「いとや」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

すでに製造済みの商品や使用中の商品に対して後から抗菌機能を持たすことができるとともに、さまざまな商品に対して汎用的に使用することができる抗菌物体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antibacterial body which imparts an antibacterial function afterward to a product already manufactured or in service, and can be generally used for various products. - 特許庁

誤り検出信号に基づいて、アドレス／コマンドジェネレータ２２により誤りデータが記憶されたメモリセルのアドレスとライトコマンドが生成され、前記アドレスはフェイルアドレスレジスタ４０に保持される。例文帳に追加

An address and a write command of a memory cell in which error data is stored by an address/command generator are generated based on the error detection signal, and the address is held in a fail address register 40. - 特許庁

部品点数を増やすことなく冷媒と潤滑油とを効率よく分離し、潤滑油の速度を十分に低下させるスクロール型流体機械の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a scroll fluid machine capable of segregating a lubricating oil from a refrigerant efficiently without increasing the number of component parts and lowering the speed of the lubricating oil sufficiently. - 特許庁

耐擦傷性や耐摩耗性に優れるとともに、指紋が付着しにくく、また付着した指紋を容易に拭き取ることができる、タッチパネル、各種ディスプレイ等の保護用に好適なハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film which has excellent scratch resistance and wear resistance, on which fingerprints are hard to be adhered, from which adhered fingerprints are easily wiped away, and which is suitable for protection of various types of displays and the like. - 特許庁

緑化客土は、例えば軽量な客土保持材や通水性部材等からなる通水性の層を介して屋上材の上面側に吹き付けられる。例文帳に追加

The soil dressing for greening is sprayed on the upper side of the rooftop material via a water-permeable layer comprising a lightweight soil dressing-maintaining material, a water- permeable member and the like. - 特許庁

１ＧＨｚ以上の高周波帯でも導電率が高い配線層を具備し、配線層と絶縁基体との界面にクラックや剥離が発生することのない配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board equipped with a wiring layer, high in conductivity, even under a high frequency band of not lower than 1 GHz and that will not generate cracks or separation in an interface between the wiring layer and an insulating substrate. - 特許庁

第一の弾性部材の姿勢が変化しても、その内径側に位置する第二の弾性部材と接触しないようにして振動や不快な金属音が発生することを未然に防止する。例文帳に追加

To preclude generation of vibrations and uncomfortable metallic sounds by hindering a first resilient member despite a change in its attitude from contacting with a second resilient member positioned inside the first resilient member. - 特許庁

例えば腕時計とともに使用することができ、不具合時の交換や複数の装置を同時に使用することが容易、かつ、円滑にできるようにする。例文帳に追加

To make an information transmitting and receiving device usable together with, for example, a wrist watch, and to exchange at the malfunction time or to make usable plural devices simultaneously easily and smoothly. - 特許庁

動画撮影と静止画撮影を切換えて撮影可能な像振れ補正機能付き光学機器において、不要な像振れ補正動作や画角変化をなくし、撮影者に違和感を与えないようにする。例文帳に追加

To eliminate unnecessary image blur correcting operation and viewing angle change so as not to give feeing of incompatibility to a photographer, regarding optical equipment with an image blur correcting function, capable of photographing while switching moving image photographing and still image photographing. - 特許庁

家庭等において押入れの内部や家具と壁の間などに単に置いておくだけで簡便に且つ安全に換気を行うことができる換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a air conditioner capable of simply and safely ventilating merely by placing the ventilator in a closet, between a furniture and a wall or the like in a home or the like. - 特許庁

ＣＰＵや他のデバイスのＤＭＡとシステムメモリとの間のデータ転送効率が優れたメモリ制御装置、および、このメモリ制御装置を含み高速処理が可能な情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory controller excellent in data transfer efficiency between a CPU or a DMA of other device and a system memory, and an information processing system containing the memory controller and allowing high- speed processing. - 特許庁

インクジェット記録用紙に関し、特に印字濃度、印字耐水性およびインク吸収性等のインクジェット記録適性や光沢が優れ、かつ光沢が高いインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper, which is excellent in the ink jet recordability such as especially a printing density, a printing water resistance, an ink absorptivity and luster and has a high luster on the ink jet recording paper. - 特許庁

特定の組成の共役ジエン系ゴム及びそれを用いた油展ゴム並びに転がり抵抗が小さく、耐摩耗性等に優れ、タイヤ用等として有用な加硫ゴムとすることができるゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a conjugated diene-based rubber having a specific composition, an oil-extended rubber obtained by using the conjugated diene-based rubber and a rubber composition capable of providing a vulcanized rubber having small rolling resistance, excellent in wear resistance, etc., and useful as a tire, etc. - 特許庁

電動機電流の位相オフセットや電流値の違いで発生する１ｆ，２ｆのトルクリプルを位相指令と検出位相との差分から抽出してトルクリプルを低減することも含む。例文帳に追加

This control device also includes to extract the torque ripple of 1f, 2f generated due to a difference between a phase offset and a current value of a motor current from the difference between the phase command and the detected phase, and to reduce the ripple. - 特許庁

このような構成とすることで、集塵フィルター３の交換時の紫外線ランプ５の破損や汚染を抑制し、筐体２自体の強度を向上させる。例文帳に追加

By this constitution, the damage or contamination of the ultraviolet lamp 5 at a time of the replacement of the dust collecting filter 3 is suppressed and the strength of the housing itself is enhanced. - 特許庁

水との親和性が高く、高分子でありながら液状であり、耐熱性も兼ね備え、熱媒や潤滑剤等の用途に適した重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having a high affinity to water, a liquid state in spite of polymer and further heat resistance, and being suitably applicable to heat medium and lubricant uses. - 特許庁

めくりカレンダーに印刷内容と共に芳香剤や香水あるいは消臭剤等が予めカレンダーの表又は裏面に塗布あるいは染込ませてあって、前後のシートでお互いにシールされてある。例文帳に追加

The aromatic agent, perfume, the deodorizing agent or the like is previously applied on or impregnated into the front or rear surface of the turn-over calendar together with the contents of printing while the sheet is sealed by the fore-and-rear sheets mutually. - 特許庁

デキャップ時又はデキャップ後に、キャップ部材内に残ったインクやキャップ部材の開口縁部に付着したインクが垂れ落ちて機内を汚染することを抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress contamination in an apparatus caused by dripping of ink remaining in a cap member or ink adhered to an opening end of the cap member during decapping or after decapping. - 特許庁

制御手段６は、前記薬剤容器を棚場所に取り付けた際、薬剤の種類と棚番号の対応関係を前記記憶手段５に記憶させる。例文帳に追加

A corresponding relationship between the name of the medicine and the shelf number is stored in the memory device 5 by a control unit 6 when the container vessel is attached to the shelf place. - 特許庁

この発明は、紙葉類のスキュー角度やスライド量を高精度に検出できる紙葉類検出装置、および紙葉類検出方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet detector and a paper sheet detecting method, detecting a skew angle and sliding amount of a paper sheet with high accuracy. - 特許庁

高吸水性物質を含む飛砂防止材とすることにより、飛砂を防止することができるとともに、降雨による流亡が少なく、環境汚染や人体への副作用の心配のないものとすることができた。例文帳に追加

The sand scatterproofing material contains a highly water-absorbing substance, thus being slight in running out due to rainfall with no concern for environmental pollution and side effects on human health. - 特許庁

その他の電源経路には、給湯装置が待機状態にある場合でも電源供給を継続する必要のある電装品（たとえば、マイコン３や水量センサＡ等）を接続する。例文帳に追加

An accessory, for example, a microcomputer 3 and a water quantity sensor A having a need to continue a source feed even when the hot water supply device is in a stand-by state is connected to other source route. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドの接合における接合強度を確保しながら、フェース部材の強度低下を伴わず、打球面の薄肉化と良好な打球音や反発性および外観を、同時に達成することを課題とする。例文帳に追加

To simultaneously achieve the thickness reduction of a ball hitting surface, a good ball hitting sound, repulsion and appearance without entailing the degradation in the strength of a face member while assuring the joining strength in joining of a golf club head. - 特許庁

そして、位置ズレが生じる場合はカラー判定に用いる閾値が閾値変更部７２により変更され、位置ズレが生じない場合と比較してモノクロ画像と判定されやすくなる。例文帳に追加

Then, when the displacement occurs, a threshold used for color judgment is changed by a threshold changing part 72 and it becomes easier to be judged as a monochrome image in comparison with the case when the displacement does not occur. - 特許庁

液晶ディスプレイの使用時に、周囲の明るさの差異や使用温度の差異にかかわず、液晶パネルの表示品質を向上できるようにした液晶ディスプレイのバックライト制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a backlight control device for a liquid crystal display arranged so as to be able to improve picture quality of a liquid crystal panel irrespective of differences in ambient brightness and use temperature when the liquid crystal display is used. - 特許庁

ボルトを全く使用せず、簡易な操作でダイヤフラムの固定，取外しを可能にしたラミネート装置におけるダイヤラムの取付方法とその装置。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for attaching a diaphragm in a laminate apparatus wherein the diaphragm can be fixed or removed by a simple operation using no bolt. - 特許庁

光収束用の平面レンズ等の挿入処理を不要としながらも、光導波路における光反射を良好にし、コア層の側面の歪みやコア層内に混入した塵埃等による影響を軽減することができる。例文帳に追加

To excellently reflect light in an optical waveguide in spite of unnecessitating the inserting treatment of a light converging plane lens or the like and to reduce the influence caused by distorsion of the side surface of core layers and dust entering the core layers or the like. - 特許庁

内部抽選により決定した大当たり状態や確率変動状態等の利益状態を一時的に蓄積するようにして、直ぐに発生させずに、後程遅らせて発生できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to delay occurrence of a profit condition such as great hit condition and probability variation condition determined by internal lottery without instantly generating the same by temporarily accumulating the same. - 特許庁

静止画の画素数データや動画のフレーム数を選択することにより、動画の連続性を保つ場合と、連続性を保たなくともよい場合を選択できる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device for selecting the case of holding continuity of a moving video image or the case of no need of continuity, by selecting number-of-pixel data of a still image and the number of frames of moving video images. - 特許庁

プログラマブル表示器に実行されたときに、ユーザの意図に沿った正常な動作が行われる画面プログラムを、容易に作成することを可能にする作画装置や、当該作画装置で実行される作画プログラムを提供する例文帳に追加

To provide a drawing device and a drawing program to be executed in said device capable of easily creating a screen program which can operate correctly in line with the user's intention when executed in a programmable display. - 特許庁

本体フレーム７を構成する建屋支持フレーム９の下側に、建屋カバー１５の機器収容室１６に冷却風を吸込む吸気口１９と、この吸気口１９を覆う防塵ネット２１とを設ける構成とする。例文帳に追加

An air suction port 19 sucking cooling air into a machine-containing chamber 16 of a building cover 15 and the dust-proofing net 21 covering the suction port 19 are provided beneath a building support frame 9 constituting a body frame 7. - 特許庁

広告やコンテンツ画像など印刷対象となる画像をデータ化した画像データを、画像を作成した著作者が意図したとおりに、正確かつ安全に提供すること。例文帳に追加

To accurately and safely provide image data digitized from an image to be printed, such as advertisement or content image, as the author who has created the image intends to do. - 特許庁

本発明は、高温処理や後工程においても、ガスバリア性が悪化しない、透明かつ高度なガスバリア性を有するガスバリア性フィルムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a gas barrier film which does not deteriorate a gas barrier property, and has transparent and advanced gas barrier properties even in high temperature treatment or a post process. - 特許庁

モールド内における溶鋼流に淀みや渦流の発生を防止し、鋳片表面のピンホール欠陥、モールドパウダ欠陥の発生を低減させることを課題とする。例文帳に追加

To reduce development of defects caused by pin holes and mold powder on the surface of a cast slab by preventing the development of stagnation and vortexes in molten steel flow in a mold. - 特許庁

ヒートシール加工、印刷加工、製袋加工時や使用時において、種々の問題が生じることなく、印刷加工が施すことが可能で、かつ、使用に耐える強度を有する基材および包装材を提供することをを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a ground fabric which can be printed and has sufficient strength without causing various problems, when thermally sealed, printed, used for bags, and to provide a wrapping material. - 特許庁

大掛かりな天井クレーンや移動台車を用いる必要がなく、また傾注樋の複雑な取替え作業を必要としない傾注樋取り替え方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for exchanging a tilting runner without needing use of a large scaled overhead crane and transporting truck and also without needing a complicate exchanging work of the tilting trough. - 特許庁

金型の保全や修理を効率的に行い、生産性の高い保全計画の立案と保全納期回答とを行うことができる金型メンテナンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a metal mold maintenance system for achieving highly productive maintenance plan making and maintenance delivery term reply by efficiently performing the maintenance or repair of metal mold. - 特許庁

拡大投写型の表示装置において、周辺部などでの輝度低下や輝度むらがあるスクリーン上の表示画面の輝度分布を一様にする。例文帳に追加

To uniformize the luminance distribution of a display image plane on a screen where the lowering of luminance or irregular luminance is found at a peripheral part in an enlarging projection type display device. - 特許庁

有機物や油脂分等を含む厨芥含有排水の浄化に際し、可溶化を容易にし、除菌、洗浄、消臭の浄化処理をし、更に装置の維持管理を容易とする排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment apparatus which facilitates the solubilization of organic substances and fats and fatty oils contained in garbage when waste water containing the garbage is purified, performs purifying treatment consisting of bacteria removal, washing, and odor eliminating, and facilitates the maintenance of the apparatus. - 特許庁

車両の搭載機能を判別し、その組合せで実現可能なヘッドライト（前照灯）の光軸制御を選択し、適切に光軸方向や照射範囲を調整制御すること。例文帳に追加

To appropriately adjust and control an optical axis direction and an irradiation range by judging a loading function of vehicle and selecting an optical axis control of a head lamp realizable by a combination. - 特許庁

ＣＤＭＡやＯＦＤＭといった大きな包絡線変動を伴う変調方式を使用することができ、送信機に線形性と高効率を両立するＬＩＮＣ送信機を提供する。例文帳に追加

To provide a LINC transmitter that not only adopts a modulation system with such great envelop variations as caused in CDMA and OFDM but also strikes a balance between linearity and high efficiency of the transmitter. - 特許庁

トルク伝達部材と摺接する軸方向溝の軌道面の表面に圧痕が発生することを確実に防止して、圧痕による摺動抵抗の増加や摩擦等による損傷を効果的に防止する。例文帳に追加

To preclude certainly the generation of dints at the raceway surface of an axial groove in slide contact with a torque transmitting member, and to preclude effectively damage caused by an increase in sliding resistance, friction, etc. caused by dints. - 特許庁

ＡＬＣ板の塗装から塗装処理から検査工程までの搬送やＡＬＣ板の裏返し工程を自動化して、生産性と安全性を向上させる。例文帳に追加

To enhance productivity and safety by automating processes from the coating of an ALC plate to conveyance from coating treatment to an inspection step and the inversion of the ALC plate. - 特許庁

霧状水滴やヒュームの充満する製造ラインにおいても、走行する部材（特に帯材）のエッジを安定して検出することが可能なエッジ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an edge detection method capable of stably detecting an edge of a traveling member (band material, especially) even in a manufacturing line filled with misty droplets or fume. - 特許庁

アルミ押出成形により形成する屋根板材としての強度を保持する板厚を有した平坦部の裏面に複数のリブ部を設けて安価で高品質な一般住宅用の屋根板材を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and high-grade roof plate member for ordinary house by providing a plurality of rib parts on the rear surface of a flat part having such plate thickness that holds strength as the roof plate member formed by aluminum extrusion molding. - 特許庁