「いつこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

包装材に抗菌剤と蛍光剤の均一混合物を含有させた後、紫外線を照射して、包装材に含まれる蛍光剤とともに抗菌剤の分散状態、含有量を把握し、抗菌剤の包装材への付与を制御する。例文帳に追加

After the uniform mixture of the antibacterial agent and the fluorescent agent is added to the packaging material, the packaging material is irradiated with ultraviolet rays to grasp the dispersed state and content of the antibacterial agent along with the fluorescent agent contained in the packaging material to control the application of the antibacterial agent to the packaging material. - 特許庁

通報処理部２は障害通報（Ａ）を受け付けたとき、通報履歴ＤＢ１１を調べ、所定時間（Ｔ１）内の過去に同一顧客から障害通報（Ｂ）があれば、障害通報（Ａ，Ｂ）の組み合わせが、関連通報ＤＢ１４に存在するかを調べる。例文帳に追加

A notification processing part 2 examines a notification history DB 11 when receiving fault notification (A), and examines whether a combination of the fault notification (A, B) is present in the related notification DB 14 or not when the fault notification (B) is generated from the same customer in the past within a prescribed time (T1). - 特許庁

燃料噴射器固定具自体は、ほぼ円筒状の中央部と、中央部から横方向に延伸する第１の翼部と、角度１８０°だけ第１の翼部から離間して中央部から横方向に延伸する第２の翼部とを有する粉末金属の単一構造体を有する。例文帳に追加

The fuel injector clamp itself is comprised of a unitary structure of powder metal having a generally cylindrical center portion, with a first wing portion extending laterally from the center portion and a second wing portion extending laterally from the center portion at 180° from the first wing portion. - 特許庁

源氏物語が、紫式部によって「いつ頃」・「どのくらいの期間かけて」執筆されたのかについて、いつ起筆されたのか、あるいはいつ完成したのかといった、その全体を直接明らかにするような史料は存在しない。例文帳に追加

There is no historical material that immediately reveals 'when' and 'for how long' Murasaki Shikibu wrote "The Tale of Genji," nor is there any indication of when she started or finished writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

債務問題が顕在化する2009年秋まで、ギリシャ国債の対ドイツ国債スプレッドは1％程度と、民間投資家によるギリシャ国債への投資意欲に支えられて非常に低く抑えられていた。例文帳に追加

Until the autumn of 2009 when the European debt problem came to the fore, the Greek government bond spread vis-a-vis German’s had been no more than 1 percentage point (100 basis points), maintained thanks to the strong appetite of private investors.  - 財務省

その後、光子は、二つの干渉計出力の各々に関連する、二つの単一光子検出器の一つによって、三つの時間スロットの一つにおいて、検出される。例文帳に追加

Then, the photon is detected by one of the two single-photon detectors related to each output of the two interferometers at one of three time slots. - 特許庁

登録部は、この同一コンテンツが存在しない場合、ユーザーからアップロードされるコンテンツをコンテンツ蓄積部に蓄積し、コンテンツの寄託者としてユーザーを登録する。例文帳に追加

When the same contents do not exist, the registration part stores contents uploaded from the user in the contents storage part and registers the user as a contents depositor. - 特許庁

かかる酸化スズ粉末は、嵩密度が低く、酸化インジウム粉末との嵩密度の差が小さいため、酸化インジウム粉末に対する均一混合性を良くすることができる。例文帳に追加

Such a tin oxide powder has low bulk density and has a small difference of bulk density as compared to indium oxide powder and, therefore, the homogeneous miscibility for the indium oxide powder can be improved. - 特許庁

高分子量のポリエステル系ポリマーを、均一混合及び除熱における問題を解決し、優れた品質のポリエステル系ポリマーを連続的に得る。例文帳に追加

To obtain continuously a polyester-type polymer excellent in quality by solving the problems of homogeneous mixing and heat removal associated with a polyester-type polymer having a high molecular weight. - 特許庁

屈曲部を備えた排気管に添加剤噴射弁を備えるもので、被熱低減を図りながら、排気ガスと添加剤とを均一混合させて触媒に到達可能とする。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device equipped with an additive injection valve in an exhaust pipe with a bent part wherein exhaust gas is uniformly mixed with an additive while achieving reduction in heat and can reach a catalyst. - 特許庁

レーザ発振器２１からのレーザ光は、アッテネータ２４、均一光学系２５、ミラー２６、マスク２７、及びガルバノスキャナ２８を介して、１／４波長板１１へ入射する。例文帳に追加

A laser beam from a laser beam oscillator 31 is made incident on a 1/4 wavelength plate 11 via an attenuator 34, a uniform optical system 35, a mirror 36, a mask 37 and a galvano-scanner 38. - 特許庁

このため、インジェクタ１の個体間の噴射特性やシート能力のばらつきを縮小することができるとともに、同一個体のインジェクタ１においても、噴射特性がばらつくのを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the variation in the injection properties or seat ability among the individual injectors 1 can be decreased, and moreover, the difference in the injection properties even in the same individual injector 1 can be suppressed. - 特許庁

２ポートメモリ６は、ＦＩＦＯメモリ２において２ポートメモリ３を構成する２ポートＳＲＡＭと同一構成の２ポートＳＲＡＭからなる。例文帳に追加

A two-port memory 6 is composed of a two-port SRAM with the same configuration as that of a two-port SRAM constituting a two-port memory 3 in a FIFO memory 2. - 特許庁

ファン１４の成形と同一行程で、ヨーク１７やシャフトインサート１９との位置決めが行なわれ、ロータ１０としての組立てバラツキが小さくなる。例文帳に追加

The yoke 17 and the shaft insert 19 are positioned in the same step as a molding step of the fan 14, and the assembling unevenness as the rotor 19 is reduced. - 特許庁

第１および第２のＡ／Ｄ変換器１０２_1、１０２_2等を組み込んた基板１０１には図示しないコネクタによって互いに同一構成の第１〜第４のプリント基板１０４_1〜１０４_4が固定されている。例文帳に追加

First to 4th printed circuit boards 1041-1044 of the identical configuration are fixed to a printed circuit board 101, on which 1st and 2nd analog/digital converters 1021, 1022 or the like are assembled by a connector (not shown). - 特許庁

置中子のトップデッキ側端面２０ａとクランクケース側端面２０ｂは傾斜して抜け勾配が形成され、切欠部の底部３１ｃもトップデッキ側端面２０ａと同一勾配である。例文帳に追加

The end surface 20a of the top deck side and end surface 20b of the crankcase side of the placed core are inclined to form a draft, and the bottom part 31c of the notched part has the same slope as the end surface 20a of the top deck side. - 特許庁

より具体的には、（ａ）式（Ｉ）：Ｒ_f^1−［−Ｑ−［ＳｉＹ_3-xＲ^1_x］_z］_yの少なくとも１種のフッ素化シラン；および（ｂ）少なくとも１種のフッ素化界面活性剤を含む希釈可能な非水性均一混合物を含む組成物を提供する。例文帳に追加

More specifically, a composition contains a dilutable non-aqueous homogeneous mixture including: (a) at least one fluorinated silane of formula (I): R_f^1-[-Q-[SiY_3-xR^1_x]_z]_y; and (b) at least one fluorinated surfactant. - 特許庁

マルチプロセッサシステムの稼働状況に応じてメモリデバイスの消費電力を低減することを実現した情報処理装置同一構成の複数のプロセッサを効率的に使い分けることを実現した情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor reducing power consumption of a memory device according to an operation condition of a multiprocessor system and efficiently using a plurality of processors of the same configuration in the information processor. - 特許庁

水性媒体中への乳化と合一工程を経て得られる湿式トナー製法において、微小粒子や粗大粒子の発生を極力抑え、粒度分布が狭いトナーを製造することができる静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrostatic image developing toner by which the occurrence of fine particles and coarse particles is suppressed, so that a toner having a narrow particle size distribution can be manufactured, with respect to a wet process for a toner obtained through the steps of emulsifying and unifying in an aqueous medium. - 特許庁

同一構造の一対の結合筒を備え、雄雌の区別のなくお互いに結合可能であるとともに、既存の雄雌の区別がある一対の結合金具からなる町野式金具との互換性のあり、又操作が容易で構造の簡単な消防ホースの結合金具を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling fitting of a fire hose which has a pair of coupling cylinders of the same structures, can be coupled with the other metal fitting irrespective of types of a male and a female, has compatibility with a Machinosiki metal fitting composed of a pair of coupling fittings having existing distinction in types of a male and a female, is easy in operation and simple in structure. - 特許庁

土と軽量発泡ビーズの均一混合土であって、該軽量発泡ビーズ１００容量部に対して、土が２５〜１５０容量部混合され、水溶性高分子の濃度が０．００１〜０．１重量％で、水が該土の最適含水比の±３％内でそれぞれ含有する。例文帳に追加

This banking material is uniformly mixed earth of earth and lightweight formed beads, in which 25 to 150 volume part earth is mixed with 100 volume parts lightweight foamed beads 100, the concentration of water soluble high polymer is 0.001 to 0.1 wt.%, and water is ±3% of the optimum moisture content of the earth. - 特許庁

同一構造の２つの振動体５を接触移動部材４を介して表裏反転状態で対向させて配置し、これら振動体５を同様の形態での電力供給により振動させて接触移動部材４に駆動力を付与する。例文帳に追加

Two oscillation objects 5 of identical structures are arranged so as to oppose each other through a contact move member 4 in a front and back inversion state, and these oscillation objects 5 are oscillated by supplying power in similar forms, thus imparting a driving force to the contact move member 4. - 特許庁

本発明は、単一粒径・均一構造の高純度超微粒子を効率的に作製し、さらに基板上に透明媒質とともに堆積することで、透明媒質中に超微粒子が均質に分散した量子ドット型機能構造体を作製することを目的とする。例文帳に追加

To manufacture a quantum dot type functional structure body, where micro particles are diffused homogeneously in a transparent medium by efficiently manufacturing high-purity micro particles of uniform particle size and structure, and depositing them together with the transparent medium on a substrate. - 特許庁

第１，第２コンデンサＣ１，Ｃ２の充電動作を制御するためのスイッチ回路と差動増幅回路及び充電電流生成回路からなる充電電流を生成する回路構成とを同一構成とし、差動増幅回路を共用する構成とする。例文帳に追加

A switch circuit for controlling charging actions of the first and second capacitors C1, C2 and a circuit configuration for generating charging current consisting of a differential amplifier circuit and a charging current generation circuit are made up in a same configuration, and are configured to share the differential amplifier circuit. - 特許庁

下面に接地導体２を形成した誘電体基板１の上面に、所望のパターンの伝送線路３ａ，３ｂを形成し、所望の周波数帯域となるように、複数の同一構成の抵抗やコンデンサ等のチップ部品４ａ，４ｂを伝送線路３ａ，３ｂ間に並列に接続する。例文帳に追加

Transmission lines 3a, 3b of desired patterns are formed on the upper surface of a dielectric substrate 1 where a ground conductor 2 is formed on its lower surface, and chip components 4a, 4b such as a plurality of resistors or capacitors of the same constitutions are connected in parallel between the transmission lines 3a, 3b so as to obtain the desired frequency band. - 特許庁

従来の用途を満足しつつも、さらに複数の光ディスクへの同一コンテンツダビングという新しい機能を容易に実現でき、更に複数の光ディスクに対してディスクを跨いだコンテンツ記録などを実現出来る、民生用ＡＶレコーダのような情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device such as a consumer AV recorder capable of easily realizing new function of dubbing of the same contents to a plurality of optical disks, and further of realizing a recording of contents across disks with respect to the plurality of optical disks or the like while satisfying conventional usage. - 特許庁

すなわち、（１）複数工程を有する処理では、少ない工程数で完了する可能性が高い処理を優先処理する、さらに、（２）複数工程からなる処理が単一工程からなる処理より重要である場合は、複数工程からなる処理を優先処理する。例文帳に追加

Namely, (1) in processing having a plurality of processes, processing which will be most probably completed with a minimized process number is preferentially processed, and (2) when processing consisting of a plurality of processes is more important than processing consisting of a single process, the processing consisting of a plurality of processes is preferentially processed. - 特許庁

軸部材の外周部又はハウジングの内周部に締まりばめで取付けて使用される円環状のワーク１１の加工において、実際に取付けて使用される軸部材又はハウジングの取付け部と同一形状及び同一公差を有する加工治具２１を用いて加工する。例文帳に追加

In the working of the annular work 11 to be used by being mounted on an outer peripheral part of a shaft member or an inner peripheral part of a housing by an interference fit, the working is performed by using a working jig 21 having the same shape and the same tolerance as the shaft member to be used by being actually mounted or a mounting part of the housing. - 特許庁

ワークに傷が付くことを防ぎつつ、フランジ部の成形およびピアス孔の成形を同一工程において行うことが可能であり、また、そのための構造が簡単で、一連の加工を迅速に行うことができるプレス加工装置、およびプレス加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressing device which forms a flange part and a pierced hole in one step without damaging a work, has a simple structure, and quickly performs a series of processing, and a pressing method. - 特許庁

格納する時系列ストリームを再生する為の、異なる場所に存在する２つ以上の記録再生装置が、同一コンテンツを同期再生できるようにするデジタル放送同期再生装置、ストリーム同期再生装置及びストリーム同期再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast synchronization reproducing apparatus two or more of which located at different places can synchronously reproduce the same contents for reproducing a time series stream to be stored, and to provide a stream synchronization reproducing apparatus, and a stream synchronization reproducing system. - 特許庁

複数の本体部を持つ基板と同一個数の半導体素子を形成したウエハを一度に組立てることが可能で、大量生産が容易であり、コストの低減化及び小型化を図ることができる樹脂封止型半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To realize easy mass production, cost reduction and miniaturization of a semiconductor device by enabling simultaneous assembly of a substrate having a plurality of body parts and a wafer having semiconductor elements formed therein and corresponding in number to the body parts. - 特許庁

重合法によって得られた湿潤状態のトナー粒子を短時間で、しかも連続的に、更には単一工程内で乾燥・外添を行い、均一にムラ無く乾燥・外添させることによって優れた特性のトナー粒子が容易に得られるトナー粒子の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing toner particles by which the drying of wet toner particles obtained by a polymerization process and the addition of an external additive are continuously carried out in a short time in a single step and toner particles having superior characteristics are easily obtained by the uniform drying and addition. - 特許庁

これにより、その構造体と電極が同時に製作されて工程が単純化され、３方向の角速度センサーと３方向の加速度センサーとを同一基板上に同一工程により製作できて６軸慣性センサーを同一基板上に集積化できる。例文帳に追加

Manufacturing process is simplified because the structure and the electrodes are manufactured simultaneously and a six axes inertial sensor can be integrated on the same substrate by fabricating a three way angular speed sensor and a three way acceleration sensor on the same substrate by the same process. - 特許庁

第１の多孔質構造部１２と第２の多孔質構造部２２とは同一構造であって、素子形成基板１の一表面側に成膜したノンドープの多結晶シリコン層に対して陽極酸化処理および酸化処理を行うことにより形成されている。例文帳に追加

The first and second porous structures 12 and 22 are same in structure, and anodic oxidation treatment and oxidation treatment are applied to the non-doped polycrystalline silicon layer formed on one surface side of the element forming substrate 1. - 特許庁

サーバ２２は、複数のクライアント装置２１から受信した視聴情報を集約して、同一コンテンツを視聴している複数ユーザの平均的な盛り上がり度合いを示す全視聴者視聴情報を生成し、各クライアント装置２１に送信する。例文帳に追加

The server 22 summarizes the viewing information received from a plurality of client devices 21, and generates all viewer viewing information indicating an average climax degree of a plurality of users who view the same content to be transmitted to the respective client devices 21. - 特許庁

主局装置と従局装置を個別に製造する必要がなく、同一構成の装置間で、主局と従局とが自動的に入れ替わると共に、主局が複数存在する場合に、複数の主局の中から１つの主局とその他の従局に自動的に調整される通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device that eliminates the need to individually manufacture a master station device and a slave station device, allows devices of the same constitution to automatically change between a master station and a slave station, and automatically adjusts one of a plurality of master stations to a master station and others to slave stations when there are the plurality of master stations. - 特許庁

IIIＢ族元素含有化合物と含窒素化合物を溶媒に溶解した後、溶媒を蒸発して得られた均一混合物を加熱してIIIＢ族元素含有化合物を還元して含窒素化合物の窒素によりIIIＢ族元素を窒化することを特徴とするIIIＢ族窒化物の合成方法。例文帳に追加

In the synthetic method for group IIIB nitride, a group IIIB element-containing compound and a nitrogen-containing compound are dissolved into a solvent, thereafter, the solvent is evaporated, the obtained uniform mixture is heated to reduce the group IIIB element-containing compound, and, the group IIIB elements are nitrided with nitrogen in the nitrogen-containing compound. - 特許庁

熱硬化性樹脂と黒鉛との均一混合物から成形された平板状タブレットの両面に膨張黒鉛シートを配して成形型に投入し、平板状タブレットの表面側にガス流路となる凹凸部を形成させながら積層一体成形した燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

The fuel cell separator is integrally molded by arranging an expanded graphite sheet on both sides of a flat tablets formed by molding the uniform mixture of a thermosetting resin and graphite, and supplying them into a molding die, and laminating them while forming an indented part serving as a gas passage on the surface of the flat tablet. - 特許庁

同一構造のチップを積層するので、異なる構造のチップを複数種類製造する必要がなく、全てのチップに対して同じテストを行うことができ、積層する順番も考慮する必要がないので、製造コストを低減できる。例文帳に追加

The chips having identical structures are laminated, hence this eliminates the need to manufacture a plurality of chip kinds having different structures and allows the same test to be conducted for all the chips, and since there is no need to consider the laminating order, the manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

蛍光体層および電極層を同一工程で一括して形成することができ、製造工程を簡略化できると共に、電極層等の膜質の均一性を確保することができ、抵抗値のばらつき等の問題が生ずることのない転写箔、陰極線管および転写方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foil for transcription, a cathode-ray tube and a transcribing method that can integrally make a phosphor layer and an electrode layer in the same process to give a simplified manufacturing process for preserving an evenness of a membrane property of the electrode layer or the like along with avoiding such problems as a resistance value or the like from fluctuating. - 特許庁

前記休止時間は、単一高周波ダイナミック周波数スケーリングクロックサイクルの終了と前記単一低周波ダイナミック周波数スケーリングクロックサイクルの終了との間で単一低周波ダイナミック周波数スケーリングクロックサイクルの時間間隔である。例文帳に追加

The idle time is a time interval in the single low-frequency dynamic frequency scaling clock cycle between termination of a single high-frequency dynamic frequency scaling clock cycle and termination of the single low-frequency dynamic frequency scaling clock cycle. - 特許庁

ＰＥＴ等の高融点の第一熱可塑性短繊維と、少なくとも熱成型に際して溶融接着（接合）作用を奏するＰＰ等の低融点の第二熱可塑性短繊維とが実質的に均一混合状態で短繊維相互が接合（bonding）されてなる熱成型用不織布。例文帳に追加

The first high melting thermoplastic staple fiber such as PET and the second low melting staple fiber such as PP that can achieve the fusion bonding at least in the thermoforming are mixed substantially uniformly and bonded to prepare the thermoforming type nonwoven fabric. - 特許庁

ロボット駆動用モータへの電力供給を制御するモータ駆動制御回路１において、当該回路中のリレー接点や非常停止スイッチの単一故障（溶着）を的確に検出することで、ロボット制御の安全性を向上させることが可能なモータ駆動制御回路１を提供することにある。例文帳に追加

To provide a motor drive control circuit 1 for improving safety in robot control by correctly detecting a single failure (welding) of relay contacts and emergency stop switches of the motor drive control circuit 1 for controlling power supply to a robot drive motor. - 特許庁

本発明は、ペレット中のゲルが少なく、色調及び透明性に優れ、残留溶媒量が少ない、組成の異なる複数成分の均一混合に優れるブロック共重合体又はその水添物の混合物の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a mixture containing block copolymers or hydrogenation products thereof by which little gel is formed in a pellet, excellent color and transparency are provided, a small amount of a solvent is left, and excellent homogeneous mixing of several components having different compositions is achieved. - 特許庁

○　まず、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現するとともに、少子化の進行による総人口・労働力人口の減少を緩和するためにも、就労と結婚・出産・子育ての二者択一構造を解消することが必要 になっている。例文帳に追加

The first priority is to eliminate the situation where people are forced to choose between work and family life of marriage, child bearing, and rearing. This will allow people to marry and bear and rear children as they desire and help mitigate the decline in the total population and the labour force population arising from the falling birth rate. - 厚生労働省