「いつこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

広波長範囲の単一光源であるＸｅフラッシュランプ１からの光のうちの所望の波長光をモノクロメータ１０で選択し試料７を通過させ光検出器７で検出し、信号処理回路２３のローパスフィルタ２４に供給する。例文帳に追加

Desired wavelength light of light from an Xe flash lamp 1 as a single light source having a wide wavelength range is selected by a monochromator 10, passed through a sample 7, and detected by an optical detector 7 to be supplied to a low-pass filter 24 of a signal processing circuit 23. - 特許庁

Ｄ−グルコースおよびＤ−フラクトースを含有する複合体結晶糖質とＤ−グルコースおよびＤ−フラクトースを含有する液糖の均一混合物よりなる糖ペースト、その製造方法、および飲食物、化粧品または医薬品。例文帳に追加

There are provided sugar paste including a homogeneous mixture of the composite crystalline carbohydrate containing D-glucose and D-fructose, and liquid saccharide containing D-glucose and D-fructose, a method for producing the sugar paste, and food and drink, cosmetics or medicine. - 特許庁

この光変調素子によれば、絶縁基板上に所定厚さに堆積された半導体膜の任意の位置に、結晶核を形成し、その結晶核から所定の方向に結晶を成長させるとともに、半導体膜の任意の位置にアライメントマークＡＭを、同一工程で形成できる。例文帳に追加

Through this optical modulation element, a crystal nucleus is formed at an arbitrary position of the semiconductor film deposited on an insulating substrate to a prescribed thickness to grow crystal in a prescribed direction from the crystal nucleus, and the alignment mark AM can be formed at the arbitrary position of the semiconductor film in the same step. - 特許庁

予約ジョブの中にウエイトモードやプルーフモード等が含まれていた場合であっても、いつ頃、操作者が機械の側にいればよいかを視覚的に認識できるようにすると共に、大量のプリントジョブを取り扱う作業を効率化できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to visualize a suitable time when the operator should stay at the machine side even if a reserved job includes a weight mode or a proof mode, and to improve the efficiency of the work for treating a lot of printing jobs. - 特許庁

被測定対象物の測定点をずらすことなしに、単一光源を用いて位相ＳＨＧ法による測定を行い、この測定により得られたフリンジをフィッティングすることにより、そのフィッティングカーブから分子の絶対配向方向と実効的な二次非線形光学定数とを算出するようにした。例文帳に追加

Measurement by a phase SHG method is executed by using a single light source without shifting the measuring point of the measuring object, and fitting of a fringe obtained by the measurement is executed, to thereby calculate the absolute orientation direction of molecules and the effective nonlinear optical constant from the fitting curve. - 特許庁

この発明は、共通の認証を個人が簡単に使用できる携帯端末Ｍに持たせることができ、携帯端末Ｍの各一台に対して複数のユーザ共通で使用可能な個人認証の付与が行え、統一個人認証を付与できる。例文帳に追加

To make a portable terminal M, which can be simply used by individual user, perform common authentication, to give a personal authentication commonly usable by a plurality of users for each of the terminal M, and to give an integral personal authentication. - 特許庁

リード線のクリンチやハトメにより実装された電子部品をも容易、且つ確実にプリント回路基板から取り外せるようにして、簡単な同一構成で多種多様なプリント回路基板の解体処理を行うことのできるプリント回路基板の解体処理方法および解体処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board dismantling method and system, where electronic parts mounted by clinching lead wires or by the use of eyelets are easily, surely dismounted from a printed circuit board, and various types of printed circuit boards can be dismantled through the same simple structure. - 特許庁

このように、スピンドルモータとヘッド駆動機構との取付部分２，３が例えばアルミニュウム合金やマグネシュウム合金などの同一硬質部材の取付部材４で一体成形しているため、スピンドルモータと磁気ヘッドとの位置精度など重要部分の位置精度を維持することができる。例文帳に追加

Thus, since the attaching sections 2 and 3 of the spindle motor and the head driving mechanism are made integrally of the attaching member 4 comprising the same member 4 such as aluminum alloy, magnesium alloy or the like, the positional accuracy of an important portion, such as positional accuracy between the spindle motor and the magnetic head, is maintained. - 特許庁

永続的記憶装置に書込まれることなく多ノードシステムから別のノードへの送信中のダーティデータ項目に応答して、多故障待ち行列からデータ項目についてのエントリを除去することなく、単一故障待ち行列からデータ項目についてのエントリを除去する。例文帳に追加

Entry for data items is removed from a single failure queue without removing entry for the data items from the multiple failure queue in response to a dirty data item being transmitted from a multi-node system to another node. - 特許庁

この光変調素子によれば、絶縁基板上に所定厚さに堆積された半導体膜の任意の位置に、結晶核を形成し、その結晶核から所定の方向に結晶を成長させるとともに、半導体膜の任意の位置にアライメントマークＡＭを、同一工程で形成できる。例文帳に追加

According to the optical modulation element, a crystal can be grown in a predetermined direction from a crystalline nucleus formed at an arbitrary position of a semiconductor film deposited on an insulation substrate with a predetermined thickness, and an alignment mark AM can be formed at an arbitrary position of the semiconductor film in the same process. - 特許庁

まず、基板１上に電極間絶縁膜１０および１１と、転送電極−遮光膜間絶縁膜１２とを、共通のマスクを用いた同一工程で絶縁材料層をパターニングして形成し、転送電極部４と光電受光部３の相対位置を確定する。例文帳に追加

First, insulating films 10 and 11 between the electrodes and an insulating film 12 are formed between transfer electrode-shadowing films by patterning the insulating material layer at the identical process using a common mask on a substrate 1, and the mutual position of the transfer electrode 4 and a photodetecting receiver 3 is decided. - 特許庁

互いに分離された２個のダクト係合部１３、１４と、該各ダクト係合部１３、１４に連続し且つ互いに分離され互いに異なる方向を向くよう通気孔１１ａ、１２ａが形成された２個の半通気室１１、１２とを有する同一構成の第１、第２ダクトカバー１０Ａ、１０Ｂを用いる。例文帳に追加

First and second duct covers 10A, 10B having the same constitution having two duct engagement portions 13, 14 separated from each other, and two semi-ventilation rooms 11, 12 having air holes 11a, 12a connected with the duct engagement portions 13, 14, and faced in the directions different from each other to be separated from each other, are used. - 特許庁

家具(７)が地震等によって転倒するのを防止するための家具転倒防止装置(１)を、壁面(６)とその壁面(６)に対向する家具(７)の面(８)とに取り付けられる同一構造の一対の取付金具(２)(２)と、それらの取付金具(２)(２)同士を連結する連結金具(４)とから構成する。例文帳に追加

This furniture safety against overturning 1 for preventing the overturning of furniture 7 due to an earthquake and the like is constituted of a pair of fixing brackets 2 and 2 having the same structure and attached to a wall surface 6 and a surface 8 of the furniture 7 opposed to the wall surface 6, and connecting fitting 4 connecting the fixing brackets 2 and 2 to each other. - 特許庁

単一光源からの光を比較的簡単に分岐等させて、感光体の残留電荷をむらなく消去することができ、しかも照射光量を残留電荷の光除電に必要な一定値に制御することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of comparatively easily branching light from a single light source, etc., capable of evenly eliminating the residual charge of a photoreceptor, and also capable of controlling irradiating light quantity to a fixed value needed for optically destaticizing the residual charge. - 特許庁

これにより、スクリューシール溝１１を、ラジアル側動圧発生溝４ｃと同一工程で、溝加工用転造ツールで連続して同時に加工することができるので、生産性と加工精度が向上し、シール力のコントロールが容易になる。例文帳に追加

Since this constitution enables the screw seal groove 11 to be continuously and simultaneously machined at the same process as that for the dynamic pressure generating groove 4c on the radial side by a rolling tool for groove machining, productivity and machining precision are improved and control of a seal force is facilitated. - 特許庁

義和団に殺害されたドイツ特命全権公使と日本書記官に対する清朝要路者の弔問（ドイツ公使には皇弟愛新覚羅載澧、日本書記官には戸部待郎那桐）と十分な賠償、さらに光緒帝本人の哀悼の意の表明。例文帳に追加

A visit of condolence to the late German envoy extraordinary and that to the late Secretary of Japan, both of whom were murdered by the Boxers, shall be made (Prince Aixin Jueluo Zaitan to Germany and Na'Tung, Vice-President of the Ministry of Revenue to Japan), sufficient reparations shall be paid and Guangxu Emperor himself shall express his regrets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一構成の入力回路で、多種類の入力電圧に対する発熱抑制が行えるとともに、その多種類の入力電圧を適切なディジタル信号に変換できるディジタル信号入力装置及び制御方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a digital signal input device and a control method which can convert many kinds of input voltage to suitable digital signals while they can suppress heat generation for the many kinds of input voltage by input circuits of the same composition. - 特許庁

多数回の連続する付着、マスキングおよび物質除去工程を行う必要なく、先に記載した蛍光体システムを面板上に分配することができ、蛍光体システムを構成する異なる蛍光物質（１０３，１０３ｂ，１０３ｃ）を単一工程で付着することができる。例文帳に追加

A phosphor system can be distributed on the surface plate without the need to execute multiple times of continuous sticking, masking and substance removal processes, and the different phosphor substances 103, 103b and 103c constituting the phosphor system can be stuck in the single process. - 特許庁

ＴＥＧチップ３１０と、ドライバ１Ｃ１００のチップとは、同一の外形寸法を有しているので、それらのチップのピックアップとダイスボンディングを、同一のコレットを備えた実装装置により同一工程で順次行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the TEG chip 310 and chips for the driver ICs 100 have the same outside dimensions, these chips can be picked up and die-bonded sequentially in the same process by a mounting device including the same collet. - 特許庁

各通信相手先に対して単一の通信相手先情報のみを登録しておいた場合でも通信相手先が同一国内にいてもいなくてもそれを意識させることなくメモリダイヤル機能を用いて自動ダイヤル発信を行う。例文帳に追加

To provide a portable communication device for performing automatic dial call origination using a memory dial function, even when single destination party information for each communication destination candidate party is registered or even when the communication destination candidate party is located in or out of the same country, without being conscious of such a situation. - 特許庁

ガラス製の吊戸を上レールに沿って走行する吊車に吊設した半自動式の吊戸装置であって、非常に重いガラスパネルから成る吊戸が閉じる際の衝撃が間仕切りに伝わらないようにしたガラス製吊戸装置の提供。例文帳に追加

To provide a glass-made top-hinged swinging door device capable of preventing the propagation of an impact to a partition when the top-hinged swinging door comprising of a very heavy glass panel is closed in a semi-automatic top-hinged swinging door device suspended on a sash-hanger for traveling the glass-made top-hinged swinging door along an upper rail. - 特許庁

この空気入りタイヤ１は、トレッド部センター領域にてタイヤ幅方向に分割されて分離された第一カーカスプライ４１、４２と、左右一対のビードコア２、２間に架け渡された単一構造を有する第二カーカスプライ４３とが積層されて、カーカス層が構成されている。例文帳に追加

In the pneumatic tire 1, a carcass layer is composed by laminating first carcass plies 41 and 42 divided and separated in a tire width direction in a tread part center region, and a second carcass ply 43 laid between a pair of right and left bead cores 2 and having a single structure. - 特許庁

フィラメントをできるだけ高温に熱して光を発生させる電球を単一光源として使用しているスポットライトの各種の問題を、多数の自発光型固体素子を光源することで解決しうるスポットライト及びその用途に適した光源ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a spot-light that solves various kinds of problem of a spot-light that uses a light bulb as a single light source which generates light by heating a filament to as high a temperature as possible by having many self-luminous solid-state elements as light sources, and a light source unit for such use. - 特許庁

配線不良の可能性を小さくし、信頼性を向上させるとともに、ｐ側電極パッド、ｐ側配線およびｐ側電極、並びに、ｎ側電極パッドおよびｎ側配線を同一材料、同一工程で形成し、工程を簡略化することができる発光素子アレイを提供する例文帳に追加

To provide a light emitting element array which lowers the possibility of wiring failure, improves the reliability and simplifies the process by forming p-side electrode pads, p-side wirings, p-side electrodes, n-side electrode pads and n-side wirings in the same step, using the same material. - 特許庁

各通信相手先に対して単一の通信相手先情報のみを登録しておいた場合でも通信相手先が同一国内にいてもいなくてもそれを意識させることなくメモリダイヤル機能を用いて自動ダイヤル発信を行う。例文帳に追加

To automatically perform dialing by using a memory dialing function without making a user the aware of whether a communication opposite part exists in the same country or not even when only single communication opposite side information is registered with respect to each communication opposite party. - 特許庁

中空体の一方の開口端部を閉鎖部材により気密状に密閉し、該中空体をプラズマＣＶＤ反応器内に入れ、中空体に真空下、コーティング温度でプラズマコーティングを行なうことを特徴とする中空体の均一コーティング方法が提供される。例文帳に追加

Either one of opening end parts of a hollow body is sealed into an airtight state by a closing member, and the hollow body is charged to the inside of a plasma CVD (chemical vapor deposition) reactor, and is subjected to plasma coating at a coating temperature in a vacuum. - 特許庁

ミックス粉原料粉体に含水起泡剤を配合するミックス粉の製造方法であって、予め含水起泡剤と当該原料粉体の一部を予備混合し、得られた予備混合物に残余の原料粉体を加えて粉砕均一混合する。例文帳に追加

This method for producing the mixed powder, comprising compounding mixed powder raw material power with a water-containing foaming agent, is characterized by preliminarily mixing a part of the mixed powder raw material power with the water-containing foaming agent and then uniformly crushing and mixing the obtained preliminary mixture with the residual raw material power. - 特許庁

従来の単一光源により、被検査レンズの後側屈折力測定のみのレンズメータの発光光学系に、複数の発光光学系を付加し、各々からの受光検知値を連立して解くことにより、屈折力と共に厚み、前後面曲率半径の変化率を算出し、画面上に数値、図形、断面図形式で表示する。例文帳に追加

By simultaneously working out euphotic detection values from each optical systems, thickness and rate of longitudinal dimension curvature radius as well as refractive power are computed to be displayed on screen in numerical, graphic or section form. - 特許庁

また、成形温度の低温化により、海藻生育に必要な有機質栄養成分が変質や破壊される恐れがなく、有機質栄養剤が最初から他の原料と一緒に均一混合することができ、製造プロセスが簡略化され、生産率が向上できる。例文帳に追加

Denaturation and breakage of organic nutrient ingredients which are necessary for growth of algae are prevented and organic nutrients can uniformly be mixed with other raw material from the beginning and production process is simplified and productivity can be improved, because forming can be carried out at lower temperature. - 特許庁

比較的短時間での混練においても十分に均一混合され、その結果、流し込み施工における作業性の向上を図ることができ、また、得られる施工体が緻密で、耐食性に優れた、不定形耐火物の流し込み施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a casting construction method of indeterminate form refractories that can improve workability in casting construction and produce a precise and corrosion-resistant structure by ensuring sufficiently uniform mixing even by kneading for a relatively short time. - 特許庁

複数の単位パネル２を連結して構成した間仕切り用パネル１において、該単位パネル２を連窓する縦枠３、４は、間仕切り用パネル１の両側端を構成する端部縦枠３、４と同一構造の縦枠３、４を対向して組合わせたことを特徴とする。例文帳に追加

In a panel 1 for a partition, which is constituted by coupling plural unit panels 2, the vertical frames 3 and 4 for making the unit panels 2 formed into a band window are characterized by making the vertical frames 3 and 4 equal in structure to the end vertical frames 3 and 4, which constitute both the side ends of the panel 1, combined in an opposed manner. - 特許庁

ガスセンサの検知素子として機能する、酸化物半導体層がガスと接するトランジスタと、検出回路を構成する、酸化物半導体層がガスバリア性を有する膜に接するトランジスタとを、同一表面上に単一工程で作製し、これらのトランジスタを用いたガスセンサを作製すればよい。例文帳に追加

These transistors are used for manufacturing the gas sensor. - 特許庁

公転歯車P01、P02を、同一公転速度で太陽歯車S自転軸周りを公転するようキャリアCに取りつけ、公転歯車P01、P02を太陽歯車Sに噛合させ、公転歯車P01の接触円半径を公転歯車P02の接触円半径と異ならせる。例文帳に追加

The revolution gears P01, P02 are mounted in the carrier C so as to revolve around an autorotation shaft of the sun gear S at an equal revolution speed, the revolution gears P01, P02 are meshed with the sun gear S, a contact circle radius of the revolution gear P01 is made different from a contact circle radius of the revolution gear P02. - 特許庁

データ辞書システムは、上記「統一項目名」と「コードドメイン」という概念によるデータリンク機能を中心に据え、すべての情報をシステム単位・ファイル単位・データ項目名単位ごとに一元管理する点を最大の特徴として設計した。例文帳に追加

A data dictionary system is designed by considering that the unitary management of all information is realized for each system unit, file unit, and data item name unit as the maximum characteristics with a data link function derived from the concepts of 'unified item names' and 'code domains' positioned at a center. - 特許庁

外形の辺の長さ（Ｌ）が等しい同一コラム区分内の肉厚（Ｔ）が異なる複数（Ｓ）の角型鋼管の角部の形状を同一にするか、或いは肉厚に応じて複数の単位にグルーピングし、そのグループ毎に角部の形状を統一したことを特徴とする角型鋼管。例文帳に追加

The shape of angular parts of a plurality of rectangular steel pipes different in wall thickness T in the same column section with the equal length L of outline sides is made the same, or the rectangular steel pipes are grouped in a plurality of units according to the wall thickness, and the shape of the angular parts are unified group by group. - 特許庁

著作権対応したコピーワンスのコンテンツを録画予約する際、必要とするコンテンツの個数をＧＵＩ上で指定し、複数の機器で同一コンテンツを録画し、複数の機器で同一のコンテンツを所有できるようにする。例文帳に追加

When the picture recording of copy-once content corresponding to the copyright is reserved, the required number of content is specified on a GUI, the same content is recorded by a plurality of pieces of equipment, and the same content can be possessed by the plurality of pieces of equipment. - 特許庁

この受信信号は復調部３ｃで復調されるため、探査信号解析部３ｄは復調された信号が前記生成されたコード化探査信号と同一コードの信号であるか否かを解析し、その解析結果を表示部３ｅに表示させる。例文帳に追加

The received signal is demodulated with a demodulator 3c, and so the survey signal analyzer 3d analyzes whether or not the demodulated signal is the signal with the same code as the produced coded survey signal, and indicates the analytical results on a display 3e. - 特許庁

(4) 先の第1国出願と同一対象についての後の出願であって，ルクセンブルク大公国を含む同一国において又は同一国について出願されたものは，優先権決定の目的では，第1国出願として認められるものとする。ただし，当該後の出願日現在，当該先の出願が公衆の閲覧に供せられないで，かつ，如何なる権利も存続させないで，取り下げられ，放棄され，又は拒絶の処分を受けたこと，及び優先権主張の根拠として役立っていないことを条件とする。当該先の出願については，その後に優先権主張の基礎として役立てることができない。例文帳に追加

4. A subsequent application for the same subject matter as a previous first application and filed in or in respect of the same State, including the Grand Duchy of Luxembourg, shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that, at the date of filing of the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority. The application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority. - 特許庁

コイルと定着ローラとの間のギャップを狭くし、なおかつギャップの不均一、コイルと定着ローラの接触などの問題の発生を防止する。例文帳に追加

To make a gap between a coil and a fixing roller narrow and to prevent the occurrence of the problems such as the unevenness of the gap and the contact of the coil and the fixing roller. - 特許庁

ユーザはプリンタプロファイルもしくはスポットカラー補正テーブルがいつ更新されたかわからず、現在の色再現精度がどの程度なのか判断がつかない。例文帳に追加

To solve a problem that a user can not know when a printer profile or spot color correction table is updated and can not judge how much current color reproduction definition is. - 特許庁

第31条第1段落(i)及び(iii)は，第117条に基づいて設置された登録部が第83条の意味における選択官庁である場合は，他の選択官庁における同一国際出願の審査に関する情報については適用されない。例文帳に追加

Items (i) and (iii) of the 1st paragraph of Article 31 of this Law shall not apply in respect of information relating to the examination of the same international application in another elected Office where the Registration Department established under Article 117 of this Law, is an elected Office in the meaning of Article 83 of this Law.  - 特許庁

また、本発明によるアクティブ・マトリクス有機ＬＥＤにおいてはカソード電極をソース電極及びドレイン電極と同一工程で形成することによって、製造工程及び費用を減らして不良発生要因を減少させて製造収率を増やすことができる。例文帳に追加

Moreover, production yield of this active matrix organic LED is improved by reducing the manufacturing processes and costs and further reducing fault occurrence factors by forming the cathode electrodes during the same process as that for the source electrodes and drain electrodes. - 特許庁

三元触媒との均一混合性に優れた、助触媒としての機能を有する高分散性のセリア−ジルコニア固溶体微粒子を、大気中における加熱処理を経ない段階において、簡易なプロセスにより、直接に合成し得る手法の提供。例文帳に追加

To provide a technique capable of directly synthesizing highly dispersible ceria-zirconia solid-solution particulates having excellent uniform mixability with a ternary catalyst and a function as a promoter in a step in which the particles are not subjected to heat treatment in the atmospheric air by a simple process. - 特許庁

同一構成で、かつトナー量最大時のトナー量が異なるプロセスカートリッジであっても、プロセスカートリッジ内のトナー量を随時正確に表示できる、簡単かつ安価な構成のプロセスカートリッジおよび電子写真画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and low cost process cartridge and an electrophotographic image forming device that toner quantity inside the process cartridge can be accurately displayed at any time even in the case the process cartridge has a same constitution and has different toner quantity when the toner quantity is maximum. - 特許庁

熱酸化膜のエッチングを抑制しつつ、ＳｉＯ_２系堆積物およびＣＦ系堆積物を同一工程で選択的に除去することができるエッチング液およびそのようなエッチング液を用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching solution capable of selectively removing SiO_2 system deposit and CF system deposit in the same process, while controlling etching of a thermal oxidation film, and to provide a manufacturing method of a semiconductor device using, such etchant. - 特許庁