「えいこせいすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

金属材料、ポリビニルアセタール樹脂及びステアリン酸亜鉛を含有する原料粉末を調製する工程１、及び、前記原料粉末を加圧成型する工程２を有する圧粉成型体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a green compact comprises: a stage 1 where raw material powder including a metallic material, a polyvinyl acetal resin and zinc stearate is prepared; and a stage 2 where the raw material powder is compacted. - 特許庁

また、オフセット領域或いはＬＤＤ領域を形成する際のドーピングマスクとして、金属膜のドライエッチング時にパターン側壁部に自己整合的に形成される反応生成物、或いは厚い絶縁膜の異方性エッチングを行った時に自己整合的に形成される側壁絶縁膜を用いる。例文帳に追加

Moreover, a reaction product formed in a pattern sidewall part in self-alignment in dry etching of a metal film or a sidewall insulation film formed in self-alignment in an isotropic etching of a thick insulation film is used as a doping mask in the formation of an offset region or an LDD region. - 特許庁

負荷を駆動するためのアクチュエータを構成するモータを、一つの負荷に対し複数個設置し、また、モータの回転駆動力を伝達し減速する減速ギア列とを備えて動力伝達装置を構成する。例文帳に追加

The power transmission is constituted by installing a plurality of motors constituting an actuator for driving the load in relation to one load and providing a reduction gear train transmitting the rotary driving force of the motor and reducing speed. - 特許庁

欲望と刺激の個性が展開するよう助長されるべきではないと考える人はだれであれ、社会は強い気性を必要とせず、つまり豊かな性格の持ち主を多く抱えこむことが有利なことではないのであって、勢力が一般平均が高いのは望ましくないのだと、主張するにちがいのです。例文帳に追加

Whoever thinks that individuality of desires and impulses should not be encouraged to unfold itself, must maintain that society has no need of strong natures—is not the better for containing many persons who have much character—and that a high general average of energy is not desirable. 5  - John Stuart Mill『自由について』

指向性が高く、１〜２０ｎｍ程度の直径を有するカーボンナノチューブを１×１０^11個／ｃｍ^2以上の密度で形成したカーボンナノチューブを用いたデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device using a carbon nano-tube that has high directivity, diameter of about 1-20 nm, and has a density of 1×10^11/cm^2 or more. - 特許庁

この後、ゲート電極７に対して自己整合的にｐ^+ 型のソース領域１０およびドレイン領域１１を形成し、ｐチャネルＭＩＳトランジスタを形成する。例文帳に追加

Thereafter, a p^+-type source region 10 and a drain region 11 are formed as self-aligned with the gate electrode 7, and thus a p-channel MIS transistor is obtained. - 特許庁

繊維長が２ｍｍを超え１５ｍｍ以下、アスペクト比が２０〜１０００、繊維水分率が繊維質量に対し１０％以下および捲縮数が６個／ｃｍ以下である熱融着性繊維。例文帳に追加

This thermally fusible fiber has a length of from 2 mm to 15 mm, an aspect ratio of from 20 to 1,000, a fiber moisture content of ≤10% based on the fiber mass and a crimp number of ≤6/cm. - 特許庁

第２層間絶縁膜３５を形成した後、ビットライン２９と絶縁性スペーサ３３に自己整合させて、第２パッド層２５ｂ’の表面を露出させるまでの第４開口部３７を形成して、これを導電性物質で埋立て、その上にストレージ電極３９を形成する。例文帳に追加

After a second interlayer insulating film 35 is formed, by causing the second interlayer insulating film 35 to self-align with the bit lines 29 and the insulating spacer 33, a fourth opening 37 for exposing the surface of the second pad layer 25b' is formed, and by filling the opening 37 with a conductive material, a storage electrode 39 is formed thereon. - 特許庁

この反射防止膜１５のサイドウォール膜１５’上がエッジになるように電荷転送電極１２をレジスト１６で覆ってエッチングし、自己整合で開口部ｃを形成する。例文帳に追加

The charge transfer electrode 12 is then covered with resist 16 and etched such that the sidewall film 15' of the antireflection film 15 becomes edge thus forming an opening c by self-alignment. - 特許庁

ＩＰ網（ＶｏＩＰ網）における輻輳の発生とその原因を検出して、原因呼のみを排除することで、他の呼接続には影響を与えず、自動的に輻輳を抑制することを可能にする。例文帳に追加

To automatically control congestion without having any effect on any other call connection by detecting the generation of congestion in an IP network(VoIP network) and its factor, and excluding only the factor call. - 特許庁

撮像装置または撮像モジュールが広範囲に多数個設置された場合でも同心円模様を投影する投影装置の指示位置をリアルタイムで算出することができる位置・方向計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a position/direction measuring system capable of calculating the designated position of the projector for projecting concentric circular pattern in a real time even in the case a lot of imaging devices or imaging modules are provided in a wide range. - 特許庁

呼制御サーバ１００から着信が到来すると、各基地局ＣＳ１〜ＣＳ７はそれぞれ自局の無線ゾーン７−１〜７−７に着信先移動端末ＰＳ１が在圏するか否かを確認する。例文帳に追加

When an incoming call signal is received from a call control server 100, each of the base stations CS1-CS7 checks whether there is a mobile terminal PS1 to receive the incoming call signal at their respective radio zones from 7-1 to 7-7. - 特許庁

シリコン単結晶基板に酸素イオンを注入し、その後高温熱処理を施すことにより、埋め込み酸化層および表面シリコン層を形成するＳＩＭＯＸ基板において、ＳＯＩ層の貫通転位欠陥の密度が１００個／ｃｍ^2 未満であることを特徴とするＳＩＭＯＸ基板である。例文帳に追加

In an SIMOX substrate where an oxide ion is implanted to a silicon mono-crystal substrate, and high temperature heat treatment is carried out to form an embedded oxide layer and a surface silicon layer, the density of the through-displacement failure of an SOI layer is set so as to be 100 pieces/cm^2. - 特許庁

水質浄化能力を有する底生動物または好気性微生物を、閉鎖性水域の底生動物または好気性微生物の棲息が困難な溶存酸素濃度を示す水深より浅い棲息可能水深の水中に、人工的に棲息場Ａを設けて、棲息場Ａに棲息させた底生動物または好気性微生物により水質浄化を行う。例文帳に追加

An artificial habitat A of bethic animals or aerobic microorganisms having a water purifying capacity is provided in water of the closed water area at a depth less than the depth of water showing the concentration of dissolved oxygen not permitting the living of bethic animals or aerobic microorganisms and water is purified by the bethic animals or aerobic microorganisms living in the habitat A. - 特許庁

入力音声の音声スペクトルを調音・音響対コードブックの音声スペクトルパタンと比較し、距離の小さい順に対となる調音コードパラメータｘ_cを複数個選択し、音声生成モデルおよびこれらｘ_c と音声スペクトルを用いて、音声スペクトルの出現確率が最大となる状態系列ｑを決定する。例文帳に追加

The speech spectrum of an input speech is compared with a speech spectrum pattern in an articulation-to-sound code book to select a plurality of pairs of articulation code parameters xC in the increasing order of distances, and the speech generation models, those xC, and the speech spectrum are used to determine the state series (q) maximizing the appearance probability of the speech spectrum. - 特許庁

これにより、第１サイドウォール６ｗおよび第２サイドウォール６ｎの形状によって第１サイドウォール６ｗおよび第２サイドウォール６ｎの下部に自己整合的に形成されるエクステンション領域３７、３８の半導体基板ＳＢの上面の幅をそれぞれ異なる長さで形成する。例文帳に追加

Consequently, extension regions 37 and 38 are formed in self-alignment mannar under the first sidewall 6w and the second sidewall 6n with different widths on the upper surface of a semiconductor substrate SB. - 特許庁

本願発明は、シリコンカーバイド系半導体基板を用いたＳｉＣベースの縦型パワーＭＩＳＦＥＴ等の半導体装置の製造方法において、チャネル領域、ソース領域、およびゲート構造を相互に自己整合的に形成するものである。例文帳に追加

In a method for manufacturing a semiconductor device such as an SiC-based vertical power MISFET using a silicon carbide semiconductor substrate, a channel region, a source region and a gate structure are formed in a self-alignment manner with each other. - 特許庁

時間領域有限差分法により行う弾性体からなる有限な媒質中の地震波の伝播についての数値解析において、計算効率、精度に加え安定性を好適に実現することができる演算子を生成する方法、演算子生成装置、及びシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operator generation method, an operator generation device, and a simulation device, which can suitably attain stability in addition to computing efficiency and accuracy in numerical analysis with a finite-difference time-domain method on the propagation of a seismic wave in a limited medium made of an elastic body. - 特許庁

ＢｉＣＭＯＳプロセスにおいて、バイポーラトランジスタの表面再結合電流の増大による低電流でのｈ_FEの低下を防止し、外部ベース領域をエミッタ多結晶シリコンに対して自己整合的に形成することで微細化が可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, which prevents reduction in hFE in low current due to an increase of the surface recombination current in a bipolar transistor and can microscopically form the device by forming an external base region in a self alignment manner to an emitter polycrystalline silicon film in a BiCMOS process. - 特許庁

同一ＳＯＩ基板上で完全空乏型デバイスと部分空乏型デバイスを自己整合的に作り分けることにより製造工程を簡略化した半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a semiconductor device in which the fabrication process is simplified by fabricating a full depletion device and a partial depletion device separately on an SOI substrate by self alignment. - 特許庁

その他、古代の戸籍制度を6年に1回作成すること（六年一造）、50戸を1里とする地方制度、班田収授法に関する規定など、律令制の骨格が本令により制度化されたと考えられている。例文帳に追加

It is believed that the structural framework of the ritsuryo system was systematized by this code, which included the stipulation that the ancient family register had to be revised every six years, definition of the smallest administrative division consisting of 50 families in the regional system, and the enactment of the law of the rice field allotment system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのタバコ選定スイッチ１２０は、タバコパックＳＴＰの前面と同等な外形で、前面にタバコパックＳＴＰの銘柄画像が提示されているので、一般購入者は一目でタバコ銘柄を確認することができる。例文帳に追加

Since the outer shape of the tobacco selection switch 120 is equivalent to the front surface of the tobacco pack STP and the brand image of the tobacco pack STP is presented on the front surface, the general purchaser can confirm the tobacco brand at a glance. - 特許庁

呼制御方式としてＳＩＰ方式及びＨ．３２３方式が混在するネットワーク環境における相手先端末とのセッション確立に関して操作性のよい利便性の高いネットワーク通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a network communication terminal with excellent operability and high convenience in establishing a session to a destination terminal under a network environment wherein the SIP system and the H. 323 system are intermingled as the call control system. - 特許庁

中古製品の使用状況等を適切に評価することにより、その価格を適切に設定することができるリサイクル支援システム。例文帳に追加

To provide a recycle assisting system capable of setting the price appropriately by evaluating the use conditions of a used product appropriately. - 特許庁

紫外線レーザ光１としては、例えば波長が１００〜４００ｎｍの範囲からなり、各種の硬質材料の全てに対して明確にマーキングを施せ、熱衝撃によるクラックを生じさせることのない必要があることから、１５７ｎｍ以上３５５ｎｍ以下の範囲であることが好ましく、更には熱衝撃に特に弱い硬質材料も存在することから、３００ｎｍ以下が望ましい。例文帳に追加

The wavelength of the ultraviolet laser beams 1 is in a range of 100-400 nm, and preferably in a range of ≥ 157 nm and ≤ 355 nm because clear marking can be performed on various kinds of hard materials, and cracks caused by thermal shock must not be generated, and more preferably, the wavelength thereof is ≤ 300 nm because some hard materials are specially weak for thermal shock. - 特許庁

ドアクローザのストップ装置において、枢着軸（８）に対して軸方向に移動可能にかつ回転可能に外挿された外挿体（１３）と、外挿体（１３）とストップリンク（５）との対向部に介在するセレーション部を横セレーション部（１４ａ，１４ｂ）と縦セレーション部（３９ａ，３９ｂ）の双方で構成する。例文帳に追加

In the stop device for the door closer, serration sections, which are provided on an extrapolation body 13 axially movably and rotatably extrapolated against a pivotal shaft 8 and the facing sections of the extrapolation body 13 and a stop link 5, comprise horizontal serration sections 14a and 14b and vertical serration sections 39a and 39b. - 特許庁

石英ガラスルツボ製造装置１は、石英ガラスルツボの形状を規定するモールド１１、モールド１１に形成された石英粉成形体ＭＢを溶融させるためのアーク放電を生じさせる炭素電極１２ａ，１２ｂ，１２ｃ、及びこれら炭素電極１２ａ，１２ｂ，１２ｃに電力を供給する電源装置１５を備える。例文帳に追加

The apparatus 1 of producing the quartz glass crucible includes: a mold 11 for specifying a shape of the quartz glass crucible; carbon electrodes 12a, 12b, 12c for generating the arc discharging for melting a quartz powder molded body MB formed into the mold 11; and a power supply device 15 which supplies a power to the carbon electrodes 12a, 12b, 12c. - 特許庁

排水管継手１０は、立て管１・２と接続可能な上接続部２１と下接続部２２とを配設させた略円筒状の胴部１１を備えるとともに、胴部１１には、立て管１・２以外の配管４を接続可能な横接続部２４を、配設させている。例文帳に追加

The drainpipe joint 10 has the almost cylindrical body part 11 provided with an upper connecting part 21 and a lower connecting part 22 being connectable with vertical pipes 1 and 2 respectively, and the body part 11 is provided with a lateral connecting part 24 with which piping 4 other than the vertical pipes 1 and 2 can be connected. - 特許庁

運用指令の下で動作している音声処理モジュールのうちの何れかが異常であると検知した場合、異常な音声処理モジュールに代えて、別の音声処理モジュールに運用指令を与えると共に、異常な音声処理モジュールがアクセスしていた呼制御情報片へのアクセスを指令する。例文帳に追加

When any voice processing module operating under the operation command is abnormal, the operation command is given to other voice processing module in place of the defective one to command access to a call control information piece accessed by the defective voice processing module. - 特許庁

これを受信したクライアントＢは、着信があった旨を所定の形態でユーザへ通知し、ユーザから着信に応答すべき指示が与えられたならば、発呼制御パケットに対する応答パケットをクライアントＡへ送信する。例文帳に追加

The client B informs a user of incoming in a prescribed form when receiving it and transmits a response packet to the calling control packet to the client A when being instructed to respond to the incoming by the user. - 特許庁

ハードマスク６９をエッチングマスクとして使用して、下部層間絶縁膜６７をエッチングして配線パターン６０の間の半導体基板５１を露出させる自己整列コンタクトホール７１を形成する。例文帳に追加

By etching the lower part interlayer dielectric 67 using the hard mask 69 as an etching mask, a self-aligned contact hole 71, by which the semiconductor substrate 51 between the wiring patterns 60 is exposed, is formed. - 特許庁

所定の格納ユニットに対する飛越し指令が与えられると、当該格納ユニットから出庫される予定のファイルホルダＦのデータを除外して出庫制御する。例文帳に追加

When a jumping command for the prescribed storage unit is given, the data of the file holder to be carried out of the storage unit is eliminated for carrying-out control. - 特許庁

朱肉やスタンプ台の下に、印鑑を押し付ける度に持ち主の好みの音声を発生する装置を組み込むことによって、簡単に押印を楽しい作業に変え、また、個性を表現する手段にも成り得るように変化させる。例文帳に追加

The sealing work is easily changed to the pleasant work, and also, to a means for expressing individuality, by incorporating a device for generating sound desired by an owner, under a seal ink or stamp pad, at each time a seal is pressed. - 特許庁

ボイスコイルボビン８は縦繊維８０と横繊維８１を織り込んだクロス材からなるものであり、周囲に巻かれたボイスコイル９からの駆動力Ｆを受けて、その駆動力を振動板に伝達するものである。例文帳に追加

A voice coil bobbin 8 is composed of a cloth wherein longitudinal fibers 80 and lateral fibers 81 are woven, receives a driving force F from a voice coil 9 wound around the bobbin and transmits the driving force to a diaphragm. - 特許庁

アーク空間Ｓ２の一部でアークを径方向に絞りながら消弧せしめる消弧手段として、径方向流れ成分を発生するガス流発生手段と、径方向磁気圧を発生する磁界発生手段とが設けられている。例文帳に追加

A gas flow generating means that produces a radial flow component and a magnetic-field generating means that produces a radial magnetic force are provided as an arc extinguishing means to extinguish arc while radially squeezing it at a part of arc space S2. - 特許庁

金庫装置１００は、可搬金庫１１０と、可搬金庫１１０を出し入れ可能に収容する収容体１２０と、両者を相互に施錠固定するための金庫施錠固定機構１３０とを備える。例文帳に追加

The safe device 100 comprises a portable safe 110, a storage body 120 for storing the portable safe to be freely taken in and out, and a safe locking and fixing mechanism 139 for locking and fixing both of them to each other. - 特許庁

薄膜エッチング工程（ｊ）では、選択性薄膜８のエッチバックを行い、多結晶シリコン堆積膜６の窪み７内に位置した自己整合マスク９を形成する。例文帳に追加

In a thin film etching step (j), the film 8 is etched back, and a self-alignment mask 9 disposed in a recess 7 of the film 6 is formed. - 特許庁

通信事業者ネットワークにオーバレイネットワークを連携させることによって、呼接続確立時間を規定値以下に抑えながら、通信事業者ネットワークに対する負荷を低く抑えることができる呼接続方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a call connection method and the like by which a load on a communication carrier network can be suppressed low while suppressing a call connection setup time shorter than or equal to a specified value by cooperating an overlay network with the communication carrier network. - 特許庁

水中探知用送受波器を出し入れする船底の開口部に取り付けられ、船の高速化に伴う開口部内への水流の巻き込みを抑制することができる船底整流部材と、その船底整流部材を備えた格納タンク、およびその格納タンクの取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ship bottom flow straightening member which is mounted on an opening part in a ship bottom for taking in/out an underwater sonar transducer and controls inclusion of water flow in the opening part acompanying a speeding-up of the ship, a storage tank having the ship bottom flow straightening member, and a mounting method of the storage tank. - 特許庁

多数の貫通穴１７ａが形成された補強板１７を設け、その表裏両面の黒鉛粉成形層１６ｃ・１６ｄが各貫通穴１７ａを埋める中間層１６ｅを介して一体化された構造に成形する。例文帳に追加

A reinforcing plate 17 with a number of through-holes 17a formed is provided, graphite powder molding layers 16c, 16d of both front and rear faces of which, are integrally molded through a middle layer 16e filling each through-hole 17a. - 特許庁

仮燒結工程２で、予備成形体８を所定温度で仮燒結して、金属粉の粒界に黒鉛が残留している状態の組織を有する金属質粉成形素材９を形成する。例文帳に追加

In the presintering step 2, the preform is presintered at a prescribed temperature to form a metallic- powder blank having a structure where graphite remains in the grain boundaries of the metal powder. - 特許庁

仮焼結工程２で、予備成形体８を所定温度で仮焼結して、金属粉の粒界に黒鉛が残留している状態の組織を有する金属粉成形素材９を形成する。例文帳に追加

In a temporary sintering stage 2, the preliminary compact 8 is temporarily sintered at a prescribed temperature to form a metal powder compact stock 9 having a structure in a state where graphite remains in the boundaries of the metal powder. - 特許庁

ポリウレタン樹脂（ａ）および有機酸塩（ｂ）を必須成分として含有してなる皮革様シート材料用感熱凝固性水性エマルションであって、該有機酸塩（ｂ）が炭素数１〜８のカルボン酸塩であることが好ましく、さらに曇点が４０〜１８０℃のノニオン性界面活性剤（ｃ）を含む感熱凝固性水性エマルションであることが好ましい。例文帳に追加

The thermally solidifiable aqueous emulsion for leather-like sheet materials comprises a polyurethane resin (a) and an organic acid salt (b) as essential ingredients, wherein the organic acid salt (b) is preferably a 1-8C carboxylic acid salt and the thermally solidifiable aqueous emulsion for leather-like sheet materials preferably contains a nonionic surfactant (c) having 40-180°C clouding point. - 特許庁

軸線を水平にしてインデックス回転可能に支持された電機子鉄心１２に、旋回するフライヤから供給される導線を巻回して順次コイルを形成すると共に、そのコイル端を電機子整流子１３のフック１３１に結線するグリッパカッタ装置３０を備える。例文帳に追加

The coils are sequentially formed by winding the conductors fed from a turning flyer to the armature core 12 which is rotatably supported in terms of an index with an axial line kept horizontal, and there is arranged a gripper cutter device 30 which connects the coil ends to hooks 131 of an armature rectifier 13. - 特許庁

自己整合コンタクトプラグを形成する層間膜に、窒化シリコン膜のエッチング速度に対するエッチング速度比が１００以上となる材料を適用し、コンタクトプラグとビット配線のショートを防止する信頼性の高いコンタクトプラグの形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reliable contact plug for preventing the short-circuiting between the contact plug and bit wiring by applying a material, where the ratio of etching speed to that of a silicon nitride film becomes at least 100, to an interlayer film for forming a self-alignment contact plug. - 特許庁