「えいこせいすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

つぎに、窒化膜４をマスクとして、前記のｎ^- ソース領域６、ｎ^- ドレイン領域７と選択酸化膜１０をセルフアライン（自己整合）で形成する（同図（ｃ））。例文帳に追加

Next, the n- source region 6, the n- drain region 7, and a selective oxide film 10 are formed in a self-aligned manner by using the nitride film 4 as a mask (see FIG. (c)). - 特許庁

第２の基地局は、第１の基地局からの指示に従って送信電力を減衰することにより、自基地局に呼接続されている端末を第１の基地局に切り替えさせる。例文帳に追加

The second base station attenuates the transmission power in accordance with the instruction from the first base station to thereby cause the terminals connected to itself for calling to switch to the first base station. - 特許庁

磁性粉末の圧粉成形体から形成された複数のコアブロックを組み付けて構成される環状コアを備えるリアクトルの振動・騒音を抑制する。例文帳に追加

To suppress a vibration/noise of a reactor comprising an annular core composed with a plurality of core blocks formed by a powder compact of magnetic powder. - 特許庁

令原文が現存していないので、詳細は判明していないが、戸籍を6年に1回作成すること（六年一造）、50戸を1里とする地方制度、班田収授に関する規定など、律令制の骨格がこの令により形成されたと考えられている。例文帳に追加

Details of the ryo are unknown as the text no longer exists, but it is believed that the framework of the Ritsuryo system including the creation of family registers every six years (rokunen ichizo), the local government system grouping 50 households into units called ri, and the regulations of the rice field allotment system was formed in the ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチング回路部を複数個設置した場合においても、各スイッチング回路部を構成する電解コンデンサに流れるリプル電流値の合計が、スイッチング回路部が１個の場合と比較して増大しないようにするとともに、必要最低限の電解コンデンサ容量でまかなえるようにする。例文帳に追加

To prevent the total of ripple current values flowing through an electrolytic capacitor for composing each switching circuit part from increasing as compared with a case where there is only one switching circuit part and use only the minimum, required capacity of the electrolytic capacitor even when a plurality of switching circuit parts are installed. - 特許庁

透明基材上に接着剤層を介して導電性金属箔が積層されている電磁波シールド用積層体において、接着剤層中に存在する微小気泡(φ１０μｍ以上φ１００μｍ以下)が３個／ｃｍ^２以下であることを特徴とする電磁波シールド用積層体。例文帳に追加

The lamination for the anti-magnetic wave shield is formed by laminating a transparent base material with a conductive metal foil via an adhesive layer. - 特許庁

「周囲の明るさ設定値」と「画面の明るさ設定値」とを対として２個設定することにより、明るいＡ１点と暗いＢ１点を求め、該Ａ１点とＢ１点で決まる明るさ補正の特性を設定し、該特性によって、前記制御を行う。例文帳に追加

By setting two pairs, one pair being composed of a "set value of the ambient brightness" and a "brightness set value of the screen", a bright point A1 and a dark point B1 are determined and the characteristics of the brightness correction determined by the point A1 and the point B1 are set, and the control is performed by the described characteristics. - 特許庁

一例では、装置は、呼が被呼通信デバイスと接続される前にアナウンス・サーバ・コンポーネントに着信接続されることを示すために呼に対して呼カテゴリを設定する呼制御コンポーネントを含む。例文帳に追加

An apparatus in one example comprises a call control component that sets a call category for the call to indicate that the call terminates at the announcement server component prior to connection with a called communication device. - 特許庁

上記構成とすることで、保守運転時には、スイッチ１３Ａ〜１３Ｄを切換えるだけで、容易に保守運転の速度切換えができるので、別置型の専用のスイッチ箱を用意することなく、スイッチ箱接続等の段取り作業も必要とすることなく、保守運転作業を行うことができる。例文帳に追加

Because only changing-over of the switches 13A-13D is simply required to change over the speed in the maintenance operation, it is possible to perform the works of maintenance operation without provision of a proprietary switch box of separately provided type or requiring any preparatory works such as connection of the switch box. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルにおいて、室温から封着温度まで加熱した時に発生するＨ_2Ｏガス分子の総量が、１×１０^19個／ｃｍ^3以下の封着用ガラス材料１を用いて封着する。例文帳に追加

The plasma display panel is sealed by using a sealing glass material 1 having ≤1×10^19 molecules/cm^3 of H_2O gas produced when the glass is heated from the room temperature to the treating temperature for sealing. - 特許庁

互いに素な数の積に因数分解することができる合成サイズについて、自己整列型且つインプレース形式で離散フーリエ変換を実施する装置を提案する。例文帳に追加

A device is presented, where the device implements discrete Fourier transform (DFT) in a self-aligned type and in-place format for a composite size that can be factorized into products of mutually prime numbers. - 特許庁

ケーブル自体に十分裕度のある絶縁設計を施せない場合であっても、高い信頼性の接続部を形成することができる超電導ケーブルコアを提供する例文帳に追加

To provide a superconductive cable core capable of forming a connection part with high reliability even if an insulation design with a sufficient tolerance cannot be applied on the cable itself. - 特許庁

ゲート電極及び絶縁層に形成された開口部の底部に、開口部に対して自己整合的に電子放出部を形成することを可能とする冷陰極電界電子放出素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cold-cathode field electron emission element enabling formation of an electron emission part in a self-matching manner against an opening, at a bottom part of the opening formed at a gate electrode and an insulating layer. - 特許庁

次に、該透明導電層にパターン形成プロセスを実行して、ソースとドレインとを形成し、ソース、ドレイン、及び誘電体層を覆うようアクティブ層を形成して、自己整合ＴＦＴ構造体が完成する。例文帳に追加

Then, a pattern forming process is carried out for the transparent conductive layer, a source and a drain are formed, an active layer is formed in such a manner that the source, the drain, and the dielectric layer are covered, and a self-alignment TFT structure is completed. - 特許庁

また、内型２０の成形端面２２のうち、スラスト動圧溝７ｂ１０の溝底を成形する溝底成形面２２ａ１を、成形端面２２の外径端部まで面一に連続させる。例文帳に追加

In a molding end face 22 of the inner die 20, a groove bottom molding face 22a1 molding a groove bottom of the thrust dynamic pressure groove 7b10 is flushly continued up to an outer diameter end part of the molding end face 22. - 特許庁

少なくともセメントと水とフィラーとを含有する速硬性セメント組成物（エコセメント組成物）を未硬化状態で搬送する移動コンベア３と、移動コンベア３上の未硬化のエコセメント組成物の流れ幅を規定するために移動コンベア３の両側部に配置される一対のサイドプレート４、４とを備えたセメント板材の製造装置。例文帳に追加

A cement plate manufacturing device is provided with a carrier conveyor 3 carrying a fast-setting cement composition (eco-cement composition) containing at least cement, water and a filler in the uncured state and a pair of side plates 4, 4 disposed on both sides of the carrier conveyor 3 for the purpose of defining the flow width of the uncured eco-cement composition on the carrier conveyor 3. - 特許庁

正射影を用いて被写界深度効果を表現することによりエンドレス処理の施された模様画像を作成することが可能であるとともに、個性的なデザインの模様画像を作成することが可能な模様画像作成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for creating pattern image capable of creating a pattern image to which an endless processing is applied by expressing a depth of field effect by using orthogonal projection and creating the pattern image with distinctive design. - 特許庁

脚式移動ロボットは、可動脚の足底接地点と路面とが形成する支持多角形からなるＺＭＰ安定領域と、ＺＭＰがＺＭＰ安定領域の略中央に向かうように機体の変形量又は運動量が生成されるＺＭＰ挙動空間を持つ。例文帳に追加

A leg type mobile robot has a ZMP stabilizing region comprising a support polygonal shape which is formed of a foot bottom grounding position of the mobile legs and a road surface and a ZMP attitude space in which variation or momentum of a machine body is generated so that the ZMP moves toward the substantially center of the ZMP stabilizing region. - 特許庁

脚式移動ロボットは、可動脚の足底接地点と路面とが形成する支持多角形からなるＺＭＰ安定領域と、ＺＭＰがＺＭＰ安定領域の略中央に向かうように機体の変形量又は運動量が生成されるＺＭＰ挙動空間を持つ。例文帳に追加

The leg type moving robot has a ZMP stable range composed of a supporting polygon formed with sole contact points on the ground of a moving leg and a road surface, and a ZMP moving space that transformation quantity or momentum of the body are produced so that the ZMP is made moved toward almost the center of the ZMP stable range. - 特許庁

ゲーム機能を搭載し得る携帯電話は着脱自在なメモリ２６を介し取込んだ蓄積データを基にゲームを構成するためのプログラムを再構築、即ちナビから得たルートや周囲の景色、ユーザの個性を取り入れてゲーム内容を変えることを可能にする。例文帳に追加

A mobile telephone set capable of mounting a game function is capable of reconstructing a program for constituting the game based on stored data fetched via the attachable and detachable memory 26, namely taking a route and surrounding sceneries obtained from the navigation unit and a user's character to change the contents of the game. - 特許庁

音声伝送システムは、信号線Ｌｓを介して音声信号を送信する複数台の端末装置２と、端末装置２と信号線Ｌｓで接続され、各端末装置２間の呼制御を行うとともに後述するタイムスロットＴＳｉ（ｉ＝１，２，…，ｎ）を規定するための同期信号ＳＹを送信する主装置１とを備えている。例文帳に追加

A voice transmission system includes: a plurality of terminals for transmitting voice signals via the signal lines Ls; and a master apparatus 1 connected to the terminals 2 by the signal lines Ls and transmitting a synchronizing signal SY for the application of call control between the terminals 2 and specifying time slots TSi (i=1,2,...,n) stated later. - 特許庁

音声伝送システムは、信号線Ｌｓを介して音声信号を送信する複数台の端末装置２と、端末装置２と信号線Ｌｓで接続され、各端末装置２間の呼制御を行うとともに後述するタイムスロットＴＳｉ（ｉ＝１，２，…，ｎ）を規定するための同期信号ＳＹを送信する主装置１とを備えている。例文帳に追加

A voice transmission system includes: a plurality of terminals 2 for transmitting voice signals via the signal lines Ls; and a master apparatus 1 connected to the terminals 2 by the signal lines Ls and transmitting a synchronizing signal SY for the application of call control between the terminals 2 and specifying time slots TSi (i=1,2,...,n) stated later. - 特許庁

有機絶縁膜のようなシリコンを含有しない絶縁膜が露出する溝パターン内にも、自己整合的に形成された絶縁性のバリア層を介して埋め込み銅配線を形成することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device wherein embedded copper wiring can be formed via an insulative barrier layer formed self-alignedly, even in a groove pattern wherein an insulation film containing no silicon like an organic insulation film exposes. - 特許庁

無線ＩＰ電話端末１ａ，１ｂと呼制御サーバ３が通信の確立に使用するＳＩＰのメッセージを検出すると、メッセージの種類を判別して、そのメッセージの種類から無線ＩＰ電話端末１ａ，１ｂの通話状態を特定する。例文帳に追加

When an SIP message which radio IP telephone terminals 1a, 1b and a call control server 3 use for establishing communication is detected, a type of the message is determined, and telephone call states of the radio IP telephone terminals 1a and 1b are specified from the type of the message. - 特許庁

自己整合コンタクトホールを有する半導体装置において、異なったアスペクト比の自己整合コンタクトホールを形成するのに伴うエッチングシフトの問題を解決し、さらに配線パターンとの間で安定したコンタクトを確保する。例文帳に追加

To prepare self-aligned contact holes of different aspect ratios by forming on a first capacitor electrode a first part having a first thickness on the inside wall of a second contact hole and a second part having a smaller second thickness on the inside wall of the second contact hole. - 特許庁

マスターホログラムやシムなどのホログラムひな型を作成若しくは利用することなく、個別化されたないしは個性化された回折要素、例えばホログラムを作成するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a personalized or individualized diffraction element, for example, a hologram without forming or using a master hologram or a hologram template such as shim. - 特許庁

解析手段は、前記試行結果情報に基づいて前記複数の制御入力を与えるために前記入力装置を操作した被検体の個性を表す脳科学検査結果情報を作成する。例文帳に追加

The analysis means prepares brain science examination result information indicating individuality of a test subject who operates the input device, in order to provide the plurality of control inputs based on the trial result information. - 特許庁

予め定めた基準値以上の通信量が発生したと判断された場合には、ＣＳＣＦ４００に対して新たな呼制御を規制するよう規制指示を出力する。例文帳に追加

When the CPU utilizing rate discrimination section 204 discriminates that the communication amount of the predetermined reference value or over is produced, the CPU utilizing rate discrimination section 204 outputs a regulation instruction of regulating new call control to the CSCF 400. - 特許庁

在庫制御ＡＰは、受け取ったプロセス制御デバイスからデバイスデータを受信するように、ワイヤレスゲートウェイを介して該デバイスに照会し、更に受け取ったプロセス制御デバイスの計器仕様データを取得するためにデータベースにアクセスし、受信したデバイスデータを取得した計器仕様データと比較する。例文帳に追加

The stock control AP refers to a process control device through the wireless gateway so as to receive device data from the received process control device, further accesses the database to acquire meter specification data of the received process control device, and compares the received device data with the acquired meter specification data. - 特許庁

嫁してのち機織りを廃すれば、天帝怒りて、河東に帰る命をくだし、一年一度会うことを許す」（「天河之東有織女天帝之女也年年机杼勞役織成云錦天衣天帝怜其獨處許嫁河西牽牛郎嫁後遂廢織紉天帝怒責令歸河東許一年一度相會」『月令広義』七月令にある逸文）例文帳に追加

When she ceased to weave after being married, Tentei became angry, ordered her to return to the east of the Milky Way and allowed her to meet him only once a year." (itsubun - lost writings) of shichigatsu-ryo in "Getsuryo kogi")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、移動無線端末装置ＰＳ１は、規制情報検出手段１２１ａが、通信部１２０にて無線基地局ＢＳ１より受信した規制情報を検出し、発呼制御手段１２１ｂが、上記検出した規制情報に該当する種別の発呼については規制する制御を行なうようにしたものである。例文帳に追加

The mobile radio terminal device PS1 detects the restriction information received by a communication part 120 from the radio base station BS1 by a restriction information detecting means 121a, and a calling control means 121b performs control for restricting a call of the kind corresponding to the detected restriction information. - 特許庁

呼接続後に、測定評価装置２は送受の信号を第二の周波数帯から第一の周波数帯に切り換え、第一の周波数帯の信号で測定評価装置２と第一の通信回路との送受を行って第一の通信回路の電気特性を測定する。例文帳に追加

After the call connection, the measuring and evaluating device 2 switches transmission/reception signals from the second frequency band to the first frequency band, and performs transmission/reception between the measuring and evaluating device 2 and the first communication circuit by signals in the first frequency band so as to measure electrical characteristics of the first communication circuit. - 特許庁

ゲート電極１１８ａ、１１８ｂ間の幅を十分に確保し、エッチング防止膜を形成した後コンタクトホールを形成することで、ボーダーレスコンタクト工程と自己整列コンタクト工程を同時に行う。例文帳に追加

A borderless contact process and a self-aligned contact process are simultaneously carried out by assuring an adequate width between the gate electrodes 118a and 118b and by forming contact holes after forming the etch preventing film. - 特許庁

小さな自己静電容量および小さな相互静電容量の接合されたワイヤ４１を有する半導体デバイスが、非常に小さな誘電率を実効的に有する泡入りポリマ４５でワイヤを被覆することによって得られる。例文帳に追加

The bonding wires 41 with small self-capacitance and small coupling capacitance for the semiconductor device can be obtained by sheathing wires with a foamed polymer 45 having a very small dielectric constant effectively. - 特許庁

絶縁膜のコンタクト孔内に金属プラグを形成した後に、選択ＣＶＤ技術を用いて、タングステン膜を金属プラグと自己整合的に成長することにより、金属プラグに対応してランディングパッドを形成する。例文帳に追加

After a metal plug is formed in a contact hole of an insulating film, a selection CVD technology is used to grow a tungsten film in a self alignment manner with the metal plug to form a landing pad for each of the metal plugs. - 特許庁

カメラで撮影した複数の画像を用いて、障害物とそれ以外の領域を識別可能な俯瞰視点の状況図を自己生成する車両用障害物検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle detector for a vehicle which generates by itself a state view of an overlooked visual point that can use a plurality of images recorded by a camera to discriminate an obstacle from an area except the obstacle. - 特許庁

各化粧建築板に寡少の画像差をもった個性ある印刷画像を連続形成することができ、違和感を感じさせない自然な外壁外観を得ることができる化粧建築板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative construction board in which individual print images having some image difference among respective decorative construction boards can be formed continuously and natural appearance of outer wall imposing no strange feeling can be obtained. - 特許庁

隔置された複数の絶縁区域及び基板上に設けられる行方向で実質的に互いに平行な能動区域を有する、半導体基板に浮動ゲートメモリセルの半導体メモリアレイを形成する自己整列方法。例文帳に追加

To provide a self alignment method wherein a semiconductor memory array of floating gate memory cells is formed on a semiconductor substrate which has a plurality of insulting regions which are arranged being isolated and has active regions which are arranged on the substrate in parallel practically with each other in a row direction. - 特許庁

各化粧建築板に寡少の画像差をもった個性ある印刷画像を連続形成することができ、違和感を感じさせない自然な外壁外観を得ることができる化粧建築板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a decorative construction plate which can continuously forms a characteristic print picture on each decorative construction plate, the print picture being somewhat different depending on the respective decorative construction plates, to give a natural appearance without a sense of incongruity, and to provide the decorative construction plate. - 特許庁

輻輳状態が頻繁に発生することによる呼設定が規制され、システム全体の呼損率の低下および音声通信の品質への影響を低減する輻輳制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a congestion control method and apparatus with which call setup resulting in causing frequent congestion states is restricted, and degradation of a call loss rate of a whole system and the influence on the quality of voice communication can be reduced. - 特許庁

呼制御管理部２は、ＶｏＩＰ呼処理制御機能部１ｂの加入者に対する解放要求があった場合は、対応するＶＬＲクラス６を解放する。例文帳に追加

A call control managing unit 2 releases the corresponding VLR class 6 if there is the release request for the subscriber of the function unit 1b. - 特許庁

また、メタルゲート電極５は、メタルゲート電極４を形成するＴｉＣｏＮ膜に酸素を１０^１３乃至１０^１４（個／ｃｍ^２）イオン注入して、その仕事関数を０．２乃至０．８ｅＶ程度高くした部分により形成する。例文帳に追加

Also, the metal gate electrode 5 is formed by 10^13 to 10^14 (piece/cm^2) ion-implanting oxygen into a TiCoN film on which the metal gate electrode 4 is formed wherein the work function is increased by almost 0.2 to 0.8 eV. - 特許庁

保管庫セット１０ｘを構成する複数の保管庫１０は夫々、荷を水平一方向及び鉛直方向に往復移動可能な駆動手段と、該駆動手段により移動される荷を収容又は載置可能な棚部分を、鉛直方向に複数段に渡って段毎に水平一方向に一又は複数有する棚と、軌道に対する位置決めを行う位置決め手段とを備える。例文帳に追加

A plurality of storage apparatuses 10 constituting a storage apparatus set 10x each has drive means capable of reciprocating a load in one horizontal and perpendicular direction, a shelf having one or more shelf portions capable of accommodating or locating the load moved by the drive means across a plurality of stages in the perpendicular direction for every stage, and positioning means for positioning the load in the track. - 特許庁

建造物２に配設された排水管５の管内圧力を検出する圧力センサー２２Ｈ，２２Ｒを備え、この圧力センサー２２Ｈ，２２Ｒのデータを監視室２３の監視装置２１によって監視して、異常が発生したとき早期に対策を施せるようにする。例文帳に追加

The building 2 is provided with pressure sensors 22H, 22R detecting the intra-pipe pressures of arranged drain pipes 5, the data of the pressure sensors 22H, 22R are monitored by the monitoring device 21 of a monitor room 23 so that measures for abnormalities can be taken. - 特許庁

好ましい実施形態では、増粘剤で蜂蜜を改良し、軟膏や膏薬、口内潰瘍や膿疱に使用される自己接着ゲル、創傷カバーに使用可能な可撓性または柔軟性シートを始めとする広範な考え得る組成物を生成する。例文帳に追加

Preferred embodiments modify honey with a viscosity increasing agent, resulting in a range of possible compositions including ointments and salves, self-adhesive gels such as for use on mouth ulcers and pustules, and pliable or flexible sheets which can be used as a wound covering. - 特許庁