「いとや」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

土壌中に有効な人工磁場を形成し潅水や雨水を活性化させて植物の生理を旺盛にし、また土壌障害となっている塩類濃度の累積を解決し、肥料の節減を図る。例文帳に追加

To provide an agent for treating soil with a magnetic field which can form an effective artificial magnetic field in the soil to activate irrigated water and rain water to vitalize physiological activities of plants, can prevent salt accumulation causing the troubles, and can save the use of fertilizers. - 特許庁

コンタクトレンズの洗浄性と皮膚等への安全性に優れ、装着時の目の乾燥感や異物感を軽減できるようなコンタクトレンズ洗浄剤の提供する。例文帳に追加

To provide a contact lens cleaning agent which is superior in cleaning performance for a contact lens and safety to the skin and can make a contact lens user less feel dry and a foreign matter in the eye when wearing a contact lens. - 特許庁

鉄製保持器に代わり、軽量化を図かりつつ、機械的強度や寸法安定性、摺動性、耐疲労性等にも優れる保持器を備える自動車駆動用円錐ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing for automobile drive provided with a retainer excellent in mechanical strength, dimension stability, slide property and fatigue-resistance while attaining light weight replacing a retainer formed of iron. - 特許庁

針棒や天秤の移動状態を実際に作業者の目で確認しながら良好な糸引き締め時期を簡単に設定できるようにすること、縫製作業の能率化を図ることができるようにすること。例文帳に追加

To easily set a proper thread tightening timing, actually confirming a moving state of a needle bar and a needle thread take-up with eyes of an operator and to improve efficiency of sewing work. - 特許庁

フィルムと基材とが貼り合わされる食品包装用シートにおいて、フィルムに対して部分的に貼り合わされる基材が端部まで密着し、浮き剥がれがなく、しかもピンホールやキズ等が発生しないようにすること。例文帳に追加

To provide a food packaging sheet prepared by laminating a film and a base material in which the base material laminated partly to the film is stuck to the end part without floating delamination and a pinhole or a scratch or the like is not generated. - 特許庁

搬送手段の昇降時に発生する音や振動が小さく、かつ階段を通行する非利用者の障害となることのない階段昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stair lift causing little sound and vibration generated during the rise and fall of a conveying means, and unobstructing non-users who take a stairway. - 特許庁

長溝１８は、山部と谷部が交互に連続し全体として波状に屈曲して設けられており、しかも、突起部３８、４０が突出形成されている。例文帳に追加

The long groove 18 is so formed that crest parts and trough parts are alternately, sequentially, and corrugatedly bent as a whole, and projection parts 38 and 40 are projectingly formed therein. - 特許庁

そして、現計キーの操作入力に応動して加算器による累計値をもとに値引額やサービスポイント等の特典データを算出し、この算出された特典データを該当する客に付与する。例文帳に追加

Then, the privilege data of a discount amount and service points, etc., are calculated on the basis of a cumulative value by the adder in response to the operation input of a present total key and the calculated privilege data are imparted to a pertinent customer. - 特許庁

不自然な隠ぺい力が無い透明感のある仕上がりながらも、肌の色ムラや凹凸をカバーすることができ、さらに使用感に優れる粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder cosmetic that covers irregular color and unevenness of the skin and has a good sense of use even if having a finish of feeling of transparency free from unnatural opacifying power. - 特許庁

印字ミストの問題やプリンタの劣化の問題等を生じるおそれのない新規な、溶剤型の、紫外線硬化型のインクジェット用インクを提供する。例文帳に追加

To provide a novel, a solvent-type, and ultraviolet-curable inkjet ink which has no fear of causing a printing mist, the deterioration of a printer and the like. - 特許庁

電子写真感光体と帯電部材やクリーニングブレードとの密着性が高い場合であっても、摩擦メモリーを抑えた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which controls friction memory even if the adhesion of the electrophotographic photoreceptor to a charging member and a cleaning blade is high. - 特許庁

短繊維の手触りの良さを有し、製織性が改善され、異色染めによる霜降り感や、深色加工時のイラツキ感が向上した新規な長短複合紡績糸とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new filament-staple composite spun yarn having good touch feeling of staple, providing improved weaving performance, improved frost-like pattern feeling caused by multicolor dyeing, and improved skitteriness feeling in deep color finishing; and to provide a method for producing the composite yarn. - 特許庁

メータＣＰＵ５０はパソコン等に車両の情報を伝達できるとともに、パソコン等外部の電子情報処理装置や電子媒体からゲームのキャラクタなどを擬似生命体として取得できる。例文帳に追加

The meter CPU 50 can transmit vehicle information to the personal computer or the like, and obtain a character of a game as an artificial living body from an external electronic information processing device or electronic medium such as the personal computer. - 特許庁

屈曲耐久性や耐変形性といった成形体の力学的特性を顕著に向上させ得るゴム組成物を提供し、力学的特性に優れた伝動ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which can remarkably improve the mechanical properties of a molded product such as flexural durability and deformation resistance and a driving belt having excellent mechanical properties. - 特許庁

セメント用混和材として使用する石炭灰のポゾラン活性（養生温度の影響や反応率等）を短期間で評価できる石炭灰の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of coal ash capable of evaluating, in a short period, pozzolanic activity (the influence of a curing temperature, a reaction rate or the like) of the coal ash used as a cement admixture. - 特許庁

中性化が進みやすい環境下においても、鉄筋の腐食を抑制し、長期間の耐久性を有する構造部材として利用することのできる水和硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide a hydration-hardening body which prevents corrosion of a reinforcing bar even under the environment apt to accelerate neutralization and can be used as a structural member having excellent durability for a long period of time. - 特許庁

後進時や登坂路で自然後退するときに、一方向動力伝達手段が係合状態となっても走行抵抗を低減可能な車両用駆動装置及び車両を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for a vehicle capable of reducing the traveling resistance of a vehicle even if a one-way power transmitting means is in an engagement state when a vehicle retreats or naturally retreats on a climbing road, and to provide the vehicle. - 特許庁

切断加工時間の増大やアシストガス消費量の増大等を抑制しつつ、レーザ加工機の損耗を防止し、ランニングコストを削減する、ステンレス鋼のレーザ加工方法（ピアシング加工方法）を得ること。例文帳に追加

To obtain a laser beam machining method (piercing method) for stainless steel with which, while suppressing the increase of cutting time, the increase of the consumption of an assist gas or the like, the wear of a laser beam machining mechanism is prevented, and running cost is reduced. - 特許庁

曲げ剛性等に関して必要とする性能を確保しつつ、ハブ本体９ｂや外輪等の軌道輪部材の如く、外周面に支持フランジ７ｂ等の外向フランジ部を備えた金属製部材の軽量化を図る。例文帳に追加

To attain light weight of a metallic member provided with an outward flange part such as a support flange 7b on an outer peripheral surface as a hub body 9b and a bearing member such as an outer ring while ensuring performance required regarding bending rigidity or the like. - 特許庁

キャップトレッドコンパウンドのオーバーキュアーを防止し、摩耗特性等のタイヤ特性を改善することを可能にした空気入りタイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a pneumatic tire constituted so as to improve tire characteristics such as abrasion characteristics or the like by preventing the overcure of a cap tread compound. - 特許庁

ボルト・ナットの締め付け作業や緩め作業時に、ウォームを回転しないように固定したロック状態とすることが可能なモンキーレンチの提供。例文帳に追加

To provide a monkey wrench, putting a worm in a fixed and locked state not to be rotated in fastening work or loosening work of a bolt and a nut. - 特許庁

従来と同等のマストの前傾角度規制機能や後傾速度規制機能等を確保した上で、構造の簡素化及びコストの低減を図ることが可能なティルト制御装置を提供する。例文帳に追加

To simplify structure and reduce a cost, in addition to securing of a frontward-tilting angle regulating function and a rearward-tilting speed regulating function and the like for a mast equivalent to conventional one. - 特許庁

本発明は、環境に負荷を与えず回収や運搬作業の必要がなく、施工性が簡便で、しかも樹木からの滑落を防止できることを課題とする。例文帳に追加

To provide a barking damage-protective net imposing no load on the environment, needing neither recovering nor transporting work, simple in workability, and prevented from slipping off a tree. - 特許庁

波圧や衝撃によって破損しない堅牢性と、人が乗って使用する際に破損したレジャーボードによって怪我をしない安全性に優れ、また、廃棄の際には資源の再利用の可能なレジャーボードの提供。例文帳に追加

To provide a leisure board superior in fastness not to be broken by wave pressure or impact, and safety to prevent a person from being injured by a broken leisure board when riding, and capable of recycling resources in disposal. - 特許庁

冷凍回路の性能低下や不安定化を防止しつつ、冷媒圧力の高圧力化を抑制させることのできる車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular air-conditioner which can suppress increase in refrigerant pressure while preventing performance degradation or instability of a refrigerating circuit. - 特許庁

幹線道路の合流部における接触事故や、合流速度差に起因する渋滞、並びに追突事故を低減し、安全で円滑な交通を確保する車両走行支援システムを得る。例文帳に追加

To provide a vehicle running support system capable of reducing an accident due to the contact of vehicles in a confluent part of trunk roads, congestion caused by a difference in confluent speeds, and an accident due to collision and ensuring safe and smooth traffic. - 特許庁

焼却飛灰及びセメントキルン燃焼ガス抽気ダストを処理する際に運転管理や保守を容易とし、装置の設置面積も小さく抑える。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus that can make the supervision of operation and maintenance easier upon treating flyash and dust present in a combustion gas extracted from a cement kiln, and can make the installation area thereof smaller. - 特許庁

組み付け作業性やメンテナンス作業性等の向上を図るとともに、小型でしかも十分な係止力を確保し途中挿入状態の検知も可能なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector in which assembly workability and maintenance workability are improved and a sufficient locking force is secured with small size, and further the insertion status can be detected. - 特許庁

耐火物の耐食性と強度を更に高めることのできる窒化珪素鉄粉末と、それを用いた耐火物、特に出銑樋材や高炉出銑口閉塞用マッド材などとして適した耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrosilicon nitride powder capable of improving the corrosion resistance and strength of a refractory and a refractory using the same, which is particularly suitable as an iron tapping trough material, a mud material for closing a blast furnace tap hole or the like. - 特許庁

そして、メモリ８に保存しておいた着信に関するデータに基づいて、着信日時、発信者電話番号、発信者氏名と共に、着信コール回数や着信コール時間を着信履歴情報として表示する。例文帳に追加

Then, based on the data on the incoming calls stored in the memory 8, the main control part 9 displays the incoming date and time, the originator's telephone number and name, and the number of incoming calls and the calling time as incoming call history information. - 特許庁

バックライト装置に用いる光学シート部材であって、該光学シート部材は、光拡散シートやプリズムシートなどの複数の光学機能性シートが重ね合わされ、非有効領域で綴じられているものである。例文帳に追加

The optical sheet member 20 used for the backlight device 1 is constituted so that the plurality of optical functional sheets such as a light diffusion sheet 201 and a prism sheet 203 are stacked and, on a non-effective region, are bound. - 特許庁

プロキシサーバ５０は、コンテンツを要求する移動機１０が存在する区域のホワイトリストやブラックリストに基づいて、移動機１０へのコンテンツ提供の可否を判定する。例文帳に追加

A proxy server 50 determines whether a content can be provided for a mobile machine 10 requesting the content or not on the basis of the white list or the black list of an area where the mobile machine 10 is present. - 特許庁

ガラス枠と該ガラス枠に接合する遊技機機材との接合部分からワイヤ等を差し込まれても、ワイヤのガラス枠内への侵入を防止でき、不正行為を防ぐことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent an unfair act, even when a wire etc. is inserted inside through a joint part of a glass frame and a game machine members jointed to the glass frame, by preventing the wire etc. from forcibly entering the glass frame. - 特許庁

ガラス基板の表面を汚染せず、且つ刻印に起因するガラス基板の強度低下やクラック発生等を招来せず、しかも容易に良好なマーク形状を得ることが可能なアライメントマーク刻印手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for marking an alignment mark for easily obtaining an excellent mark form without contaminating the surface of a glass substrate or inducing decrease in strength of the glass substrate or cracks caused by marking. - 特許庁

立った状態で搬送された茎葉が切断器に投入されても切断円板の間をすり抜けてしまうことが問題となっており、茎葉を確実に細かく切断して乾燥しやすい状態で圃場に排出することを目的とする。例文帳に追加

To surely and finely cut foliage and to unload the cut foliage in an easily driable state to a field since there is a problems that even if foliage transported in a standing state is fed to a cutter, it is slipped through between cutting disks. - 特許庁

狭い場所や奥まった場所などにあるねじであっても、本体とハンドルの組合せによりいかなる場所のねじも容易に締緩することのできるレンチを提供する。例文帳に追加

To provide a wrench for easily tightening or loosening a screw at any place by combining a body with a handle even when the screw is in a narrow place or in a recess. - 特許庁

水硬性構造物のヒビ割れや瓦解等の種々の変形に対して適応性のある補強用格子状素材およびその製造方法、並びに該格子状素材を用いた水硬性構造物の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing grating-like material adaptable to various deformation such as a crack and a collapse of a hydraulic setting structure, a manufacturing method therefor, and a reinforcing method of the hydraulic setting structure using this grating-like raw material. - 特許庁

適切な地名や施設名等の名称を取得し得るカメラ装置、画像再生装置及びカメラ装置における被写体名称取得方法の提供。例文帳に追加

To provide a camera device, an image reproducing device, and a method for acquiring a subject name in the camera device, which acquire a proper name such as a place name or an apparatus name. - 特許庁

途中で用紙サイズや紙質が変更になっても、所望とする表裏両面印刷が適切に実行される印刷処理システムとそれに用いられるプログラム及び記録媒体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a printing processing system for properly executing desired double-side printing even when paper size or paper quality is changed on its way, and a program and a recording medium to be used for the same. - 特許庁

全体として小規模化やコスト削減を図り得る精度高い電源共倒れ防止機能を備えたディスクアレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk array device provided with an accurate function for preventing the disk array device from failing together with power supply, which can be made small in size and bring about cost reduction as a whole. - 特許庁

脚部材４２を切削した高さレベル調整材３４を、それぞれ下枠材３３と床面材１５との間の所定位置に配置し、下枠材３３の下面３３Ｂに釘打ちや接着剤等で固定する。例文帳に追加

Each height level regulating member 34 of which its leg members 42 are cut is arranged at a predetermined location between the lower frame member 33 and the floor surface member 15 and secured to the lower surface 33B of the lower frame member 33 by pegging or by means of an adhesive. - 特許庁

［解決手段］ ２本のスプーン形状の受け部先から中程にぎざ波形を刻み、柄部に鞘部を設け、ばね局面部を作り、鞘部に差し込むことにより、トング形態となることを特徴とする八丁トング。例文帳に追加

This skilful tongue is characterized in that a notched waveform is carved in the middle from the receiving part tip of the two spoon shapes; a sheath part is arranged in a handle part; the spring local surface part is made; and is inserted into the sheath part, to become a tongue shape. - 特許庁

皮付きにんにく（自然に剥がれる皮は除去）を、ゆでる、煮る等の操作によって加熱し、無臭にしてから、裏ごし機、ミキサー等ですりつぶし、菓子、ソバ、ジュース類等の他の食品に添加、利用しやすくする。例文帳に追加

The garlic with the skin (except the skin naturally flaking off) is heated by such operation as boiling or simmering so as to be made odorless, mashed with a strainer or a mixer and added to confectioneries, buckwheats and other food such as juices so as to be made easily ingestible. - 特許庁

積層グラニュラ膜１２の微細構造の最適化と、反強磁性層２２の積層によって高い異方性磁界と強磁性共鳴周波数を得るため、熱処理や微細加工等の事後プロセスが不要である。例文帳に追加

Since the high anisotropic magnetic field and ferromagnetic resonance frequency are acquired by lamination of the anti-ferromagnetic layer 22 and optimization of a fine structure of the laminated granular film 12, after-the-fact processes, such as heat treatment and micro processing, are needless. - 特許庁

特に異なる金属１２をフェースにおけるソール側以外の場所であるフェースの上部に内蔵させることにより、ヘッドの重量低減に伴って全体として低比重や低重心を図ることができる。例文帳に追加

Especially, by having the built-in different metals 12 in the upper part of the face which is a location other than the sole side in the face, a low specific gravity or a low gravity center can be contrived as a whole together with the weight reduction of the head. - 特許庁