「えだにく」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る触媒劣化診断装置では、触媒下流側の排気空燃比を検出する触媒後センサの出力Ｖｒが反転するのに応じて、空燃比がリッチ及びリーンの一方から他方にアクティブに切り替えられ、空燃比がリッチ及びリーンの一方に制御されている間に触媒の酸素吸蔵容量ＯＳＣが計測される。例文帳に追加

In the catalyst degradation diagnostic apparatus, an air-fuel ratio is actively switched from one of rich or lean to the other in response to reversing of an output Vr of the post-catalyst sensor detecting an exhaust air-fuel ratio of a catalyst downstream side, and an oxygen storage capacity of a catalyst is measured while the air-fuel ratio is controlled to one of rich or lean. - 特許庁

可変容量式の油圧ポンプからの圧油を、直列に接続された複数の方向制御弁を介してそれぞれ油圧アクチュエータに供給する油圧回路において、複数の前記方向制御弁の最下流に閉止弁を備え、最下流の前記方向制御弁と前記閉止弁との間にチェック弁を介してアキュムレータを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the hydraulic circuit where pressure oil from a variable displacement hydraulic pump is supplied to each hydraulic actuator via two or more directional control valves connected in series, a shut-off valve is provided at the most downstream position of the two or more directional control valves and an accumulator is provided between the directional control valve at the most downstream position and the shut-off valve via a check valve. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子は、基板１０と、基板１０の一表面側に設けられた第１電極２０と、基板１０の上記一表面側で第１電極２０に対向した第２電極４０と、第１電極２０と第２電極４０との間にあり発光層３２を含む機能層３０とを備えている。例文帳に追加

An organic electroluminescent element includes: a substrate 10; a first electrode 20 provided on one surface side of the substrate 10; a second electrode 40 facing the first electrode 20 on the one surface side of the substrate 10; and a functional layer 30 provided between the first electrode 20 and the second electrode 40 and including a light emitting layer 32. - 特許庁

インターネットの相手に接続を選択した場合は、ステップＳ３３０に進み、［ワンタッチｎｎ番］に登録されている接続に必要な登録名、パスワード等と相手先アドレスなどをインターネットプロバイダに送り、インターネットアドレスの相手先との接続処理を行ってから一連の作業を終了する。例文帳に追加

When an internet is selected, a registered name, a password and the like necessary for connection and registered in the [automatic dial nn] and a receiver's address are sent to an internet provider, then the facsimile machine is connected to the receiver on an internet, and a sending operation is carried out in a step 330. - 特許庁

本発明の抵抗変化型素子Ｘは、Ｐ型半導性を有する酸化物部４と、相互に離隔して酸化物部４に接合する一対の電極１と、一対の電極１の間において酸化物部４に接合する電極２と、酸化物部４を介して電極２に対向する部位を有して酸化物部４に接合する電極３とを備える。例文帳に追加

The variable resistance element X includes: an oxide part 4 having P-type semiconductive property; a pair of electrodes 1 joined to the oxide part 4 while separating from each other; a second electrode 2 joined to the oxide part 4 between the pair of electrodes 1; and an electrode 3 joined to the oxide part 4 while having a portion opposed to the electrode 2 through the oxide part 4. - 特許庁

電気めっきラインのめっきセルにおいて被めっき材である金属帯板の両側端部と陽極との間に配設される電気絶縁材料製遮蔽板の形状を、端縁が、複数の直線で描かれる、少なくとも２つの頂を有する山型形状を呈する張り出しを有する形状とする。例文帳に追加

The shielding board made of an electrically insulating material disposed between the edge parts on both the sides of a metal band as the material to be plated and an anode in a plating cell of an electroplating line, is formed in such a shape that the edge has a shape having protrusion showing a chevron shape having at least two tops drawn by a plurality of straight lines. - 特許庁

座屈防止層３は、それぞれ回路基板本体２の第１および第２の非屈曲部１２Ａ，１２Ｂに固定された第１および第２の固定部１３Ａ，１３Ｂと、この第１および第２の固定部１３Ａ，１３Ｂの間に位置し屈曲部１２Ｃに対して固定されずに隣接する屈曲可能な隣接部１３Ｃを含んでいる。例文帳に追加

The buckling prevention layer 3 includes first and second fixed portions 13A and 13B fixed to the first and second inflexible portions 12A and 12B of the circuit board body 2, respectively, and a flexible adjacent portion 13C positioned between the first and second fixed portions 13A and 13B and adjacent to the flexible portion 12C without being fixed. - 特許庁

無線通信ネットワーク内で遠隔端末が中継器のカバー領域内にあるか否かを検出するため、（１）中継器のカバー領域内にある間に受信されると予想される基地局のリスト、（２）中継器の特性づけられた環境、または（３）遠隔端末において受信された伝送に対する伝播遅延に基づくことが可能である技術。例文帳に追加

In order to detect whether or not a remote terminal is under the coverage of a repeater in a wireless communication network, techniques may be based on (1) a list of base stations expected to be received under the coverage of the repeater and (2) a characterized environment of the repeater or (3) a propagation delay for a transmission received at the remote terminal. - 特許庁

要素復号器における軟出力復号回路は、対数尤度Ｉα，Ｉβを算出するための加算比較選択回路において、符号におけるメモリ数毎のトレリスを重ねた際に、互いに異なるステートから任意のステートに到達し、重複しない枝に対応する対数尤度Ｉα，Ｉβのうち、符号に対応するものを選択する機能を備える。例文帳に追加

In a soft output decoding circuit of an element decoder, an addition/comparison/selection circuit for calculating logarithmic likelihood Iα and Iβ has a function for selecting a likelihood corresponding to a code out of likelihood Iα and Iβ reaching from a different state to an arbitrary state when trellises for each number of memories in a code are superposed and corresponding to a nonoverlapping branch. - 特許庁

ベルト伝動装置は、エンジン出力軸２９に固定された駆動プーリ３０と、ミッションケース１６の入力軸３１に固定された従動プーリ３２と、の間に巻回された巻掛けベルト３３を有し、かつこの巻掛けベルト３３に転接して該巻掛けベルト３３を緊張・弛緩するテンションクラッチＣを備えている。例文帳に追加

A belt transmission device has a wrapping belt 33 wrapped between a driving pulley 30 fixed to an engine output shaft 29 and a driven pulley 32 fixed to an input shaft 31 of a transmission case 16, and has a tension clutch C for tensioning/relaxing the wrapping belt 33 by rollingly contacting with this wrapping belt 33. - 特許庁

エピタキシャル基板ウェーハの表面に厚さ５０μｍ以上のエピタキシャル膜を成長する際、面取り部がザグリ部の周側壁に接触しても、面取り面に二酸化シリコン製の形状保護膜が存在するので、面取り部とザグリ部の周側壁との間にブリッジが形成されにくい。例文帳に追加

When an epitaxial film is grown on a surface of an epitaxial substrate wafer to a thickness of ≥50 μm, a shape protective film made of silicon dioxide is present on a beveled surface even if the beveled portion is in contact with a peripheral sidewall of the counterbore portion, so that a bridge is hardly formed between the beveled portion and the peripheral sidewall of the counterbore portion. - 特許庁

Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉの少なくとも１種の化合物とリチウム化合物とを含む水性スラリーを湿式粉砕機で粉砕し、噴霧乾燥したのち焼成してリチウム遷移金属複合酸化物を製造する方法において、噴霧乾燥するまでの間に水性スラリー又は水性スラリーの調製に用いる原料化合物から、磁力により鉄粉などを吸引除去する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the lithium transition metal compound oxide by pulverizing aqueous slurry containing at least one kind of compound of Mn, Co and Ni and a lithium compound in a wet pulverizing machine, spray drying and firing, iron powder or the like is removed by attracting with magnetic force from the aqueous slurry or the source compound used for the preparation of the aqueous slurry in the processes prior to spray drying. - 特許庁

［解決手段］テレビ受信機のカラーブラウン管において、偏向コイルとシャドーマスクの外側との間に何段階かに永久磁石か或いはソレノイドコイルかの凹レンズ型電子レンズを管の外側に設けて、走査電子ビームを発散させるようにして、電子銃とシャドーマスクとの間隔を短くしえて、カラーブラウン管全体を詰めて薄型にするようにした、薄型カラーブラウン管。例文帳に追加

In the color cathode-ray tube of the television receiver, a concave lens type electronic lens of permanent magnet or solenoid coil is provided at a few steps between a deflection coil and outside of a shadow mask so that scanning electronic beams are diverged, the space between an electron gun and the shadow mask is shortened to make the thin type by down sizing the color cathode-ray tube as a whole. - 特許庁

ケーブルコア１と絶縁被膜７との間に、少なくとも２本の浸水検知用導線４、４が設けられている浸水検知ケーブルであって、浸水検知用導線４の少なくとも一本に、他の浸水検知用導線４と絶縁するために、導体４ａの外周に絶縁性を有する線条体４ｂを巻き付けた。例文帳に追加

In a flooding detection cable where at least two conducting wires 4, 4 for flooding detection are provided between a cable core 1 and an insulation coat 7, a filament 4b with insulation quality is wound round the circumference of a conductor 4a of at least one of the conducting wires 4 for flood detection in order to be insulated from other conducting wires 4 for flooding detection. - 特許庁

２層以上の基紙１が、剥離可能に圧着される疑似圧着用紙について、基紙１として、ショア硬さがＨＳ７０〜９５である弾性ロールと金属ロールとを組み合わせたカレンダによってカレンダリングされ、マイクロトポグラフによる平滑度が設定圧力２０ｋｇｆ／ｃｍ^２で８％以上とされているものを使用する。例文帳に追加

The false contact-bonding paper in which two or more layers of base paper 1 are contact-bonded so as to be peeled is obtained by using the base paper calendered by a calender obtained by combining an elastic roll having HS 70-95 shore hardness with a metal roll, and has ≥8% smoothness measured by a microtopograph at 20 kgf/cm^2. - 特許庁

高抵抗酸化物磁性材料（ａ）により金属磁性材料（ｂ）の粒子が被覆された粉末において、材料（ａ）からなる被覆層（Ａ）と材料（ｂ）の粒子の間に、酸化物磁性材料（ｃ１）からなる被覆層（Ｃ１）を介在させた積層された複合磁性材料であって、以下の（１）、（２）のいずれかの要件を充たすことを特徴とする複合磁性材料。例文帳に追加

The composite magnetic material is obtained by lamination interposing the covered layer (C1) composed of an oxide magnetic material (c1) between a covered layer (A) composed of a material (a) and a material (b) in powder of the grains of a metallic magnetic material (b), and either requirement of the following (1) and (2), is satisfied. - 特許庁

電源装置１０Ａのトランス１２における１次巻線１２Ａにスナバ回路として接続されたツェナーダイオード４０とダイオード４２との間にフォトカプラ３６のフォトトランジスタ３６Ｂを接続し、該フォトカプラ３６の発光ダイオード３６Ａがトランジスタ１６に流れる電流量に応じて発光するように構成する。例文帳に追加

A phototransistor 36B of a photocoupler 36 is connected between a Zener diode 40 and a diode 42 which are connected to the primary winding 12 A of a transformer 12 of a power supply unit 10A as a snubber circuit, so that the limit-emitting diode 36 A of the photocoupler 36 emits light according to the amount of electric current passing through a transistor 16. - 特許庁

液晶装置は、液晶を駆動するための第１電極及び第２電極と、１フレーム期間を第１期間及び第２期間の２つの期間に分割し、第１電極と第２電極との間に印加する駆動電圧を階調に応じて制御することで、階調に応じて液晶を駆動するパネル制御回路１０５と、を有している。例文帳に追加

The liquid crystal device includes a first electrode and a second electrode for driving a liquid crystal, and a panel control circuit 105 driving the liquid crystal in accordance with a grayscale level by dividing a single frame period into two periods of a first period and a second period and controlling the driving voltage to be applied between the first and second electrodes in accordance with the grayscale. - 特許庁

光の入射により発電する光透過性の光発電素子１３と、印加された電気エネルギーに比例して光の透過率が下がる光透過性のエレクトロクロミック素子１４との間に、エレクトロクロミック素子１４の光の透過率に反比例して光の反射率が上がる光透過性の被膜２０を設ける。例文帳に追加

A light transmissive coating film 20 of which the light reflectance is heightened inversely proportional to light transmittance of an electrochromic element 14 is disposed between a light transmissive optical power generation element 13 generating power with light incidence and a light transmissive electrochromic element 14 of which the light transmittance is lowered in proportion to applied electric energy. - 特許庁

搬送制御部は、ロータリーシャ２０とスリッタスコアラ３０との間の距離Ｌ４、ギャップの長さ、および後続の段ボールの搬送速度ＶＦ１に基づいて、後続の段ボールの先端が距離Ｌ４だけ搬送される間に先行する段ボールの搬送速度を加速する搬送加速度αを限界加速度以下に決定する。例文帳に追加

On the basis of a distance L4 between a rotary shearer 20 and a slitter scorer 30, the length of the gap and the transfer speed VF1 of the succeeding corrugated fiberboard, a transfer control part decides transfer acceleration α for accelerating the transfer speed of the preceding corrugated fiberboard to the limit acceleration or lower during the tip of the succeeding corrugated fiberboard is transferred by the distance L4. - 特許庁

キャッピング手段によって記録ヘッドのノズル形成面を封止し、吸引ポンプによる負圧を作用させて、記録ヘッドからインクを吸引排出させる第１吸引動作（ステップＳ１３）と、第２吸引動作（ステップＳ１９）との間に、記録ヘッドに対して印刷とは関係のない駆動信号を印加してインク滴を空吐出させるフラッシング動作（ステップＳ１７）を実行させるようになされる。例文帳に追加

Flashing operation applying a drive signal unrelated to printing to a recording head to perform the empty ejection of ink drops (step S17) is performed between first sucking operation sealing the nozzle forming surface of the recording head by a capping means and allowing negative pressure to act by a suction pump to suck and discharge ink from the recording head (step S13) and second sucking operation (step S19). - 特許庁

本発明のゲーム機１は、音楽再生機器１００と音声出力装置１０３との間に介装され、音楽再生機器１００から出力される音楽再生信号を取り込む信号入力部４と、前記音楽再生信号を解析する解析手段１０と、前記解析手段による解析結果をゲームの制御に反映させるゲーム制御部１１とを備える。例文帳に追加

The game machine 1 is provided with a signal input part 4 which is interposed between the music reproduction device 100 and a voice output device 103 and loads a music reproduction signal to be output from the music reproduction device 100, an analysis means 10 for analyzing the music reproduction signal, and a game control part 11 adapted to reflect the result of the analysis by the analysis means on the control of games. - 特許庁

空気調和機の室内機３０は、吸込み開口を有するシュラウド２４と円弧状流路面を有するハブ１４との間に複数の翼１６を接合したターボファン７と、ターボファン７を駆動するファンモータ６と、ターボファン７から送られる空気と内部を通る冷媒とを熱交換させる室内熱交換器１１と、これらを収納した筐体２とを備える。例文帳に追加

This indoor unit 30 of the air conditioner comprises a turbo fan 7 constituted by bonding a plurality of blades 16 between a shroud 24 having a suction opening and a hub 14 having a circular arc-shaped flow channel face, a fan motor 6 driving the turbo fan 7, an indoor heat exchanger 11 exchanging heat between the air distributed from the turbo fan 7 and a refrigerant passing inside, and a housing 2 receiving them. - 特許庁

電子を放出するエミッタが複数設けられた電子源アレイと、前記電子源アレイから放出された電子ビームにより所定の動作を行う光電変換膜と、前記電子源アレイと前記光電変換膜との間に内壁表面が二次電子放射物質の膜で被覆された複数の貫通孔を持つ電極と、を備えた電界放出型電子源装置。例文帳に追加

The field emission type electron source device includes: an electron source array in which a plurality of emitters for emitting electrons are provided; a photoelectric conversion film in which a predetermined operation is performed by electron beams emitted from the electron source array; and an electrode having a plurality of through holes each of which inner wall surface is covered with a film of a secondary electron radiating material between the electron source array and the photoelectric conversion film. - 特許庁

この発明の液晶表示装置１は、平面方向から見た状態でカラーフィルタ層ＰＣＦと交わる領域において、断面方向から見た状態で、カラーフィルタ層との間に少なくとも１層の絶縁膜２１７を介在させた状態で有効表示領域１０２と駆動回路部１１０とを接続可能な接続線２１８を有する。例文帳に追加

In a region overlapping with the color filter layer PCF when seen from a direction along a plane, the liquid crystal display device 1 has a connection line 218 to connect an effective display region 102 and a drive circuit region 110 in a state having at least a layer of an insulation film 217 disposed between the connection line 218 and the color filer layer when seen from a direction along a cross section. - 特許庁

パソコン２は、直流モータＭの起動に伴いモータ電流値がピーク値に達してから直流モータＭが定常回転するまでの間における、モータ電流値がピーク値未満且つ直流モータの定常回転時の電流値以上となる過渡的な電流値に基づき同直流モータＭの拘束電流値を算出する。例文帳に追加

A personal computer 2 calculates the locked rotor current of the DC motor, based on a transient current value where the motor current value until the DC motor M rotates in stationaly manner, after the motor current value has reached its peak value, accompanying the start of the DC motor M, is under its peak value and not less than the current value at stationary rotation of the DC motor M. - 特許庁

ロ−タ７側のマグネット５と対向するようにフランジ１上に配設された複数個の駆動コイル８，８，…と前記フランジ１との間に、絶縁被膜で覆われた磁性粉を含む素材をマグネット５の形状に対応した環状に圧縮成型した成型コア１０を設けることにより、渦電流損失の発生を抑えるとともにモ−タの薄型化を図る。例文帳に追加

The generation of the eddy current loss is suppressed and the motor is made thin by arranging a molded core 10 that is formed by compression-molding a material containing magnetic powder covered with an insulating coating into a ring shape that corresponds to the shape of a magnet 5, between a plurality of drive coils 8 arranged on a flange 1 so as to face the magnet 5 at a rotor 7 side and the flange 1. - 特許庁

４本の錫−銅合金めっき平角導体（２）を上下２枚の絶縁テープ（３、３）の間に所定の導体間隔（ｐ）で並列配置し、該２枚の絶縁テープ（３、３）の両端末部から前記めっき平角導体（２）の各端末を露出させて接続端末部（導体露出部）（ｔ、ｔ）を設け、２枚の絶縁テープ（３、３）を加熱融着して一体化する。例文帳に追加

Four tin-copper alloy plating flat type conductors 2 are arranged in parallel between two upper and lower insulating tapes 3, 3 with a prescribed conductor interval (p), respective terminals of the plating flat type conductors 2 are exposed from both terminals of two insulating tapes 3, 3 to provide connection terminals (conductor exposing portions) t, t, and two insulating tapes 3, 3 are heated and fused integrally. - 特許庁

ＣＰＵ２４７２は、時刻指定のない汎用イベントメッセージの取得時に、デマルチプレクサ２４７２から入力されたストリームのＰＣＲと、ビデオデコーダ２４７６から入力されたＳＴＣとの差分を計算し、ストリームの読み出し位置とデコード位置のずれ時間（ずれ時間＝ＰＣＲ−ＳＴＣ）を求め、この時間だけ汎用イベントメッセージの発火タイミングを遅延させる。例文帳に追加

A CPU 2472 calculates a difference between PCR of a stream inputted from a demultiplexer 2472 and an STC inputted from a video decoder 2476, calculates a shift time (shift time = PCR=STC) of a reading position and a decoding position of the stream and delyas the ignition timing of the general-purpose event message for the time at the time of the acquisition of the general-purpose event message without time designation. - 特許庁

誘電体酸化皮膜を陽極とし、固体電解質層を陰極とした固体電解コンデンサの製造方法において、前記固体電解質層を形成したコンデンサ素子１に、ホットプレート１０により４０〜１５０℃の範囲から余熱を与えて、吸湿を抑制している間に組立てを行うことで、静電容量の減少と等価直列抵抗（ＥＳＲ）の増大等の電気的特性の劣化を防ぐ。例文帳に追加

In the manufacturing method of a solid electrolytic capacitor where a dielectric oxide layer is set to an anode and a solid electrolyte layer is set to a cathode, a remaining heat in the range of 40-150°C is given to the capacitor element 1 where the solid electrolyte layer is formed by a hot plate 10, thus preventing electrical characteristics such as the decrease in capacitance and increase in equivalent series resistance(ESR). - 特許庁

ろう付け時に絶縁基体１と端子柱２との間に発生する応力が小さいものとなって絶縁基体１にクラックが発生することを防止することができるとともに、絶縁基体１と端子柱２とをこれらを接合するろう材６に接合場所によって過不足を発生させることなく常に強固に接合させることができる。例文帳に追加

The stress generated between the insulation base body 1 and the terminal post 2 in brazing is reduced so that the occurrence of a crack in the insulation base body 1 can be prevented, and the insulation base body 1 can always firmly be jointed to the terminal post 2 without causing the excess or shortage of a brazing filler material 6 for jointing them depending on a jointing position. - 特許庁

Ｎ−ビニルラクタム系単量体に由来する構造単位を有する重合体を製造する方法であって、アゾ系重合開始剤及び／又は水溶性有機過酸化物と、還元剤との存在下、水性溶媒中で、Ｎ−ビニルラクタム系単量体を含有する単量体成分を重合する工程を含むＮ−ビニルラクタム系重合体の製造方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing a polymer having a structural unit derived from an N-vinyllactam-based monomer, this method for manufacturing an N-vinyllactam-based polymer includes a step of polymerizing a monomer component which contains an N-vinyllactam-based monomer, in an aqueous solvent in the presence of an azo-based polymerization initiator, and/or a water-soluble organic peroxide, and also a reducing agent. - 特許庁

走査電極部材４と信号電極部材５との間にカイラルネマチック液晶１０を設けてなるメモリー性双安定型液晶表示装置Ａであって、環境温度の低下に対応して、リセットパルスの印加時間を長く設定する手段や、環境温度の上昇に対応して、リセットパルスの印加時間を短く設定する手段を配設した。例文帳に追加

The device is a memory type bistable liquid crystal display device A having a chiral nematic liquid crystal 10 between a scanning electrode member 4 and a signal electrode member 5, and is provided with a means to increase the period of applying a reset pulse responding to decrease in the environmental temperature or with a means to decrease the period of applying a reset pulse in response to the increase in the environmental temperature. - 特許庁

液晶表示装置は、複数本のソース線および複数本のゲート線と、複数の画素電極１０と、複数のスイッチング素子と、複数の共通配線２とを有するアレイ基板と、前記アレイ基板に対向する対向電極を有する対向基板と、前記アレイ基板と前記対向基板との間に充填されているＯＣＢモード液晶からなる液晶層とを具備している。例文帳に追加

A liquid crystal display device is provided with an array substrate having a plurality of source lines, a plurality of gate lines, a plurality of pixel electrodes 10, a plurality of switching elements and a plurality of common wirings 2, a counter substrate opposed to the array substrate and having a counter electrode and a liquid crystal layer packed between the array substrate and the counter substrate and comprising an OCB mode liquid crystal. - 特許庁

また、ターンテーブル２０には、周面に回転力を加えてターンテーブルを回転するモータ５が付属しており、ターンテーブル２０の回転角を検出するロータリエンコーダ２９でターンテーブル２０の回転角を検出しながらモータ５を駆動することにより、任意回転角度、ターンテーブル２０を回転させることができる。例文帳に追加

Moreover, the turn table 20 is attached with a motor 5 for rotating the turn table by applying torque to its circumference surface, and the turn table 20 is rotated by an optional rotation angle, by driving the motor 5 while detecting the rotation angle of the turn table 20 with a rotary encoder 29 for detecting the rotation angle of the turn table 20. - 特許庁

プラスチック基板上に透明電極及び対極を有し、該透明電極と対極との間に、ｎ型半導体材料とｐ型半導体材料で構成される光電変換層を有する有機光電変換素子において、該光電変換層がバルク状ｎ型半導体材料と粒子状ｎ型半導体材料とを含有することを特徴とする有機光電変換素子。例文帳に追加

In an organic photoelectric conversion element that has a transparent electrode and a counter electrode on and above a plastic substrate and has a photoelectric conversion layer composed of an n-type semiconductor material and a p-type semiconductor material between the transparent electrode and the counter electrode, the photoelectric conversion layer includes a bulk-shaped n-type semiconductor material and a particulate n-type semiconductor material. - 特許庁

これにより、例えば車両ノイズの混入によってトルクセンサ３の出力異常が所定時間の間に繰り返し検出される様な場合でも、ノイズが検出される毎に電流指令値が大きく変動することはなく、電流指令値を一定に保つことができるので、ステアリングの挙動を安定化できる。例文帳に追加

Therefore, even in a case where output abnormalities of the toque sensor 3 are repeatedly detected caused by intrusion of vehicular noise for the specified time, the current command vague is not largely fluctuated each time noise is detected, the current command value can be kept constant, and the behavior of a steering wheel can be stabilized. - 特許庁

原料を、移動型炉床炉の水平移動する炉床上に装入し、その炉床が炉内で移動する間に前記原料を加熱還元することにより還元金属を得るに当たり、前記炉床上に生成した還元金属を、少なくとも一度は溶融状態にすると共に、生成した溶融メタルに対し水素含有ガスを接触させることを特徴とする。例文帳に追加

When the reduced metal is obtained by charging raw material in the furnace hearth horizontally traveled, in the traveling hearth type furnace and heating and reducing the above raw material during traveling the furnace hearth in the furnace, the reduced metal produced on the furnace hearth is made to molten state at least once and also, the hydrogen-containing gas is brought into contact with the produced molten metal. - 特許庁

エンジンのクランク軸を中心に傾斜させて吸気側を上方に臨ませ、該エンジンの吸気マニホールド、スロットルボディを略水平・直線状に配置して搭載したエンジンの吸気マニホールドの支持構造において、オイルレベルゲージ７のガイド管８をオイルパン６と吸気マニホールド２のサージタンク３側との間に固定した。例文帳に追加

The supporting structure for the suction manifold for the engine inclined with the crank shaft as a center for facing upward at its suction side, in which the suction manifold and a throttle body are mounted in approximately horizontal and linear arrangement, comprises a guide pipe 8 for an oil level gage 7 fixed between an oil pan 6 and a surge tank 3 for the suction manifold 2. - 特許庁

本発明のフィルタ装置は、金属製の箱体１１と、この箱体１１の内部１１ａに設置された少なくとも２つの共振素子１３とを備え、前記少なくとも２つの共振素子１３の間に前記箱体１１と絶縁された導体２０ａからなる結合容量調整素子２０を配置したものである。例文帳に追加

The filter device includes a metallic box body 11 and at least the two resonance elements 13 installed in an inner part 11a of the box body 11, and a coupling capacitance adjusting element 20 composed of a conductor 20a insulated from the box body 11 is disposed between at least the two resonance elements 13. - 特許庁

光ピックアップ装置において、複屈折性を有する液晶８を充填し、画素電極１１に印加する電圧の強弱により、画素電極１１と対向する領域における液晶１５の屈折率を変化させることで収差を補正するための収差補正パターンを表出する液晶パネル８を対物レンズ４とレーザー光源１の間に配置した。例文帳に追加

In the optical pickup device, a liquid crystal panel 8 which is filled with a birefringence liquid crystal 8 and which exhibits an aberration correction pattern for correcting an aberration by changing the refractive index of a liquid crystal 15 in an area facing a pixel electrode 11 based on a high/low voltage applied to the pixel electrode 11 is arranged between an objective lens 4 and a laser light source 1. - 特許庁

主インジェクション段階に加えて、本発明の方法は、エンジンの排気ストロークの間に優先して行われる後インジェクション段階を有し、これによって、導入されたディーゼル燃料は燃焼に寄与しないか、又は非常に制限された範囲に対してのみにしか寄与しないが、デノックス触媒に直接に供給されその効率を増加させる。例文帳に追加

In addition to a main injection phase, the method presents a post-injection phase predominantly performed during the exhaust stroke of the engine, so that the diesel fuel injected does not contribute, or only to a very limited extent, towards combustion, but is supplied directly to the Denox catalyst to increase its efficiency. - 特許庁

上記課題を解決する本発明の有機ＥＬ素子１００は、ホール注入電極１と電子注入電極２との間に有機発光層１０を備え、ホール注入電極１は、上記有機発光層１０側の表面付近に、その電極１を構成する主成分の元素とは異なる陽性元素若しくは希ガスを含む改質部２０を有するものである。例文帳に追加

The organic EL element 100 is provided with an organic light emitting layer 10 between a hole injection electrode 1 and an electron injection electrode 2, wherein the hole injection electrode 1 is provided with a reforming part 20 containing positive elements or rare gases different from the main component elements to constitute the electrode 1 near the surface on the side of the organic light emitting layer 10. - 特許庁

動力伝達装置２０１は、フレキシブルプレート２と、フライホイール３と、第１入力側プレート１３と第２入力側プレート１４との間に形成された流体空間Ａに充填された粘性流体により捩り振動を減衰する減衰部４と、クラッチディスク組立体２０２と、クラッチ連結装置２０３とを備えている。例文帳に追加

This power transmission device 201 comprises a flexible plate 2, a flywheel 3, a damping part 4 damping a torsional vibration by a viscous fluid filled in a fluid space A formed between a first input side plate 13 and a second input side plate 14, a clutch disk assembly 202, and a clutch engagement device 203. - 特許庁

サイクル時間の延長を必要とせずにむしろサイクル時間の短縮を可能にしながら改善された補綴結果を達成することができる、成形部材とマイクロ波発生器の間に配置されたサセプタにマイクロ波放射線を照射するマイクロ波発生器を備えてなる特に歯科成形部材等の成形部材を加熱する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for the heating of molding, in particular dental-ceramic moldings and the like, including a microwave generator that impinges a susceptor arranged between the molding and the microwave generator with microwave, the apparatus achieving an improved restoration result without requiring an extension of the cycle time, while achieving reduction in the cycle time. - 特許庁