「いとや」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、吐出する液体の物性や、ヘッド構造などの諸条件によらず、主滴分離後に液柱がさらに分断されるのを効果的に防止でき、サテライトの発生を抑制できる。例文帳に追加

It is possible thereby to prevent effectively the liquid pillar from being divided furthermore after the main droplet is separated, and to suppress generation of the satellite regardless of the various conditions such as physical properties of the liquid delivered and the head structure. - 特許庁

本発明は、携帯電話等の着信音の発生等に使用される電磁型電気音響変換器に関するものであり、共振周波数の設定の容易化や高音圧化を図った電磁型電気音響変換器を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electromagnetic electroacoustic transducer that is used for generation of an incoming tone or the like for a mobile phone or the like where the setting of a resonance frequency is facilitated and a high sound pressure is attained. - 特許庁

体毛の成長あるいは発育を抑制する安全性が高い体毛成長抑制のための医薬品、医薬部外品あるいは化粧料等の外用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a highly safe composition for external use such as a pharmaceutical preparation, quasi-drug or cosmetic for inhibiting body hair growth. - 特許庁

ＰＣカードスロットにてコンピュータと接続する携帯情報端末の突出部の大きさや形状の自由度と、コンピュータから取り外す際のイジェクトスイッチの操作性との両立を図る。例文帳に追加

To provide degrees of freedom for the size and shape of a projecting part of a personal digital assistant that can be connected to a computer via a PC card slot and to provide operationality of an eject switch for removal of the personal information assistant from the computer. - 特許庁

第１の流体と第２の流体を、隣接（近接）して流通させる必要をなくし、２つの流体を隔てる管壁や隔壁に損傷が生じても、２つの流体が混合するおそれがないようにする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of eliminating the need of circulating a first fluid and a second fluid adjacent (close) to each other so that there is no risk of mixing two fluids even if a tube wall or a partition wall separating two fluids from each other is damaged. - 特許庁

携帯電話のような携帯機器を用いて、家電製品の初期設定や動作に関する設定等を遠隔操作することができるスクリプト管理システム、およびスクリプト管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a script management system and script management method in which settings related to initial settings or operation of a home electric appliance can be remotely controlled using a portable device such as a cellular phone. - 特許庁

一方、炭素の粉末叉は粒状体に、骨材としてウレタンまたはスチロールを用いた発泡体や繊維素材により網袋叉は板状に形成して果実などの鮮度保持用の包装材料を構成する。例文帳に追加

On the other hand, a packing material useful for keeping fruit fresh or the like is constructed by forming a foamed body or a fiber base material, which is obtained by forming the carbon powder or the carbon particulate bodies and a urethane or a styrol as an aggregate, into a string bag or a plate-like form. - 特許庁

本発明の目的は、ハウス材又トンネル材等農業用フィルムや食品等の包装材料等に要求される防曇性、帯電防止性の持続性に優れたフィルムを提供するものである。例文帳に追加

To prepare a film having excellent durability of antifogging properties and antistatic property required for an agricultural film such as a greenhouse material, a tunnel material, a packaging material for a food. - 特許庁

樹脂出入口は、出入口本体と、該出入口本体を囲む鞘管とを有した二重管構造となっており、前記シールは該鞘管の先端面に接着され、該出入口本体の先端面には非接着となっている。例文帳に追加

The resin entrance port has a double pipe structure having an entrance port body and a sheath pipe surrounding the entrance port body, the seal is adhered to the distal end surface of the sheath pipe and is not adhered to the distal end surface of the entrance port body. - 特許庁

配管が極低温外気に晒される際においても、氷結による破損や破裂等を起こさない、耐低温破断性良好な水を含んだ流体配管用部材、特にジョイント用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a member for fluid(e.g. water) piping, particularly a member for jointing use, causing neither breakage, burst, nor the like, on freezing even if the piping is exposed to very-low-temperature outside air, thus high in low-temperature breakage resistance. - 特許庁

おが屑や間伐材等の有機物とセラミックス原料を混合して焼成した炭化物であるセラミック炭を粉砕した微粉末粒子１６が熱可塑性樹脂１７中に分散している。例文帳に追加

In the product, a fine powder 16, which is obtained by crushing ceramic charcoal being a carbonized material produced by calcination of a mixture containing a ceramic raw material and an organic substance such as a saw dust and a lumber from thinning, is dispersed in a thermoplastic resin 17. - 特許庁

従来の部材の形状変更だけで外気導入路に外気導入弁を装備させて、倒立姿勢や深い傾倒姿勢で使用しても外気導入路からの液漏れを生じないようにする。例文帳に追加

To prevent liquid from being leaked from an outside air introducing path even when a vertical pump is used with inverted posture or deeply inclined posture by providing an outside air introducing valve in the outside air introducing path only by changing a shape of a conventional member. - 特許庁

簡単な構造でインクカートリッジや用紙トレイ等の着脱体の本体部に対する装着状態及び未装着状態を検知することができる着脱体の検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an attachable member detecting device detecting whether or not an attachable member such as an ink cartridge and a paper tray is installed to a body section with simple structure. - 特許庁

輸送時やコイルの変形等に起因してコイルがアモルファス鉄心に接近・接触しようとする際には、鉄心保持部板４４がアモルファス鉄心を保護することができる。例文帳に追加

When the coil tends to approach to or contact with the amorphous core due to the deformation or the like of the coil upon transportation, the deformation of the coil or the like, the core retaining unit plate 44 can protect the amorphous core. - 特許庁

タクシーメータや金銭出納機のような請求金額の発生装置と、当該装置から出力された請求金額の数値データを後段に出力する請求金額送出装置とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a generation device of the claimed amount such as a taxi meter or a telling machine, and an claimed amount sending device for outputting numerical data of the claimed amount outputted from the device to a subsequent stage. - 特許庁

こうして、不良データ線の電位の低下を防ぐことにより、不良データ線に起因する寄生容量のばらつきやノイズを抑制する構成となっている。例文帳に追加

Thus, the dispersion of parasitic capacity and noise caused by a defective data line are suppressed by preventing the reduction of a potential of the defective data line. - 特許庁

摩擦減少手段３の移動接触部５３は、圃場の農作物Ａとの摩擦が減少するように、作業機本体２の移動速さと略等しい移動速さで移動する例文帳に追加

The contact parts 53 move at a speed nearly equal to that of the implement body 2 so as to reduce their friction with the farm products A in the farming field. - 特許庁

遊技中に取り得る遊技球の不規則な動作によって画像表示装置等の装置や部材等が損傷することを抑制し、円滑な遊技進行を確保することで遊技性の向上を図るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted to improve game properties by suppressing damage in devices such as an image display device and members by irregular movement possibly taken by game balls, and securing smooth game progress. - 特許庁

また、それぞれの伸長部上のミラーの位置が、それぞれの伸長部の長さにより独立に決まるので、伸張部間の相互関係や非線形な関係が低減でき、制御が容易となる。例文帳に追加

Moreover, since the mirror position on each stretching part is independently determined by the length of each stretching part, the reciprocal relationship and non-linear relationship among the stretching parts can be reduced, and the control is facilitated. - 特許庁

利用者１１，１２が仲介サイト３の会員登録を済ましていれば、希望価格をクリックして、希望価格を掲示している申込者の詳細情報や取引の付帯条件を知り、取引交渉を開始することができる。例文帳に追加

When the users 11 and 12 are already registered as members of the intermediation site 3, the user clicks the recommended price to know detailed information and an incidental conditions of an applicant releasing the recommended price and starts the transaction negotiation. - 特許庁

トイレ用やキッチン用等に従来から使用されている、丸芯に巻かれたロール紙をロール紙用ホルダーに装着して使用する場合、紙表面の一部がむき出し状態で衛生的にも好ましくない。例文帳に追加

To provide a paper container for a holder that is sanitary and convenient to use such that paper can be taken out by one hand. - 特許庁

そして、主制御回路（７１）は、ボーナスの作動中にスイカ３が表示役として成立することを条件に、他の表示役が成立する場合とは別の特典を付与する。例文帳に追加

On condition that the watermelon 3 is formed as a display winning combination during the actuation of the bonus, a main control circuit 71 awards the different prize from a case where another display winning combination is formed. - 特許庁

粉体塗料の連続塗装性に優れるとともに再塗装時の外観安定性に優れ、かつ触感が柔らかく、スウェード調などの高級感の高い艶消し塗膜が得られる熱硬化性粉体塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting powder coating which is excellent in continuous coating and can be used for recoating to give a mat film that is excellent in appearance stability and brings soft touch and high quality as felt in a suede. - 特許庁

課金情報の生成は、翻訳原文バイト数、文字数、もしくは単語数に応じて各社翻訳エンジンの利用料と頻度が計上され、適宜、電子商取り引きセンタ３へ送信される。例文帳に追加

At the time of generating charging information, the use fees and frequency of each company's translation engine is calculated according to the number of translation text bytes, the number of characters, or the number of words, and transmitted to an electronic business center 3 as necessary. - 特許庁

リモコン１には予め利用者の嗜好（ボタンのレイアウトや色彩等）を登録可能であり、機器を操作する画面においてはその嗜好に合ったレイアウト等で表示がなされる。例文帳に追加

The user's tastes (layout of buttons, colors and so on) can be pre-registered with the remote controller 1 and, on the display to operate the apparatus, the display is given in a layout or the like suited to the user's taste. - 特許庁

排出オーガの組立やメンテナンス等を容易に行うことができ、且つ比較的正確な停止を行わせるコンバインの排出オーガ制御装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a discharge auger controller for a combine harvester, which allows the discharge auger to be easily handled for various works, e.g. assembling and maintenance, and to be stopped relatively accurately. - 特許庁

また、傾斜板ｉを配設した壁面に対向する筐体ａ壁面から風路ｏ内に突出するダクトｎや他の傾斜板と、傾斜板ｉとが、垂直方向から見て互いに重なり合う部分が存在するように配設する。例文帳に追加

Further, a duct n projecting into the air path o from the wall surface of the housing (a) which faces the wall surface where the tilt plate i is arranged, other tilt plates and the tilt plate i are so arranged that they overlap with one another when vertically viewed. - 特許庁

耐久性や発泡性を低下させずに、ポリサルファイド系シーリング材の欠点である動的追従性を改善し、外装材、特に金属板間目地への使用に適する新規な２成分形シーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new two component sealant composition with dynamic follow-up property improved of a drawback of a polysulfide sealant without lowering durability or extent of foaming and suitable for application as an exterior material, particularly a joint between metal plates. - 特許庁

ユーザの意図や携帯機器が持つ機能等に適応するように、受信したデータの種類に応じてデータの出力形式を変えることができる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor capable of changing an output form of data according to a type of received data to be adaptable to a user's intention, a function possessed by a portable device or the like. - 特許庁

認証サーバーや登録利用者データベースを構築する必要のない、従って管理運用コストのかからないＷｅｂ上での情報公開制限のための方法と仕組みを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and structure for restricting the disclosure of information on a web without requiring the construction of a certification server and a registered user's data base, and thereby without increasing a management application cost. - 特許庁

荷重の過大時に調心性がなくなって偏心し、くさび部材の空転位置でもロックしてしまい、くさび部材の付勢部材や保持器を破損するという問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem wherein a one-way clutch loses an aligning property in an excessive load to cause eccentricity and locked even at an idle running position of a wedge member, and an energization member of a wedge member and a holder are broken. - 特許庁

タイミングベルト１０に埋設された異音発生部材１６は、歯布１４の摩耗や、クラックの発生等によりベルト表面に露出すると、プーリ歯２８と接触して異音が生じる。例文帳に追加

An abnormal sound producing member 16 embedded in the timing belt 10 causes toothed cloth 14 to wear and the abnormal sound to arise by coming into contact with a pulley tooth 28 when it exposes on belt surface due to occurrence of crack or the like. - 特許庁

この発明は、使用済みの農業用資材や樹皮、雑草などを素材として使用でき、しかもリサイクル可能な植物栽培容器およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recyclable plant cultivation container enabling using used agricultural materials, bark and weeds as a material, and to provide a method for producing the plant cultivation container. - 特許庁

また、駆動装置４３０で光学素子４１０を振動させることにより、光学素子４１０から塵埃等の異物（無機物）と黴や油脂分等を含む汚れなどの有機物の両方を除去する。例文帳に追加

Therein, by vibrating the optical element 410 with a driving device 430, both of foreign matter (inorganic material) such as dust and organic material such as soil including mold, oil and fats or the like are removed from the optical element 410. - 特許庁

光学特性や平坦性と耐摩擦性（耐擦過性）・耐摩耗性を両立させるために、塗膜内の分散微粒子が移動手段により膜表面に局在化せしめた塗膜を安価に製造可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing inexpensively a coating film in which dispersed fine particles within the film are localized in the surface of the film by a transferring means in order to achieve compatibility of optical characteristics and flatness with friction, or scratching resistance and/or wear resistance. - 特許庁

各検出器や各操作レバーから出力される信号値に基づいて、各装置２０，２２，２５では、どのような故障であるかを判断するとともに、該当する故障コードと故障内容とを、表示処理装置２７へ送信する。例文帳に追加

Each of pieces 20, 22 and 25 of equipment determines what kind of a failure occurs on the basis of a signal value which is outputted from each detector and each control lever, and transmits a corresponding failure code and the corresponding details of the failure to a display processor 27. - 特許庁

手配されたサービス業者３は、車両１の所在地に向かうのに最適なロードサービス車両４を選択し、選択されたロードサービス車両は、自車両の現在位置や予定到着時刻等を送信する。例文帳に追加

The arranged service company 3 selects a road service vehicle 4 optimum to go to the position of the vehicle 1, and the selected road service vehicle transmits the present position of the own vehicle, a predicted arrival time and the like. - 特許庁

電気光学装置において、画素開口率を高めつつ走査線の低抵抗化と蓄積容量の増大とを同時に図り且つ斜めの入射光や戻り光に対する遮光性能を高めることにより、高品位の画像表示を行う。例文帳に追加

To conduct high quality image display by increasing a pixel numerical aperture, reducing the resistive value of scanning lines, increasing an accumulated capacitance and enhancing light shielding performance for slant incident light beams and returning light beams, with respect to an electrooptical device. - 特許庁

燃料電池等において使用した場合に、従来のＡｌやＩｎをドープしたＳｎＰ_2Ｏ_7を使用した場合と比較して、耐久性の向上が可能な電解質を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte capable of improving durability compared with the case when SnP_2O_7 having Al and In doped is used as a conventional one, when it is used for a fuel cell or the like. - 特許庁

書き込みトランジスタのソースにはキャパシタを意図的に設けてもよいが、ＣＭＯＳインバータのゲート容量あるいはＣＭＯＳインバータの正極や負極との間の寄生容量等を用いることもできる。例文帳に追加

Although the source of the write-in transistor may be intentionally provided with a capacitor, the gate capacitance of the CMOS inverter, or the parasitic capacitance, etc., between a positive electrode and a negative electrode of the CMOS inverter can be used. - 特許庁

この構造によって、静電気発生部１における絶縁流体との接触面積が増えるので、発生する静電気を増やすことができるとともに、静電気発生部１内の平均流速の計算を可能にする。例文帳に追加

Since the contacting area of the section 1 with the fluid increases, the generated static electricity can be increased, and at the same time, the mean velocity of the fluid in the section 1 can be calculated. - 特許庁

汚泥や廃棄プラスチックの有効利用を図り、かつ、帯電防止効果の優れる樹脂用帯電防止剤、当該樹脂用帯電防止剤を添加した帯電性の低い帯電防止樹脂および樹脂の帯電防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic agent for a resin whereby sludge and plastic wastes are effectively used and which is excellent in antistatic effect, to provide an antistatic resin added with the above antistatic and low in electrification, and to provide an antistatic method for the resin. - 特許庁

滞留状態とされた洗浄水は、その自重や堰３４を越えた洗浄水の圧力により、第二絞り部７３を流れ落ちようとするが、第二絞り部７３を通過する洗浄水には、チョーク絞り構造により小さな抵抗が付与される。例文帳に追加

Hence, the stagnant state of the washing water formed by the first throttle 72 is kept. - 特許庁

（ａ）は画像形成途中での印画紙切れを示し、（ｂ）はスプライス部分を示し、（ｃ）は新品ロール装着やクリーニングのための先端切り出しを示す。例文帳に追加

In the drawing, (a) indicates that printing paper runs out during image formation; (b) indicates a splice part, and (c) indicates the load of a fresh roll or the cut of the leading end of a roll for cleaning. - 特許庁

糸規制部３２は、綾振ドラム８の周面とパッケージＰとの接触部２８に臨む位置であって、トラバース領域の少なくとも一側方に配置し、綾振ドラム８の周面から離れる向きに起立形成する。例文帳に追加

The yarn regulating portion 32 is located on at least one side of the traverse area at a position where the yarn regulating portion 32 faces a contact portion 28 between a peripheral surface of the traverse drum 8 and a package P, and formed upright in a direction away from the peripheral surface of the traverse drum 8. - 特許庁