「うまい例え」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば未養生の軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）等の半可塑性体を切断する際に、その切断面にケバ立ちや線材跡等が生じることなく、平滑な切断面を有する複数枚のパネル等を同時に容易に得ることのできる半可塑性体の切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device of a semi-plastic body capable of cutting a semi-plastic body, for example, non-aged aerated lightweight concrete (ALC) or the like without producing fluffing, a wire material mark or the like on the cut surface thereof and capable of easily obtaining a plurality of panels or the like each of which has a flat cut surface at the same time. - 特許庁

そして、相互に重なり合う複数枚、例えばそれぞれ５枚及び４枚の先幕３、後幕４から成るシャッタ羽根５〜１３は、図面の上下の移動方向に対して略直交する水平方向を長手方向とする形状とされている。例文帳に追加

A plurality of shutter blades which are superposed on each other, for example, shutter blades 5-13 comprising five shutter blades and four shutter blades constituting the front curtain 3 and the rear curtain 4 respectively, are formed in shape that a horizontal direction nearly orthogonal to an vertical moving direction in a drawing is set as a longitudinal direction. - 特許庁

このとき、例えば、印刷装置（＃４）が印刷装置の状態もしくは印刷装置が接続されているネットワークトラフィック等の原因により、他の印刷装置より印刷完了枚数が少ない場合、印刷未完了の部数４０３を他の印刷装置＃１〜＃３に分散させる。例文帳に追加

Here, for instance, if the printer (#4) has a number of print finished sheets smaller than other printer has, due to the status of the printer or the reason of network traffic to which the printer being connected or the like, the number of print unfinished sheets 403 is made to distribute to other printers #1 to #3. - 特許庁

３Ｄ画像生成部１０ｄは、カメラ部１０ｍで撮影した複数枚の撮影画像の糊代部分を接合して生成したパノラマ画像データ又は携帯電話機２０から送られてきたパノラマ画像データを立体画像（例えば、円筒）の内面等にマッピングしてパノラマ立体画像を生成する。例文帳に追加

The 3D image generating part 10d maps panoramic image data generated by bonding tabs for sticking in a plurality of pictures taken by the camera part 10m or panoramic image data sent from a mobile telephone set 20 on the inner surface or the like of a 3D picture (e.g., a cylinder) to generate the panoramic 3D image. - 特許庁

例えばスロットマシン等の遊技機に関し、遊技の状態に応じて遊技媒体の投入枚数と払出枚数とを計数しておき、この計数値を傾斜値データと比較してリール装置の停止制御を行うことにより、出玉を可能な限り一定に維持することができるようにしたものである。例文帳に追加

To keep the delivery of balls as constant as possible by stopping or controlling a reel device based on the comparison of an inclined value data with counts of the number of game media fed and delivered according to the state of game, concerning a game machine such as slot machine. - 特許庁

基板の表面に複数枚のタイルが取り付けられているタイルパネルを下地躯体に固定させるに際し、タイルの少なくとも一部に切り欠き部が設けられており、該切り欠き部から該基板を介して下地躯体に固定することを特徴とするタイルパネルの固定施工方法で、切り欠き部は、例えばタイルの目地交差部に設けられている。例文帳に追加

The cutout part is arranged, for example, in a joint crossing part of the tile. - 特許庁

さらに、本発明は、発光色の異なる単色発光パネルを３枚以上、例えば３×ｎ（ｎは自然数）枚重ね、発光素子を立体的に配置することによって表示そのものを立体とし、それを視認させることで観察者に立体映像を認識させる。例文帳に追加

Furthermore, by overlapping more than three sheets, for example, 3×n (n is a natural number) sheets of unit color light emitting panels having different colors, the light emitting element is arranged three-dimensionally and the display itself is made three-dimensional, and an observer can view a three-dimensional image by perceiving it. - 特許庁

印刷機の版胴上における平版印刷版の版伸び、位置ずれを確実に防止することができ、これにより例えば金属以外の材料を支持体とする平版印刷版を、多色、多数枚の印刷にも適用可能とし、厳しい使用条件下での印刷性能および耐久性を満足する。例文帳に追加

To satisfy a printing performance and durability under severe service conditions by enabling a sure prevention of a plate elongation or a positional deviation of a lithographic printing plate on a plate cylinder of a printer and an application of the plate, for example, with a material except a metal as a support to printing of multicolor and many sheets. - 特許庁

例えば、合成樹脂発泡体からなる四角形のシート６をその側縁部７を当接させて円筒状に巻き、さらにその周囲に１枚または複数枚の合成樹脂発泡体からなる四角形のシート８、１０をその側縁部９、１１を当接させて円筒状に巻いた構造にする。例文帳に追加

For example, the construction is formed by a rectangular sheet 6, comprising a foamed synthetic resin material rolled into a cylindrical form by abutting the side edges 7, with one or a plurality of rectangular sheets 8, 10 comprising a foamed synthetic material further rolled into cylindrical forms by abutting on the side edges 9, 11. - 特許庁

まずこれら粉体を混合し、次の工程で例えばテープキャスティングによりテンプレート樹脂が配向したシートを得、複数枚の切断シートを重ねて熱圧着バルクシートを得、これに焼成を行って配向成長反応を生ぜしめ、目的の化合物を得る。例文帳に追加

The objective compound is obtained by firstly mixing these powders, in the next process, obtaining a sheet in which the template resin is oriented by e.g. the tape casting, obtaining a thermocompression-bonded bulk sheet by laminating a plurality of cutting sheets and generating an orientation growth reaction by baking. - 特許庁

警報装置２８は、インピーダンス計測器２６の計測インピーダンス、例えばその容量成分に基づき、ドリルヘッド１０が地中埋設物２２に近づいたときに警報信号を生成し、作業者にドリルヘッド１０が埋設物２２に近づいたことを知らせる。例文帳に追加

The warning device 28 forms the warning signal on the basis of the measuring impedance of the impedance measuring instrument 26, for example, the capacity component thereof when the drill head 10 approaches the underground embedded object 22 to inform a worker of such a state the drill head 10 approaches the embedded object 22. - 特許庁

導電性軸体の外周に直接被覆層を設けた現像ローラを用い、多数枚（例えば、５０００枚）プリントを行っても、継続し高濃度でかぶりのないプリント画像が得られ、且つ、トナーの飛散による機内汚れが発生しない優れた現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent developing device which uses a developing roller having a covering layer formed directly on the periphery of a conductive shaft body, continuously provides high density fogging-free print images even when producing a large number of prints (e.g., 5,000 sheets), and prevents the inside of the device from being soiled with scattering toner. - 特許庁

静止画用マイコン１１３は、例えばプライベートタグとして、動画用記録媒体に固有な情報に加え、動画用記録媒体の位置を特定可能な情報（タイムコード、トラック番号等）を付加したインデックス画像を生成し、格納する。例文帳に追加

A still picture microcomputer 113 generates an index image to which information particularizing a position in the moving picture recording medium (time code and track number or the like) is attached in addition to the information unique to the moving picture recording medium as, e.g. a private tag and stores the resulting information. - 特許庁

スプリット輝線４２’が合致した映像を基準にして、例えば±０．５ディオプタの補正量に応じて、制御手段は駆動機構により撮影レンズを駆動して、それぞれの位置で同じ被検眼Ｅの画像を複数枚連続して撮影する。例文帳に追加

A control means drives the photographing lens with a drive mechanism by using the image that the split luminescent lines 42' are aligned as a reference according to the correction quantity of ±0.5 diopter, for example, and a plurality of images o the same eye E are continuously photographed at individual positions. - 特許庁

複数枚の電磁鋼板１４を積層してなるステータコア１３において、積層された電磁鋼板１４の間に面粗さによって形成される隙間部分に、空気よりも熱伝導率の大きい絶縁性物質（例えば絶縁性オイル１５）を充填する。例文帳に追加

In the stator core 13 configured to laminate a plurality of pieces of electromagnetic steel plates 14, an insulating material (for example, insulating oil 15) with larger heat conductivity than air is filled in gap portions formed by surface roughness between the laminated electromagnetic steel plates 14. - 特許庁

また、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、有利状態に制御されているときに、通常状態と比較して、リーチなしはずれ変動用の特別図柄の変動時間として長い時間（例えば、通常状態では１０．０秒であるのに対して１５．０秒や２０．０秒）を決定する。例文帳に追加

Also, when the control to the advantageous state is executed, the microcomputer 560 for the game control determines the longer time (for instance, 15.0 seconds or 20.0 seconds while it is 10.0 seconds in a normal state) as the variation time of the special pattern for losing variation without a ready-to-win state compared to the normal state. - 特許庁

そして、例えば、静止画の撮影時には、制御回路６において、電流検出回路８により検出された電流値、及び電池電圧検出回路５により検出された電圧値に基づいて、電池４の残量で撮影可能な静止画の撮影可能枚数を算出し、当該撮影可能枚数をＬＣＤ３に表示するようにする。例文帳に追加

In photographing a still image for example, a control circuit 6 calculates the number of photographable still images capable of being picked up with the residual capacity of a battery 4 on the basis of the current value detected by the circuit 8 and the voltage value detected by the circuit 5, and an LCD 3 displays the number of photographable still images. - 特許庁

画像格納部１１０への新たな画像の格納枚数及び画像の削除枚数などを契約者ごとに管理し、当該管理される内容に関する情報の出力を求める旨の契約者の要求を端末装置を介して受け付けた場合に、前記管理される内容、例えば、画像の格納枚数や課金額などに関する情報を出力する。例文帳に追加

When the number of newly stored pictures in the picture storage part 110 and the number of deleted pictures are managed for the respective contractors and the request of the contractor which requests the output of information on a managed content is received through terminal equipment, the managed content, the information on the number of stored pictures and a charging amount are outputted, for example. - 特許庁

また、演出制御用マイクロコンピュータにより実行される演出（本例では、選択演出）は、スティックコントローラ１２２を振動動作させている所定の振動時間内にスティックコントローラ１２２に対する操作がなされたときに選択される特定の演出（例えば、スペシャルラウンドに決定されたことを示す演出）を含む。例文帳に追加

The performance (the selection performance in this embodiment) carried out by the performance control microcomputer includes a specific performance (a performance showing a decision on a special round for example) chosen when the stick controller 122 is operated during the prescribed vibration time when the stick controller 122 is vibrated. - 特許庁

例えば雨水貯留浸透槽３などである地中埋設構造体の中をインフラ配管のような管部材２０が横断している構造を持つ地中構造物において、その施工を容易化するとともに、地震時や地盤の不等沈下等によって剪断力が作用して管部材２０が破損するのも効果的に回避できるようにする。例文帳に追加

To provide an underground structure having such a structure that a tubular member 20 such as an infrastructure-piping crosses the inside of a structure buried underground being, for example, a rainwater storage and infiltration tank 3 and facilitating its construction work and preventing the tubular member 20 from being broken due to the action of shear force caused by earthquake, unequal settlement of the ground or the like. - 特許庁

そして、この合成画像Ｇａｃに対して例えば前記動点画像ｂ１〜ｂ９を含む矩形領域が解析対象の領域として指定されると、前記位置合わせされた各画像Ｇａ１〜Ｇａ９から、前記合成画像Ｇａｃに対して指定された矩形領域と同じ位置・大きさ・範囲の矩形領域で切り出した複数枚の解析対象画像が生成される。例文帳に追加

For example, when a rectangular region including the moving-point images b1-b9 is designated as a region subjected to analysis for the composite image Gac, a plurality of analysis target images segmented in rectangular regions having the same position/size/ranges as rectangular regions designated for the composite image Gac are generated from the aligned images Ga1-Ga9, respectively. - 特許庁

高速画像形成装置（例えば、６０枚／１分間 Ａ４判横送り）で転写材に転写せず、感光体に残ったトナーをクリーニングブレードでリーニングしたときクリーニング不良が発生せず、多数枚プリントしてもかぶりが無く機内汚れも発生しない静電荷現像用トナーの製造方法及び静電荷現像用トナーの提供。例文帳に追加

To provide a production method for a toner for electrostatic charge development and a toner for electrostatic charge development, the toner preventing cleaning failure when untransferred residual toner on an image forming member is cleaned with a cleaning blade in a high-speed image forming apparatus (for example, 60 A4 sheets per minute in a long-edge feed mode), and preventing high background density or contamination in the apparatus even when a great number of sheets are printed. - 特許庁

高速画像形成装置（例えば、６５枚／１分間 Ａ４判横送り）で画像形成部材上の転写残トナーをクリーニングブレードでリーニングしたときクリーニング不良が発生せず、多数枚プリントしてもかぶりが無く機内汚れも発生しない静電荷現像用トナーの製造方法及び静電荷現像用トナーの提供。例文帳に追加

To provide a production method for a toner for electrostatic charge development and a toner for electrostatic charge development, the toner preventing cleaning failure when untransferred residual toner on an image forming member is cleaned with a cleaning blade in a high-speed image forming apparatus (for example, 65 A4 sheets per minute in a long edge-feed mode), and preventing high background density or contamination in the apparatus even when a great number of sheets are printed. - 特許庁

払出制御用マイクロコンピュータは、所定のエラー（例えば、賞球エラー、満タンエラー、球切れエラー）が発生して賞球払出が不可能な状態のときに、賞球払出の準備中である旨を示すデータを、受信ＡＣＫ信号の所定ビットを異ならせることにより設定し、当該設定がなされた受信ＡＣＫ信号を送信する。例文帳に追加

When a prescribed error (for example, prize ball error, full tank error or ball exhaustion error) occurs to disable the putting out of prize balls, the microcomputer for putout control sets a data indicating the ongoing preparation for putting out the prize balls by changing the prescribed bit of the reception ACK signal and transmits the reception ACK signal set. - 特許庁

本発明は、キャリアのコート層の磨耗を抑制し、且つトナーの微粉や外添剤によるキャリア表面の汚染を防止することで、多数枚（例えば、１５０万枚）プリントしても帯電量を安定に保つことができ、継続して良好なプリント画像を得ることができる高耐久性の２成分現像剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high-durability two-component developer capable of stably retaining the charge amount even after printing on many sheets (e.g., 1,500,000 sheets) and capable of continuously giving good printed images, by suppressing the wear of a coating layer of a carrier and preventing the contamination of the carrier surface by fine powder and an external additive of a toner. - 特許庁

電気泳動表示装置を高温高湿条件下に長時間（例えば、６０℃、９０％ＲＨで２４時間）放置した場合であっても、その後のコントラストの低下を抑制し得る、電気泳動表示装置用マイクロカプセル、その製造方法、および、それを用いてなる電気泳動表示装置用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule for an electrophoresis display whose contrast reduction can be suppressed even when being left under the condition of high temperature and high humidity for a long time (e.g. at 60°C with 90% RH for 24 hr), to provide its manufacturing method and to provide a sheet for the electrophoresis display using the same. - 特許庁

複数の図柄のうちに、少なくとも１個の万能図柄（例えばジョーカーJK）を設定し、この万能図柄ＪＫが、遊技メダルの投入枚数により有効化される有効ライン上に停止表示され、且つ当該有効ライン上に停止表示されている残りの図柄により、賞態様が構成されている場合には、入賞判定手段３５から利益付与手段５０に入賞信号を出力させる。例文帳に追加

At least one almighty pattern (joker JK, for instance) is set among plural patterns. - 特許庁

ロータマグネット８が、ステータ１の空芯コイル４に対して軸方向からエアギャップ９を介して対向するように配置された状態で、ロータ６がステータ１に対して回転されるアキシャルギャップ形コアレスモータ１０において、ステータヨーク２は、複数枚の珪素鋼板２ａを例えばかしめにより積層固着して構成した。例文帳に追加

An axial-gap coreless motor 10 is so constructed that a rotor magnet 8 is disposed so as to face the air-core coil 4 of a stator 1 in the axial direction via an air gap 9; and a rotor 6 is rotated relative to the stator 1 and a stator yoke 2 is constructed, by laminating multiple silicon steel plates 2a and fixing them together by swaging. - 特許庁

多数枚の証明写真を必要とし、就職活動や受験、各種申請書の取得等を行う、例えば４年制大学の３回生等に無料又は廉価でこれを頒布することができかつ、マンネリ広告を打破し、広告・宣伝費を低減し、訴求性の向上が図られる、広告及び情報提供方法を具現する。例文帳に追加

To distribute a method free or at a low price to a third-grade student or the like of a four-grade university, for example, who requires a number of certification photos and performs job hunting activities or takes an examination or acquires various kinds of application forms, to overthrow a stereotypes advertisement, to reduce advertisement or propaganda costs and to improve appealing power. - 特許庁

第２表示部は、第１表示部の目盛盤の表側に重ねて複数枚の無色透明の導光板を配置し、導光板に（例えば花の）図柄を溝によって形成し、エコ運転の度合いが改善するにつれて、導光板に光を導光させて、溝による図柄を運転者や乗員に視認させる。例文帳に追加

The second display part has a plurality of colorless transparent light guide plates arranged over a top side of a dial of the first display part, wherein the light guide plates are grooved in a pattern (for example, a flower), and light is guided to the light guide plates as the degree of economical driving is improved to let the driver and passengers view the pattern formed by the grooving. - 特許庁

本発明は、平板パネル、例えば軽量で、強度や耐久性等に優れている樹脂系パネルを、施工現場等に於いて複数枚を密着積層することにより、更なる強度増と部材の均一性、全体構造の一体性を得ることができ、大型空間の屋根等の主要構造部材として使用可能な部材の重ね構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide an overlapped construction of members which can be used as main structural members of a roof or the like for a large space by overlapping plurality of sheets of resin-based light panels having excellent durability or strength such as flat panels on a construction site thereby obtaining a further strength, uniformity in the members and integrality in the whole construction. - 特許庁

例えば軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）パネル等の製造工程において上記パネルに心材として用いられる鉄筋マットを複数個並列させて搬送する装置に係り、鉄筋マット搬送経路が１ラインしかなくても、複数枚の鉄筋マットを横方向に並列させた状態で搬送供給できるようにする。例文帳に追加

To relate to a device for conveying a plurality of reinforced mats in parallel, used as a core material in a panel in the production process of an aerated lightweight concrete(ALC) panel for example, and convey the plurality of reinforced mats in parallel in the lateral direction even if a reinforced mat conveying path is only one line. - 特許庁

印刷機の版胴上における平版印刷版の版伸び、位置ずれを確実に防止でき、例えば金属以外の材料を支持体とする平版印刷版を、多色、多数枚の印刷にも適用可能とし、また厳しい使用条件下での印刷性能および耐久性を満足できる平版印刷版用版下シートを製造する。例文帳に追加

To manufacture a block copy sheet for planographic printing plate which reliably prevents an elongation of the plate on a plate cylinder of a printing machine and, for example, to make the planographic printing plate which uses materials other than metal as a support body applicable of multicolor and numerous number printing, and also to manufacture the block copy sheet which satisfies printing performance and durability under strict use conditions. - 特許庁

サイプの隙間に対応する厚さ方向の形状を異にする複数枚の金属板からなる、例えば骨ピース２１、２２、２３を重ね合わせて、一個のサイプ形成用骨２を組み立てられ、その少なくとも脚部に、図１の鎖線の下部の部分で示される鋳ぐるみ代２ａを、前記タイヤ金型に埋設される部分として、設定した。例文帳に追加

For example, skeletal pieces 21, 22, 23 comprising a plurality of metal plates different in the shapes in the thickness direction corresponding to the gap of sipes are superposed one upon another to assemble a sipe for forming one sipe and the cast flange 2a shown by the lower part of the dotted lines of a drawing is set to at least leg part as the part embedded in a tire mold. - 特許庁

キャリアの樹脂コート層の磨耗を抑制しつつ、且つトナーの微粉や外添剤がキャリア表面に付着してキャリア表面を汚染するのを防止することで、多数枚（例えば、１５０万枚）プリントしても帯電付与能力を安定に保つことができ、かぶりが発生せず、高濃度のプリント画像が継続して得られる２成分現像剤の提供。例文帳に追加

To provide a two-component developer which stably maintains charging capability even if printing many sheets (for example, 1,500,000 sheets) and doesn't bring about fogging and allows high-density print images to be continuously obtained, by preventing fine powder of toner and an external additive from depositing on carrier surfaces to pollute the carrier surfaces while suppressing wear of resin coat layers of carrier. - 特許庁

構造物を、複数枚のパネル状のプレキャストパネル１０で構成するようにし、各プレキャストパネル１０を、モルタル／コンクリート等の自硬性材料によって形成された中間層１１と、その両面側に形成された表面層１２とからなるサンドイッチ構造とし、中間層１１は、例えばコンパクト強化複合材のような鋼繊維補強超高強度モルタル／コンクリートで形成する構成とした。例文帳に追加

The structure is constituted of a plurality of panel-shaped precast panels 10, each precast panel 10 has a sandwich construction comprising an intermediate layer 11 formed by a self-curing material such as mortal/ concrete and surface layers 12 formed at both the surface sides, and the intermediate layer 11 has a configuration formed by ultra-high strength mortar/concrete reinforced with steel fibers such as compact reinforced compounded material. - 特許庁