「いつこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

機関負荷が比較的低いときに点火栓周りに着火可能な混合気を確実に形成しつつ、機関負荷が比較的高いときに燃焼室内に均一混合気を確実に形成する。例文帳に追加

To certainly form uniform air-fuel mixture in a combustion chamber when an engine load is relatively high while certainly forming the ignitable air-fuel mixture around an ignition plug when the engine load is relatively low. - 特許庁

ダミー画素１０２は、赤外線検出素子と同一構成の受光部１５０及びサーモパイル１１４が形成された支持梁１７０ａ及び１７０ｂを有する。例文帳に追加

The dummy pixel 102 has a light receiving part 150 having the same constitution as the infrared detection element and support beams 170a, 170b having a thermopile formed thereon. - 特許庁

被測定タイヤ２７と同一構造とされた複数のタイヤのニューマチックトレールの平均値を求め、これを記憶しておく（データベースとして持つ）。例文帳に追加

The mean value of pneumatic trails of a plurality of tires having the same structure as a tire 27 to be measured is determined and stored (held as a database). - 特許庁

高分子量、高粘性のポリエステル系ポリマーを、均一混合及び除熱における問題を解決し、優れた品質のポリエステル系ポリマーを連続的に得る。例文帳に追加

To continuously obtain a polyester polymer with excellent quality solving a problem in a uniform mixing and heat removing with regard to the polyester polymer having a high molecular weight and high viscosity. - 特許庁

単一構造化およびタンク小型化によるコストダウンが図れるとともに、小型化した縦置型のタンクが一本で済み、設置スペースを大幅に縮小できる。例文帳に追加

The reduction of cost is achieved by single structurization and the miniaturization of the tank and only one miniaturized vertically arranged tank may be used and an installation space can be contracted to a large extent. - 特許庁

単一光源から光が幾つかの照明アーム間で分割され、各々がマルチモードファイババンドルにより光源からウェハ位置まで光を導く。例文帳に追加

Light from a single source is divided among several illumination arms, each of which directs light via a multimode fiber bundle from the source to the wafer location. - 特許庁

電源主回路部に単一故障が発生しても、ＰＬＲポンプの運転を継続することができる原子炉冷却材の再循環ポンプ電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power source for a recirculation pump for a nuclear reactor coolant capable of continuing an operation for the PLR pump even when a single trouble is generated in an electric power source main circuit part. - 特許庁

任意のコネクションのセルが入力され、かつ、同一コネクションの領域でセルが１フレーム分書き込まれていた場合は、他の新たな領域にそのコネクションを割り当ててセルを書き込む。例文帳に追加

When a cell of optional connection is inputted and the cell is written for one frame in the area of the same connection, the connection is allocated to another new area and the cell is written there. - 特許庁

そして、リフロー処理によってリード部品のリードとザグリの空隙にハンダ部が形成されてリード部品が他の実装部品と同一工程で基板に定着される。例文帳に追加

A solder is then formed in a void between the lead of a lead component and the spot facing by reflow processing, and the lead component is fixed on a substrate through the same steps as other packaging components. - 特許庁

トランジスタは、拡散層１０３とゲート電極となるゲートポリシリ１０４により形成され、網目状のゲートポリシリ配線１０１と、トランジスタのゲートポリシリ１０４は、同一工程で形成される。例文帳に追加

The transistor is formed of the diffusion layer 103 and the gate polysilicon 104 that serves as the gate electrode, and the net-like gate polysilicon wiring 101 and the gate polysilicon 104 in the transistor are formed on in the same process. - 特許庁

原子力発電プラントの燃料プール冷却浄化（ＦＰＣ）系・圧力抑制プール浄化（ＳＰＣＵ）系において、オンラインメンテナンス時の単一故障時の冷却性を確保する。例文帳に追加

To secure cooling performance during single failure in on-line maintenance in a fuel pool cooling and cleanup (FPC) system/suppression pool cleanup (SPCU) system of a nuclear power generation plant. - 特許庁

したがって、単一光源である光源１００から放射される光を、ビームスプリッタ１１０および全反射ミラー１２０によって複数の検出光に分岐することができる。例文帳に追加

Thus, the light emitted from the single light source 100 can be branched into the plurality of detection light beams by the beam splitter 110 and the total reflection mirror 120. - 特許庁

同一コンポーネントでなければ(Ｎ)、指定チャンネルのあるトランスポンダを選択し(Ｓ５)、ＰＡＴを受信し(Ｓ６)、ＰＭＴを受信して映像及び音声パケットを抽出し(Ｓ７)、選局処理を完了する。例文帳に追加

Unless they are same (N), a transponder with the designated channel is selected (S5), PAT is received (S6), PMT is received to extract video and voice packets (S7), and then a station selecting processing is completed. - 特許庁

この駆動回路部２ｃは、画素部のＴＦＴ２ａ４やソース線２ａ２、ゲート線２ａ３と同一工程で形成されるポリシリコンＴＦＴや配線等からなる。例文帳に追加

The driving circuit section 2c is composed of a poly silicon TFT (thin film transistor), wiring or the like which are formed in the same process as forming a TFT 2a4, a source line 2a2, and a gate line 2a3 of a pixel section. - 特許庁

ダミーの導電パターン７は、ＭＯＳトランジスタからなる素子を構成する機能パターン（ゲート配線５ａ）と同一工程で形成されたものとする。例文帳に追加

The dummy pattern 7 is formed through the same steps as those for forming a function pattern (gate wiring 5a) which arranges the elements each consisting of an MOS (metal oxide semiconductor) transistor. - 特許庁

顧客が過去に利用したコンテンツと提供されているコンテンツを比べて、同一コンテンツ（例えば、お気に入りの映画監督）もしくは類似度の高いコンテンツを順位付けして顧客に選択肢として提供するシステム。例文帳に追加

A system is configured for comparing content used in the past by a customer with provided content, and providing the same content (for example, favorite movie directors) or content with the high degree of similarity to the customer as choices by ranking those content. - 特許庁

段ボール箱１０は、胴体部１５と、胴体部１５の天面側及び背面側にそれぞれ配置される同一構成の２つの蓋体１３とからなる。例文帳に追加

A corrugated fiberboard-made box 10 comprises a barrel portion 15, and two lid bodies 13 of the same configuration which are disposed on the top surface side and the back surface side of the barrel portion 15. - 特許庁

この顧客データベース２２の顧客データを参照して同一顧客判断部２３で会計処理中の顧客と既に会計処理済みの顧客との同一性を判断する。例文帳に追加

The customer paying money is identified with a customer who has already paid money by a customer identification section 23 referring to the customer data in the customer database 22. - 特許庁

ＰＮＮＩネットワークにおいて、各スイッチで割り付けられたＶＰＣＩ値を変更することなく、同一コネクションであることを識別し、コネクション設定を行う。例文帳に追加

To set up connection in a PNNI network by identifying an identical connection without altering a VPCI value assigned by each switch. - 特許庁

ミックス光源で撮影したカラー画像から、均一光源でないことによる色味付きを除去し、画面全体にわたってホワイトバランスの整った画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image having well-arranged white balance by removing coloring due to an ununiform light source from a color image photographed by a mix light source. - 特許庁

Qe ROM702では、コンテクストに対する確率推定値Qeのみならず、正規化処理発生後に同一コンテクストによるアクセスがあった場合に出力するであろう将来のQe(next Qe)も並列に、生成・出力する。例文帳に追加

In a Qe ROM 702, not only a probability estimated value with reference to the context but also a future Qe(next Qe), which will be output when accessed by the same context after the generation of a normalization processing operation, are generated and are output in parallel. - 特許庁

下部電極の主部及び最も上側の（すなわち最も基板１００から離れた）フィンは金属膜２９３によって同一工程において形成される。例文帳に追加

A main part of the lower electrode and a most upper side (i.e. separated farthest away from a substrate 100) fin are formed by the metallic film 293 in the same process. - 特許庁

例えば、自動車においては、ブランド化が顕著で、ダイムラー社は、高級ラインはドイツ国内でのみの製造を維持し高い単価で世界に輸出をしている。例文帳に追加

For example, branding is particularly prominent among manufacturers. Daimler is keeping production of high-grade cars only within Germany and exporting them to the world at a high price. - 経済産業省

自分たちの主人がいつ婚宴から戻って来るかと見張っている者たちのようになりなさい。彼がやって来て戸を叩く時，すぐに彼のために戸を開けられるようにするためだ。例文帳に追加

Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast; that, when he comes and knocks, they may immediately open to him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:36』

高速均一混合、反応温度の制御を可能にする微細構造を有する中空混合機を用いることにより、精密な温度制御下で重合反応を行い、均一な重合生成物を短時間に生成させる重縮合反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polycondensation capable of producing a uniform polymerization product in a short time by performing a polymerization reaction under a minute temperature control by using a hollow mixer having a fine structure enabling uniform mixing at a high speed and the control of reaction temperature. - 特許庁

べとつきが少なく、毛髪化粧料と容易に均一混合でき、更にはステロールワックスとラノリン類（ラノリン、液状ラノリン、及び硬質ラノリン等）に近い風合い・効能・効果を与えることができる安全な毛髪化粧料用感触向上剤を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a texture improver for a hair cosmetic, less sticky, capable of being mixed with hair cosmetics uniformly, imparting a touch feeling, an efficacy and an effect close to those of sterol wax and a lanolin (lanolin, liquid lanolin, hard lanolin, etc.), safe and being provided at a low price. - 特許庁

主制御装置は、左一般入賞口に遊技球が入賞した場合と、右一般入賞口に遊技球が入賞した場合とで、同一個数の遊技球の払出しを指示しながらも内容の異なる賞球コマンドを生成し賞球制御装置に送信する。例文帳に追加

The main control device generates bonus ball commands different in content while instructing put-out of the same number of game balls when a game ball makes a winning entry into a left general winning slot and when a game ball makes a winning entry into a right general winning slot, and transmits the bonus ball commands to a bonus ball control device. - 特許庁

本発明の連続鋳造鋳片の高温脆化評価方法は、連続鋳造鋳片の横割れの発生を評価する高温脆化評価方法であって、鋳造中の鋳片と同一鋼種において予め測定した割れ発生限界歪に基づいて、鋳片の横割れ感受性を評価する。例文帳に追加

The method of evaluating the high temperature embrittlement of the continuous cast slab is the method for evaluating the occurrence of the transverse crack on the continuous cast slab, and based on the premeasured critical strain for crack formation in steel of the same steel grade as the cast slab during casting, the transverse crack sensibility in the cast slab is evaluated. - 特許庁

広い材料選択性を持って、単分散した均一構造を有するｎｍサイズの高純度標準粒子を汚染・ダメージを軽減した状態で効率的に作製しうる、高純度標準粒子作製装置並びに高純度標準粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a former that efficiently forms nanometer-size highly pure standard particles having a monodisperse uniform structure and being in the state alleviated in contamination and damage from a material which can be selected from a wide variety of materials and to provide highly pure standard particles. - 特許庁

正極と負極の両極に同一混合ガスを流して、起電・発電した場合に生じる正極の著しい損傷が回避されるとともに、燃料の利用効率の向上を図り得る混合ガス型固体酸化物燃料電池の混合ガス供給方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for feeding a mixed gas, which can avoid marked damage of a positive electrode caused in the case where electric generation or power generation is conducted by passing the same mixed gas through the positive electrode and a negative electrode, and improve a utilization efficiency of a fuel, and a device thereof. - 特許庁

歪みＳｉをチャネル層とした高移動度のＮＭＯＳおよびＰＭＯＳを同一基板上に設けた半導体装置において、ＮＭＯＳとＰＭＯＳの両方に同一工程で膜質の良好なゲート絶縁膜を設けることが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a gate insulating film of fine quality can be formed on both NMOS and PMOS by the same process. - 特許庁

（ａ）金属酸化物微粒子分散液と金属酸化物ゲルとを混合し、金属酸化物微粒子分散液の形分としての重量（Ｗｐ）と金属酸化物ゲルの固形分としての重量（Ｗｇ）との重量比（Ｗｇ）／（Ｗｐ）が０．１〜４．５の範囲にあり、濃度が固形分として５〜３０重量％の範囲にある混合分散液を調製する工程（ｂ）混合分散液を均一混合処理する工程（ｃ）均一混合分散液を噴霧乾燥する工程（ｄ）焼成する工程(一次焼成工程)（ｉ）活性金属成分化合物水溶液を吸収させる工程（ｊ）焼成する工程(二次焼成工程)例文帳に追加

(b) a process of mixing the mixed dispersion uniformly, (c) a process of spray-drying the uniform dispersion, (d) a baking process (primary baking process), (i) a process of causing an aqueous solution of an active metal ingredient compound to be absorbed and (j) a baking process (secondary baking process). - 特許庁

複数波長合成素子１に入射した前記レーザ光線が前記複数波長合成素子１から同一の光路で出射するように前記複数の光源の間隔を調節することにより、波長の異なる複数のレーザ光線を単一光線にする。例文帳に追加

Plural laser light beams different in wavelength are synthesized into the single light beam by adjusting the interval of plural light sources so that the laser light beams made incident on the plural- wavelength synthesizing element 1 go out from the plural-wavelength synthesizing element 1 on the same optical path. - 特許庁

高速均一混合、反応温度の制御を可能にする微細構造を有する中空混合機を用いることにより、精密な温度制御下で重合反応を行い、均一な重合生成物を短時間に生成させる重付加反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of polyaddition reaction by using a cavity mixer having a micro structure capable of mixing at high speed and in uniform and controlling the reaction temperature, conducting a polymerization reaction under a precise temperature control, and producing a uniform polymer product in a short time. - 特許庁

本発明は結像光学系のレンズ組立て調整、および像面歪み、像面湾曲、球面・コマ・非点収差等の結像誤差の測定を同一光学系で行うことができる結像誤差の測定方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging error measuring method and an imaging error measuring apparatus capable of performing lens assembly adjustment of an imaging optical system and measurement of imaging errors such as image surface distortion, field curvature and spherical/comatic aberration/astigmatism by the same optical system. - 特許庁

慣性センサの実装形態や実装基板の設置方向によらず、同一構造の慣性センサが使用できるよう、基板上の配線パターンを共通化とすることができる慣性センサを収容するモールド構造およびおよびそれを用いたセンサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold structure for housing an inertial sensor capable of making wiring patterns on a substrate common, so as to allow the inertial sensor in the same structure to be used, regardless of the packaging format of the inertial sensor and an installation direction of a packaging substrate, and to provide a sensor system which uses the mold structure. - 特許庁

唾液検体の添加によって容易に均一混合でき、口腔内感染の診断を簡易簡便に行なうことができ、且つ客観的な定量的診断が可能である一方で、流動性が低いために、その製造時や流通時における利便性が高い口腔内感染診断用培地組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium composition for diagnosing infection in the oral cavity, which can be mixed easily and uniformly by adding a saliva specimen, which can easily and simply diagnose infection in the oral cavity, and which allows an objective and quantitative diagnosis, while providing convenience in its manufacture or distribution, because of its fluidity being low. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤層中に、発色現像主薬の酸化体との反応により離脱可能な基が実質的に同一構造であり、離脱可能な基以外の２当量カプラー残基が異なる２当量カプラーを少なくとも２種含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

The photographic material for silver halide color has a feature to contain at least two kinds of two equivalent coupler whose disorbable base due to the reaction with an oxidant of a main color developer has a substantially identical structure and two equivalent coupler residue except for the disorbable base is different in a silver halide emulsion layer. - 特許庁

さらに、反射光強度データおよび３軸ステージの位置情報に基づいて単一光子発生素子１１の形状情報を取得する形状情報取得手段、その形状情報に基づいて集光位置を最適化する集光位置最適化手段等を有する。例文帳に追加

Further, it comprises a shape information acquiring means to acquire the shape information of the single photon generating element 11 based on the reflected light intensity data and the position information of the triaxial stage, and a light condensing position optimization means to optimize the light condensing position based on the shape information. - 特許庁

関連通報作成部３は、障害通報（Ａ）を受け付けた時刻から所定時間（Ｔ２）内の過去に受け付けた同一顧客からの障害通報（Ｃ）を抽出して障害通報（Ａ）と組合せ、この組み合わせを関連通報の候補とする。例文帳に追加

A related notification production part 3 extracts fault notification (C) from the same customer received in the past within a prescribed time (T2) after the fault notification (A) is received, combines it with the fault notification (A), and defines the combination as a candidate of the related notification. - 特許庁

プロジェクターに同一構造の２つの光源装置を搭載し、かつ、プロジェクターの側方から各光源装置を交換する構造とした場合であっても、全ての光源装置における各発光管の長寿命化が図れる光源装置を提供する。例文帳に追加

To attain a long life for each light emitting tube used in all light source devices, even when two light source devices having the same structures are carried in a projector, and each light source device is exchanged from the side of the projector in the structure. - 特許庁

積層された半導体層の上に表面レリーフ構造を備えた面発光レーザであって、第一の誘電体膜に、メサ構造を画定するための第１のパターンと前記表面レリーフ構造を画定するための第２のパターンを同一工程により転写する工程を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing a surface emitting laser including a surface relief structure provided on laminated semiconductor layers, includes a step of transferring, to a first dielectric film, a first pattern for defining a mesa structure and a second pattern for defining the surface relief structure in the same method. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は破砕処理した萎凋処理前の生茶葉と、茶葉組織破壊酵素の溶解液とを混合し、発酵（タンニン酸化反応）、茶葉組織破壊酵素処理、および抽出処理を単一工程で行うことを特徴とする発酵茶葉抽出液の製造方法を提供する。例文帳に追加

The fermented tea-leaf extract is produced in a single process comprising mixing crushed but unwithered fresh tea leaves with a solution of tea-leaf organization breaking enzyme, fermenting the mixture (tannic oxidation reaction), treating the fermented mixture with the tea-leaf organization breaking enzyme, and extracting the tea leaves. - 特許庁

情報記録媒体上に記録された情報を再生または情報を記録するために用いられる光ピックアップ装置であって、３以上の発光点をもつ同一固体である光源と、前記光源から出射されたビームを前記情報記録媒体上に集光する集光手段とを備える。例文帳に追加

The optical pickup apparatus is used for reproducing information recorded on an information recording medium or recording information, and the apparatus is provided with a light source being the same solid having light emitting points of three or more, and a converging means converging a beam emitted from the light source on the information recording medium. - 特許庁

成層燃焼と均一混合気燃焼とを切り換えて実行することができるように内燃機関を構成し、触媒温度上昇処理が実行されるときに、リッチ空燃比にて燃焼が行われる気筒においては成層燃焼が行われるようにする。例文帳に追加

The internal combustion engine is designed for switchable execution of stratified charge combustion and homogeneous mixture combustion, and when the catalyst temperature elevating processing is executed, stratified charge combustion is developed in the cylinders whose combustion is by the rich air-fuel ratio. - 特許庁