「いつこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

本実施形態の基板処理方法によれば、ＳＯＤ膜を用いて配線抵抗の低減化を図るも、酸化したＣｕ露出表面の還元処理及び当該ＳＯＤ膜の脱ガスを同一工程で同時に実行し、ダマシン法における下層Ｃｕ配線と上層Ｃｕ配線との間の良好な接続を実現する。例文帳に追加

To provide a method for substrate treatment which obtains successful connection between lower layer Cu wiring and upper layer Cu wiring in a damascene method by simultaneously carrying out reduction treatment to an oxidized Cu exposure surface and degassing an SOD film by the same process in spite of reducing wiring resistance by using the SOD film. - 特許庁

ガラス基板上に３色の着色画素が順次に同一面積で、同一個数形成されたカラーフィルタの、着色画素５２の分光透過率を各色毎に測定する際に、前記数式１から第一色の分光透過率を、数式２から第二色の分光透過率を、数式３から第三色の分光透過率を算出すること。例文帳に追加

When measuring the spectral transmittance of each colored pixel 52 in each color of a color filter wherein colored pixels in three colors are formed successively with the same area in the same number on a glass substrate, the spectral transmittance of the first color is calculated from formula 1, and the spectral transmittance of the second color is calculated from formula 2, and the spectral transmittance of the third color is calculated from formula 3. - 特許庁

従って、端末３Ｂは、端末３ＢのＱｏＳ情報に基づいて、セッション制御部で、同一コーデックにおける符号化速度変換、送信パケット長変換若しくはパケット送信間隔変換、パケット転送優先度変換、及び第１のコーデックから第２のコーデックへの種別変換の何れかを行い（Ｓ２３）、ネットワークの輻輳に対応して、通信が効率良くできるようにする。例文帳に追加

Accordingly, on the basis of the QoS information of the terminal 3B, the session control portion of the terminal 3B performs one of encoding speed conversion in the same codec, transmission packet length conversion, packet transmission interval conversion, packet transmission priority conversion, and type conversion from a first codec to a second codec (S23) to achieve efficient communication correspondingly to the congestion in the network. - 特許庁

コミュニティ管理部１４０は、コミュニティへの参加を要求したクライアント２００を格納部１１０に格納された関係情報に基づいて適切なコミュニティに参加させ、メッセージ配送部１５０は同一コミュニティ内のクライアント２００間でのメッセージの送受信を行い、関係情報管理部１６０はクライアント２００の指定に基づいて関係情報を格納部１１０に登録する。例文帳に追加

A community management part 140 makes clients 200 who request their participation in a community participate in a proper community based on relevant information stored in a storage part 110, and a message delivery part 150 transmits and receives a message between the clients 200 in the same community, and a relevant information management part 160 registers the relevant information in the storage part 110 based on the designation of the client 200. - 特許庁

本体機器Ｈ1 に対して外部から複数の外部機器Ｂのアクセスが可能な通信システムにおいて、複数の外部機器のそれぞれに対して通信制御を行う同一構成の機器制御部２１，２２，２３と、複数の外部機器のいずれかから受信データを受信する毎に、該受信データに対応する専用のチャネルを開いて通信を行う制御手段とを備えた。例文帳に追加

A communication system capable of the access of the plural external equipments B from the outside to a main body equipment H1 is provided with the equipment control parts 21, 22 and 23 of the same constitution for performing communication control to the respective plural external equipments and a control means for opening a dedicated channel corresponding to reception data and performing the communication every time of receiving the reception data from one of the plural external equipments. - 特許庁

そして、作業開始時刻及び作業終了時刻のいずれかの項目が記録されたときに、このワークの一つ前の項目又は一つ前のワークの同一項目の記録内容を調べることによって、作業時間又は作業手順の異常を検知し、検知した異常とその異常に関係する工程とを出力する。例文帳に追加

Then, when either item of the work start time and the work end time is recorded, by examining record contents of a previous item of the workpiece or the same item of the previous workpiece, the abnormality in the working hours or the work sequence is detected, and the detected abnormality and a process related to the abnormality are output. - 特許庁

メイン基板に着脱可能なモジュールを交換するのみで、メイン基板側のハードウェア構成を変更する必要がないとともに、メイン基板のソフトウェア構成をユーザーが変更する手間も必要なく、同一構成のメイン基板に種々の機能を実現させることのできるロジックデバイスモジュール、およびそのロジックデバイスモジュールに対応したメイン基板を提供する。例文帳に追加

To provide a logic device module enabling obtaining various functions of a main substrate having the same configuration only by replacing a module detachably attached on the main substrate without requiring changing the hardware configuration of the main substrate and requiring a user to change the software configuration of the main substrate, and to provide a main substrate corresponding to the logic device module. - 特許庁

今後の課題としては、地表の水分量や植生の状態、作物の種類や分布、家畜の分布、地下水の取水状況などの継続した調査や、観測機器の整備、観測データの常時共有化、黄砂の定義や分類の統一、黄砂の予測技術の改良、対策の評価などが挙げられている。例文帳に追加

The following are considered as future problems to be tackled: Continuing surveying the water amount and state of flora on the earth surface, the kinds and distribution of crops, the distribution of livestock, and the continuous survey of the state in which underground water is taken up, deploying advanced observation instruments, enabling observed data to be shared anytime, unifying the definitions and classifications of kosa, improving kosa-forecasting technologies, and evaluating the measures taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四塩化チタンおよびマグネシウムを出発原料として、四塩化チタンガスとマグネシウムガスとの均一混合を促進させるとともに、混合ガスの反応により効率よく金属チタンを堆積させることにより、金属チタンをより効率よく製造できる金属チタンの製造方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing titanium metal, which promote uniformly mixing titanium tetrachloride gas with magnesium gas by using titanium tetrachloride and magnesium as starting materials, and also to produce titanium metal more efficiently by efficiently depositing titanium metal through the reaction of mixed gas. - 特許庁

オルガノシリケート化合物（Ａ）、分子中に反応性官能基と親水性基を有する水溶性および／または水分散性硬化剤（Ｂ）、アルコキシシラン化合物の加水分解・縮合を促進する化合物（Ｃ）、場合によって有機溶剤（Ｄ）および脱水剤（Ｅ）を組み合わせた均一混合物を水性塗料に添加する。例文帳に追加

The coating composition is prepared by incorporating an aqueous coating material with a uniform mixture of an organosilicate compound (A), a water soluble and/or water dispersive curing agent (B) having a reactive functional group and a hydrophilic group in a molecule and a compound (C) promoting hydrolysis/condensation of an alkoxy silane compound, in some cases an organic solvent (D) and a dehydrating agent (E). - 特許庁

炭化珪素基板１の一主面に形成した金属−半導体接触を具有する電界効果型の炭化珪素半導体装置であって、ゲート接触１６と、ソース接触１４またはドレイン接触１５の少なくとも一方の接触の接触電極が同一材料（例えばＴｉ、Ｍｏ、Ｎｉ）であり、かつ同一工程で並行して形成された接触電極である炭化珪素半導体装置。例文帳に追加

In the field-effect silicon-carbide semiconductor device provided with a metal/semiconductor contact formed on one major surface of the silicon carbide substrate 1, contact electrodes contacted with at least one of a gate contact 16 and a source contact 14 or a drain contact 15 are made of an identical material (e.g., Ti, Mo or Ni), and are formed concurrently in the same step. - 特許庁

誘起光の照射を受けて導電率を変えることで不均一交流電場を形成する光導電膜として、５２０ｎｍ付近に吸収端があるＣｄＳを利用する一方、観察用の照明光はＣｄＳの吸収スペクトルと重ならない赤色を中心とする波長帯域の可視光を用いる。例文帳に追加

A photoconductive film for forming a non-uniform electric field is obtained by changing conductivity upon the reception of the irradiation with induced light and CdS having an absorbing end in the vicinity of 520 nm is utilized while visible light of a wavelength band centering around a red color not overlapped with the absorption spectrum of CdS is used as illumination light for observation. - 特許庁

その製造方法は、同一基板（ＳＯＩ基板２０）に慣性センサ素子３１を少なくとも２つ以上形成する慣性センサ１の製造方法であって、前記各慣性センサ素子３１を加速度強度が異なる加速度を検出するもので弾性支持体４２に変位自在に支持された質量部４３を有する慣性センサ素子３１で形成し、前記各慣性センサ素子３１を同一工程で形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the method of producing the inertial sensor 1 including forming at least two inertial sensor elements 31 on the same substrate (SOI substrate 20), the respective inertial sensor elements 31 have different acceleration strengths, are used to detect accelerations, each element 31 containing a mass section 43 displaceably supported by an elastic support 42, and the respective inertial sensor elements 31 are formed in the same process. - 特許庁

第１の記録媒体に対して循環記録動作を行い、第２の記録媒体に対して通常記録動作を行うものとして、第１の記録媒体に第２の記録媒体と同時に同一コンテンツが記録可能とされているとき、第１の記録媒体に記録されたコンテンツの管理を容易に行うことできるようにする。例文帳に追加

To facilitate management of content recorded on a first recording medium, when the same content can be simultaneously recorded on the first recording medium and a second recording medium through cyclic recording for the first recording medium and ordinary recording for the second recording medium. - 特許庁

レコーダ１０は、残りダビング回数が一回であるコンテンツをダビングする場合に、コンテンツと同一のコンテンツを保持する他の録画機器から残りダビング回数に関する情報を収集し、集計された他の録画機器の残りダビング回数を表示するとともに、同一コンテンツを保持する録画機器に関する情報を表示する。例文帳に追加

A recorder 10, when dubbing a content for which the remaining number of dubbings is one, collects information about the remaining number of dubbings from another recording apparatus holding the same content as that content, displays the collected remaining number of dubbings from the other recording apparatus, and displays information about the recording apparatus holding the same content. - 特許庁

多くのコンテンツに対して関連情報を提供可能であり、かつ品質劣化が少なく、不必要な通信処理など無駄な処理コストがなく、コンテンツに対応付けされた関連情報を正しく取得することが可能な、さらに、同一コンテンツから、それぞれ異なる関連情報を対応付けしたコンテンツを生成する。例文帳に追加

To provide a method, system, and program that can provide associated information with many contents, correctly acquire associated information with contents causing less quality deterioration without a wasteful cost of useless processing such as unnecessary communication processing and produce contents cross-referenced with different associated information items from one and the same content. - 特許庁

辺長が同じ同一コラム区分内の柱材としての角型鋼管であって、肉厚により角部形状の相違に起因する形状不一致の接合上の問題を解決し、かつ、辺長が近似するサイズの範囲の角型鋼管では製品の集約化及び成形法の異なる角型鋼管の互換性を可能とすること。例文帳に追加

To solve the problem of jointing in nonconformity in shape caused by the difference of angular part shape based on wall thickness of rectangular steel pipes serving as column members in the same column section with the same side length, and permit the product integration of the rectangular steel pipes in the approximate size range of side length and the interchangeability of the rectangular steel pipes formed in different methods. - 特許庁

２重化マルチプロセッサシステムにおいて小型システムから、大型システムまで同一構成で実現可能となり、プロセッサの演算能力が強力であることを求めるシステム、ファイル装置が大容量であることを求めるシステム、回線インタフェースが高速であることを求めるシステムなど要求に応じてユニット内で実現可能とする。例文帳に追加

To realize various systems from a large system up to a small system having the same constitution in a duplex multiprocessor system and to realize a system for finding out the high operational capacity of a processor, a system for finding out the large capacity of a file device, a system for finding out a high speed line interface, etc., in a unit in accordance with a request. - 特許庁

また、好ましい例として、前記アルデヒド類を消臭するドット状消臭剤混入層は、合成樹脂と前記アルデヒド類を消臭する消臭剤の均一混合物からなり、前記アルデヒド類を消臭するドット状消臭剤混入層の厚さが０.０５〜０.５０ｍｍである床材が挙げられる。例文帳に追加

As a preferred embodiment, a dot-like deodorant mixed layer for deodorizing the aldehydes is formed of the uniform mixture of synthetic resin and a deodorant for deodorizing the aldehydes, and the floor material has a dot-like deodorant mixed layer for deodorizing the aldehydes, the thickness of which is 0.05 to 0.50 mm. - 特許庁

互いに同一構成とされ、且つ、共通の入力信号が与えられる３系列以上の論理回路（７１，７２、７３，７４、７５，７６）と、上記３系列以上の論理回路の出力論理のうち、もっとも多い論理を出力論理として決定する多数決回路（７７）とを含んで半導体集積回路を形成する。例文帳に追加

A semiconductor IC comprises at least three series of logic circuits (71, 72, 73, 74, 75, 76), which have the same configuration and are supplied with a common input signal, and a majority circuit (77) which decides, as an output logic, a logic which is largest in number among the output logics of the logic circuits. - 特許庁

作家・樋口晴彦は著書『信長の家臣団―「天下布武」を支えた武将34人の記録』の中で、信盛が追放された理由は、畿内・美濃を織田家の直轄地とする信長の天下統一構想において双方に領地を持つ信盛の存在が邪魔になったためで、19ヶ条の折檻状は無条件で領地を取り上げるための言いがかりであったとしている。例文帳に追加

The novelist Haruhiko HIGUCHI writes in his book "Nobunaga no kashin-dan--'Tenka-fubu' wo sasaeta busho 34 nin no kiroku" (The Vassals of Nobunaga--A Record of 34 Commanders Who Supported 'Tenka-fubu' [a slogan that means that the samurai governs the whole world]) that the reason that Nobumori was banished was that Nobumori, who held territory in both Kinai and Mino, was an obstacle to Nobunaga, who owned Kinai and Mino as the directly controlled land of the Oda family and also had an idea of unifying the whole country, and HIGUCHI also claims that the letter of chastisement consisting of 19 articles was Nobunaga's false accusation written in order to confiscate Nobumori's territory with no conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、アンテナ装置１は、同一構造のアンテナユニット２が上下に複数段配列され、各アンテナユニット２は、送信用垂直アンテナエレメント２１Ｖと、当該送信用垂直アンテナエレメントに対して左右に４５°傾いた２本のダイバシティ受信用クロス偏波アンテナエレメント２１Ｓ１、２１Ｓ２とが一体化されている。例文帳に追加

That is, the antenna system 1 consists of antenna units 2 of the same structure that are arranged vertically by a plurality of stages, and each antenna unit consists of the integration of a transmission vertical antenna element 21V and two diversity reception cross polarization antenna elements 21S1, 21S2 tilted horizontally by 45° with respect to the transmission vertical antenna element. - 特許庁

ＴＦＴ４のドレイン領域を構成する半導体層を延在させた延在部１２から突出した半導体層突出部１２Ａを設け、ソースバスライン２にコンタクトホール部２Ａを介して接続されるようにゲートバスライン１と同じ金属層で同一工程で形成されたゲートメタル突出部７を設ける。例文帳に追加

This active substrate is provided with a semiconductor layer projection part 12A, projected from an extension part 12 by extending a semiconductor layer constituting the drain region of a TFT 4 and a gate metal projection part 7 formed by the same metal layer and in the same process as that of a gate busline 1 so that it is connected to a source busline 2 via a contact hole part 2A. - 特許庁

ＳＡＷ素子搭載部１１とＳＡＷ素子駆動信号発生部１２とを有するＳＡＷセンサであって、ＳＡＷ素子搭載部１１は、圧電基板１上に櫛形電極よりなるＳＡＷ素子２とアンテナ４とを有するものとし、櫛形電極およびアンテナが同一基板上に薄膜形成技術によって同一工程で形成されているＳＡＷセンサを提供する。例文帳に追加

The SAW sensor is provided with a SAW element mounting part 11 and a SAW element driving signal generation part 12, the SAW element mounting part 11 includes a SAW element 2 of a comb type electrode and an antenna 4 on a piezoelectric substrate 1, the comb type electrode and the antenna are formed on the same substrate by the same process by thin film formation technology. - 特許庁

本発明のコンピュータシステムは、イベントドリブン型GUIオペレーティングシステムを有する単一コンピュータシステムは、複数の入力デバイスから入力を受け取り、一基あるいは複数のディスプレイを制御し、よって個々のユーザ専用の領域に対しては、明白な排他的かつ邪魔をされない制御を提供し、共用の領域あるいはオブジェクトに対しては、インターラクティブな制御を提供するものである。例文帳に追加

This computer system is a single computing system having an event-driven GUI operating system, and is used for receiving input from a plurality of input devices and for controlling one or more displays to provide clearly exclusive control without being hindered to respective user-dedicated regions and to provide interactive control to a common region or object. - 特許庁

少なくとも顔料と分散剤を含み、且つ、各単独成分では分散剤を溶解せず、しかも相互に混合しない２成分が、第３成分を加えることで均一混合溶剤として分散剤を溶解するに至る少なくとも３種の極性が異なる混合溶剤を主溶剤として含有してなることを特徴とする顔料インキ組成物。例文帳に追加

The pigment ink composition comprises at least a pigment and a dispersant and contains as a main solvent a mixed solvent comprising at least three solvents of different polarity, which mixed solvent comprises two solvent components which do not each dissolve the dispersant when used alone and are not compatible with each other but form a homogeneous mixed solvent when a third solvent component is added thereto to turn to a solvent for the dispersant. - 特許庁

ゲート及びソース／ドレイン配線材料であるＭｏ／ＡｌＮｄ二重膜またはＭｏ／Ａｌ／Ｍｏ三重膜を単一工程でウェットエッチングして、アンダーカット及び突出現象なしに優秀なテーパ状のエッチングプロファイルを収得でき、ドライエッチング工程を排除することによって、工程を円滑にして生産性を向上させ、生産コストを低減できる。例文帳に追加

An etching profile in a superior tapered shape can be obtained without undercutting nor projection phenomenon by wet-etching an Mo/AlNd double film or an Mo/Al/Mo triple film as gate and source/drain wiring materials in a single process, and a dry etching process is excluded to make processes smooth for improved productivity, thereby lowering manufacturing costs. - 特許庁

本願発明の電力変換装置は、き電線電圧が上昇する時は、直流電力を交流電力に変換して同一交流系統に接続される駅負荷へ電力を回生し、さらに、駅負荷で消費する電力を検出して、回生する交流電力を、駅負荷電力検出値以下とし、き電線電圧の安定化を図る。例文帳に追加

A power converter according to the present invention converts a DC power into an AC power and regenerates the power to a station load connected with the same AC line when the feeder cable voltage rises, and further senses the power consumed in the station load and makes the regenerated AC power equal to or below the sensed value of the station load power so as to stabilize the feeder cable voltage. - 特許庁

ここで、第１Ｎ型半導体領域１２４とＮウェル１２２とを同一工程で形成することにより、固体撮像素子の製造工程数を削減することができるため、Ｎ型不純物をイオン注入および拡散させる際に固体撮像素子１００に過剰に熱履歴を与えることを抑制することができる。例文帳に追加

In this case, the first n-type semiconductor area 124 and the n well 122 are formed by the same step, thereby reducing the number of manufacturing steps for the imaging element, and furthermore, when the n-type impurity is subject to ion implantation and dispersion, the imaging element 100 can be prevented from being excessively given any thermal hysteresis. - 特許庁

ロード命令や分岐命令の様にその命令の結果が利用出来るようになるまでに待ち時間が必要な命令に対して、従来挿入されているＮＯＰ命令の代わりに、このＮＯＰ命令の数に等しい値を含むＮＯＰフィールドをそれぞれの命令の中に挿入することで、同一効果をもたらす総コードサイズを削減する。例文帳に追加

The total code size to provide the same effect by inserting a NOP field including values equivalent to the number of NOP instructions into each instruction for which stand-by time is required until use of a result of the instruction such as a load instruction and a branching instruction instead of the conventionally inserted NOP instruction is possible. - 特許庁

本発明のコンピュータシステムは、イベントドリブン型GUIオペレーティングシステムを有する単一コンピュータシステムは、複数の入力デバイスから入力を受け取り、一基あるいは複数のディスプレイを制御し、よって個々のユーザ専用の領域に対しては、明白な排他的かつ邪魔をされない制御を提供し、共用の領域あるいはオブジェクトに対しては、インターラクティブな制御を提供するものである。例文帳に追加

A single computer system having an event driven type GUI operating system receives inputs from a plurality of input devices, controls one or more displays, provides clearly exclusive and non-interrupted control to an area which is exclusive for each user, and provides interactive control to a common area or object. - 特許庁

ドイツにおいて住所も居所も有さず営業所も有していない，出願に係る商標又は登録商標の所有者は，自己の代理人としてドイツ国内の特許弁護士又は弁護士を任命した場合にのみ，本法に規定する特許庁又は特許裁判所における手続に参加することができる。例文帳に追加

The proprietor of a filed or registered trade mark having neither a domicile nor a seat nor an establishment in this country may take part in proceedings before the Patent Office or the Patent Court regulated by this Law only if he has appointed a patent attorney or an attorney-at-law in this country as his representative.  - 特許庁

また、電子線通路を高真空排気可能な遮蔽電極で電界および磁界を各電子光学系内に封じ込めるとともに、試料に負の電圧を設定して二次電子や反射電子を電子線光軸の電子源側の方向に加速することによって、二次電子や反射電子を同一光学系内で検出することを特徴とする。例文帳に追加

An electric field and a magnetic field are sealed within the each electronic optical system by a shielding electrode capable of vacuum-evacuating an electron beam path, and a negative voltage is set to a sample to accelerate a secondary electron and a reflected electron to a direction of an electron source side in an electron beam optical axis, so as to detect the secondary electron and the the reflected electron within the same electronic optical system. - 特許庁

素子を収容する中空部を形成するために一群の凹部を所定間隔をおいて配設したキャップ用基部材を準備し、このキャップ用基部材を前記凹部に整合した位置のそれぞれに素子が搭載された素子搭載基板に重ね合わせて接合し、隣接する凹部と凹部の間の位置で、キャップ用基板部材と素子搭載基板を同一工程で切断分離する。例文帳に追加

A cap base, having a group of recesses disposed with specified spacings for forming hollow parts for housing elements, is prepared, then is laid on and bonded to an element-mounting board having elements mounted at positions aligned with the recesses, and the cap base and the mounting board are cut off, at positions between the adjacent recesses in the same process. - 特許庁

オンライン利用によるデータベースからの帳票データの取り出し、又は単一コンピュータシステム内での帳票データの検索出力等を容易にし、且つ高いセキュリティを実現する新規なデータ管理方法、データ管理システム、データ管理装置、データ取扱装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a new data managing method, a data management system, a data managing device, a data handling device, a computer program, and a recording medium which make it easy to take document data out of an on-line used database or retrieve and output the document data and so on in a single computer system and actualize high security. - 特許庁

また、電子線通路を高真空排気可能な遮蔽電極で電界および磁界を各電子光学系内に封じ込めることとともに、試料に負の電圧を設定して二次電子や反射電子を電子線光軸の電子源側の方向に加速することによって、二次電子や反射電子を同一光学系内で検出することを特徴とする。例文帳に追加

An electric field and a magnetic field are sealed within the respective electronic optical systems by a shielding electrode for vacuum-evacuating an electron beam path, and a negative voltage is set to a sample to accelerate a secondary electron and a reflected electron to a direction of an electron source side in an electron beam optical axis, so as to detect the secondary electron and the reflected electron within the same electronic optical system. - 特許庁

また、電子線通路を高真空排気可能な遮蔽電極で電界および磁界を各電子光学系内に封じ込めることとともに、試料に負の電圧を設定して二次電子や反射電子を電子線光軸の電子源側の方向に加速することによって、二次電子や反射電子を同一光学系内で検出することを特徴とする。例文帳に追加

An electric field and a magnetic field are sealed within the each electronic optical system by a shielding electrode capable of vacuum-evacuating highly an electron beam path, and a negative voltage is set to a sample to accelerate a secondary electron and a reflected electron to a direction of an electron source side in an electron beam optical axis, so as to detect the secondary electron and the the reflected electron within the same electronic optical system. - 特許庁

ＣＣＤエリアセンサ６とレンズ４とで構成され携帯電話などの情報端末機器の回路基板１に実装される基板実装用カメラの組立方法において、ＣＣＤエリアセンサ６をサブ基板５に実装した基板モジュール２を他の電子部品と同一工程で回路基板１に実装する。例文帳に追加

As for the method for assembling the board-mounting type camera constituted of a CCD area sensor 6 and a lens 4 and mounted on the circuit board 1 of information terminal equipment such as a portable telephone, etc., a board module 2 where the CCD area sensor 6 is mounted on a sub-board 5 is mounted on a circuit board 1 together with other electronic components in the same process. - 特許庁

この場合、未定着シート搬入口から搬入された未定着シートを、同一構成の第１定着装置または第２定着装置に振り分けて搬送するとともに、搬入速度よりも遅い定着速度で搬送しながら前記第１定着装置または第２定着装置で交互に定着することができる。例文帳に追加

In this case, an unfixed sheet carried in from an unfixed sheet carrying-in opening is distributed and transported to the 1st fixing device or 2nd fixing device each having the same constitution, and the sheet while transported at a fixing speed slower than the carrying-in speed can be fixed by the 1st fixing device or 2nd fixing device alternately. - 特許庁

携帯電話の画面上に列挙される多数配信会社の順序による不公平を是正し、かつ利用者側から見て１つの広告代理・配信代行サイトの検索で多数の配信会社を検索したのと同一効果を得ることができる着信メロディー広告代理・配信代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a termination melody advertisement agent and distribution agent system capable of correcting unfairness due to the order of many distribution companies listed on the screen of a mobile telephone set and obtaining the same effect with retrieval of many distribution companies by one advertisement agent and distribution agent site as to a user side. - 特許庁

顕色剤、及び増感剤としてエチレングリコールジトリルエーテルを使用し、分散剤としてエステル化度５０％以上かつ平均分子量１００００〜６００００のスチレン無水マレイン酸共重合体アンモニウム塩の存在下で、同一混合系で粉砕を行う事を特徴とする感熱記録体。例文帳に追加

In this thermal recording medium, a developer and an ethylene glycol ditolyl ether as a sensitizer are used and ground in a constant mixing series in the presence of a styrene maleic anhydride copolymer ammonium salt with a degree of esterification of not less than 50% and an average molecular weight of 10,000 to 60,000 as a dispersant. - 特許庁

ある組織において、その組織を構成する部分組織および個々のメンバ間でどれほど相互作用があるかをコミュニケーション活性度として演算し、その組織が達成しようとしている目標をどの程度達成できたかをパフォーマンス値として測定し、両者を同一時間軸または同一工程または同一イベントで関連づけて表示する。例文帳に追加

In an organization, interaction between partial organizations and individual members composing the organization is calculated as a communication activity degree, a degree of achievement of a target to be achieved by the organization is measured as a performance value, and the communication activity degree and the performance value are displayed in association with the same time base, the same process, or the same event. - 特許庁

超伝導単一光子検出素子１００は、酸化マグネシウムからなる基板１０と、基板１０の表面に形成された窒化ニオブ配線１３と、窒化ニオブ配線１３上に形成されたキャビティ層１２と、キャビティ層１２上に形成された反射層１１と、基板１０の裏面に形成された反射防止層１４と、を備える。例文帳に追加

The superconductive single photon detecting element 100 includes a magnesium oxide substrate 10, a niobium nitride wiring 13 formed on a front surface of the substrate 10, a cavity layer 12 formed on the niobium nitride wiring 13, a reflection layer 11 formed on the cavity layer 12, and an antireflection layer 14 formed on a rear surface of the substrate 10. - 特許庁

それにも拘らず，同一国における保護を求める後の出願は，優先権を主張する基礎とすることができるが，ただし，後の出願の出願日において，先の出願が公衆の閲覧に付されず，かつ，如何なる権利も存続させないで取り下げられ，放棄され又は拒絶の処分を受けたことを条件とし，更に，先の出願が優先権の主張の基礎とされていなかったことを条件とする。例文帳に追加

Nevertheless, a subsequent application for protection in the same country may serve as a basis for claiming a right of priority, provided that, on the filing date of the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused without having been disclosed to the public and without leaving any rights outstanding, and provided it has not served as a basis for claiming a right of priority. - 特許庁

本発明の電子写真イメージング部材は、基板と、電荷発生層と、電荷輸送層と、を含み、さらに、少なくとも２つのヒドロキシ官能基を有する正孔輸送ヒドロキシアリールアミン化合物と、ビス−（２−メチル−４−ジエチルアミノフェニル）−フェニルメタンと、架橋ポリアミド膜形成バインダとの一様な均一混合物を含むオーバーコート層と、を含む。例文帳に追加

The electrophotographic imaging member comprises a substrate, an electric charge generating layer and an electric charge transferring layer and further comprises an overcoat layer containing a uniform mixture of a hole transferring hydroxyarylamine compound having at least two hydroxy functional groups, bis-(2-methyl-4-diethylaminophenyl)-phenylmethane and a crosslinked polyamide film forming binder. - 特許庁