「うちすぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタルカメラ等の撮像装置のズーミングやオートフォーカス時の電圧降下による早期すぎる電池寿命判断を防止し得る撮像装置、レンズ移動制御方法、及びプログラムの提供。例文帳に追加

To provide an image pickup device such as a digital camera which prevents the service life of a battery from being erroneously discriminated owing to the voltage drop at the time of zooming or auto-focusing of the image pickup device, and also to provide a lens movement control method and a program. - 特許庁

汗を出して余分な脂肪や水分を取除き、健康と美容に供すことが出来るサウナ装置であって、熱すぎることなく長時間にわたって入ることが出来、しかもリラックスすることが可能なサウナ装置の提供。例文帳に追加

To provide sauna equipment which enables a user to take a sauna for a long period of time because of the temperature that is not too hot and makes the user get relaxed in the sauna equipment serving for good health and beauty by removing excess fat and body water by perspiration. - 特許庁

この発明は、映像信号中の微小な変化部分を拡大することができ、しかも映像信号中の大きな変化部分が拡大されすぎるのを抑制することができる映像信号処理回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video signal processing circuit capable of extending a very small changing part in a video signal and furthermore suppressing a large changing part in the video signal from being excessively extended. - 特許庁

受像体の到着が遅すぎる場合、受像体は、到着の遅れを補償するのに充分な時間だけ、可動画像ベアリング部材のそれより高い速度まで加速される。例文帳に追加

When the image receiving body arrives too late, it is accelerated for a time sufficient to compensate for the delay at least up to the speed of a movable image bearing member. - 特許庁

乾燥装置付き洗濯機及びその泡除去方法において、洗濯行程時に発生しすぎて乾燥装置側に流入する過剰の泡を效果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove suds which are excessively generated during a washing cycle to thereby be introduced into a drying device concerning a washing machine having the drying device and a suds removal method thereof. - 特許庁

本発明は、食器洗浄乾燥装置がシーケンス制御により洗浄運転、すすぎ運転、乾燥運転を行っているだけでなく、貯湯式給湯装置にも給湯管および熱交換器を介して互いに接続されている。例文帳に追加

The dish washer-dryer which carries out washing operation, rinsing operation and drying operation by sequence control is connected to the storage type hot water supply device through a hot water supply pipe and a heat exchanger. - 特許庁

股ベルトの長さ調節する事で車輛用着衣の着丈、胸囲及び股ベルトの調整が行え、拘束機能を低下させずに、締め付けすぎによる着心地の悪化を防ぐ車輛用着衣の構造を提供する事。例文帳に追加

To provide a garment for a vehicle with a structure enabling adjusting the length of the garment, the girth of the chest and a crotch belt through adjusting the length of the crotch belt and preventing worsening feeling of wear by tightening too much without lowering binding function. - 特許庁

都市ガスまたはＬＰＧに含まれるガス着臭剤を効率よく吸着除去する吸着剤、およびそれを用いたガス着臭剤の除去方法を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent which efficiently absorbs and removes a gas odorant contained in city gas or LPG and a method for removing the gas odorant with the help of the adsorbent at a low cost. - 特許庁

すすぎサイクルセンサー装置が、オペレータに、洗浄される装置から排出される流体の導電率に基づいて、洗浄運転が完了したかどうかを知らせる。例文帳に追加

A rinse cycle sensor apparatus indicates to an operator if a washing operation is complete based upon a conductivity of the fluid exiting from a device being washed. - 特許庁

画像データに対して彩度を強調する画像処理において、人物の衣服や唇の色を鮮やかすぎて不自然な色に加工することなく、人物以外の色の彩度を強調することができるようにする。例文帳に追加

To emphasize the color saturation of an object other than a person without processing the colors of cloth or a lip of the person to too much vivid and unnatural colors in image processing for emphasizing the saturation of image data. - 特許庁

セミブレーキバイワイヤ式ブレーキ装置において、アンチスキッド制御装置が早期作動する違和感、および、早すぎるアンチスキッド制御で最大発生可能な減速度を得ることができなくなるのを緩和する。例文帳に追加

To relieve a sense of incompatibility such that an anti-skid control device is actuated prematurely and also an occurrence that a premature anti-skid control makes it impossible to obtain a deceleration otherwise possible to be generated maximally. - 特許庁

遠隔通信端末装置全体の動作を制御するＣＰＵの処理能力に対して、エンコードする解像度とフレームレートが大きすぎると、遠隔通信端末装置に負荷がかかるという課題が生じる。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional remote communication terminal apparatus in which if a resolution and a frame rate in encoding are large with respect to the throughput of a CPU controlling the operation of the whole remote communication terminal apparatus, the remote communication terminal apparatus is loaded. - 特許庁

センタ装置の負担を少なく効率的にデータ配信が行え、且つ、特定の端末装置の負担が大きくなりすぎないようにしたデータ配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data distribution method capable of efficiently distributing data with less load on a center apparatus, and preventing increasing the load on a specific terminal device. - 特許庁

また、圧縮工程の時、排気弁を開け過ぎた時の対策として、膨張工程の時、膨張し過ぎて回転の抵抗になる前に、吸気弁を開き下死点で閉じる。例文帳に追加

Further, as a countermeasure when the exhaust valve is too opened during a compression process, a suction valve is opened and closed at a bottom dead center before over expansion turns into resistance of rotation during an expansion process. - 特許庁

次に、配管装置１１から洗浄槽内に水を入れてから送風乾燥装置１３により下方から空気を供給すると洗浄槽内には発泡作用により循環流が生じ洗浄やすすぎが行われる。例文帳に追加

Next, water is supplied into the washing tank from a piping device 11 and air is flown in from the lower side by a blower drier 13, then a circulating flow is generated in the washing tank by a bubbling action to perform washing and rinsing. - 特許庁

このうち、連携の実績がある企業は問題点として「成果が出るまでに時間がかかりすぎる」、「成果以上に自社負担が大きい」を挙げている企業が多い。例文帳に追加

Many of the enterprises that have had collaboration experience mention that they "require too much time before results are realized" and the "burden on the company outweighs results." - 経済産業省

近年 EPA ／ FTAの締結数は急拡大しているが、世界全体の二国間の組合せのうち、現在も効力を有しているEPA ／ FTAがカバーしているものは約 15％にすぎない（第4-2-11表）。例文帳に追加

Although recent years have seen a rapid increase in the number of newly concluded EPA/FTAs, among theoretical bilateral combinations that can be made by each country in the world, only about 15% are covered by any actually effective EPA/FTAs (Figure 4-2-11). - 経済産業省

ノンスリップテープが約1/16～1/4インチの間の厚みを有しているという特徴についても、独創的な創作能力を発揮せずとも、課題を解決するために状況に応じて当業者が選択し得る幾つかの単純な選択肢のうちの一つにすぎない。つまり、ノンスリップテープの適切な厚みを選択することは、当業者の日常業務（routine task）にすぎない。例文帳に追加

The feature that the non-slip tape has a thickness of between approximately 1/16 and 1/4 inch is merely one of several straightforward possibilities which the skilled person would select, depending on the circumstances, without exercising inventive skill, in order to solve the problem posed. I.e. the choice of the appropriate thickness of the non-slip tape is a routine task of the skilled person.  - 特許庁

電解槽内に収容した電解質水溶液を電気分解することにより、アルカリ水と酸性水を生成する電解水生成装置２０を設け、この電解水生成装置２０で生成したアルカリ性電解水を、食器洗浄機１のすすぎ水タンク６（または洗浄槽３）に電解水供給管１３を通じて供給することにより、食器Ｄの洗浄水及びすすぎ水を得る。例文帳に追加

An electrolytic water forming device 20 for forming alkaline water and acidic water by electrolyzing the aqueous electrolytic solution housed in an electrolytic cell is provided and the alkaline electrolytic water formed by this electrolytic water forming device 20 is supplied through an electrolytic water supply pipe 13 to a rinse water tank 6 (or a washing drum 3) of a dishwasher 1, by which the washing water and rinse water of dishes D are obtained. - 特許庁

被洗浄物を洗浄した後、すすぎを行うための洗濯機や食器類洗浄機などの装置において、通常の洗剤を実質的に用いないにもかかわらず、洗浄工程およびすすぎ工程において再汚染を生ずることなく、所期の洗浄が達成されるように工夫した清浄化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a clean-up device contrived to achieve desired cleaning without the occurrence of recontamination in a cleaning process step and a rinsing process step even if ordinary detergents are not substantially used for devices, such as washing machines and dish washing machines for performing rinsing after cleaning of objects to be cleaned. - 特許庁

液浸液を介して基板を露光する露光装置内において、露光装置を構成して液浸液と接触する構成部材を洗浄する洗浄方法であって、洗浄液を用いて構成部材を洗浄し、すすぎ液を用いて洗浄時における洗浄液の液面よりもすすぎ液の液面を高くした状態で洗浄液を洗い流す。例文帳に追加

In a cleaning method for cleaning a configuration member that constitutes the exposure device and comes into contact with the immersion liquid in an exposure device that exposes a substrate through immersion liquid, the configuration member is cleaned using cleaning fluid, and the cleaning fluid is washed in a state where the liquid level of cleaning fluid in the cleaning fluid is higher than the liquid level of rinsing liquid using the rinsing liquid. - 特許庁

今日が過ぎると又次の日がきましたが昨日と今日はいつでも少しずつ違いました・・・ただ小さいおうちだけはいつもとおなじでした。例文帳に追加

Day followed day, each one a little different from the once before...but the Little House stayed just the same.  - Tanaka Corpus

江戸時代では上方でも江戸でも、宴の初めのうちは盃で酒を受け、宴も半ばを過ぎ座がくだけてくると猪口に変えたという。例文帳に追加

During the Edo period, both in Kamigata and Edo, sake was received with sakazuki at the beginning of the party and, in the latter half of the party where the mood changed to a relaxed one, choko was used instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行平は薬師像をいずれ京に迎えると約束して因幡を後にしたが、その後因幡を訪れる機会がないうちに長い歳月が過ぎた。例文帳に追加

Yukihira vowed to take the statue to Kyoto and left Inaba Province behind but many years passed without him gaining the opportunity to visit Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「討入りは、伊豆国の兵の多くが山内上杉氏に動員され上野国の合戦に出て手薄になったのを好機とした。例文帳に追加

It is also stated that 'the raid took place when many samurai from Izu were away fighting for the Yamanouchi-Uesugi Clan in the Province of Kozuke, leaving Izu with a small number of samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は漢方医であったが、杉田玄白・前野良沢らと交流するうちに蘭学へと転向する。例文帳に追加

He had originally been a Chinese medicine doctor but turned to become a Rangakusha as he interacted with Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの荘園は上級貴族や大寺社が独占的に租税収納権をもつ農地が公領の農地の中に散在しているに過ぎなかった。例文帳に追加

Before that, shoen were simply agricultural lands scattered in koryo, of which the tax collection rights were exclusively possessed by the high-ranked aristocracy, main temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内軍は大内義隆自らが総大将となり、陶隆房、杉重矩、内藤興盛、弘中隆包ら15,000の兵を率いて出兵。例文帳に追加

For the Ouchi army, Yoshitaka Ouchi himself became supreme commander and went into battle with an army of 15,000 men including Takafusa SUE, Shigenori SUGI, Okimori NAITO, and Takakane HIRONAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、コントラスト強調を所定範囲内で確実に行うことができ、コントラスト強調が強くなり過ぎることを防止することができる。例文帳に追加

Contrast emphasis can be accurately performed within the specified range and prevents the contrast emphasis from being too excessive. - 特許庁

スギ、ヒノキ及びヒバのうちから選択される一種又は二種以上の樹木の寸断物と鹿沼土を含有することを特徴とする培土。例文帳に追加

This culture soil is characterized by containing at least one kind of shreds of wood selected from Cryptomeria japonica, crypress and white- cedar leaves, and Kanuma soil. - 特許庁

排ガス凝縮器５０から純水装置４０の間に、回収水を脱炭酸処理するスイープ式膜脱気装置１０を設ける。例文帳に追加

A sweep type film deaerator 10 for subjecting the recovery water to a decarbonation treatment is installed between the exhaust gas condenser 50 and the demineralizer 40. - 特許庁

内視鏡洗滌装置のワイヤブラシが前進し過ぎたときに、それを前進させている駆動用のローラに絡まることを防止する。例文帳に追加

To prevent a wire brush of an endoscope washing apparatus from twining around a drive roller for advancing the wire brush when the wire brush advances too much. - 特許庁

地中熱を利用する空気調和装置であって、室内温度を下げ過ぎることなく除湿を行うことができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device utilizing geothermal heat, capable of performing dehumidification without excessively lowering indoor temperature. - 特許庁

厚くなり過ぎることなく、必要に応じて赤外線遮断フィルタを信頼性高く利用することのできる光量調節装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light quantity adjusting device capable of utilizing an infrared ray shielding filter highly reliably as required without becoming too thick. - 特許庁

ホブ４１の１回転のうち１回転未満のホブ４１の回転量によりワーク２にフェースギヤ歯面５０を形成する。例文帳に追加

Of one round of rotation of the hob 41, the face gear tooth flank 50 is formed in the workpiece 2 in less than one round of rotation of the hob 41. - 特許庁

光ディスク装置において、光ピックアップとフレキシブルプリント配線基板との吸着をなくす技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for eliminating adsorption between an optical pickup and a flexible printed circuit board in an optical disk device. - 特許庁

そして、化粧合板２０のうちスギ単板２３（化粧単板）には、硬化した樹脂含浸剤４４を含む。例文帳に追加

In addition, a Japanese cedar veneer 23 (decorative veneer) among other decorative plywood constituents contains a cured resin impregnating agent 44. - 特許庁

簡単にディスポーザ装置内部を清潔に保つことが可能なディスポーザ装置の洗浄／濯ぎ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disposer apparatus washing/rinsing method for easily keeping the inside of the disposer apparatus clean. - 特許庁

印字装置から保守管理サービス業社に対して印字装置の消耗品の発注を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To easily order consumption articles of a printer to a maintenance management service company from the printer. - 特許庁

テレビ装置の展示デモにおいて、ユーザに対して表示装置が有する機能を適切に示す技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies to properly present functions provided in a display device to users in demonstration of television devices. - 特許庁

装置の故障予測に用いるのに適した装置状態の項目を効果的に選び出す技術を提案する。例文帳に追加

To propose a technology to effectively select a device status item suitable for use for failure prediction of device. - 特許庁

衝撃工具の全高を低く抑えるとともに、打ち込み時にファスナーが傾き過ぎないように制御して良好確実に打ち込む。例文帳に追加

To suppress entire height of an impact tool to a low degree and to sufficiently and certainly drive a fastener by performing control such that the fastener is not excessively inclined at driving. - 特許庁

また、メール通知部114により、保存期限を管理し、保存期限を過ぎた文書の発生を当該部署に通知する。例文帳に追加

In addition, the system manages the keeping periods of documents and, when a document outlives its keeping period, the system informs the relevant section of the occurrence of the expired document by means of a mail notifying section 114. - 特許庁

高次脳機能障害者の集中力の持続性を高めつつ訓練ができる評価訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for evaluating and training which carries out training of a person having higher-order brain dysfunction while improving attention span. - 特許庁

会議管理サーバ１側では、出欠確認通知に対する応答がない参加者には、会議開始時刻を過ぎるまでｎ分毎に再通知を行う。例文帳に追加

The server 1 gives the notifications to the attendants who sent no answers to the received attendance confirming notifications every n minutes until the conference start time elapses. - 特許庁