「いつこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

カウンタは、各初期値レジスタを備えており、単一コマンドを受信したときにそれらのレジスタがカウンタにリロードすることができるように構成される。例文帳に追加

The counter is provided with each initial value register, the registers can reload to the counter when the counter receives a single command. - 特許庁

（２）電解槽内の電解水の温度上昇は冷却槽内の電解水を直接冷却し循環させることにより、電解水の温度を均一且効率的に冷却することができる。例文帳に追加

(2) Regarding the increase in the temperature of the electrolytic water in the electrolytic cell, the electrolytic water in a cooling tank is directly cooled and circulated, thus the electrolytic water can be uniformly and efficiently cooled. - 特許庁

磁性体粉末をジェル状バインダー中に均一混合して得られたジェル材を対象物に塗布した後に、保護シートを介して磁石を当接し該ジェル材を着磁させる。例文帳に追加

After a gel-like substance obtained by uniformly mixing magnetic powder into a gel-like binder is applied to a subject, it is attached to a magnet via a protective sheet to polarize the gel-like substance. - 特許庁

従って、同一工程で同時にストレートギヤおよびヘリカルギヤをリング状素材４に成形でき、歯形の成形時間を短縮できるとともに、工程の簡素化も図ることができる。例文帳に追加

Thus, the straight gear and the helical gear can be simultaneously formed in the ring- shaped stock 4 in one step, the forming time of the tooth profile can be shortened, and the step can also be simplified. - 特許庁

この方法は、誰がコンテンツを提供したか、コンテンツと関連付けられた位置データの正確さ、コンテンツの完全性、及びいつコンテンツが提供されたに基づいて、位置コンテンツの品質を評価することを含む。例文帳に追加

The method includes a step for assessing the quality of the location content based on who provided the content, the accuracy of the location data associated with the content, the integrity of the content, and when the content was provided. - 特許庁

ユーザが、番組データや同一構成番組データについて、見たい部分（コーナー）を、見たい順に、視聴することができる録画番組再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorded program reproducing apparatus enabling a user to view desired parts (sections) of program data or program data having the same components in a desired order. - 特許庁

論理回路内部のスキャン・チェイン上の単一固定故障に対して、スキャン・チェインに特化した故障辞書を用いて、テスト結果と照合することで、処理時間を短縮して推定する。例文帳に追加

To achieve estimation with a reduced processing time by using a failure dictionary, which specializes in scan chain, for a single permanent failure on the scan chain within a logic circuit and verifying it with a test result. - 特許庁

ソフトウェアの誤動作・ロック時またはコントローラの単一故障時においても確実な冷却ファンの駆動を実現する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device which realizes the reliable driving of a cooling fan even in malfunction or locking of software, or the single failure of a controller. - 特許庁

タンクは、５３℃から５７℃の初期温度から３０℃から３４℃の最終温度まで下降させる単一工程においてココアバター含有塊をテンパリングすることを可能にする。例文帳に追加

The tank allows for tempering cocoa butter-containing mass in a single step wherein the temperature is decreased from an initial temperature of 53-57°C to a final temperature of 30-34°C. - 特許庁

またこれを製造するプロセスにおいて、高度にまたは全く着磁されてない磁性体粉末と肌塗布用ジェル剤等とを均一混合し、しかる後に該磁性体粉末を着磁させる、例文帳に追加

The liniment is produced by uniformly mixing magnetic material powder of not highly magnetized or absolutely non-magnetized state with the gel agent for skin application and then magnetizing the magnetic material powder. - 特許庁

構造物の外殻体２２を形成する際に用いる推進機１６は、複数の同一構成の推進機１６を連結して、連結ユニット推進機とされる。例文帳に追加

The jacking machines 16 used in the case of forming a shell body 22 of the structure is formed into a unit of connected jacking machine by connecting a plurality of the jacking machines 16 each having the same constitution. - 特許庁

このため、シャフト３２周りの位置決め孔５６や凸部５４の形成位置を変えることで同一構造のディテントピース７０を用いつつもハウジング３６の回転角度を変更できる。例文帳に追加

Thus, the rotational angle of the housing 36 can be changed while using the detent piece 70 of the same structure by changing the forming position of a positioning hole 56 and a projecting part 54 around a shaft 32. - 特許庁

また、ＩＣを吸着または離脱する期間に限定して前記手段の検知を実施するから、単一コントロールユニットに複数の放電検知センサを接続しても、放電発生個所を容易に特定することができる。例文帳に追加

Since detection is limited to the period of sucking or separating the IC and performed by the means, a discharge occurrence portion can be easily specified even if a plurality of discharge detecting sensors are connected to a single control unit. - 特許庁

２個の位置決め基準部材９は同一構造であり、これらの位置決め基準部材９に形成されている２個の本体側基準穴１２の間隔は同じである。例文帳に追加

The two reference members 9 have the same structure, and an interval between two holes 12 formed on the reference member 9 is made the same as that of the other. - 特許庁

ネットワークに接続される種類が異なるプラットフォームで、サーバから提供される同一コードのアプリケーションプログラムを実行可能にし、バージョンアップなども容易にする。例文帳に追加

To facilitate upgrade of a version, etc., by making it possible to execute an application program of the same code provided by a server on different kinds of platforms connected to a network. - 特許庁

これにより、ハウジング３６の回転角度が異なる仕様であっても同一構造のディテントピース７０を用いることができ、部品の種類を低減できる。例文帳に追加

Even when the rotational angle of the housing 36 has different specification, the detent piece 70 of the same structure can be used, and the kinds of components can be reduced. - 特許庁

したがって、利用者１４はいつ個人認証が実行されるかそのタイミングを予測することができず、本人の代わりに第三者がサービスの提供を受けることが極めて困難になる。例文帳に追加

Therefore, the user 14 can not predict the timing in which the individual identification is executed. - 特許庁

存在していれば(Ｙ) 、Ｓ４でＥＩＴ内の番組データに基づいて、これから選局しようとするチャンネルが、これまで選局していたチャンネルと同一コンポーネントであるかどうかを判定する。例文帳に追加

If it exists (Y), it is determined as to whether the channel to be selected is provided with a component being the same as that of the channel which is being selected based on program data in EIT in S4. - 特許庁

底部側固定（粘弾性）連結手段６０（６）に関するものとして選択された同一構成の半組立て体Ｂが上下対象的に土台２に対して組み付けられることで、柱間連結型筋交いが構成される。例文帳に追加

Then the other semi-assembly B having the same structure and selected for a bottom-side fixing (viscoelastic) coupling means 60 (6) is built on the sill 2 in a manner turning the first semi-assembly upside down, and in this manner inter-column coupling-type braces are set up. - 特許庁

第１および第２の伝送路切替制御装置１１_1、１１_2は互いに同一構成となっており、ワーキング（現用）ライン１２、１４およびプロテクション（予備）ライン１３、１５で接続されている。例文帳に追加

The first and second transmission line switching controllers 11_1 and 11_2 have the same constitution and are connected through working (present use) lines 12, 14 and protection (auxiliary) line 13 and 15. - 特許庁

存在していれば（Ｙ）、ステップＳ４でＥＩＴ内の番組データに基づいて、これから選局しようとするチャンネルが、これまで選局していたチャンネルと同一コンポーネントであるかどうかを判定する。例文帳に追加

If the channel number exists (Y), in a step S4, it is determined whether a channel to be tuned from now on is the same component as a channel tuned up to now. - 特許庁

単一故障であるデッドマンスイッチの主接点の溶着の発生を次の教示作業前に素早く検出し、作業者の安全性をより確実に担保する。例文帳に追加

To more reliably assure safety of an operator by quickly detecting the occurrence of welding of a main contact of a deadman switch being a single failure before a subsequent teaching operation. - 特許庁

少なくともＤＲＡＭ部及びロジック部のトランジスタのソース・ドレイン領域（１０）の全面及びゲート（６）表面に同一工程で同時にシリサイドを形成する。例文帳に追加

A silicide is formed at least at a DRAM part, the entire surface of a source/drain region 10 of the transistor of a logic part, and the surface of gate 6 simultaneously, in the same process. - 特許庁

下水本管と枝管とが同一口径の管を下水サドル継手で接続する場合、サドル側の継手本体部を楕円形としたものでは、下水本管に楕円形の孔をあける必要があるが、穿孔作業が煩雑となる。例文帳に追加

To provide a sewage saddle joint, capable of easily carrying out boring work for a sewer main pipe at an installation site of a sewer pipe line by using a hole saw. - 特許庁

Ｐ型シリコン基板上の同一工程で形成される１００〜２００ナのゲート酸化膜を各々有する高耐圧ＭＩＳＦＥＴと低低圧ＭＩＳＦＥＴとが形成される。例文帳に追加

On a p-type silicon substrate, the high-withstand voltage MISFET and low-withstand voltage MISFET respectively having gate oxide films having a thicknesses of 100-200 Å and formed in the same step are formed. - 特許庁

そして、判断部１０２によって受信した各放送が同一コンテンツであると判断された場合は、算出部１０３によって異なるビットレートの放送の受信タイミングの遅延時間を算出する。例文帳に追加

In a case where the judgement unit 102 judges that the received broadcast has the same contents, a delay time of timing to receive the broadcast of different bit rates is calculated by a calculation unit 103. - 特許庁

遅延部２０の各遅延段２１は、電圧制御発振回路３の有する遅延ユニットと同一構成である、複数個の遅延ユニットで構成される。例文帳に追加

Each delay stage 21 of a delay part 20 comprises a plurality of delay units having the same configuration as that of a delay unit of the circuit 3. - 特許庁

テレビジョンカメラに接続するレンズの支持機構において、レンズの大きさが変わるとレンズと固定台との距離も変わるが、同一構造部品で支持出来る機構とする。例文帳に追加

To obtain a lens supporting mechanism connected to a television camera by which a lens can be supported by the same structural parts through a distance between the lens and a fixing base is changed when the size of the lens is changed. - 特許庁

リアルタイムFAX通信において、同一呼で着呼側からのFAXデータを受信することで、FAX送受信に関するコストパフォーマンスの向上することである。例文帳に追加

To improve the cost performance about the FAX transmission and reception by receiving FAX data from the call terminating side by the same call in a real time FAX communication. - 特許庁

また、異方性導電フィルム１８および第３の絶縁樹脂膜３０を同一工程で熱圧着することによって、回路装置１０の製造工程の簡素化が図れる。例文帳に追加

Further, the anisotropic conduction film 18 and a third insulating resin film 30 are heat-crimped in the same step, thus simplifying the manufacturing process of the circuit arrangement 10. - 特許庁

攪拌混合部１０は、フレーム１５と、チェーン１６と、駆動モータ１８と、攪拌プレート２０とを備え、同一構成の３ユニットの攪拌混合部１０が、横一列に配置されている。例文帳に追加

The stirring and mixing section 10 has a frame 15, a chain 16 a driver motor 18 and a stirring plate 20, and a stirring and mixing section 10 having 3 units of the same configuration is arranged in a row laterally. - 特許庁

局部発振回路３を共用した同一構成のメインチューナ４とサブチューナ５を設け、アンテナインピーダンスの異なるタップにメインチューナ４とサブチューナ５を接続する。例文帳に追加

A receiver is provided with a main tuner 4 and a sub-tuner 5 sharing a local oscillation circuit 3 and having the same configuration, and the main tuner 4 and the sub-tuner 5 are connected to taps having respectively different antenna impedance values. - 特許庁

逆にするだけなので、同一構成の回転検出子でもって、左右車輪用の対の車輪速センサを得ることができて、製造コストを低減できる。例文帳に追加

Since only reversing is required, the pair of wheel speed sensors for the right and left wheels can be acquired by each rotation detecting element having the same constitution, to thereby reduce manufacturing cost. - 特許庁

また、リング状ゲート電極１の幅Ｗ１、Ｗ２は、同一寸法のフォトマスクを使って同一工程のフォトプロセスとエッチングで作るので、ほぼ同じとみなせる。例文帳に追加

Since the widths W1, W2 of the ring-shaped gate electrodes 1 are formed by the photo-process and etching of the same process by using photomasks of the same dimensions, the widths W1, W2 are regarded as almost the same values. - 特許庁

古くから海外製品との競合に苦しんでいた繊維品は、唯一「高付加価値化・新製品の開発」を上位に位置付けていることが注目される（第1-1-27 図）。例文帳に追加

It is noteworthy that the only industry to place heavy emphasis on “increase of value added and development of new products” is the textile industry, which has long had to face foreign competition (Fig. 1-1-27).  - 経済産業省

本発明の実施の一形態に係る電力用半導体装置パッケージは、電気的に同一構造を有する面同士が対向するように配置されて積層構造とされると共に並列接続され、一体的に封入樹脂に封入された複数の電力用半導体チップを備えているものである。例文帳に追加

This semiconductor package for power is provided with a plurality of semiconductor chips for power laminated with their faces having the same structures arranged so as to be electrically faced to one another, and connected in parallel and integrally sealed into sealing resin. - 特許庁

本発明の目的は、絞り加工と打ち抜き加工が同一工程にて行い、金型費用を大幅に低減し、従来の剪断加工方式に起因する型精度の厳しい許容制限を緩和し、作業性を向上し、また、絞り壁部の抜き加工を可能とする薄板金属の加工方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of working sheet metal comprises the steps of; performing drawing and punching in the same stage; reducing the cost of die remarkably; mitigating severe allowable restrictions in the accuracy of the die due to a conventional shearing system; improving workability and making punching of a drawn wall part possible. - 特許庁

レーザー溶接装置による溶接工程と、溶接部の接合強度の品質検査が行われる工程とを同一工程（同一装置）において行うことができ、時間・コストを削減することができるレーザー溶接装置及びレーザー溶接方法を提供すること。例文帳に追加

To provide laser welding equipment and a laser welding method in which a welding stage by the laser welding equipment and a stage for performing quality inspection for the joining strength of a weld zone can be performed in the same stage (same equipment), thus time/cost can be reduced. - 特許庁

１０円硬貨と１００円硬貨の判別に適し、複数の枚数の同一硬貨が集合した状態で、容器内に乱雑かつ不確定な状態で収容・配置された場合であっても、高い精度で１０円硬貨と１００円硬貨を判別できる硬貨の判別装置および判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a determination device and a determination method of a coin, which is suitable for discriminating a 10-yen coin and a 100-yen coin, and can precisely determine the 10-yen coin from the 100-yen coin, even when a plurality of same number of hard currencies is stored under aggregated state and under a disordered and uncertain state in a container. - 特許庁

製造時には粉体混合物が溶解や粘度上昇により混合装置内壁面へ付着することなく、均一混合が可能であり、かつ得られた組成物の粉体流動性が良好で、保存安定性に優れる、食器洗浄機用粉体洗浄剤組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powdery detergent composition for dishwashers, free from the trouble of the adhesion of powder mixture to the inner wall surface of a mixing apparatus in production caused by dissolution and viscosity increase, enabling homogeneous mixing and giving a composition having high powder fluidity and excellent storage stability. - 特許庁

画像読取装置１は、異なった発光色光Ｌを発光する複数のＬＥＤを有する光源４１と、光源４１と同一構成の複数のＬＥＤを有し、光源４１が発光する発光色光Ｌと同一の発光色光Ｌを同時に発光する光源４２とを備えている。例文帳に追加

An image reader 1 includes: a light source 41 having a plurality of LED emitting different luminous color light beams L; and a light source 42 having a plurality of LED with the same structure as the light source 41 and emitting simultaneously luminous color light beams which are the same as those which the light source 41 emits. - 特許庁

屈折率の異なる少なくとも２種類の光学薄膜のうち同一光学薄膜を連続積層させないで基板上に複数積層した水晶体模擬光学フィルタであって、積層される光学薄膜の膜厚を、周期的な繰り返しがないようにして積層する。例文帳に追加

This optical filter is a lens-simulating optical filter in which plural thin films are stacked on a substrate in such a manner that the same optical films among two kinds of optical thin films different in index of refraction are not continuously stacked, and in which the film thickness of staked optical thin films is stacked without periodic repetition. - 特許庁

熱処理を行う工程は、同一構造の強誘電体キャパシタを有するが異なる製品に使用される半導体ウエハに対しては、熱処理の目標温度を変更することで、半導体ウエハが所定の温度範囲内の温度に加熱されるように制御を行う工程より成る。例文帳に追加

In the thermal treatment, the semiconductor wafers which are equipped with the ferroelectric capacitors of the same structure but used for different products are controlled so as to be heated in a prescribed range of temperature by changing the target temperature of a thermal treatment. - 特許庁

本法律の適用上，ある法主体が，商標の所有者により又はその許可を得て，ある国内で商標を使用するライセンスを受け，かつ，その所有者が当該ライセンスに基づいてその商品若しくはサービスの特性又は品質を直接的若しくは間接的に管理するときは，当該法主体による同国内での商標，商号若しくはその他としての又はそれらにおいての当該商標の使用，広告若しくは展示は，その所有者による同国内での使用，広告又は展示と同一効果を有するものとし，かつ，常に同一効果を有していたものとみなす。例文帳に追加

For the purposes of this Act, if an entity is licensed by or with the authority of the owner of a trade-mark to use the trade-mark in a country and the owner has, under the licence, direct or indirect control of the character or quality of the wares or services, then the use, advertisement or display of the trade-mark in that country as or in a trade-mark, trade-name or otherwise by that entity has, and is deemed always to have had, the same effect as such a use, advertisement or display of the trade-mark in that country by the owner.  - 特許庁

火鉢がいつ頃から使用されていたのかははっきりしないが、現存し最古の火鉢とされるのは「大理石製三脚付火舎」といい、正倉院収蔵されているが、一説には、火鉢と香炉を兼ねたものといわれる。例文帳に追加

Although it is not clear when hibachi were first used, the oldest existing hibachi is believed to be one known as 'Dairiseki sei Sankyaku tsuki Hoya' (three-legged marble hoya) stored in the Shoso-in Treasure Repository, although some people claim it is a combined hibachi and koro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス