「えだにく」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

前記プログラム部分のヘッダには第１シンボルが定義され、前記プログラム部分のボトムには第２シンボルが定義、組み込みプログラム３のうちの、ＲＯＭ２において前記第１シンボルが配置されたアドレスからＲＯＭ２において前記第２シンボルが配置されたアドレスまでの部分を、ＲＡＭ４の前記ＲＡＭ配置アドレスを宛先としてコピーする。例文帳に追加

A first symbol is defined in the header of the program section and a second symbol is defined in the bottom of the program section, and the section from the address where the first symbol is arranged in the ROM 2 to the address where the second symbol is arranged in the ROM 2 in the integrated program 3 is copied with the RAM arrangement address of the RAM 4 as the destination. - 特許庁

スライディングモード制御装置は、制御対象の状態量ｙと状態量の時間変化率ｙ’との間に非線形の関係が成立するように切り換え超平面σｎを設定し、設定した切り換え超平面σｎに制御対象の状態量ｙ及び状態量の時間変化率ｙ’を収束させる。例文帳に追加

A sliding mode control apparatus sets a switching hyperplane σn such that a nonlinear relation holds true between a state quantity y as a control target and a time variation rate y' of the state quantity and makes the state quantity y as the control target and the time variation rate y' on the set switching hyperplane σn. - 特許庁

アッテネーター回路において、リレーＲＬ１のＯＮによるアッテネーター経路Ａの選択時に、接点２と３との間におけるアッテネーター経路Ａからスルーパス経路Ｂへの流入電荷の影響を防ぐために、スルーパス経路Ｂに、新たにリレーＲＬ３とインピーダンス回路Ｚを設置した。例文帳に追加

In the attenuator circuit, a relay RL3 and an impedance circuit Z are newly provided on a through pass path B in order to prevent the influence of electric charges flowing into the path B from an attenuator path A between contact points 2, 3 at the time of selecting the path A by turning on the relay RL1. - 特許庁

電流制御装置は、第１の発電システムに結合するよう構成された少なくとも１つのラインソケットと、第２の発電システムに結合するよう構成された少なくとも１つの負荷ソケットと、少なくとも１つのラインソケットと少なくとも１つの負荷ソケットとの間に結合され、第１の発電システムを第２の発電システムに選択可能に結合するよう構成された少なくとも１つのマイクロ電子機械システム（ＭＥＭＳ）切り替え装置とを含む。例文帳に追加

A current control device includes at least one line socket configured to couple to a first power system, at least one load socket configured to couple to a second power system, and at least one microelectromechanical system (MEMS) switching device coupled between the at least one line socket and the at least one load socket to selectably couple the first power system to the second power system. - 特許庁

電解質膜３２上に触媒材料３３を液滴４１・・・〜４４・・・として滴下することで電解質膜３２上に触媒層４５を形成する燃料電池の触媒材料塗布方法において、液滴を滴下するときに所定の距離を保って飛々に滴下し、次に滴下済みの液滴の間に液滴を滴下する要領で、液滴の滴下を複数回繰り返することで、電解質膜３２を塗りつぶすようにして触媒層４５を形成した。例文帳に追加

In the catalyst material coating method of a fuel cell forming a catalyst layer 45 on an electrolyte membrane 32 by dropping liquid drops 41 to 44 on the electrolyte membrane 32, the liquid drops are dropped at random at prescribed intervals, and then liquid drops are dropped between dropped liquid drops, and drop of the liquid drops is repeated several times so as to paint over the electrolyte membrane 32 to form the catalyst layer 45. - 特許庁

枝管３から本管２に管内調査機器４０を挿入し、本管２から枝管３に前記管内調査機器４０を回収する管内調査機器の挿入回収装置１０において、前記管内調査機器４０を収容する格納部１５と、該格納部１５を移動する挿入ロッド１７と、該挿入ロッド１７と前記格納部１５との間に設けられ、前記格納部１５が前記枝管３の管軸方向Ｚと本管２の管軸方向Ｘの両方を向くことができるようにした屈曲部１６とを備えて構成する。例文帳に追加

In the insertion/removal device 10 of the in-pipe investigation equipment, the in-pipe investigation equipment 40 is inserted from the branch pipe 3 to the main pipe 2 and removed from the main pipe 2 to the branch pipe 3. - 特許庁

ちょっと会見の間があいたもので、おられない間に、インサイダー取引が、相も変わらずというか、金融機関で連発して起こりました。まだ、あおぞら（銀行）の件は、なかなか言及しにくいとは思うのですけれども、カブドットコム（証券）とか、それ以前の野村（證券）の状況を踏まえて、金融機関でこれだけ相次ぐことは、やはり異例だと思うのですが、長官のご認識を教えてください。例文帳に追加

Since your last press conference, a series of insider trading cases have occurred at financial institutions. It may be difficult for you to comment on the case of Aozara Bank. However, in light of the cases involving kabu.com Securities and Nomura Securities, could you tell us about your view on the fact that a succession of insider trading cases involving financial institutions have occurred, which I think is unusual?  - 金融庁

リチウム複合酸化物を主成分とする正極と、炭素材料を主成分とする負極との間にリチウムイオンを含有する電解液を備えてなるリチウム二次電池であって、上記電解液に、リチウム金属塩を溶解した有機系溶媒と、１×１０^^-4〜１０重量％の界面活性剤を含有するものを用いる。例文帳に追加

In the lithium secondary battery comprising electrolyte containing lithium ion between a positive electrode made of mainly lithium composite oxide and a negative electrode made of mainly a carbon material, the electrolyte comprising organic solvent with dissolved lithium metallic salt and surface active agent of 1×10-4 to 10 wt.% is used. - 特許庁

ハブユニット軸受等に用いる車輪回転速度検出用エンコーダにおいて、特にゴム磁石を用いるものにおいては車輪が跳ね上げる小石等により損傷しやすいので、エンコーダの表面側をカバープレート等により保護していたが、部品点数が増加し、またエンコーダ表面とセンサ間にカバープレートが配置されるため、その分センサをエンコーダから遠ざけなければならず、センサ感度が低下する。例文帳に追加

To provide an encoder which can sufficiently be protected from pebbles, etc. from the exterior, in which a sensor can sufficiently come close to the encoder and the number of components is kept from increasing, in an encoder using a rubber magnet. - 特許庁

ピストンＰは、シリンダヘッドＣＨとの間に燃焼室ＣＣを形成する頂面ＴＳを含むピストン本体ＰＢを有し、シリンダＣＬＲ内を往復運動するピストンＰにおいて、ピストンＰの往復運動方向Ｚの回りを囲むように、ピストン本体ＰＢに対して一体的に形成され、シリンダＣＬＲの内壁に接触する環状部ＲＧ１、ＲＧ２、ＲＧ３を有する。例文帳に追加

Ring-shaped parts RG1, RG2, RG3 are formed rigidly on the piston body PB in such a way as surrounding the piston in its reciprocating direction Z and contacting with the inner wall of the cylinder CLR. - 特許庁

プロジェクタは、液晶パネル５Ｇとプリズムブロック６０との間に設けられた液晶パネル５Ｇにより変調された光の光量を検出する照度センサ１０と、照度センサ１０の検出値に応じて、投写レンズ６２から出射される投写光の光量を制御する制御部とをさらに備える。例文帳に追加

The projector further comprises: an illuminance sensor 10 disposed between the liquid crystal panel 5G and the prism block 60 for detecting quantity of the light beams modulated by the liquid crystal panel 5G; and a controller that controls the quantity of the projection light output from the projection lens 62 based on the values detected by the illuminance sensor 10. - 特許庁

レンチボス５０１付きのトルクレンチセット用ボックス５０は回動支持部材として、ケーブル接触棒３０１ａ〜３０１ｃそれぞれを個々のケーブル１００ａ〜１００ｃの間に押し当てた状態で基材４０を所定の方向に回動させることができ、これにより、より合わせ形ケーブル相互の離間距離を変え、より合わせ中心のスペースの部分に、栓塞材１２０を設けることができる。例文帳に追加

A box 50 for a torque wrench set with a wrench boss 501 can rotate the base 40 to a predetermined direction, as a rotation support member, with the cable contact bars 301a to 301c respectively pressed between the individual cables 100a to 100c, thereby changing the clearances between respective stranded cables and arranging the plugging material 120 in the stranding center space. - 特許庁

窒化物半導体を含むｎ型半導体層１０と、窒化物半導体を含むｐ型半導体層２０と、ｎ型半導体層とｐ型半導体層との間に設けられ、交互に積層された、複数の障壁層３１と、複数の井戸層３２と、を有する発光部３０と、を備えた半導体発光素子が提供される。例文帳に追加

The semiconductor light emitting device is provided, which includes an n-type semiconductor layer 10 containing a nitride semiconductor, a p-type semiconductor layer 20 containing a nitride semiconductor, and a light emitting part 30 provided between the n-type semiconductor layer and the p-type semiconductor layer and having a plurality of barrier layers 31 and a plurality of well layers 32 which are alternately stacked. - 特許庁

非水系二次電池の電極材に含有させ、電極材の集電体に対する密着性を向上させるための密着性向上剤を、平均置換度が０．１〜１．０であり、かつ１重量％水混合液の粘度が、２５℃において、１２００〜７０００ｍＰａ・ｓであるカルボキシメチルセルロースのアンモニウム塩又はアミン塩で構成する。例文帳に追加

The adhesion improver made to be contained in the non-aqueous secondary battery electrode material and for improving the adhesiveness of the electrode material against the current collector is constituted of ammonium salt or amine salt of carboxymethyl cellulose in which average degree of substitution is 0.1 to 1.0 and viscosity of a 1 wt.% water mixture liquid at 25°C is 1,200 to 7,000 mPa s. - 特許庁

多数の電子放出素子を備えた第１の基板と枠部材とになるべき、または電子放出素子から放出された電子が照射されて画像を表示する蛍光膜を備えた第２の基板と枠部材とになるべき一対の基材の間に、枠部材となるべき一方の基材に沿って延びる接合材を配置する。例文帳に追加

A jointing material extending along the one base material which is to become a frame member is arranged between a pair of base materials which are to become a first substrate having a plenty of electron emitting elements, and a frame member or a second substrate having a fluorescent film to which electrons emitted from the electron emitting elements are irradiated and which displays images and a frame member. - 特許庁

吸収性物品１は、撥水性または不透液性のバックシート、バックシート上に配置される吸収コア２２、吸収コア２２の上面を覆う透液性のトップシート、および、吸収コア２２の下面とバックシートとの間にてバックシートに接合される帯状の補強部材２４を備える。例文帳に追加

The absorbent article 1 includes: a back sheet which is water-repellent or liquid impermeable; an absorption core 22 placed on the back sheet; a liquid permeable top sheet covering an upper surface of the absorption core 22; and a belt-shaped reinforcement member 24 attached to the back sheet between a lower surface of the absorption core 22 and the back sheet. - 特許庁

プラズマエッチング装置１０は、誘電体円筒部１２を有する真空容器と、この誘電体円筒部１２を軸芯とするコイル状をなして誘電体円筒部１２の外周面との間に隙間を有しつつその外側に配設され、高周波電力が供給されることにより真空容器の内部にプラズマを生成する高周波アンテナ３１とを有する。例文帳に追加

A plasma etching apparatus 10 has: a vacuum container having a dielectric cylindrical part 12; and a high-frequency antenna 31 arranged in the shape of a coil with the dielectric cylindrical part 12 as the central axis on the outside of the dielectric cylindrical part 12 while forming a gap with the outer peripheral surface thereof and generating plasma in the vacuum container when high-frequency power is supplied thereto. - 特許庁

本発明のシートベルト装置１０は、先端にスリップジョイント２２を備えた左右の弾性を有するショルダ帯体２０と、弾性を有するラップ帯体３０と、バックル４０およびタングプレート４２と、左右のショルダベルトガイド４４と、左右のリトラクタ５０と、シートクッションの内側側部に設けられたベルトアンカー４６と、を備える。例文帳に追加

The seat belt device 10 includes: right and left shoulder bands 20 having elasticity and provided with slip joints 22 at the tips; a lap band 30 having elasticity; a buckle 40 and a tongue plate 42; right and left shoulder belt guides 44; right and left retractors 50; and a belt anchor 46 provided on the side part of the inside of a seat cushion. - 特許庁

角Ｒは、縁部の輪郭線の一部を構成し、その輪郭線は、前記フェース面と前記溝の側面に接する半径が０．０１０インチ（０．２５４ミリメートル）の第１の円と、この第１の円と同じ中心の半径が０．０１１インチ（０．２７９４ミリメートル）の第２の円との間に存在するようにしている。例文帳に追加

The corner R forms a part of a contour line of the edge portion and the contour line is formed to exist between a first circle that contacts the face surface and a side surface of the groove and has a radius of 0.010 inches (0.254 millimeters) and a second circle that is concentric with the first circle and has a radius of 0.011 inches (0.2794 millimeters). - 特許庁

電圧印加手段３３により記録ヘッド６１のノズルと中間転写ドラム３７との間に電圧を印加した状態でノズルから導電性の記録液を吐出すると記録液からなる液注のブリッジが形成されるが、この最中あるいは前後に液柱近傍において放電が起こる。例文帳に追加

When an electrically-conductive recording liquid is delivered from the nozzle under a condition that an electric voltage is applied between the nozzle of a recording head 61 and an intermediate transferring drum 37 by an electric voltage applying means 33, a liquid columnar bridge consisting of the recording liquid is formed, and during this or before and after this, electric discharge occurs near the liquid column. - 特許庁

直動案内装置は、案内レール１と、軸方向に移動可能に案内レール１に取り付けられたスライダ２と、転動体転動路１３内に転動自在に装填された複数の円筒ころ３と、円筒ころ３を転動体転動路１３の終点から始点へ送る転動体戻し路と、を備える。例文帳に追加

The linear guide device includes a guide rail 1, a slider 2 attached to the guide rail 2 so as to be movable axially and directionally, a plurality of cylindrical rollers 3 put rollingly in a rolling element rolling passage 13, and a rolling element returning passage for sending the cylindrical rollers 3 from an end point of the rolling element rolling passage 13 to a start point thereof. - 特許庁

流体の入口部から出口部にかけて互いに隣り合わせて設けられるフルブレードと、該フルブレードの間に流路の途中から出口部にかけて設けられるスプリッタブレードとを備えた遠心圧縮機のインペラにおいて、遠心圧縮機の複雑な内部流動に適合させて、流量配分の均一化と、高圧力比、高効率化とを達成するスプリッタブレードの入口部形状を提供すること。例文帳に追加

To provide an inlet part shape of a splitter blade achieving equalization of flow rate distribution, pressure ratio increase, and efficiency improvement with adapted to complicated internal flow of a centrifugal compressor in an impeller of the centrifugal compressor including full blades provided adjacently from the inlet part to an outlet part of fluid, and the splitter blades provided from a middle of a channel to the outlet part between the full blades. - 特許庁

保持面３２Ａは、第１の切断と第２の切断との間において、交差方向に沿ってウエブＷを保持する主保持領域３０１と、主保持領域３０１の搬送方向ＭＤの上流側または下流側の少なくとも何れかにおいて、主保持領域３０１よりも弱い保持力でウエブＷを保持する補助保持領域３０２とを有する。例文帳に追加

The holding surface 32A has a main holding region 301 for holding the web W along the intersecting direction between the first cutting and the second cutting, and an auxiliary holding region 302 for holding the web W with a weaker holding force than in the main holding region 301 at least either on the upstream side or on the downstream side in the conveying direction MD of the main holding region 301. - 特許庁

溝４の撥液膜７上に配置した液状樹脂５と凹部６との間に空隙を有する状態から、突起３を溝４へ挿入して硬化後の液状樹脂５を押圧することにより、液状樹脂５を変形して前記空隙を埋めた状態にして、第１ケース部材１と第２ケース部材２とを係合する。例文帳に追加

In the condition in which a space is formed between the liquid resin 5 arranged on the liquid-repellent film 7 of the groove 4 and the recess 6, the projection 3 is inserted in the groove 4 to press the hardened liquid resin 5, and the liquid resin 5 is deformed to engage the first case member 1 with the second case member 2 while the space is filled by the liquid resin. - 特許庁

接続部１３Ａの接続端子から延びる配線が２つの立ち上げ部１３Ｂ，１３Ｃにいずれかに延びるように形成され、かつ接続部１３Ａに圧電アクチュエータ１２Ａ，１２Ｂの間に対応して延びるスリット１５が形成され、このスリット１５が２つの立ち上げ部１３Ｂ，１３Ｃまで延びて形成されている。例文帳に追加

The wires extending from the connection terminals of the connection part 13A are formed to extend to either of the two stand-up parts 13B and 13C, and a slit 15 is formed in the connection part 13A so as to extend to be located between piezoelectric actuators 12A and 12B, and the slit 15 is formed to extend toward the two stand-up parts 13B and 13C. - 特許庁

複数の導体の両面を被覆する絶縁層と、最外層のシールド層複数の導体の両面を被覆する絶縁層とシールド層を有するシールドフラットケーブルを製造する際に、シールド層と該シールド層に接する層との間に発生する気泡の発生を抑えたシールドフラットケーブルの製造方法、および、このシールドフラットケーブルの製造に用いるシールドテープを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a shield flat cable which suppresses air bubbles from being generated between a shield layer and a layer adjacent to the shield layer when manufacturing the shield flat cable having an insulation layer covering both sides of a plurality of conductors, an insulation layer covering both sides of a plurality of conductors in an outer-most shield layer and shield layers, and a shield tape used for manufacturing the shield flat cable. - 特許庁

ゲート積層体構造は、半導体基板５の上に形成された界面層４と、界面層４の上に形成された高誘電率誘電体３と、拡散性材料と不純物金属を含み、高誘電率誘電体の上方に形成されたシリサイドゲート１と、拡散性材料に対するバリア効果を持ち、高誘電率誘電体３とシリサイドゲート１の間に形成されたバリアメタル２とを備えている。例文帳に追加

The gate stack structure is equipped with: an interfacial layer 4 formed on a semiconductor substrate 5; a high-k dielectric 3 formed on the interfacial layer 4; a silicide gate 1 including a diffusive material and an impurity metal and formed over the high-k dielectric; and a barrier metal 2 having a barrier effect to the diffusive material and formed between the high-k dielectric 3 and the silicide gate 1. - 特許庁

このセルソータは、内部にサンプルを導入するサンプル導入口と、内部にガスを導入するガス導入口と、サンプルとガスとを排出する排出口と、を備える管と、管に形成され、かつ、交流電圧が印加されることにより、ガスを用いてプラズマを生成し、排出口からサンプルが排出される方向を制御する一対の電極と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This cell sorter is equipped with a pipe, which is equipped with a sample introducing port into which the sample is introduced, a gas introducing port into which gas is introduced and a discharge port for discharging the sample and the gas, and a pair of the electrodes formed to the pipe, receiving the application of AC voltage to generate plasma using the gas and controlling the discharge direction of the gas out of the discharge port. - 特許庁

測定装置１は、二酸化硫黄を検知する二酸化硫黄検知管２２が配置される検知管フォルダ２１と、エンジン２と二酸化硫黄検知管２２の一方側とを接続し、二酸化硫黄検知管２２にエンジン２の排気ガスを導入する排気ガス導入経路３と、二酸化硫黄検知管２２を流れる排気ガスの流量を測定する流量測定器３０とを備えている。例文帳に追加

The measuring device 1 includes a detection tube holder 21 in which a sulfur dioxide detection tube 22 for detecting sulfur dioxide is arranged, an exhaust gas introduction route 3 for connecting the engine 2 to one side of the sulfur dioxide detection tube 22 to introduce exhaust gas of the engine 2 into the sulfur dioxide detection tube 22, and a flow rate measuring device 30 for measuring the flow rate of the exhaust gas flowing through the sulfur dioxide detection tube 22. - 特許庁

副演出画像表示装置１８０において、表示パネル１８０ａは、遊技板１０の中央開口部１３と主演出画像表示装置１７０の表示器１７１との間にて、格納位置及び演出表示位置の一方から他方へ、移動し得るように、左右両側駆動機構１８０ｃを介して、遊技板１０の裏面に組み付けられている。例文帳に追加

In a subordinate presentation image display device 180, the display panel 180a is assembled to the rear surface of a game board 10 via left and right side drive mechanisms 180c so that the display panel 180a can be moved from one of a storage position and a presentation display position to the other position between a center opening 13 of the game board 10 and a display 171 of a main presentation image display device 170. - 特許庁

各移送台車５は床版構築用パネル２を載せるパネル載置部５ａと、主桁１の上を主桁１の軸方向に走行する車輪５ｂと、スタッドジベル３と車輪５ｂとの間にあってスタッドジベル３をガイドに車輪５ｂを主桁１の軸方向に誘導するガイド部５ｃとを備えて構成する。例文帳に追加

Each of the transfer carriages 5 includes a panel placing portion 5a on which the floor slab construction panel 2 is placed, a wheel 5b travelling on the main girder 1 in the axial direction of the main girder 1, and a guide part 5c located between the stud dowel 3 and the wheel 5b and guiding the stud dowel 3 to a guide while guiding the wheel 5b to the axial direction of the main girder 1. - 特許庁

不揮発性データ保存装置の内部に備えられた複数個のページバッファのうち選択された一つのページバッファを通じて、不揮発性データ保存装置の内部に備えられたメモリセルアレイにデータをプログラミングするステップと、プログラミングが行われる間に、選択されたページバッファではない他のページバッファを通じてデータをローディングさせるセットアップ動作を行うステップとを含む。例文帳に追加

The method includes a step of programming data in a memory cell array included in the nonvolatile data storage device using a page buffer selected from among a plurality of page buffers included in the nonvolatile data storage device, and a step of performing a setup operation for loading data using another page buffer, which is different from the page buffer selected during the programming. - 特許庁

差動増幅回路１０の後段のソース接地増幅回路２０Ａにおいて、差動増幅回路１０の出力信号Ｖ２がゲートに与えられるＮチャネル電界効果トランジスタ２１と、その定電流負荷としてのＰチャネル電界効果トランジスタ２２との間にはＰチャネル電界効果トランジスタ２３が介挿されている。例文帳に追加

In a source ground amplifier circuit 20A at the poststage of a differential amplifier circuit 10, a P-channel field effect transistor 23 is interposed between an N-channel field effect transistor 21 where an output signal V2 of the differential amplifier circuit 10 is applied to a gate and a P-channel field effect transistor 22 as the constant current load. - 特許庁

移動式クレーンのマストバックストップ装置１５は、油圧シリンダ１７と、油圧ポンプ１８と、油圧ポンプ１８及び油圧シリンダ１７の間に配設される電磁切換弁１９と、圧力検出器２１の検出結果に基づき電磁切換弁１９を制御するコントローラ２２と、設定圧を超えた圧油を解放するシリンダ圧力制御弁２８とを備える。例文帳に追加

The mast back stop device 15 for the mobile crane comprises a hydraulic cylinder 17, a hydraulic pump 18, a solenoid switching valve 19 disposed between the hydraulic pump 18 and the hydraulic cylinder 17, a controller 22 controlling the solenoid switching valve 19 according to the detection result of a pressure detector 21, and a cylinder pressure control valve 28 releasing pressure oil exceeding set pressure. - 特許庁

電気音響変換器は、中央部８と周縁部７とを有する振動板６と、前記中央部８と周縁部７の移行領域に直接的あるいは間接的に固定されているコイル９とを備え、コイル９が上側ヨーク５と下側ヨーク４の間に形成された環状隙間１１に突出している。例文帳に追加

The electroacoustic transducer is provided with a diaphragm 6 having a central part 8 and a peripheral part 7 and with a coil 9 that is directly or indirectly fixed to a transit region between the central part 8 and the peripheral part 7, and the coil 9 is projected through a torus gap 11 formed between an upper yoke 5 and a lower yoke 4. - 特許庁

本発明のセル押圧アセンブリは、エンド側部材およびセル側部材と、前記エンド側部材と前記セル側部材との間に配置された弾性部材と、前記弾性部材を圧縮変形させて前記エンド側部材と前記セル側部材との間隔を狭くした状態で、前記エンド側部材と前記セル側部材とを固定する固定部材とを有する。例文帳に追加

The cell pressing assembly has an end side member and a cell side member, an elastic member arranged between the end side member and the cell side member, and a fixing member for fixing the end side member and the cell side member while a distance between the end side member and the cell side member is narrowed by compression-deforming the elastic member. - 特許庁

５以上の複数の円筒形素電池１１が形成する円陣の中心に、電気絶縁性の棒状芯部材２０を介装させるとともに、その円陣をなす素電池集合体１２の外側を収縮性樹脂包材３０で緊縛包装して、各素電池１１を上記芯部材２０と上記包材３０の間に挟持させる。例文帳に追加

A bar-shaped electrically insulated core member 20 is interposed at the center of a circle formed by five or more cylindrical cells 11, and at the same time, the outside of the circle of a cell aggregate 12 is bound and packed with a shrinkable resin packing material 30 to have each cell pinched between the core member 20 and the packing material 30. - 特許庁

互いに反する側が開いたアングル溝からなる軌道面を有する内輪３１、３５と外輪４１、４３との間に複数のボール３３、３６を備え、ボール３３、３６を周方向へ間隔をあけて転動可能に保持する保持器３４、３７を備えた伝導機構部５１、５２をハウジング１２内に設ける。例文帳に追加

Transmission mechanism parts 51 and 52 having cages 34 and 37 having a plurality of balls 33 and 36 between inner rings 31 and 35 and outer rings 41 and 43 with raceway surfaces formed of angle grooves opened on their opposite sides and rollingly holding the balls 33 and 36 at intervals in the circumferential direction are installed in a housing 12. - 特許庁

性状の異なる各種廃液に、該廃液の性状に応じて適宜、石炭灰、セメント、水又はバインダーを加えて混練し、固化養生させてコンクリート製品とするに際し、予めセメントを用いて固化させた同種又は異種の産業廃棄物類のコンクリート予固化粒体２,４を配合する方法である。例文帳に追加

When limestone, cement, water or binder is added to various waste liquid having various properties depending on the properties of the waste liquid and the resultant mixture is kneaded, solidified and aged to form the concrete product, the concrete pre-solidified particle bodies 2 and 4 formed by previously solidifying the same or different kind of the industrial wastes using cement are mixed. - 特許庁

この装置は、過給機５とエンジン１との間にて吸気通路２に設けられたバイパス通路９と、バイパス通路９を流れる空気により負圧を発生させるエゼクタ１０と、吸気通路２の空気流量を調整するための第１の弁１２と、バイパス通路９の空気流量を調整するための第２の弁１３とを備える。例文帳に追加

This generator comprises a bypass passage 9 provided in the intake passage 2 between the supercharger 5 and the engine 1, an ejector 10 generating the negative pressure by the air flowing in the bypass passage 9, a first valve 12 for adjusting an air flow rate of the intake passage 2, and a second valve 13 for adjusting an air flow rate of the bypass passage 9. - 特許庁

前記矯正部１１は、コネクタハウジング１０を形成する周壁１２と、コネクタハウジング１０内に位置する補強壁１１ｈとを備え、コネクタハウジング１０を形成する周壁１２と、補強壁１１ｈとの間に、カバー３０を形成する周壁３２が挿着されてカバー３０の変形が矯正される。例文帳に追加

The correction part 11 is equipped with a peripheral wall 12 forming the connector housing 10, and a reinforcement wall 11h positioned in the connector housing 10, and a peripheral wall 32 forming the cover 30 is inserted between the peripheral wall 12 forming the connector housing 10 and the reinforcement wall 32 forming the cover 30, to correct the deformed cover 30. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ２６から対物レンズユニット２８Ｐ，２８Ｓに至る光路にはビ−ムサンプラ２９Ｐ，２９Ｓ及びパワーディテクタ３０Ｐ，３０Ｓが設けられ、光偏向器２３により全体の光量が調整され、λ／２波長板２７の角度を調整することによりＰ偏光成分とＳ偏光成分とのパワー比が変化する。例文帳に追加

In the optical path from the polarizing beam splitter 26 to an objective lens unit 28P, 28S, beam samplers 29P, 29S and power detectors 30P, 30S are installed, total beam quantity is adjusted by the optical deflector 23, with a power ratio of the P to the S polarizing component changing by adjusting the angle of the λ/2 wavelength plate 27. - 特許庁

そして、中扉５は、上側支軸ピン１８を、前枠の左端縁の下方に設けられた支持孔に嵌入するとともに、下側支軸ピン１７を、中扉５の下側に位置した下側機能部の左端縁の上方に設けられた支持孔に嵌入することによって、前枠と下側機能部との間に、片開き自在に取り付けられている。例文帳に追加

The inner door 5 is attached single swing in between the front frame and a lower function part by fitting the upper shaft pin 18d into a support hole equipped under the left edge of the front frame and the lower shaft pin 17c into a support hole equipped above the left edge of the lower function part under the inner door 5. - 特許庁

反射板２と、該反射板２の上方に設置され透過する光を拡散させる拡散板３と、該反射板２上に設置され上方に向けて光を出射する点光源であるＬＥＤ光源４と、該ＬＥＤ光源４と拡散板３との間に設置され上面に複数のプリズム部５ａが配列されたプリズムシート５と、を備えている。例文帳に追加

The surface light source includes a reflector 2, a diffuser plate 3 provided above the reflection plate and diffusing transmitted light, LED light sources 4 or point light sources provided on the reflector 2 emitting light upward, and a prism sheet 5 which is arranged between the LED light sources 4 and the diffuser plate 3 and on which a plurality of prism parts 5a are aligned. - 特許庁

ＤＮＡマイクロビーズアレイ作製時にマイクロビーズに結合したアンチタグ配列と標的ＤＮＡとの間に共有結合を形成させる過程において、該反応の効率向上、操作の簡略化及び不完全なプロテアーゼ除去による次工程の反応効率低下の危険低減のための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for improving an efficiency of a reaction, simplification of operations and decreasing the risks of reduction of the reaction efficiency in the following process caused by the insufficient removal of a protease in a process of forming a coordinated bond between an anti-tag sequence bonded with micro beads and a target DNA on producing a DNA micro beads array. - 特許庁