「いるかはわからない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これが彼の人生指針にどのような影響を及ぼしたのかはわからないが、慶応3年3月　伊東甲子太郎と共に御陵衛士（高台寺党）を結成すべく新選組を離脱している。例文帳に追加

It is not known how this affected his life but, in March 1867, he left the Shinsengumi together with Kashitaro ITO in order to form the Goryoeji (Kodai-ji-to).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノブ取付部２６に１つのノブ２１を設けると、ノブ２１の存在する側からのみドア２５を開閉することができ、ノブ２１の存在しない側からは、ドア２５がロックされていることを一目で認識することができる。例文帳に追加

When one knob 21 is attached to the knob mounting part 6, the door 5 can be opened/ closed only from the side where the knob is fitted and it can be recognized at a glance from the side where the knob is attached, that the door 25 is locked. - 特許庁

回折格子(52)には、素子の内部側から波長の異なる３つの光束(LT,LR1,LR2)が入射し、光束(LR1,LR2)の入射前の光路は一致している。例文帳に追加

To a diffraction grating 52, three beams LT, LR1, LR2 having different wavelengths are made incident from the inside of an element and optical paths of beams LR1, LR2 before incidence coincide with each other. - 特許庁

メニューボタン１４１−１乃至１４１−４の間に表示されている三角形のマークは、処理が左側から右側に移行することを示している。例文帳に追加

Triangular marks displayed between respective menu keys 141-1 to 141 4 indicate that a processing is transferred from a left side to a right side. - 特許庁

ケース１１の所定の領域Ｒには、ケース１１の内側から外側へと貫通している複数の孔１１１が設けられている。例文帳に追加

A predetermined area R of the case 11 has a plurality of holes 111 penetrating the case 11 from the inside to the outside. - 特許庁

企業のEPA利用を妨げている課題としては、他にも「利用メリットが小さい」「利用方法が分からない」といった指摘がある。例文帳に追加

Other issues preventing companies from EPA usage are listed as "Merit of use is insignificant" and "Not understanding the usage". - 経済産業省

立ったまま、食い入るように見つめるライダーの顔は、手を伸ばすか、しらばっくれるか、どちらにすべきか分からないという面持ちだ。例文帳に追加

Ryder stood glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or to disown it.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

下カバー１９は、上カバー１７とは別個に下側から螺着されるねじ部材１８と、後側から螺着されるねじ部材１８とによって内装フレーム１３に取付ける構成としている。例文帳に追加

A lower cover 19 is mounted on an internal frame 13 by a screw member 18 to be screwed from the lower side and a screw member 18 to be screwed from the rear side separately from an upper cover 17. - 特許庁

顧客の電話番号がわからない場合、制御部３は、ユーザにより入力された顧客の郵便番号に対応する町域内で、一致する名前住所データ１００を名前住所ファイル２７から検索、表示する。例文帳に追加

When not knowing the customer's telephone number, the control part 3 retrieves the coinciding name address data 100 from the name address file 27 inside a town area corresponding to the customer's postal code number inputted by the user, and displays them. - 特許庁

内燃機関の排気管１１には、排気上流側から順にＳＣＲ触媒（ＮＯｘ触媒）１３、酸化触媒１４が配設されている。例文帳に追加

An exhaust pipe 11 of an internal-combustion engine is arranged with an SCR catalyst (NOx catalyst) 13 and an oxidization catalyst 14 in sequence from an upstream side of the exhaust air. - 特許庁

抜け防止部５ｄは、管そう２の基端側から見たときにツメ座７の奥側に配置され、抜け防止部５ｄの内周側には、管そう２の基端側から先端側に向かってその内径が小さくなる傾斜面５ｅが形成されている。例文帳に追加

The falling-off prevention portion 5d is arranged in the inner side of the claw seat 7, seen from the base end side of the nozzle 2. - 特許庁

コイルばねカバー１３は合成樹脂で製作し、前側から後側へいくにつれ僅かずつ内径が次第に大きくなる円筒に形成している。例文帳に追加

The coil spring cover 13 is manufactured of a synthetic resin, and formed into a cylinder with the inside diameter thereof gradually and slightly increased from a front side to a back side. - 特許庁

堀川通（油小路通）とともに、京都駅の烏丸口（北口）と八条口（南口）を外側からつないでいる。例文帳に追加

This bridge and Horikawa-dori Street (also known as Aburakoji-dori Street) outside Kyoto Station connect the Karasuma-guchi Exit (Kita-guchi Exit (North Exit)) and Hachijo-guchi Exit (Minami-guchi Exit (South Exit)) of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内装トリム７は室内側から後方にゲート枠パネル４，５の上縁部を越えて、車体の後方側に突出させている。例文帳に追加

The interior trim 7 is projected to the rear side of a car body by going over an upper edge part of the gate frame panels 4, 5 to the rear from the indoor side. - 特許庁

サッシ枠３０とスチール枠４０とは、室内側において室内側から室外側に向けてビス止めされている。例文帳に追加

The sash frame 30 and the steel frame 40 are screw-fixed together on an indoor side from the indoor side to an outdoor side. - 特許庁

ブリッジ１３は、ボディに形成された穴１１Ａ内に当該ボディの裏面側からボルト２９をねじ込むことでボディに取り付けられている。例文帳に追加

The bridge 13 is attached to the body by screwing a bolt 29 from the back side of the body into a hole 11A formed in the body. - 特許庁

セグメントＳＧＢは、経路データ及び案内データがセンタ側から送信されているので、それを利用して案内が行われる。例文帳に追加

The path data and the guidance data are transmitted from the center side to the segment SGB, and guidance executed by using this. - 特許庁

嗜好情報以外の情報も検索でき、検索キーワードが誤っていたり、検索手順が誤っている又はわからない場合でも所望の番組を得ることが可能な嗜好情報利用型データ検索装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a taste information utilizing-type data retrieving system for retrieving information other than taste information, and for acquiring a desired program even when a retrieval keyword is wrong, or a retrieval procedure is wrong or unknown. - 特許庁

軸受け部材は、一対の展開ローラの軸方向の長さのうちのインスタントフイルムをニップする範囲内で両外側から軸受けしている。例文帳に追加

The bearing members bear the pair of developing rollers from both outer sides within the range of the length in the axial direction within which the rollers nip an instant film. - 特許庁

予めファイルの大きさがわからない場合にも適用できフラグメントの発生を抑えた、ディスク上の領域を連続的に効率良く利用可能なファイル管理システムを提供する例文帳に追加

To provide a file management system to be applied even when the size of a file is not previously known, to suppress generation of fragment and by which an area on a disk is continuously and efficiently used. - 特許庁

このため、ステータコイルを幅の狭い各ティースの内周側から挿入せず、外周側から挿入できるのでステータにおけるスロット内でのステータコイルの占積率を向上することができる。例文帳に追加

Since the stator coil is not inserted from the inner circumferential side of each teeth of narrow width but can be inserted from the outer circumferential side, space factor of the stator coil in the slot of the stator can be enhanced. - 特許庁

また、チャイルドプルーフ機構１０は外側からのドア２，３の開放を妨げるものではないので、万一の事態にも対応することができる。例文帳に追加

Further, because childproof mechanisms 10 do not hinder opening of the door 2, 3 from outside, it is possible to respond to an emergency condition. - 特許庁

そして、手元側コイルの内径は、先端側から基端側に向かって徐々に小さく形成されている。例文帳に追加

The inside diameter of the hand side coil is formed to become gradually smaller from the distal end side toward the proximal end side. - 特許庁

ピストン２０は、頭部４０の下側から首部４１に向かって延在するサイドフォース受圧壁４２Ａと、頭部４０の上側から首部４１に向かって延在する案内壁４２Ｂとを有している。例文帳に追加

The piston 20 has a side force pressure receiving wall 42A extending from a lower side of the head part 40 toward the neck part 41 and a guide wall 42B extending from an upper side of the head part 40 toward the neck part 41. - 特許庁

パネルＰ内に配される雄ハウジング３０には、外側から雌ハウジング１０が嵌合されるようになっている。例文帳に追加

A female housing 10 is coupled to the mail housing 30 provided inside the panel p. - 特許庁

箱詰め装置１においては、上部フラップ保持部８２が、上面フラップＹａを内面側から係止している。例文帳に追加

In a boxing device 1, an upper flap holding part 82 locks an upper flap Ya from an inner face side. - 特許庁

ケーシング１１内には、上流側から順に、活性炭系ケミカルフィルタ２４、湿式除去機２５、ファン２８が配置されている。例文帳に追加

In the casing 11, the activated carbon based chemical filter 24, the wet-type removing machine 25 and the fan 28 are arranged in the order from the upstream side. - 特許庁

次に、２連ワッシャー１０が配置されている側から、ハトメ９の突起９ａを孔１０ａ、孔５ａ及び孔８ａに挿入し、圧着端子７側から突出させた後、突起９ａの先端をかしめる。例文帳に追加

From the side where the washer 10 is located, the projection 9a of an eyelet 9 is inserted into the holes 10a, 5a and 8a, and protruded from the side with the crimp terminal 7, and the tip of the projection 9a is caulked. - 特許庁

筐体内部には、複数のサーミスタ素子ＴＨが、検出面１１１側から見て所定間隔で二次元配列状態で設置されている。例文帳に追加

A plurality of thermistor elements TH are installed in a two-dimensional array state at prescribed intervals, as viewed from the side of a detection surface 111 inside the casing. - 特許庁

導油孔は、筒部３４の背面側から、中釜の回転を案内する摺動路まで貫通している。例文帳に追加

The oil leading holes are pierced from the back face of the cylinder part 34 through a sliding passage which guides rotation of a shuttle body. - 特許庁

穀稈は、前壁３１側から扱ぎ室１５内に搬入され、穂先が回転している扱ぎ胴１３の下部を通り穀粒の脱穀が行なわれる。例文帳に追加

Threshing of grains is carried out by carrying cereal stems into the threshing chamber 15 from the front wall 31 and passing ears under the rotating threshing cylinder 13. - 特許庁

また、当該コントロールボックス５には、カバー５２を外したときの内部点検口に対して車体後方側からの作業空間が確保されている。例文帳に追加

An operation space from the vehicle rear side relative to an inside checking opening when a cover 52 is removed is secured in the control box 5. - 特許庁

このため、光軸方向前側からヨーク１１の穴１１０を通って埃等の異物が侵入したときでも、異物は凹部２９内に入る。例文帳に追加

Therefore, even when foreign materials such as dust enter the inside through a hole 110 of a yoke 11 from the front side in the optical axis direction, the foreign materials enter the recess 29. - 特許庁

プレゼントする相手の好みが分からない場合においても、知っている範囲の情報を基に適切なプレゼント商品情報を提供する。例文帳に追加

To provide appropriate present commodity information based on known information even if a receiver's taste is not known. - 特許庁

サブフレーム１内には、ボルト４１が挿通可能な略円筒状の内側カラー３１が設けられ、この内側カラー３１の下端部３１ｃには、その中心軸方向へ突出する突出部３１ｄが設けられている。例文帳に追加

An approximately cylindrical inside collar 31 having an insertable bolt 41 in the subframe 1, and a projection part 31d projecting in the direction of the center axis is provided at the lower end part 31c of the inside collar 31. - 特許庁

針受け板２０はループ押え板１３に形成された切欠き穴１３ａを後側から挿通して針進入隙間Ｓに位置している。例文帳に追加

The needle receiving plate 20 is inserted into a notched hole 13a formed on a loop pressor plate 13 from behind and is located in a needle advancing clearance S. - 特許庁

水槽８内には管状体７を左右両側から把むように複数対のガイドローラ１１が配置されている。例文帳に追加

A plurality of pairs of guide rollers 11 are disposed in the tank 8 to grip the body 7 from left and right sides. - 特許庁

レンズ駆動装置１０のケース内には、レンズ鏡胴側から順番に駆動機構部３８，シート部材４４，回路基板４３が配されている。例文帳に追加

In the case of a lens drive device 10, a drive mechanism part 38, a sheet member 44 and the circuit board 43 are arranged in order from a lens barrel side. - 特許庁

また、リブ７とハブ３の接続部分には、ハブ３側からウェブ５側への樹脂の流れを円滑に案内する隅肉部１２が形成されている。例文帳に追加

A fillet 12 is formed in a joint area of the rib 7 and hub 3 so as to smoothly lead a resin flow from the hub 3 to the web 5. - 特許庁

プレート５０の開口部３６側の先端部は流路部４８の内側から第一内壁面３８と対向する側に進入している。例文帳に追加

A tip in an opening 36 side of the plate 50 is advanced from the inside of the flow channel 48 into a side opposed to the first inner wall face 38. - 特許庁

ホール素子１の内部構成は、実装基板６側からリードフレーム５、ペレット３、感磁面２、磁気集束チップ４と順番に配置され、この磁気集束チップ４側から磁束を受けるような形態を有している。例文帳に追加

In the Hall element 1; a lead frame 5, a pellet 3, a magnetism sensitive surface 2, and a magnetism convergence chip 4 are arranged in order from the side of the mount substrate 6, and magnetic flux from the side of the magnetism convergence chip is received. - 特許庁

樋１１の壁面は下流側が上流側よりも十分な高さを持ち、下流側からの樋１１内への流入を防ぐ形になっている。例文帳に追加

The weir of the trough 11 located downstream is sufficiently higher than that located upstream to prevent water from flowing over the weir located downstream into the trough 11. - 特許庁

従動回転軸４の上部が、箱体６の底壁部6bの下側から該底壁部6bを貫通して箱体６内に挿入されている。例文帳に追加

The upper portion of the driven rotating shaft 4 is inserted in the box body 6 through from the lower side of a bottom wall portion 6b of the box body 6 to the bottom wall portion 6b. - 特許庁

また、ＩＣタグ２の少なくとも一部は、配設孔１２ａの開口部の両側から電波を受信可能に露出している。例文帳に追加

Moreover, at least a part of the IC tag 2 is exposed to receive radio waves from both sides of openings of the arranging hole 12a. - 特許庁

主開閉弁は、処理ユニット内で被処理体が処理されている際、主配管を液供給機構に対して他側から閉鎖する。例文帳に追加

The main valve is configured to close the other end of the main pipe opposite to the liquid supply device when the object to-be-processed is processed in the processing unit. - 特許庁