「いるかはわからない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、主周壁２に内面側から係止した主内壁７ａが内面側から、また、主壁部３ａに外面側から係止した主外壁８ａが外面側から、互いで主周壁２及び主壁部３ａから構成される被係止壁部を挟んで配置されている。例文帳に追加

Furthermore, the main inner wall 7a locked with the main circumferential wall 2 from the inner surface side from the inner surface side and the main outer wall 8a locked with the main wall 3a from the outer surface side are positioned to pinch the locking wall composed of the main circumferential wall 2 and the main wall 3a. - 特許庁

なお、月は判らないが、この年に正室を江戸藩邸で失っている。例文帳に追加

Although it is not known which month it was, he lost his lawful wife in an Edohantei (a residence maintained by a daimyo in Edo) in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締結部材は外部に露出しないようにミラーベースの内側から挿通されている。例文帳に追加

The fastening member is inserted from the inside of the mirror base so as not to be exposed to the outside. - 特許庁

ただし、先の第3-4-31図を見ると、どちらが主導しているか「わからない」という自治体では活性化の度合いが低くなっており、リーダーシップの所在がよく分からないような状態では、まちの活性化は望みづらいと言うことはできるのではないか。例文帳に追加

Fig. 3-4-31 does, however, show that the level of revitalization is lower in local governments that responded “don’t know” regarding which sector played the leading role, from which we may conclude that town revitalization is less likely to be occur if the locus of leadership is uncertain. - 経済産業省

組立式の構築物に用いるパネルを、外側からでも内側からでも取り付けられ、外側又は内側から柱に取り付けても外観に差が生じない取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a mounting method that there is no difference in the external appearance, even if a panel used for a built-up type structure is mounted to a column from the outside or the inside, when the panel is mounted even from the outside or the inside. - 特許庁

はっきりとは判らないが、おおむね1870年代後半から1880年代前半にかけての時期ではないかと推測されている。例文帳に追加

Therefore it is not certain when, but it has been estimated that Ekiben were started from the late 1870's to the early 1880's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ガイド部材８３は、左右側面フラップＹｂ・Ｙｃを内面側から係止している。例文帳に追加

A guide member 83 locks right and left side flaps Yb, Yc from the inner face side. - 特許庁

内部分１ａは、上流側から下流側に向かって厚さが漸減している。例文帳に追加

The thickness of the internal portion 1a gradually decreases from the upstream side to the downstream side. - 特許庁

各レンズ保持部９(ｎ)の内径は上側から下側に向かって漸減している。例文帳に追加

The inner diameters of respective lens holding parts 9(n) are gradually decreased toward the lower side from the upper side. - 特許庁

光ファイバコネクタ７は筐体内側からアダプタ４の一端に装着可能となっている。例文帳に追加

The optical fiber connector 7 can be mounted at one end of the adapter 4 from inside the housing. - 特許庁

ファイルの中身がよく分からないのにLOADDATAコマンドを使用するのは非常に危険です。例文帳に追加

It's very unsafe to use LOADDATA when you are uncertain of the file's contents!  - Gentoo Linux

そのように、相手が抵抗しない、相手の攻撃は前もってわかっている稽古だけで、実際の自由な攻防（相手は抵抗する、相手の攻撃はわからない）への対応力が養えているか疑問。例文帳に追加

It is questionable whether the skill to respond to actual free offense and defense (the opponent resists, and the opponent's attack is unknown) is built solely through training in which the opponent doesn't resist and the opponent's attack is known in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この項目にはイラストが入っていないので具体的にどういう物を売っているのかわからないが、皮だけにした鶏の中におからを詰めて売っていたのかも知れない。例文帳に追加

What exactly they sold is not sure because the article does not have illustrations, but they might have sold chicken stuffed with tofu refuse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この選択は、現在のファイルを変更する理由が分からないのであれば、 お勧めできません。例文帳に追加

This option is not recommended, unless you see no reason to change the current file.  - FreeBSD

を混ぜて呼び出す事は勧められない。 結果がどうなるかは分からず、おそらくあなたの望んでいる結果にはならないだろう。例文帳に追加

for the file descriptor associated with the input stream; the results will be undefined and very probably not what you want.  - JM

延長部４ｂの内部には、モータ１の反対側から継軸６が挿入されている。例文帳に追加

The connection shaft 6 is inserted into the extension part 4b from a side opposite to a motor 1. - 特許庁

日本の若者は元気がないとか、何考えているか分からないとか、無気力だとか、そういうことをお感じのことが多々あったかと思います。例文帳に追加

I understand that many hold the view that young Japanese people are low in spirit, that you don’t know what’s on their mind, and that they are lethargic. - 厚生労働省

土塁の内部には、御笠川から堀に水を流すための樋(土木)が通っている。例文帳に追加

Inside the dorui, there was a wooden gutter for letting water run through the moat from the Mikasa-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーフライニング７はエアバッグ１０の折り畳み体を車室内側から覆っている。例文帳に追加

A roof lining 7 covers the folded-up air bag body 10 from inside the cabin. - 特許庁

しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。例文帳に追加

That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. - Tatoeba例文

しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。例文帳に追加

That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.  - Tanaka Corpus

プローブ30は、第１の部材２側から前記中心軸を通って前記キャビティ内に侵入している。例文帳に追加

The probe 30 is intruded into the cavity through the center axis from the 1st member 2. - 特許庁

プローブ34は、第２の部材４側から前記キャビティ内にプローブ30と平行に侵入している。例文帳に追加

The probe 34 is intruded in the cavity in parallel with the probe 30 from the 2nd member 4. - 特許庁

シャフト２内部には光源が設置され、シャフト外壁を内側から照らし出すようになっている。例文帳に追加

A light source is installed in the interior of the shaft 2 to illuminate the shaft outer wall from the inside. - 特許庁

内外連続式袋状構造体１は、袋が外側から内側へと連続した構造となっている。例文帳に追加

The inside and outside continuous type structural body 1 has a structure having the bag continuous from the outside to the inside. - 特許庁

ブロック５０、５０同士は端部のリブの位置で車外側、車内側から溶接して一体にしている。例文帳に追加

The blocks 50 are welded from the outside and inside of the car at the positions of the ribs, and integrated. - 特許庁

ローカル接続もしくはネットワーク接続されているプリンタのロール紙に対して、ホストからフチなし印刷を行う際に、プリンタに装着されているロール紙の幅と一致しないことが事前にわからない。例文帳に追加

To solve the problem that when performing edgeless print from a host on a roll paper of a printer connected locally or connected through a network, it is not noticed beforehand that a selected paper size does not agree with the width of the roll paper mounted on the printer. - 特許庁

どれが真実なのか、それとも全て伝承に過ぎないのかは今となっては良くわからないものの、それらの伝承にちなみ北野天満宮には神使とされる臥牛の像が多数置かれている。例文帳に追加

It is not known which are true and which are merely legend but the grounds of Kitano-tenmangu Shrine contain many statues of bulls in a lying down position that are believed to serve as shinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由は「根気がなくいつ辞めるかわからない」が70.7％と最も多く、次いで、「責任感がない」が51.1％、「職業に対する意識などの教育が必要」が42.6％、「年齢相応の技能、知識がない」が38.1％となっている（第3-2-44図）。例文帳に追加

The commonest reason for this is that they are regarded as having "no guts and may quit at any time" (70.7%), followed by "no sense of responsibility" (51.1%), "need to educate to develop pride in job, etc." (42.6%), and "skills and knowledge not commensurate with age" (38.1%) (Fig. 3-2-44). - 経済産業省

本当に弾いているのか、それとも半自動演奏機能を利用しているのか、簡単には分からないようにできる楽音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generating apparatus hardly being known whether sound is generated by actually performing play or by utilizing a semi-automatic play function. - 特許庁

なお、住居跡から沢をはさんだ東側からは径270cm×160cmの楕円形状の土坑が見つかっており、墓（土坑墓）ではないかと推定されている。例文帳に追加

On the east side of the dwelling site across a swamp, a 279cm by 160cm elliptic doko (hole on the earth) was found, and it is presumed that the hole was a grave (doko grave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フイルムのＤＸコードは大まかな撮影日しか分からないが、写し込まれている日付からは正確な撮影日が分かる。例文帳に追加

The DX code of the film provides a rough estimate of the shooting date, but the printed dates provides the accurate shooting date. - 特許庁

彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。例文帳に追加

His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he just keeps on reading. - Tatoeba例文

それから二つ目は職業に対する知識や体験が不足している、そもそもどんな仕事があるか知らない、あるいはわからないということがあるように思います。例文帳に追加

Also, young people don’t have enough information about work nor experience, and they don’t really know what kind of job there are. - 厚生労働省

その障子ストッパー６は凹陥部２５内に位置しているから室内側、室外側から目視されない。例文帳に追加

Since the Shoji stopper 6 is located in the recess section 25, it is not seen from the indoor side and the outdoor side. - 特許庁

このことを香央が自分の妻につたえると、先方も娘もこころまちにしているのに、この様な不吉なことを公表すれば、どうなるかわからない、ふたりが結婚するのは変えられない、といい、そのまま縁組はすすめられた。例文帳に追加

When KASADA consults his wife about this oracle, she says they can't change their decision because their daughter and the groom's family are counting the days, so if they reveal the bad fortune like this, they won't know what might happen, and the marriage is decided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど私の位置からは、金庫のドアが完全には閉まっていないのが明らかすぎるほどはっきりと見えていた。ホームズにはそれが見えているのかどうか、わからなかった。例文帳に追加

I was not sure whether he had seen what was only too obvious from my position, that the door of the safe was imperfectly closed,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

このデータからは高所得の家計分布は分からないものの、多くの家計が低所得層に集中していた状態からは改善している（第1-4-2-14 図）。例文帳に追加

This data does not show the household distribution of high income groups, but the situation, in which many households were concentrated in low income groups, has improved (see Figure 1-4-2-14). - 経済産業省

送信アンテナ１１は、意匠面側から見て、全部が加飾金属８と重ならないように配置されている。例文帳に追加

The transmission antenna 11 is arranged so as not to be entirely overlaid on the decorative metal 8 as viewed from the designed surface. - 特許庁

その制作された転送ファイル７１はサーバ側からクライアント側にダウンロードされる。例文帳に追加

The transfer file 71 produced is downloaded to the client side from the server side. - 特許庁

これによって、伝送されている暗号化データにおいて、「元の内容が明白なデータ」が配されている位置がわからないようにし、暗号アルゴリズムの解読を困難にする。例文帳に追加

Consequently, a position where 'data whose original contents are evident' are arranged cannot be known in encrypted data under transmission, so that encoding cryptographic algorithm is made difficult. - 特許庁

照射手段（５）により表示部１０を照射しないときには、表示情報１１を車室側から視認できないように構成されている。例文帳に追加

When the display part 10 is not irradiated by the irradiating means 5, the display information 11 is constituted so as not to be visually confirmed from the cabin side. - 特許庁

また露受部５２は、本体の幅寸法と同一寸法に設定されているので、前記脚１７,１７は前方が覆われて前側から視認されない。例文帳に追加

Further, since the drip sink part 52 is set to the same size as the width size of the body, the fronts of the legs 17 are covered and not visible from the front side. - 特許庁

観音寺城は現在、正確な曲輪の数はわからないが1000箇所以上の曲輪があり、その多くが石垣で囲まれた日本国内屈指の大規模な山城であったと見られている。例文帳に追加

Kannonji-jo Castle, which probably was one of the biggest mountain castles in Japan, contains, while not certain, more than a thousand Kuruwa, which are surrounded by stonewalls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

がちゃんと受話器を置いたのはどちらだったのか分からないけど、ぼくがもはやどうでもいいという気分でいたのは分かっている。例文帳に追加

I don't know which of us hung up with a sharp click, but I know I didn't care.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』