「えだにく」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

減速装置１４は、回転軸２１のギア部２１ｃからなるサンギアと、ハウジングケース１８のリングギア部１８ｂからなるリングギアと、サンギアとリングギアの間に配置されるプラネタリギア２５を備え、電機子１２のコア２０内に収容している。例文帳に追加

The reduction gear 14 is provided with a sun gear consisting of a gear section 21c of a rotating shaft 21, a ring gear consisting of a ring gear section 18b of a housing case 18, and a planetary gear 25 disposed between the sun gear and the ring gear, and is stored in a core 20 of the armature 12. - 特許庁

土木構造物構築用のセグメント１、１′どうしの接合端面１Ａ、１Ａ′間に介装されるセグメント用シール部材２を、非通水性の水膨潤性材料からなる止水層３と非通水性の熱膨張性材料からなる耐火層４とをセグメント接合方向に積層して構成する。例文帳に追加

A sealing member 2 for a segment interposed between joint end faces 1A, 1A' of segments 1, 1' for constructing a civil engineering structure is constructed by stacking a water sealing layer 3 made of water impermeable water swelling property material and a fire resisting layer 4 made of thermal expansion material in the segment joining direction. - 特許庁

ハンダにて接合される装着物と被装着材とを載置する処理部と、処理部に微小振動を印加する微小振動印加部と、微少振動印加部に伝達される微少振動を発生する微小振動発生部とを備え、処理部と前記微小振動印加部とが一体化されているリフロー装置。例文帳に追加

The reflow device comprises a treatment for mounting an installing body and an installed material which are bonded by the soldering; a minute oscillation impresser for impressing a minute oscillation to the treatment portion; and a minute oscillation generator for generating the minute oscillation transmitted to the minute oscillation impresser, wherein the treatment portion and the minute oscillation impresser are united. - 特許庁

スペーサ本体底面１２ａの挿通孔２０の間に各々突設され、挿通孔２０に通されたリード１８間に位置するとともに、電子部品１４が実装される回路基板２４の隔壁用透孔２７を介して回路基板２４の反対側に突出する板状の隔壁部２２を備える。例文帳に追加

The spacer also has a planar partition wall 22 that projects between the insertion holes 20 on the bottom surface 12a in the spacer body, is positioned between the leads 18 through the insertion holes 20, and projects to the opposite side of a circuit board 24 via an aperture 27 for partition walls in the circuit board 24 where the electronic components 14 are packaged. - 特許庁

このプラズマＣＶＤ装置５０ａ、５０ｂ、５０ｃは、他方の電極５６と可撓性基板２との間に配置されて可撓性基板２の長手方向に延在する仕切部材５８を備え、この仕切部材５８は、可撓性基板２の幅方向の端部２ｃを覆うように配置されている。例文帳に追加

Each of the plasma CVD apparatus 50a, 50b, 50c is provided with partition members 58 arranged between the other electrode 56 and the flexible substrate 2 and elongating in the longitudinal direction of the flexible substrate 2, the partition members 58 being arranged so as to cover the edge parts 2c in the width direction of the flexible substrate 2. - 特許庁

マガジン収納部２００の手前側に開口するマガジン収納口に、タラップ３５０をタラップヒンジ３６１を介して回動自在に画像形成装置Ａ本体に接続しておき、タラップ３５０をマガジン収納部２００の床面と装置設置面との間に架設する。例文帳に追加

In a magazine storage opening that is open in the magazine storage section 200, a ladder rung 350 is freely rotatably connected to the body of the image forming apparatus A via a ladder rung hinge 361 and thus provided between the floor surface of the magazine storage section 200 and a surface on which the apparatus is installed. - 特許庁

導電材料または非導電材料でできているプリントトラックを堆積させるための設備（１１）のための、印刷基板（１２）を支持および搬送するユニットであって、印刷基板（１２）が、印刷基板（１２）の第１の面（５５）と第２の面（５６）の間に延在する孔（５７）を備えるユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a unit to support and transport a print substrate (12) for a plant (11) for depositing print tracks made of conductive or non-conductive material, the print substrate (12) comprising holes (57) that extend between a first surface (55) and a second surface (56) of the print substrate (12). - 特許庁

狭帯域発振段レーザ（ＭＯ）１０と共振器を配置した増幅段レーザ（ＰＯ）２０とからなる注入同期式放電励起レーザ装置において、狭帯域発振段レーザ（ＭＯ）１０と増幅段レーザ（ＰＯ）２０の間にビーム線状集光装置５を設ける。例文帳に追加

In an injection synchronization type discharge-excited laser device comprising a narrow-band master oscillator laser (MO) 10 and a power oscillator laser (PO) 20 having an oscillator arranged therein, a beam line condensing device 5 is provided between the narrow-band master oscillator laser (MO) 10 and the power oscillator laser (PO) 20. - 特許庁

前段触媒部４、５の外周面と排気通路２の内周面との間に前段触媒部４、５の外周面を取り囲むように形成されたバイパス通路１５、および、バイパス通路に設けられバイパス通路１５を遮断または開通させるバイパス制御手段１２を備えている。例文帳に追加

The exhaust emission control device comprises: bypass lines 15 formed between the outer peripheral face of each of the front stage catalyst parts 4, 5 and the inner peripheral face of the exhaust passage 2 to encircle the outer peripheral faces of the front stage catalyst parts 4, 5; and bypass control means 12 provided in the bypass lines for shutting off or opening the bypass lines 15. - 特許庁

オーバーヘッドコンソールで、いわゆるハートカム機構を応用したプッシュプッシュ機構によるホルダー開閉構造を備えたものにおいて、部品の寸法誤差によりホルダー閉時の角度姿勢が狂い、ホルダーとハウジングボデイとの間に段差が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a stepped portion between a holder and a housing body, which results from disorder of an angle position in shutting the holder due to a size error of parts in an overhead console with a structure opening and closing the holder by the aid of a push-push means which applies a so-called heart cam means. - 特許庁

クランプ部材２２の基部２２ａの下面とロータハブ１２の上壁部１２ａの上端面との間に、軸線方向に対し間隙を設けるよう、締結手段２４のシャフト８のネジ孔８ａへの締め付け量を規制する。例文帳に追加

The amount of tightening the fastening means 24 into a screw hole 8a in a shaft 8 is controlled so that a gap will be produced between the lower face of the base portion 22a of the clamp member 22 and the upper end face of the upper wall portion 12a of a rotor hub 12 in the axial direction. - 特許庁

米飯自動成形装置において、長手方向軸を有する形状に成形した成形米飯を供給する成形部と、成形米飯を載置する皿を載置する基台との間に、２つの成形米飯を皿上に並列に載置する載置装置（６０）とを備える。例文帳に追加

This automatic cooked rice-molding apparatus is characterized by having a loading device (60) for loading two cooked rice molded products on a dish in parallel between a molding section for supplying the cooked rice molded products formed in a shape having an axis in the longitudinal direction and a base for putting the dishes for loading the cooked rice molded products thereon. - 特許庁

画像表示装置１は、画像表示部５を備えた第１の基板２と、第１の基板２と対向して位置する第２の基板３と、第１の基板２と第２の基板３とを、間に空間を設けて気密に接合する接合部材と、を含む外囲器７を有している。例文帳に追加

The image display apparatus 1 has an envelope 7 including a first substrate 2 provided with an image display unit 5, a second substrate 3 placed in opposition to the first substrate 2, and a bonding member for hermetically seal bonding the first substrate 2 to the second substrate 3 so as to form a space between the first and second substrates 2 and 3. - 特許庁

シール部材（５）が、回転軸（４）の先端部（４ａ）に嵌着される嵌着穴（５ａ）を有する固定部（５ｂ）と、半径方向に延在する鍔状部（５ｃ）にして、ハブ中心穴（２３ｃ）を囲繞する当接シール部をハブ（２）との間に形成するようにされた鍔状部（５ｃ）とからなる。例文帳に追加

The sealing member 5 is constituted of a fixed part 5b having a fitting hole 5a fitted on a head end part 4a of the axis of rotation 4 and a collar part 5c extending in the radial direction and devised to form a contact seal part to surround the hub central hole 23c between itself and the hub 2. - 特許庁

このカムフォロアは、軸１と、この軸１の先端部に圧入嵌合されたシェル形内輪２と、外周面が従動面３ｂとされた外輪３と、この外輪３とシェル形内輪２との間に介在する保持器付きころ４とを備える。例文帳に追加

This cam follower includes: a shaft 1; a shell-shaped inner ring 2 pressed into a tip of the shaft 1; an outer ring 3 having the outer peripheral surface formed into a driven surface 3; and a roller 4 with a cage interposed between the outer ring 3 and the shell-shaped inner ring 2. - 特許庁

それにより運転席側の面１６と運転席との間に大きな空き空間が得られ、インストルメントパネル１４の上部から運転席側へ容量の大きいエアバッグを展開させ、衝撃を良好に緩和させることができる。例文帳に追加

A large empty space is obtained between a face 16 on the driver's seat side and the driver's seat, and an airbag having a large volume is deployed to the driver's seat side from a top part of the instrument panel 14 to excellently mitigate the impact. - 特許庁

上端外縁に鍔状のフランジを設けた円筒芯金に対し、その外周および内周に耐火物を設けてなる真空脱ガス装置用浸漬管において、外周耐火物の上端と前記フランジとの間に熱膨張吸収代を設けた真空脱ガス装置用浸漬管である。例文帳に追加

The immersion pipe for the vacuum degassing device formed by providing a cylindrical arbor provided with a collar-like flange at the outer edge of its top end with refractories on its outer periphery and inner periphery is provided with a margin for the coefficient of thermal expansion between the top end of the outer peripheral refractories and the flange. - 特許庁

静電噴霧用ノズル２０内部のナノ材料分散液１３と観察基板１０との間に電圧を印加し、分散液１３の静電噴霧、乾燥、及びナノ材料の静電付着によって基板１０上にナノ材料を固定化して観察試料を作製する。例文帳に追加

A voltage is applied between a nano-material dispersion 13 inside a nozzle 20 for electrostatic spraying and the observation substrate 10, and the nano-material is immobilized on the substrate 10 by electrostatic spraying of the dispersion 13, drying, and electrostatic adhesion of the nano-material, to thereby prepare the observation sample. - 特許庁

そして、変換部１１６は、次のパケットの転送時に、変換テーブル１１７を参照して、転送するパケットのＴＣＰヘッダに含まれるＳｅｑ＃およびＡｃｋ＃を、それらに一致する予想Ｓｅｑ＃および予想Ａｃｋ＃に対応する変換Ｓｅｑ＃および変換Ａｃｋ＃に書換える。例文帳に追加

Then, the conversion section 116 refers to the conversion table 117 at the next packet forwarding to rewrite the Seq# and the Ack# contained in the TCP header of a packet to forward to the conversion Seq# and conversion Ack# corresponding to the expected Seq# and expected Ack# matching these numbers. - 特許庁

充電用のメインコンデンサ３の外周の一部を覆うトレー部７に、メインコンデンサ３をトレー部との間に抱えた状態に弾性的に保持する弾性保持部９を一体的に形成したコンデンサ保持機構６を用いて回路基板１にメインコンデンサ３を接続する。例文帳に追加

The main capacitor 3 for charging is connected to the circuit board 1 by using a capacitor holding mechanism 6 integrally formed with an elastic holding section 9 for elastically holding the main capacitor 3 in a tray section 7 covering part of the outer periphery of the main capacitor 3 while retaining the main capacitor between itself and the tray section. - 特許庁

グリース潤滑の転がり軸受９０にグリースを補給するグリース補給装置１０であって、グリース供給部と、該グリース供給部と転がり軸受９０との間に配設されてグリースを清浄にするフィルタ１８とを備えている。例文帳に追加

This grease replenishing device 10 replenishes the grease to the rolling bearing 90 lubricated by the grease, and is provided with a grease supply part, and a filter 18 arranged between the grease supply part and the rolling bearing 90, and cleaning the grease. - 特許庁

装置１００は、モータ１１０と、モータ１１０に結合された整流器１２０と、整流器１２０に結合された出力ノード１２１０と、整流器１２０と出力ノード１２１０との間に結合され且つノーマリ・オンのスイッチ１２２０とを備える。例文帳に追加

The apparatus 100 includes a motor 110, a rectifier 120 coupled to the motor 110, an output node 1210 coupled to the rectifier 120, and a switch 1220 connected between the rectifier 120 and the output node 1210 and in a normally-on state. - 特許庁

電動モータ２５の低速回転時においても、ベーン５０を圧油の作用によってカムリング４５の内面に押付けできるようにして、操舵に伴って電動モータ２５の回転速度が上昇された場合に、正常なポンプ作用を速やかに行えるようにする。例文帳に追加

To press a vane 50 against the inner surface of a cam ring 45 by the action of pressure oil in the low speed rotation of an electric motor 25, and quickly conduct a normal pump action when the rotation speed of the electric motor 25 is increased in accordance with steering. - 特許庁

下トレイおよび上ケース５０はそれぞれ１枚の段ボール材を折り曲げ加工することによって形成され、ジョイント７０も段ボール材で形成された蓋片７０ａと係合片７０ｄとの間に複数の接合片を挟持して互いに積層状に接着することによって形成されている。例文帳に追加

The lower tray and the upper case 50 are formed by performing a folding processing of each one piece of corrugated paper, and the joint 70 is also formed by holding multiple jointing pieces between a lid piece 70a and an engaging piece 70d which are formed of a corrugated paper and bonding them in lamination. - 特許庁

生理用ナプキンブロック材は、透水性の表面シート（１ａ）と非透水性の裏面シート（１ｂ）の間に吸水材（２）が介装されたナプキン本体（１）の表面シート（１ａ）の上面に配置される小塊状のブロック材（３）から構成される。例文帳に追加

This blocking material for a sanitary napkin is formed of small-block-like blocking material disposed on the upper surface of a surface sheet 1a of a napkin body 1 in which a water absorbing material 2 is interposed between a water permeable surface sheet 1a and a water impermeable back sheet 1b. - 特許庁

クライアント制御プログラム２０２は、応答時間履歴データ２０３にて応答時間の遅延が認められた場合、クライアントプログラム２０１がサービス処理を要求する処理と次にサービス処理を要求する処理との間に遅延時間を挿入する。例文帳に追加

When the delay of the response time is permitted by the response time history data 203, the client control program 202 inserts a delay time between processing to request the service processing and processing to request the service processing the next by the client program 201. - 特許庁

ロール成形機１のハウジング２上部のビーム５と上ロール１２との間に過負荷防止用の油圧室２６を設け、その上ロール１２に作用する負荷を上記の油圧室２６に充填した圧油を経て上記ビーム５によって受け止める。例文帳に追加

A hydraulic chamber 26 for precluding an overload is installed between a beam 5 in the housing 2 upper part of the roll molding machine 1 and an upper roll 12, and the load acting on the upper roll 12 is received by the beam 5 through a pressure oil filled up fully in the chamber 26. - 特許庁

この発明の光ディスク１は、第１の基板１１の金属層１２と第２の基板２１の所定の波長の光が透過可能な材料の薄層２２との間に設けられ、開孔１ａの近傍の側と開孔から離れた位置で、異なる組成が与えられている樹脂材料層３１を有する。例文帳に追加

This optical disk 1 has a resin material layer 31 which is provided between the metallization layer 12 of a first substrate 11 and the thin layer 22 through which light having a prescribed wavelength of a second substrate 21 can pass and in which different composition are given to a side near an opening 1a and a position distant from the opening. - 特許庁

コネクタＣは、コンタクト１２およびソケット側保持金具３０が配設されたソケット本体１１を有するソケット１０と、ポスト２２およびヘッダ側保持金具４０が配設されたヘッダ本体２１を有するヘッダ２０とを備えている。例文帳に追加

The connector C comprises a socket 10 having a socket body 11 in which a contact 12 and a socket side holding metal fitting 30 are arranged, and a header 20 having a header body 21 in which a post 22 and a header side holding metal fitting 40 are arranged. - 特許庁

試料受け取り装置（６０）上に配置された試料の加熱のための測定室（３０）内に配置された加熱手段は、第一の放射線源（３１）と第二の放射線源（３２）とを備えており、前記試料受け取り装置は、第一の放射線源と第二の放射線源との間に配置されている。例文帳に追加

A heating means arranged inside the measurement room 30 for heating the sample arranged on the sample receiving device 60 comprises a first radiation source 31 and a second radiation source 32, and the sample receiving device is arranged between the first radiation source and the second radiation source. - 特許庁

そして、この分離手段２と、カセット本体１ａの分離手段側の側端に設けられたフロント部材４１の前面との間に防音手段Ｘを設け、この防音手段Ｘにより、騒音が外部に漏れるのを防ぐようにする。例文帳に追加

Further, a sound-proofing means X is provided between the separation means 2 and a front surface of a front member 41 provided on a side end at a separation means side of a cassette body 1a and noise is prevented from being leaked to the outside by the sound-proofing means X. - 特許庁

ケーシング１１と固定翼１１ａを固着したスペーサリング１１ｂとの間に形成された空間Ｓに、熱伝導率が良いＨｅガス等の熱伝達用ガスを導入して流すことで、固定翼１１ａ及びスペーサリング１１ｂを低温化する。例文帳に追加

Heat transfer gas such as the He gas having high heat conductivity is led into a space S formed between a casing 11 and a spacer ring 11b, to which a fixed blade 11a is fixed, so as to lower the temperature of the fixed blade 11a and the spacer ring 11b. - 特許庁

このため、ワーク（回路基板）１０の検査のために配線１２と放電電極５３との間に放電開始電圧以上の電位差を与え、放電領域ＤＲで放電を発生させたとしても、放電領域ＤＲでの火花発生はない。例文帳に追加

No spark is therefore generated in the discharge area DR, even when discharging is produced in the discharge area DR by giving a potential difference larger than a discharging start voltage between a wire 12 for inspecting a work (circuit board) 10 and the discharge area 53. - 特許庁

現像装置１３３の現像領域を過ぎた位置から転写ベルト装置６００手段の手前までの間における感光体１３１の表面に面した部材である現像装置下ケース３０９または手前側ガイド部材１３７に、トナーの逆飛翔を防止するバイアスを印加する。例文帳に追加

A bias to prevent the toner from reversely scattering is applied to a developing device lower case 309 or a front guide member 137 being a member facing the surface of a photoreceptor 131 between the position downstream of the developing area of a developing device 133 and the front side of a transfer belt device 600. - 特許庁

原点復帰のための初期移動の方向を予め特定し、前記特定された方向への移動対象物４の移動により、原点センサ１１、ロータリエンコーダ２のＺ相、リニアエンコーダ５のＺ相の順番に検出されるように構成しても良い。例文帳に追加

Alternatively, direction of the initial movement for resetting to the origin is specified previously and the moving object 4 is moved in the specified direction, thus detecting an origin sensor 11, the phase Z of the rotary encoder 2 and the phase Z of the linear encoder 5 sequentially. - 特許庁

断面凹形状の開口部が上に向いて車幅方向に延設したカウルパネル１１の両端部に、カウルパネル１１の車両中心軸における開口部の溝幅より狭いカウルサイドパネル１２を接合し、フロントウインドウガラス１とエンジンフード２との間に配設する。例文帳に追加

A cowl side panel 12 which is narrower than the groove width of an opening at a vehicle center shaft of a cowl panel 11 is joined to both ends of the cowl panel 11 having an opening with a recessed shaped cross section facing upward and extended in a vehicular width direction, and arranged between a windshield 1 and an engine hood 2. - 特許庁

ブレーキ機構６は、制動壁３１の内側に揺動部材３５と、その一端部に設けられたブレーキシュー３７を二組備えると共に、二個の揺動部材３５のそれぞれの他端部の間に付勢部材たる引張りコイルばね４１と調整手段たるスタッドボルト４２とが配置されている。例文帳に追加

The braking mechanism 6 is equipped with two sets of swinging members 35 installed inside a brake wall 31 and brake shoes 37 installed at one end of the swinging member, where a tensile coil spring 41 as energizing member and a stud bolt 42 as adjusting means are installed between the other ends of the two swinging members 35. - 特許庁

背面１１０に設けられた複数のケーブル１２０は、それぞれ、背面１１０に接続された固定端１２１と、表面から離れる方向に伸張している自由端１２５と、この両端の間に伸張する数本の平行可撓性導体１２５を備える。例文帳に追加

A plurality of cables 120 provided at the rear face 110 have fixed ends 121 connected to the rear face 110, free ends 123 extending in a direction away from a surface and several parallel flexible conductors 125 extending between the both ends, respectively. - 特許庁

リモコンと誘導加熱調理器の間に食材をいれた食器や調味料の容器、食器などがあってもリモコンから誘導加熱調理器の温度調節ができ、リモコン側の電池の消耗を最小限に抑えたリモコン装置を目的としたものである。例文帳に追加

To provide a remote control device capable of controlling the temperature of an induction heating cooker even if containers or tablewares for foods or seasonings or the like are interposed between the induction cooker and themselves, with the power consumption of a battery at the remote control device side restrained to the minimum. - 特許庁

ショックアブソーバは、シリンダ２０と連通した作動流体のリザーバ３２と、リザーバ３２に備えられた磁界を発生させる励磁器３３と、を有し、励磁器３３が磁界を発生させた場合、作動流体の一部が作動流体から分離されリザーバ３２に収容される、ことを特徴とする。例文帳に追加

The shock absorber has a working fluid reservoir 32 communicated with the cylinder 20, and an exciter 33 mounted on the reservoir 32 and generating magnetic field, and the working fluid is partially separated and reserved in the reservoir 32 when the exciter 33 generates magnetic field. - 特許庁

トレッド部２とカーカス１２との間にスチールコードを使用したベルト層１２Ａ，１２Ｂを複数層配置した乗用車用空気入りタイヤ１において、タイヤ内側に配置した内側ベルト層１２Ａとタイヤ外側に配置した外側ベルト層１２Ｂとで、減衰率が異なるように形成する。例文帳に追加

In the pneumatic tire 1 for an automobile having a plurality of belt layers 12A and 12B using a steel code between a tread part 2 and a carcass 12, the inner belt layer 12A placed inside of the tire and the outer belt layer 12B placed outside of the tire have different rates of decrease. - 特許庁

（４）触媒存在下アルコール処理した時、処理前のＰＯの重量と処理後のＰＯの室温下でのクロロホルム不溶成分の重量、処理前のＰＯ中の（α）、（β）を合計した重量分率との間に一定の関係が成立。例文帳に追加

(4) When PO is treated with an alcohol in the presence of a catalyst, a constant relation establishes among the weight of PO before treated, the weight of a chloroform-insoluble component at room temperature in PO after treated, and the total weight fraction of (α) and (β) in PO before treated. - 特許庁

スラリー供給源からのスラリー３０は、可動スラリーリング２４の溝２５内で圧力が一旦低減され、この後に、チューブ２９及び上定盤１１の各供給孔１４を介して上定盤１１と下定盤１との間に供給される。例文帳に追加

The slurry 30 from a slurry supply source is once reduced in pressure in the reentrant 25 of the movable slurry ring 24, before being supplied between the upper surface plate 11 and a lower surface plate 1 by way of the tubes 29 and the supply holes 14 of the upper surface plate 11. - 特許庁

光源３１を有しルーフライニングに取り付けられた意匠部に組み付けられる機能部３２を備えたランプ３０に着脱自在に取り付けられるランプ保護カバー１０であって、ルーフライニングとルーフパネルとの間に配置される緩衝部材を兼用するランプ保護カバー１０。例文帳に追加

This lamp protective cover 10 is detachably mounted to a lamp 30 having a light source 31 and a function part 32 fitted to a design part mounted to a roof lining, and is also used as a cushioning member arranged between the roof lining and the roof panel. - 特許庁

パッド押圧用のピストンを備えたインナ側シリンダ部２１とアウタ側シリンダ部２０を鋳造によって一体に形成し、インナ側シリンダ部２１とアウタ側シリンダ部２０の間に、ブレーキディスクが通過するディスク通過リセス５１を設ける。例文帳に追加

In the monoblock caliper, an inner cylinder portion 21 and an outer cylinder portion 20 including pad-pressing cylinders are integrally formed by forging and a disk passing recess 51 through which the brake disk passes is arranged between the inner cylinder portion 21 and the outer cylinder portion 20. - 特許庁