「いとや」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

工程数の低減と共に、バービア底部での抵抗値異常や断線を抑制しうるＲＦ集積回路及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an RF integrated circuit in which abnormal resistance and open circuit can be suppressed on the bottom of a bar-via while reducing the number of fabrication steps, and to provide its fabrication process. - 特許庁

大気中などの水分などにより硬化して諸物性に優れたゴム状弾性体となる、常温時はもちろん、冬場の低温時期においても施工直後から速やかに汚染防止効果を発揮する硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a curable composition that is cured with water in the air into a rubber-like elastomer having excellent physical properties and rapidly exhibits an effect of pollution prevention immediately after application even in a low-temperature period in the winder not to mention at a normal temperature. - 特許庁

抽選確率の変更幅α，βは、ペイアウト率の目標値と実際値との差ΔＰ、及び、本日の日付や曜日、時間帯等の条件に応じて決定される。例文帳に追加

The change widths α and β of the drawing probability are determined corresponding to conditions such as a difference ΔP between the target value and actual value of a payout rate, the date, the day of a week and a time slot, or the like. - 特許庁

監視を行いたい場所、例えばパチンコ機１における大入賞口１６の開閉扉やパチンコ機の制御を行う基板を収納しているケースの蓋等に監視用ＩＣタグ８６を備え付ける。例文帳に追加

The IC tag 86 for monitoring is provided on a place to monitor, for instance, an opening/closing door of a big winning port 16 in a pachinko game machine 1, a lid of a case housing a board for controlling the pachinko game machine, and the like. - 特許庁

これにより、開口部が広い開口部に液体密封材を注入することで、幅が狭い外部嵌合間隙や内部嵌合間隙へも液体密封材が充填され、密封筐体は良好な密封状態とされる。例文帳に追加

Thereby, by injecting the liquid sealing material into the large-width opening, the liquid sealing material is filled in the small-width external fitting space and the internal fitting space, and the sealed housing is brought into an excellent sealed state. - 特許庁

供試体製造に伴う締固め処理を、供試体型枠の変形や打設コンクリートの溢れ等の不具合を抑制しつつ効率よく実行し、精度の良い供試体製造を可能とする。例文帳に追加

To produce a highly accurate specimen by efficiently executing compaction processing accompanying specimen production while suppressing deformation of a specimen frame and a failure such as leakage of placed concrete. - 特許庁

デジタル複合機１は、操作部（キー）１１と、キーの操作履歴を記憶する記憶手段１９ａと、記憶手段１９ａに記憶された操作履歴を出力する画像記録部７や表示部９を備える。例文帳に追加

A digital composite machine 1 has an operation section (key) 11, a storage means 19a for storing the operation history of the key, and an image recorder 7 and a display unit 9 for outputting the operation history stored at the storage means 19a. - 特許庁

また、リムフランジ部１８の外側領域に残った凸部１８Ｂと、タイヤ２６における重量アンバランス部の最軽量位置２６Ａとを一致させた状態で、ホイール１０にタイヤ２６が組付けられている。例文帳に追加

Additionally, a tire 26 is assembled on the wheel 10 in a state where the protruded part 18B remaining in the outside region of the rim flange part 18 and the lightest position 26A of a weight unbalance part on the tire 26 are matched with each other. - 特許庁

潜像担持体と帯電ローラとの部品精度を極端に上げることなく、帯電ローラの汚れや潜像担持体の磨耗を防止して、安定した帯電を行うことである。例文帳に追加

To perform stable electrification by preventing the soiling of an electrifying roller and the wear of a latent image carrier without extremely raising the component precision of the latent image carrier and the electrifying roller. - 特許庁

アークはテーパ面３１ｂに沿って回転することにより消弧性ガスの直撃を受けやすい状態となり、このアークに対して消弧性ガスがアーク空間の広範囲に渡って放射状に吹付けられる。例文帳に追加

By rotatively driving the arc along the taper surface 31b, the arc is brought into a state where it is easily directly hit by the arc-extinguishing gas, and the arc-extinguishing gas is radially sprayed to the arc over a wide range of an arc space. - 特許庁

バックライト用の光源からの光を漏れなく効率よく側面側から導くと共に、薄型化する携帯電話や携帯情報端末等のキースイッチに搭載可能な導光シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a light guide sheet capable of efficiently guiding light from a light source for back light without leaking it from the side surface side and mounted on the key switch of a cellular phone or a personal digital assistant or the like made thinner. - 特許庁

電源ラインを含む電力系統に回路共振が発生しても他の電気機器や他の需要家への悪影響を確実に解消することができる信頼性にすぐれたアクティブフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable active filter device capable of preventing the generation of adverse effect on other electrical equipment or consumers even if circuit resonance is generated at an electric system including a power supply line. - 特許庁

深夜電力の時間帯を除く時間帯における商用電力系統からの電気の使用量をより一層少なく抑えることができる深夜電力利用の蓄電システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric accumulation network system utilizing midnight power which can minimize the quantity of used power from a commercial power system in a time zone excluding a time zone of midnight power. - 特許庁

点鼻薬を収納する容器体の形状や、容器体とディスペンサーとの噴出器全体の縦幅等に制限を受けることがなく、しかも取り扱い容易であり、快適な操作が可能な点鼻薬噴出器を提案する。例文帳に追加

To provide a nose drop injector which is without limiting the shape of a container body housing a nose drop or the width of the whole jetting device including the container body and a dispenser and is easy in handling and smoothly operated. - 特許庁

シールリング等の摺動部材として必要強度を保持し、且つ摺動特性に優れ、クラックやカケの無い高品位の摺動部材用各種製品を容易に提供する。例文帳に追加

To easily provide various kinds of products for a high quality sliding member keeping strength required as the sliding member of a seal ring or the like and having excellent sliding characteristic and free from crack or chipping. - 特許庁

ＣＶＴベルト用押しブロックを焼入れする際に、焼入れ時の加熱保持の際に押しブロックがオーステナイト化温度以上に保持される時間を５〜４０分とした。例文帳に追加

When the push block for CVT belt is quenched, the length of time where the push block is held at a temperature not lower than the austenitizing temperature at heating and holding in the quenching is made to 5 to 40 min. - 特許庁

空地が無くても緑地を増加させることができるプランター、建物の手摺壁や、外壁又は塀等の壁面に緑地を形成できるプランターを提供する。例文帳に追加

To provide a planter, which can increase a green zone in an area having no empty space, and also form a green zone on a handrail or external wall for a building, or on a fence. - 特許庁

遊技球を遊技媒体として用いるスロットマシンにおいて、遊技球の取込口への流下を円滑にすると共に、整流通路に整列する遊技球数を増やし得るスロットマシンの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of smoothing downflow to a fetch port of game balls and increasing the number of the game balls to be aligned in a straightening path in the slot machine using the game balls as game media. - 特許庁

セル電圧モニタ部材とセルのセパレータとの接触不良や弛みが生じず、セルのセパレータの欠け落ちも生じない、燃料電池セル電圧モニタ部構造の提供。例文帳に追加

To provide a cell voltage monitor part structure of a fuel cell in which a contact failure or loose-fit between a cell voltage monitor member and a separator of the cell does not occur and falling-off of the separator of the cell does not occur either. - 特許庁

白色蛍光灯下で長時間の取り扱いを行っても、印刷時に汚れや耐刷不良の問題を起こさない、高いセーフライト性を有するネガ型感光性平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a negative photosensitive lithographic printing plate which has a highly safe light feature not incurring soiled paper or printing failure when printing even if handled for long time under white fluorescent light. - 特許庁

減速装置付きモータを相手側の取付面に取り付けると、気密検査口は当該取付面によって閉塞されるので、気密検査口を塞ぐ専用の閉塞部材や工程は省略できる。例文帳に追加

When the motor with a reduction gear is mounted on the mounting surface of the counterpart, the airtight inspection aperture is closed by that mounting surface and thereby a dedicated closing member or process for closing the airtight inspection aperture can be eliminated. - 特許庁

安定性（常温で粘度変化や皮張り等が発生しない）、熱硬化性（ヒートセット性）、光沢、耐摩擦性等に優れたオフセットインキを与えることができる熱硬化性オフセットインキ用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting ink composition for offset printing which can provide ink for offset printing excellent in stability (that does not cause a change in viscosity, prevents the skinning of the ink, and so on at ordinary temperature), thermosetting property (heat-setting property ), glossy property, frictional resistance, etc. - 特許庁

アルミナ−ＳｉＣ−Ｃ系やアルミナースピネル−ＳｉＣ−Ｃ系等の高炉樋の流し込み材であって、この流し込み材にスピネル粗大粒を５〜４０重量％外添加するものである。例文帳に追加

Spinel coarse grains of 5-40 wt.%, on the outer percentage basis, is added to a castable for the blast furnace runner, which is of an alumina-SiC-C base, alumina-spinel-SiC-C base, or the like. - 特許庁

磁性筒体の途中部位に薄肉部を設けることにより、簡単な加工処理で磁気的な遮断構造を実現し、信頼性や組立時の作業性を向上させる。例文帳に追加

To realize a magnetic shielding structure in a simple machining process and to improve reliability and workability in assembling by providing an intermediate part of a magnetic cylinder body with a thin part. - 特許庁

宅配ボックスの利用状況を定期的またはリアルタイムで住戸内に在室中の居住者や管理室内等に在室中の管理人に対して報知し確認させる。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house interphone system that informs a resident in a room of a house and a concierge in an administrative room about a utilizing state of a delivery box periodically or in real time to obtain their confirmation. - 特許庁

箱体に判然とした蓋や投入口を設けないで、収納物を投入できるようにし、投入時の意外性と興味を与えるようにした収納物を提供する。例文帳に追加

To provide a housing box constituted so as to be capable of charging a article to be stored without providing a distinct lid or charging port to a box body and imparting unexpectedness and interest at a time of charging. - 特許庁

複雑な成形や凸部の多い成形体等も容易に成形可能であり、焼成前の予備加工も可能なセラミックス成形体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic molded product and a manufacturing method thereof, wherein complicated molding or a molded product with many protruding parts is easily molded, and preliminary machining before sintering is also carried out. - 特許庁

ＤＶＤレコーダ１は、ＤＶＤ１０４、ＨＤ１４０、メモリカード１０５のデータを記録／読み取りをする記録／読取部１４等の音声や映像信号を出力する１２〜１７の構成と、制御部４、操作部７を備える。例文帳に追加

A DVD recorder 1 includes configurations 12 to 17 which output voices and videos of a recording/reading section 14 etc., for recording/reading the data of a DVD 104, a HD 140, and a memory card 105, a controller 4, and an operation unit 7. - 特許庁

軸間の相互位置を変更することなく、エンジン側トータルギヤ比を任意に設定変更可能とするとともに、ギヤノイズ低減対策を容易とする。例文帳に追加

To provide a hybrid drive apparatus which can arbitrarily change an engine side total gear ratio without changing the relative position between shafts, and can easily carry out a countermeasure for reducing gear noise. - 特許庁

このとき、前記の配列部が、前列側１ａと後列側１ｂの２列が重ねて配列されており、しかも前列側と後列側とが、古タイヤの約半径分だけずらして配置されている。例文帳に追加

At this time, the two rows of a front row side 1a and a rear row side 1b are arranged by laying them on top of the other and besides, the front row and the rear row sides are arranged by shifting them to each other by approximately a radius of the used tires. - 特許庁

セラミックス部品の研磨加工後表面の金属異物やポア等の欠陥を検査する際には、背景をなす母材と異物あるいはポア等とを色差あるいは明度差により識別する。例文帳に追加

After abrasion processing of ceramic part, when a metal foreign matter and defects such as pore, etc., on the surface are examined, a parent material constituting the background is distinguished from the foreign matter, the pore, etc., by color difference or brightness difference. - 特許庁

炭素化炉内の排ガスをスムーズに排出でき、排ガスの冷却によるタール成分の凝縮固化を可及的に防止し、フィラメント切れや糸切れがない高品質の炭素繊維を製造できる炭素化炉を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonization oven which can smoothly exhaust an exhaust gas in the oven, can prevent the condensation and solidification of tar components due to the cooling of the exhaust gas as much as possible, and can produce a high quality carbon fiber yarn free from the breakage of the filaments or the yarn. - 特許庁

そして圧入装置にて本圧入が後方側リングギヤと共に前方側リングギヤ２２に対して実行されることにより、これ以後に完成する遊星差動ネジ型回転直動変換機構は高精度な組立体となる。例文帳に追加

As main press-in is executed for both a rear side ring gear and the front side ring gear 22 by the press-in device, the planet differential screw type rotary/linear motion converting mechanisms completed after this are provided as accurate assemblies. - 特許庁

断面略筒状に形成した包装フイルムの内部に、被包装物やカード類等を自動的に、且つ、能率良く挿入できるように工夫した被包装物充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filling device for materials to be packaged designed to automatically and efficiency inserting the materials to be packaged, cards or the like, into a packaging film formed into the shape of a almost cylindrical section. - 特許庁

土壌のｐＨ等の影響を受けにくく、地盤を安定して固定でき、また、地盤への注入時や注入からゲル化までの間に発ガン性問題等の有害物質が溶出しないゲル状組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a gel composition which is hardly influenced by the pH, or the like, of the soil, can stably fix the ground, and does not elute a harmful substance causing a carcinogenic problem, or the like, when injected into the ground or within the time from its injection to gelation. - 特許庁

カメラやビデオカメラ等において、被写体となる対象の距離を測定する測距装置、測距方法および同装置を備える撮像装置、撮像方法に関する。例文帳に追加

To provide a distance measuring apparatus and method in which the distance of an object to be a subject in a camera and a video camera or the like is measured, and to provide an imaging apparatus equipped with the same apparatus, and an imaging method. - 特許庁

これにより、油滴や固着要因物質は、噴出する吸入空気に妨げられて軸受１１ａとシャンク１３ｂとの間隙に侵入しにくくなる。例文帳に追加

Thus, oil droplet and the fixation-causing substance are blocked by injecting intake air and unlikely to intrude to the clearance between the bearing 11a and the shank 13b. - 特許庁

タンク内が過加圧状態となることを極力抑制し、微妙な圧力変化に適切に対応し得、強度や耐久性にも優れた弁を有する加圧式の塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurizing type coater, which suppresses the development of overpressurized state within a tank as much as possible, can properly deal with a subtle pressure change and has a valve excellent in strength and durability. - 特許庁

隔壁部２４の内側ビード部２５は、タイヤ周方向に沿って延びる内側ビードコア３１を備える一方で内側ビードコア３１のタイヤ径方向外側にビードフィラーを有しない構成となっている。例文帳に追加

The inner bead part 25 of the partition wall part 24 is constituted such that it is provided with an inner bead core 31 extending along a tire circumferential direction and having no bead filler at the outer side in the tire radial direction of the inner bead core 31. - 特許庁

ダイナミックなワイアード回路は、デコーダや連想メモリ回路にもちいられることが多く、きわめて多数の検出回路に対してドライバーラインを駆動することになり、この消費電力が問題となる。例文帳に追加

To provide a dynamic circuit whose power consumption can be reduced while actualizing high density and high-speed operation. - 特許庁

クリーンルーム内で使用される繊維製品に要求される防塵性を有し、かつ吸湿性や透け防止性等の作業者の着用快適性を兼備したクリーンルーム用アンダーシャツ地を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric for an under shirt used in a clean room, having a dust free property required for a fibrous product used in the clean room, and having comfortable wearing properties such as moisture-absorbing property, see through-preventing property, etc., simultaneously. - 特許庁

高い保磁力を維持したまま、耐摩耗性や耐衝撃性等の耐久性を向上させた媒体保護層を備える垂直磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium including a medium protecting layer having durability such as wear resistance or shock resistance improved while maintaining a high coercive force. - 特許庁

面状体２０の他方の面には、面状体２０に密着して取り付けられた積層体としてのシート材２２や断熱材３４が一体に重ね合わされている。例文帳に追加

A sheet material 22 as a layered product closely fitted to the surface body 20 and a thermal insulating material 34 are integrally superposed on the other side of the surface body 20. - 特許庁

検出系統に異常が生じたことを検出できるようにして、高周波電力増幅部や負荷の保護を的確に図ることができるようにした高周波電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency power supply capable of detecting occurrence of abnormality in a detection system and precisely protecting a high-frequency power amplification section and its load. - 特許庁

光学系の調整や光路設定等が容易で、光学系の高さを効果的に抑制してコンパクトに構成できる画像読み取り装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an image reader, which can be constituted compact in size, by facilitating the control of an optical system or optical path setting, and suppressing effectively the height of the optical system. - 特許庁