「いるかはわからない」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

壁構造１は、屋外側から外装材３、外装下地材５、断熱材７、及び内装材９が順に並んで形成されている。例文帳に追加

This wall structure 1 is formed by arranging an external facing material 3, an external facing backing material 5, a heat insulating material 7 and an internal facing material 9 in order from the outdoor side. - 特許庁

しかし彼はそれを否定して言った，「わたしは知らないし，あなたが何のことを言っているのか分からない」。彼は入り口の方に出て行った。するとおんどりが鳴いた。例文帳に追加

But he denied it, saying, “I neither know, nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:68』

たくさん（報酬を）貰っている人は、「良い仕事をしているのだ」と言って、胸を張れば良いのであって、別にそれ自体、何ということはないと思いますけれども、何で反対するのかよく分からないですね例文帳に追加

People who receive high remuneration should feel proud of their doing a worthwhile job; there is nothing wrong with earning a high income in itself. I do not know why they oppose the disclosure requirement  - 金融庁

エバポレータ２０、電気式ヒータ３０がケーシング（ユニットケース）１０内に上流側から下流側へ向かって配置されている。例文帳に追加

An evaporator 20 and an electric heater 30 are disposed in a casing 10 from upstream to downstream. - 特許庁

つまりは、一見したところ他と矛盾した事実が調和していることや、見掛けは強力な二つの理由のうち一方が好ましく他方はそうでないことを示している論点が、分からないのです。例文帳に追加

the considerations which show that a fact which seemingly conflicts with another is reconcilable with it, or that, of two apparently strong reasons, one and not the other ought to be preferred.  - John Stuart Mill『自由について』

保持器5は、左右の円環部11,12を有しており、右方の円環部12は、軸方向断面視で内径側から外径側に向かって幅狭とされ、左方の円環部11は、軸方向断面視で内径側から外径側に向かって幅広とされている。例文帳に追加

A cage 5 has right and left circular parts 11, 12, the right circular part 12 is narrowed in width toward the outside diameter side from the inside diameter side in an axial cross section view, and the left circular part 11 is expanded in width toward the outside diameter side from the inside diameter side in the axial cross section view. - 特許庁

このシャフト側から潤滑油がハウジング内に導入され、その外周側に位置している前記摺動部を潤滑する。例文帳に追加

The lubricant is introduced into the housing from the shaft side to lubricate the sliding parts located at an outer peripheral side. - 特許庁

上記熱電対により、炉心管内のガス導入側からウエハ導入側までの温度管理を行っている。例文帳に追加

One thermocouple (internal thermocup) is provided in the core tube provided in a diffusion furnace to control the temperature of the core tube. - 特許庁

シリンダチューブ１２に形成された取付溝１５内にその上部開口１５ａ側から挿入可能な取付具本体１８が設けられている。例文帳に追加

A fitting body 18 that can be inserted from an upper open side into a fitting groove 15 formed in a cylinder tube 12 is provided. - 特許庁

そして、エレベータ制御装置８が筐体１１内に組み込まれ、表面プレート１２を開放することで、乗場側から操作できるようになっている。例文帳に追加

The elevator control device 8 is incorporated into the casing 11, and can be operated from the landing hall side by opening the surface plate 12. - 特許庁

リング41はその内周側から外周側に向けて、当該内周側が前記外周側よりも突出するように傾斜している。例文帳に追加

The ring 41 is inclined toward the outer circumference side from the inner circumference side in such a manner that the inner circumference side projects out of the outer circumference side. - 特許庁

これにより、例えば、サーバ側から読み込んだファイル内容をキャッシュした後には同一ファイルに対するネットワーク通信を防止できる。例文帳に追加

Consequently, for example, network communication to the same file can be prevented after caching the file contents read from the server side. - 特許庁

この挿貫孔１４は、メーターパネル１の非露出面側に突出した柱状突起１２の内側に、露出面側から凹状に形成されている。例文帳に追加

The insertion hole 14 is formed in a recessed shape from the exposed surface side inside a columnar projection 12 projecting to the non-exposed surface side of the meter panel 1. - 特許庁

キャビティ４０の内部には、凹部２０の底面２２ａ側から振動膜３０側に隆起した隆起部２６が形成されている。例文帳に追加

A projected part 26 projected to the vibration film 30 side from a bottom face 22a side of the recessed part 22 is formed in the cavity 40. - 特許庁

さらに、接続基部１２１Ａの内面側からは、接続孔の形成された接続端部よりも先に伸びる舌状部１２１ｄが形成されている。例文帳に追加

A tongue shape part 121d extended further from the connection base part 121A and formed with a connection hole is formed on the inner face side of the connection base part 121A. - 特許庁

第１の内部電極１１は、積層体の第２の端面よりも内側から第１の端面に露出するように形成されている。例文帳に追加

The first internal electrode 11 is formed so that it is exposed to the first end face from the inner side of the second end face of the laminate. - 特許庁

ガイド部２２は、ボール戻し孔１０側から転走路６側に向けて厚みが薄くなる楔状を呈している。例文帳に追加

A guide part 22 has a wedge shape in which thickness becomes thin from the ball returning hole 10 side to the rolling channel 6 side. - 特許庁

キャビティ４０の内部には、凹部２０の底面２２ａ側から振動膜３０側に隆起した柱状部２６が形成されている。例文帳に追加

A columnar part 26 projected to the vibration film 30 side from a bottom face 22a side of the recessed part 22 is formed in the cavity 40. - 特許庁

タイヤ内の空気圧より所定の値、低い空気圧を車両側から供給されている状態では、第２ブロックが選択される。例文帳に追加

The second block is selected in a state where the lower air pressure than the air pressure in the tire by a predetermined value is being supplied from the vehicle side. - 特許庁

ブロック５０、５０同士は端部のリブの位置で車外側、車内側から溶接して一体にしている。例文帳に追加

The blocks 50, 50 each other are integrated by welding at the end part of a rib position from outside/inside of the vehicle. - 特許庁

本発明に係る粉粒体の移送配管１は、一端部５側から他端部６側に粉粒体を移送するための移送配管であり、上記一端部５から上記他端部６までの間に、当該一端部５側から当該他端部６側に向かって内径が縮小している縮小管部２を備えている。例文帳に追加

The transfer pipe 1 for transferring the powder from one end part 5 side to the other end part 6 side includes a contracted pipe part 2 in which an inner diameter is contracted from the one end part 5 side toward the other end part 6 side between the one end part 5 and the other end part 6. - 特許庁

しかしながら、円安基調への反転期待時期については、「長期的に反転は期待できない」と回答した企業が全体の25.8%（製造業では26.1%）、「分からない」が31.0%（製造業では30.6%）と全体の半数以上を占めている。例文帳に追加

When it comes to expectation for the current yen rate to change its direction towards depreciation, however, 25.8% of the total respondents (26.1% in the manufacturing sector) answered that they “cannot expect the depreciation of the yen in a long term” and 31.0% (30.6% in the manufacturing sector) chose “unknown,” jointly accounting for more than half of the total. - 経済産業省

正確な元服年はわからないが、永正13年（1516年）には室町幕府10代将軍・足利義稙の偏諱を受けて「稙広」と名乗っている（足利義稙が義尹から義稙に改名した年月から推定すると、稙綱が元服したのは永正10年（1514年）から同13年までの間と考えられる）。例文帳に追加

The exact year of his genpuku (celebrate one's coming of age) is unknown, but in 1516, he was granted to use a portion of the real name of the 10th shogun in the Muromachi shogunate Yoshitane ASHIKAGA and called himself 'Tanehiro' (estimating from the year and month when Yoshitane Ashikaga changed his name from Yoshitada to Yoshitane, Tanetsuna's genpuku is considered to be between 1514 and 1517).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明は、通常の網戸としての機能と、入院している人が室内側から外部へ出ることができない機能、及び、メンテナンス等必要時に室内側から外部へ出ることができる機能を具えたアルミ格子枠（格子機能付網戸）を提供するものである。例文帳に追加

To provide an aluminum lattice frame (a wire screen with lattice function) which has the function of ordinary wire screen, the function of inhibiting hospitalized patients inside rooms from going to the outside of the room, and the function of allowing a person to go outside the room, when needed, at maintenance of the room or the like. - 特許庁

ここで、小役１乃至３は、ＳＢよりも有利な特典、かつ同一の特典が設定されているので、遊技者は、通常遊技においては、小役１乃至３を狙いつつ遊技を進行させるが、小役１乃至３のいずれかに内部当選していることはわからないので、熟練者であっても、すべての小役に入賞させることができない。例文帳に追加

In this case, since the same privilege more advantageous than the SB is set for the small roles 1-3, a player advances a game while aiming at the small roles 1-3 in a normal game, however, since whether or not one of the small roles 1-3 is internally won is unknown, even a skilled person can not win all the small roles. - 特許庁

しかしながら、SaaS・ASPの利用状況を企業の従業員規模別に見てみると、規模の小さな企業ほどSaaS・ASPの利用状況は低調であり、従業員20人以下の企業の5割弱がSaaS・ASPについて「わからない・知らない」としている。例文帳に追加

Than having being said, examining the state of SaaS/ASP use broken down by the size of an enterprise's workforce reveals that the smaller an enterprise is, the lower its use of SaaS/ASP, with a little fewer than half of enterprises with 20 employees or less indicating that they "Do not know or understand" SaaS/ASP - 経済産業省

和歌山県のみかんブランドでは有田みかんが全国的に有名だが、県内では「ジョインジュース」と呼ばれるものも名が知れている（近畿地方以外ではCMが無いので、近畿圏外の人は全く分からない）。例文帳に追加

Among the mikan-related products in Wakayama Prefecture, Arita mikan is famous all over the country, however, within the prefecture," Join Juice" is also famous (Commercial message is only for Kinki region and people outside do not know about it.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この突起電極２２が、配線基板１の裏側から貫通孔１１に挿入され、電極端子１２に接触している例文帳に追加

The projecting electrodes 22 are inserted in the through-holes 11 from the back side of a wiring board 1, and contact the electrode terminals 12. - 特許庁

延長壁部１４を径方向に対して傾斜させることにより、外周側から窓部１２を通してハウジング１の内部を遮蔽している。例文帳に追加

The inside of the housing 1 through the window 12 is shielded from its peripheral side by making the extended walls 14 incline with respect to its radial direction. - 特許庁

ロック機構１８をトランクルームＴの前壁５に設けたため、車室内Ｒ側から操作できず、防盗性の面で優れている。例文帳に追加

A lock mechanism 18 is provided at a front wall 5 of a trunk room T, so that operation from the cabin interior R side is impeded to provide excellent theft preventiveness. - 特許庁

しかし、他の弟である蘇我赤兄と蘇我連子は、天智天皇の時代に大臣（赤兄は左大臣、連子ははっきりは分からないが右大臣と推定されている）に任じられており、蘇我氏は一定の地位を保持している。例文帳に追加

However, Ishikawamaro's other brothers SOGA no Akae and SOGA no Murajiko were respectively appointed as Minister of the Left and Minister of the Right (Although the veracity of Murajiko's appointment is less certain.) during the reign of Emperor Tenchi, and the Soga clan maintained a certain degree of status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アナログディジタル混載メータに含まれる文字板５１は黒色ベースであり、ＬＣＤ４１の背景色も黒色であり、更に表ガラス８がスモーク化されているので、このメータ中でＬＣＤ４１が配置されていることが全くわからない。例文帳に追加

Since a dial 51 included in the analog/digital combinational meter has a black base, the background color of an LED 41 is black, and surface glass 8 is smoked, the arrangement of the LCD 41 in the meter is not perceived at all. - 特許庁

データ送受信システムであって、あらかじめファイル名、及びファイルサイズなどがわからないデータを受信した場合でも、受信したデータからわかる範囲で、仮のファイル名、及び仮のファイルサイズを決めて、書込み処理をおこなうことで、効率的なデータ受信の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for efficient data reception by deciding a tentative file name and a tentative file size within a range known from received data and conducting write processing even in the case that a data transmission reception system receives data whose file name and file size or the like are unknown beforehand. - 特許庁

各テーブル移動機構は、偏心カム６０１ないし６０３と、これらを両側から挟んでいる移動テーブル側の３組の板７０１、７０２と、７１１、７１２と７２１、７２２を備えている。例文帳に追加

The respective table moving mechanisms are provided with eccentric cams 601 to 603 and three sets of plates 701 plus 702, 711 plus 712, and 721 plus 722 in the moving table side sandwiching them from the both sides. - 特許庁

ダクト１０における挿入孔１１の周りには、回動操作時の回動方向一側から弾性片３８に係合する係合突起１７と、回動方向他側から係合爪２６に係合する爪挿入孔１３の縁部１３ａとが設けられている。例文帳に追加

An engagement projection 17 engaged with the elastic piece 38 from one side in the rotating direction of the rotatable operation and the edge 13a of a claw insertion hole 13 engaged with the engagement claw 26 from the other side in the rotating direction are provided around the insertion hole 11 of the duct 10. - 特許庁

ポンプ容器内に陽極、陰極および磁性材を配置した後、ポンプ容器の外側から磁性材に着磁し永久磁石としている。例文帳に追加

The anode 53, cathode 52, and a magnetic material are arranged in the pump vessel 51, and thereafter, the magnetic material is polarized and made to the permanent magnet 57. - 特許庁

スプール孔１０に挿通されているスプール２６をそれの一方の端部側からパイロット部２８が押圧する。例文帳に追加

A spool 26 inserted into the spool hole 10 is pressed by a pilot part 28 on one end side of it. - 特許庁

指定したピクセルが、そのクライアントによって割り当てられていない(つまり、割り当てられていないか、別のクライアントによってのみ割り当てられている)場合や、カラーマップの全てのエントリーが書き込み可能で作られている(XCreateColormapにAllocAllを渡している)場合には、BadAccessエラーとなる。 複数のピクセルがエラーの場合、エラーが通知されるピクセルはどれかわからない。例文帳に追加

If a specified pixel is not allocated by the client (that is, is unallocated or is only allocated by another client) or if the colormap was created with all entries writable(by passing AllocAll to XCreateColormap), a BadAccess error results.If more than one pixel is in error, the one that gets reported is arbitrary. - XFree86

これにより、上側から上クラッチケース７４内に入ったオイルを速やかに排出することができる。例文帳に追加

With this structure, the oil entered into the upper clutch case 74 from an upper side can be quickly discharged. - 特許庁

ランナー１は、内装ボードをぴったりと貼り付けるために長尺の水平部２の手前側から鉛直の方向に延出した室内側側部３を有し、水平部２の奥側から室内側側部３と対向させて延出した躯体側側部４を有している。例文帳に追加

This runner 1 has the indoor side side part 3 extended in the vertical direction from a front side of a long horizontal part 2 to bond an interior board tightly and a skeleton side side part 4 extended by opposing to the indoor side part 3 from an innermost side of the horizontal part 2. - 特許庁

スリーブ２の開口端側から内部にスプール６を挿入し、このスプール６の端面に圧縮コイルスプリング７を挿入し、さらにその外側からアジャストスクリュウ８をねじ回しする。例文帳に追加

A spool 6 is inserted inward from the opening end side of a sleeve 2, a compression coil spring 7 is inserted to an end surface of the spool 6, and the adjusting screw 8 is driven from the outside. - 特許庁

わけのわからぬ、しかも堪えがたい、はげしい恐怖の情に圧倒されて、私は急いで着物をひっかけ（もう夜じゅう寝られないという気がしたから）、部屋じゅうをあちこちと足早に歩きまわって、自分の陥っているこの哀れな状態からのがれようと努めた。例文帳に追加

Overpowered by an intense sentiment of horror, unaccountable yet unendurable, I threw on my clothes with haste (for I felt that I should sleep no more during the night), and endeavored to arouse myself from the pitiable condition into which I had fallen, by pacing rapidly to and fro through the apartment.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

当初は利用目的がわからなかったが、同時期に鹿児島県栗野町（湧水町）の山崎遺跡でも同様の遺構が見つかっており、いずれも確証はないが虹梁材の運搬に用いられたものと考えられている。例文帳に追加

The researchers could not find out the purpose of the ancient structural remnants; however, recently it is considered, although there is no definite evidence in both cases, that the remains, as well as the similar remains discovered at the same time in Yamazaki Remains in Awano-cho town (Yusui-cho town), Kagoshima Prefecture, were used for transport of Koryo timbers in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも一つのコイルには、隣接するコイル同士が対向するコイルサイド側からコイル同士が対向しないコイルエンド側に亘って、無機材料からなる放熱部材3が配置されている。例文帳に追加

In at least one coil, a heat dissipation member 3 made of an inorganic material is disposed from a coil side where adjacent coils oppose each other to a coil end side where coils do not oppose. - 特許庁

トイレ内の脱臭を行っていても残臭の状態がわからず、次にトイレに入る人が残臭のため不快感を覚えることを防止する。例文帳に追加

To prevent an unpleasant feeling from being imparted to a person entering a toilet in the next place due to a residual smell because the residual smell is not made out even if the inside of the toilet is deodorized. - 特許庁