「いつこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

非塩素化ポリオレフィン樹脂74〜80PHR、メラミン樹脂10〜18PHR及びカーボネート系ウレタン樹脂5〜15PHRを含む水系のプライマー組成物であり、チッピングプライマー及びバンパープライマーの両用途に使用可能であり、自動車ボディーとバンパーを同一行程で塗装可能なプライマー組成物。例文帳に追加

The waterborne primer composition includes 74 to 80 PHR of a non-halogenated polyolefin resin, 10 to 18 PHR of a melamine resin, and 5 to 15 PHR of a carbonate-based urethane resin, and can be used in both applications of a chipping primer and a bumper primer, and can be coated on automobile bodies and bumpers in the same step. - 特許庁

顧客管理データ抽出部５は、顧客データ記憶部１１に記憶される顧客管理データベース上で同一顧客に固有の顧客ＩＤが複数存在する場合には、当該顧客ＩＤおよび各項目の情報でなる顧客管理データを抽出する。例文帳に追加

A customer management data extraction part 5 extracts, when a plurality of unique customer IDs of the same customer is present on a customer management database stored in a customer data storage part 11, customer management data comprising the customer ID concerned and information of each item. - 特許庁

オルガノシリケート化合物（Ａ）、アルキレンオキシ鎖含有ノニオン乳化剤（Ｂ）、アルコキシシラン化合物の加水分解・縮合を促進する化合物（Ｃ）、場合によって有機溶剤（Ｄ）を組み合わせた均一混合された組成物を水性塗料に添加する。例文帳に追加

A composition produced by homogeneously mixing a combination of (A) an organosilicate compound, (B) a nonionic emulsifier containing an alkyleneoxy chain, (C) a compound accelerating the hydrolysis/condensation of an alkoxysilane compound and optionally (D) an organic solvent is added to a water-based coating material. - 特許庁

不使用時には内部に同一構造の他のラックを収納できる入れ子式ラック（X、X）の２台以上が連結床（X_１）の１台以上で連結されたブリッジ型ラックであり、ラックの積載床と連結床の積載床とが実質的に同一水平面にあることを特徴とするブリッジ形ラック。例文帳に追加

The bridge type rack composed by linking two or more nestable racks (X and X) by one or more linking floor (X_1), wherein other racks having the same structure can be stored inside when they are not used, is characterized in that a loading floor of the racks and a loading floor of the linking floor are substantially on the same horizontal level. - 特許庁

このスラグ鎮静材は、粒径１ｍｍ以下の耐火物粉の質量割合を５０％以上含有させたスラグ鎮静材で、このスラグ鎮静材に対して質量割合で１５％以上の水と均一混合させて、スラグ鍋のスラグ中に投入して使用するものである。例文帳に追加

The slag killing material contains ≥50 mass% of refractory powder with a grain size of ≤1 mm and is used by uniformly mixing it with ≥15 mass% of water, based on the total mass of the slag killing material, and charging it into slag in the slag ladle. - 特許庁

運用センタ７は、この履歴データに基づいて店舗１毎の入金金額を算出し、金融機関１０に設定されている統一口座２２から同一の金融機関設定されている店舗口座２１に算出した入金金額を振り込む。例文帳に追加

The operation center 7 calculates the received amount every store 1 on the basis of the history data, and pays the calculated received amount from an united account 22 set in a financial institution 10 to a store account 21 set in the same financial institution. - 特許庁

同一構成の遅延回路１０３及び１０４、Ｈｓｙｎｃ信号によってＯＮ／ＯＦＦされる切換え回路１０９及び１１０を設ける事によってＨｓｙｎｃ期間のみ位相比較結果を出力することで、Ｈｓｙｎｃが突然遮断された場合のＨＯＵＴ信号の周波数変動を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the frequency fluctuation of the HOUT signal can be suppressed, when Hsync is interrupted suddenly. - 特許庁

耐熱性熱可塑性樹脂を必須成分とする絶縁層上の銅箔層に回路が形成されている半導体用メタルパッケージにおいて、ビアホール上下配線の接続と半田ボール形成を同一工程で行い、メタルベースＢＧＡパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a metal-base BGA(ball grid array) package, which has a circuit formed on a copper foil layer on an insulating layer with heat-resistant thermoplastic resin as essential component, by connecting via-hole upper and lower wires and forming a solder ball in the same process. - 特許庁

２次元の均一性を目的に製造された板状光源を、さらに、均一度を高める目的で箱形の筐体内で最大限の拡散状況をつくり、散乱光源に近づけることで理想に近い均一光源を発明したもので、さらに、目的に対しての画角設定を紙を含む安価な手法で対応した。例文帳に追加

The angle of view is set by an inexpensive method including paper. - 特許庁

そして、保護素子１を構成するＮ型の拡散層８とＭＯＳトランジスタ１５を構成するＮ型の拡散層１９を同一工程で形成するが、Ｎ型の拡散層８の拡散幅Ｗ３が、Ｎ型の拡散層１９の拡散幅Ｗ４よりも広くなる。例文帳に追加

An N-type diffusion layer 8 of the protection element 1 and an N-type diffusion layer 19 of the MOS transistor 15 are formed in the same process, while a diffusion width W3 of the N-type diffusion layer 8 is larger than a diffusion width W4 of the N-type diffusion layer 19. - 特許庁

解析サーバー２４は、登録されたログレコード群に含まれる画像ログ同士の比較から、同一の個別業務に属するログレコードの集合を求め、それらを処理時刻の順に並べることで、プリンタ１２や複写機１４を用いて同一個別業務について行われた作業の手順を求める。例文帳に追加

An analytic server 24 acquires the set of log records belonging to the same individual job from the comparison of image logs included in the registered log record group, and arranges them in the order of processing time to acquire the procedure of the operation performed about the same individual task by using the printer 12 or the copying machine 14. - 特許庁

感光体の残留電荷を光除電するための単一光源と、この光源からの光を照射位置へと導いて感光体に照射する導光板と、前記光源からの光の一部を、前記導光板を介して受光する受光手段とを備える。例文帳に追加

This device A is provided with the single light source 82 for optically destaticizing the residual charge of the photoreceptor 2, a light transmission plate 81 guiding the light from the light source 82 to an irradiation position so as to irradiate the photoreceptor 2, and a light receiving means 83 receiving one part of the light from the light source 82 through the plate 81. - 特許庁

ＬＥＤなどの発光体を光源としたヘッドライトバルブ化に対して、光量不足及び配光に対して不利な単一光源からの照射及び放熱問題を解決させて、また上下配光切替が可能になり脱着が容易なヘッドライトバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a headlight bulb enabled to perform up-and-down light distribution changeover and easy to be detached, through solution of problems of light volume shortage, irradiation from a single light source disadvantageous to light distribution and heat dissipation, with a view to changing into a headlight bulb with light-emitting bodies such as LEDs as a light source. - 特許庁

ほぼ同一の波長又は同一光源１０１ａを用いて、基板厚の異なる２種以上の媒体１１３ａ，１１３ｂを記録／再生する光ピックアップで、エキスパンダーレンズ１０４ａを用いて、一方を無限光学系とし、他方を有限光学系とする。例文帳に追加

In an optical pickup which carries out recording and reproduction of two or more kinds of mediums of different substrate thickness 113a and 113b by using almost the same wavelength or the same light source 101a, one adopts an infinite optical system and the other adopts an finite optical system by using an expander lens 104a. - 特許庁

記録媒体固定部材に固定される記録媒体２３である受像シートと、この受像シートの受像層にトナー層を重ね合わせて記録媒体固定部材に選択的に固定される複数の記録媒体２３である転写シートとが包装体２１として同一梱包される。例文帳に追加

Image receiving sheets which are the recording media 23 to be fixed to a recording medium fixing member and transfer sheets which are the plural recording media 23 to be selectively fixed to the recording medium fixing member by superposing toner layers on the image receiving layers of the image receiving sheets are integrally packed as the package 21. - 特許庁

オルガノシリケート化合物（Ａ）、アルキレンオキシ鎖含有ノニオン乳化剤（Ｂ）、アルコキシシラン化合物の加水分解・縮合を促進する化合物（Ｃ）、場合によって有機溶剤（Ｄ）を組み合わせた均一混合された組成物を水性塗料に添加する。例文帳に追加

The homogeneously mixed composition for imparting the antifouling properties comprising (A) an organosilicate compound, (B) an alkyleneoxy chain-containing nonionic emulsifier, and (C) a compound promoting the hydrolysis and condensation of an alkoxysilane compound, optionally in combination with (D) an organic solvent is added to a water-based coating material. - 特許庁

カード状のパッケージ１１に露出されて設けられた表面端子１３−１〜１３−４における裏面側に、互いに実質的に同一構造の複数個の半導体メモリチップ１２−１〜１２−４を積層して実装したメモリカードである。例文帳に追加

This is a memory card mounted on the backside of surface terminals 13-1 to 13-4 provided on a card-shaped package 11 in an exposed way by laminating a plurality of semiconductor memory chips 12-1 to 12-4 having practically and mutually the same structure. - 特許庁

このブック型表示記録媒体２０は、同一構造を有する複数枚の表示記録媒体としての電子ペーパ１０と、これらの電子ペーパ１０を本のように綴じ代部分を見開き可能に連結するジョイント部１２とを備える。例文帳に追加

The book type display recording medium 20 comprises electronic paper 10 as a display recording medium in a plurality of sheets having the identical structure, and a joint portion 12 which links the electronic paper 10 in a gutter to be spread like a book. - 特許庁

なお、戸籍を管理するための法律として、旧民法に代わりに施行された戸籍法では、三代以上の親族が同一戸籍に記載されない制度になっている（三代戸籍の禁止）が、家制度においては家の構成員は二代に限られなかったので、戸籍上も制約はなかった。例文帳に追加

According to the Family Registration Law which became effective as an alternative to the Old Civil Codes and a law to manage koseki system, more than two generations are not allowed to be registered on the same koseki (banning koseki include more than two generations), however at the time of Ie seido, there was no limitation regarding the number of generations and no restriction on koseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、TAAR1遺伝子の単一コードエキソンに隣接する上流および下流の領域に相同なゲノム配列、1つまたは複数の選択マーカー遺伝子、および任意にレポーター遺伝子を含むベクター構築物、ならびにその使用に関する。例文帳に追加

This vector structure containing a genome sequence homologous to upstream and downstream regions adjacent to a single code exon of TAAR1 gene, one or more selected marker genes, and optionally a reporter gene, and its use. - 特許庁

プロモーター、発現、及び３’調節ヌクレオチド配列の各々一つなど、「インサート」又は「モジュール」双方としても知られる複数のＤＮＡ断片を、各インサートを逐次的に導入するのではなく、単一工程でクローニングベクタープラスミドに組み込む方法。例文帳に追加

The method incorporates multiple DNA fragments, also known as both "inserts" or "modules", such as one each of a promoter, expression, and 3' regulatory nucleotide sequence, into a cloning vector plasmid in a single step, rather than having to introduce each insert in a sequential manner. - 特許庁

チョップドストランド同士が接着することのないチョップドストランドと、そのチョップドストランドを容易に製造できると共に、フェノール樹脂に配合すると分散性に優れて均一混合でき強度の向上を図る樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide chopped strands in which chopped strands are not adhered to each other, and a resin composition capable of easily manufacturing the chopped strands capable of being uniformly mixed, having excellent dispersibility when blended in a phenol resin and improving a strength. - 特許庁

第１乃至第Ｎの半導体チップは同一構成を有し、第１乃至第Ｎの半導体チップの各々は、第１乃至第Ｎの記憶部を有する識別フラグ記憶回路と、該識別フラグ記憶回路に接続される複数の貫通電極とを有する。例文帳に追加

The first to N-th semiconductor chips have substantially the same configuration, and each includes an identification flag memory circuit including first to N-th memory units and a plurality of through electrodes connected to the identification flag memory circuit. - 特許庁

これに木粉やもみ殻等の天然有機材或いは非相溶性の異なる種類の生分解性樹脂を混合することにより、マトリックス強度より弱い界面を有する不均一構造にして爆発時の圧力により細片化する玉皮を得る。例文帳に追加

By mixing it with natural organic material such as wood dust and buffs, or different kinds of biodegradable resin that is non-compatible to make uneven structure having interfaces that are weaker than strength of matrix, thereby the shell is torn into shreds by pressure at the time of explosion. - 特許庁

硝酸性窒素を含む被処理水に１種類以上の還元剤を添加し、固体触媒と接触させる単一工程にて、１００℃未満の反応温度で被処理水中の硝酸性窒素を窒素ガスに還元することにより、硝酸性窒素含有水の硝酸性窒素を除去する。例文帳に追加

Nitrate nitrogen in water to be treated is reduced into nitrogen gas at a reaction temperature of 100°C or lower in a single process where one or more kinds of reducing agents are added to the water to be treated containing nitrate nitrogen to bring the water to be treated into contact with a solid catalyst, thereby removing the nitrate nitrogen in the nitrate nitrogen-containing water. - 特許庁

次いで、前記第１の被処理材と同一構成の第２の被処理材についての干渉光の強度を複数波長についてそれぞれ測定し、該測定された干渉光強度の微分値の、波長をパラメータとする実パターンを求める。例文帳に追加

Then, the intensity of interference light regarding a second material to be treated whose constitution is identical to that of the first material to be treated is measured regarding a plurality of wavelengths, and an actual pattern using a wavelength as a parameter fro the differential value of the measured intensity of the interference light is found. - 特許庁

第１内部電源電極４０Ｂ１、４０Ｂ２、４０Ｂ３、４０Ｂ４同士、第２内部電源電極４２Ｂ１、４２Ｂ２、４２Ｂ３、４２Ｂ４同士、第３内部電源電極４４Ｂ１、４４Ｂ２、４４Ｂ３、４４Ｂ４は、ビットセル３１の同一機能、同一構造の回路（素子）上に搭載されている。例文帳に追加

First internal power supply electrodes 40B1, 40B2, 40B3, and 40B4 together, second internal power supply electrodes 42B1, 42B2, 42B3, and 42B4 together, and third internal power supply electrodes 44B1, 44B2, 44B3, and 44B4 are mounted on circuits (elements) having identical functions and identical structures. - 特許庁

はすば歯車である一対のタイミングギヤ２（２１，２２）の一方２２を取り付けるロータ軸９ａにテーパ部９１を形成し、このテーパ部９１と同一勾配のテーパ面が形成された一方のタイミングギヤ２２の軸穴２４にテーパ部９１を嵌合する。例文帳に追加

A taper part 91 is formed on the rotor shaft 9a for installing one 22 of a pair of timing gears 2 (21 and 22) being a helical gear, and the taper part 91 is fitted to a shaft hole 24 of one timing gear 22 forming a taper surface having the same gradient as this taper part 91. - 特許庁

半導体基板５１上に、この基板上に存在するＭＩＳ型トランジスタのゲート絶縁膜と同一工程で絶縁膜５３を形成し、この絶縁膜上に上記ＭＩＳ型トランジスタのゲート電極材料層５４を形成してパターニングする。例文帳に追加

An insulating film 53 is formed on a semiconductor substrate 51, in the same process as that of the gate insulating film of an MIS transistor which is present on the semiconductor substrate 51, and a gate electrode material layer 54 of the MIS transistor is formed on this insulating film, and patterned. - 特許庁

単一光源１から出射するレーザービーム２−１，２−ｊを二光束に分束する分束器５−１，５−ｊと、二光束を一光束に集束する集束器２，１，２−ｊと、二光束の光路差を可干渉性距離より長くする光路差形成光学系３−１とから形成されている。例文帳に追加

The apparatus comprises beam splitters 5-1, 5-j for splitting laser beams 2-1, 2-j exiting from a single light source 1, focusing apparatuses 5-1, 5-j for focusing two beams into one beam, and an optical path difference forming optical system 3-1 for lengthening an optical path difference of two beams to be longer than a coherent distance. - 特許庁

橋脚１上に桁１２を設けて本設桁１１，１２を架設する桁架設工法において、桁１２を架設桁として用いて本設桁１１を架設する第一の桁架設工程と、架設桁として用いた桁１２を同一工事における他の本設桁として架設する第二の桁架設工程とからなる。例文帳に追加

The beam erection method for erecting permanent beams 11 and 12 by providing the beam 12 on a pier 1 comprises a first beam erection process erecting the permanent beam 11 by using the beam 12 as the erection beam and a second beam erection process erecting the beam 12 used for the erection beam as the other permanent beam in the same work. - 特許庁

外装パネルに対するプランタの直接的な固定や、付加的な鋼製ブラケットの設置等を要することなく、外装パネル及びプランタを同一工程で設置し、外装パネル及びプランタを同時に表面処理する。例文帳に追加

To provide a wall surface greening structure designed so that an exterior panel and a planter are set up in the same step without requiring, for example, direct fixation of the planter to the exterior panel or installation of any additional steel brackets, and the exterior panel and the planter are simultaneously subjected to surface treatment. - 特許庁

次いで、前記第１の被処理材と同一構成の第２の被処理材についての干渉光の強度を複数波長についてそれぞれ測定し、該測定された干渉光強度の微分値の、波長をパラメータとする実パターンを求める。例文帳に追加

Intensity of an interference beam for a second processed material with the same structure as the first material is individually measured on a plurality of wavelengths, and an actual pattern, which uses wavelength as a parameter, for a derivative value of the intensity of the measured interference beam is determined. - 特許庁

ストリーミングコンテンツ受信中に他のネットワーク負荷が高くなった場合であっても通信経路を切り替えて受信中のストリーミングコンテンツと同一コンテンツを受信することの可能な情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor which is capable of receiving a content identical to a streaming content being received at present, by switching a communication path regardless of the increase in other network load during reception of the streaming content. - 特許庁

ドライバ回路２１と同一接続・同一構成を有し、当該ドライバ回路２１と並列接続されるアーリー電圧検出部２２を備え、当該アーリー電圧検出部２２の入力トランジスタＱ９に流れる電流を検出する。例文帳に追加

An early effect cancelling circuit includes an early voltage detector 22 that has the same connection and the same structure as a driver circuit 21 and is connected in parallel to the driver circuit 21, and detects a current flowing in an input transistor Q9 of the early voltage detector 22. - 特許庁

デバイスの機能切り替えにヒューズ素子を用いた半導体記憶装置において、同一工程からなる２配線間にボイドを設け、前記ボイド内に導電性材料を埋め込んだものを電気溶断ヒューズとして用いる事により解決する。例文帳に追加

In the semiconductor memory using the fuse element for changing the function of the device, a void is provided between two wiring portions formed in the same step, and a conductive material buried in the void is used as a fuse. - 特許庁

単一光源のもとで異なる姿勢で撮影された三次元の既知物体についての複数の二次元画像の各々からそれぞれ既知物体に特有の特徴点に基づいて生成された複数の基底画像を物体毎に基底画像ＤＢ１６に登録しておく。例文帳に追加

Plural base images generated on the basis of feature points respectively peculiar to a known object from respective plural two-dimensional(2 D) images concerning the 3D known object photographed in different attitudes under a single light source are registered in a base image DB 16 for each object. - 特許庁

これにより、２つのスパイラルコイル１４，１５を同一平面上に同一工法によって一緒に形成することができ、製造工程の相違によるインダクタンス値のばらつきを抑制し、２つのスパイラルコイル１４，１５のインダクタンス値を略等しい値に設定できる。例文帳に追加

Therefore, the inductance values of the spiral coils 14 and 15 can be set to almost equal values by suppressing the variation of the inductance values caused by differences in manufacturing process. - 特許庁

複数取りプリント基板２０は、基板内に２つの同一構成の回路Ａ及びＢを含む多数の回路を有し、対向電極４Ａ及び４Ｂと配線パターン２Ａ及び２Ｂとの間に静電容量Ｃａ及びＣｂが夫々形成される。例文帳に追加

A multiple printed circuit board 20 has many circuits, each including two circuits A, B of the same configuration in the board, and capacitance Ca and Cb are formed between counter electrodes 4A, 4B and wiring patterns 2A, 2B, respectively. - 特許庁

カイネチンを分散剤の存在下で水系媒体中に微小粒子径で均一分散させることにより、保存安定性に優れ、取り扱いが容易で、かつ定量的に化粧品あるいはその基材に均一混合が可能である水分散製剤を得ることができる。例文帳に追加

The water-dispersed preparation can be obtained by uniformly dispersing kinetin so as to keep minute particle diameters in a water-based medium in the presence of a dispersing agent and is excellent in storage stability and readily treatable and can quantitatively uniformly be mixed with a cosmetic or its base. - 特許庁

顧客からの問い合わせメールの緊急度を適切に判定することができ、また同一顧客が複数のメールアドレスを使用して問い合わせメールを送信した場合であっても問い合わせメールの緊急度を適切に判定し、緊急度の高い問い合わせメールに対する回答メールを迅速に返信すること。例文帳に追加

To properly determine the urgency of an inquiry mail from a customer, properly determine the urgency of the inquiry mail even if a same customer transmits the inquiry mail by using a plurality of mail addresses, and rapidly return an answer mail to the inquiry mail with high urgency. - 特許庁

第１及び第２の光路１１Ａ、１１Ｂにそれぞれ同一光源からの直線偏波光を入射させ、鏡面１２で反射して往復する直線偏波光のファラデー回転角により、通電導体２を流れる電流を測定する。例文帳に追加

The linear polarization light emitted from the same light source is put into the first and second optical paths 11A and 11B, respectively, and it is reflected on the mirror 12, and then the Faraday rotation angle of the reciprocating linear polarization light is used to measure current flowing in the energizing conductor 2. - 特許庁

露光用マスクＥＭ１を、複数の分割マスクＭＤＭで構成される主マスクＭＭと、主マスクＭＭに内在する欠陥のある分割マスクＭＤＭと同一構成でかつ欠陥のない分割マスクＣＤＭを含む補償マスクＣＭとを備えた構成とする。例文帳に追加

An exposure mask is formed into a constitution, wherein the exposure mask is provided with a main mask MM constituted of a plurality of split masks MDM and a compensating mask CM, which is formed into the same constitution as that of the split mask MDM inhering in the main mask MM and having a defect and comprises split masks CDM having no defect. - 特許庁

脚部材４及び腰掛け底面部３それぞれにおける接合箇所に、ほぼ同一口径の穴４ａ，７を形成し、断面形状が穴４ａ，７の開口形状にほぼ等しくなされたダボ等の木質短片１０を用意する。例文帳に追加

Connection positions in a leg member 4 and a stool bottom part 3 are formed with holes 4a, 7 each with a nearly same bore diameter, and a ligneous short piece 10 such as a dowel or the like formed in a cross sectional shape nearly equal to opening shapes of the holes 4a, 7 is prepared. - 特許庁

素子基板６０には、画素回路と同一構造の画素検査回路を含むＴＥＧ４０と、このＴＥＧ４０に電気的に接続されたＴＥＧ用外部端子９２とが設けられ、ＴＥＧ４０は、駆動回路の一部である昇圧回路をさらに含んでいる。例文帳に追加

The element substrate 60 is provided with a TEG 40 including a pixel inspection circuit with the same structure as that of the pixel circuits and an external terminal 92 for the TEG electrically connected to the TEG 40 and the TEG 40 further includes a booster circuit which is a part of the driving circuit. - 特許庁