「えだにく」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

断熱箱体１２における天板１１の後方に形成されて食材等を収納可能な収容部２２を備える箱枠体２１の上方位置に、該断熱箱体１２の天板１１上に立設された棚支持部材２５,２５を介して収納棚３０を配設固定する。例文帳に追加

A storage shelf 30 is mounted and fixed on an upper position of a box frame body 21 formed at a rear part of a top plate 11 in a heat insulating casing 12, and comprising a storing part 22 capable of storing the foods and the like, through shelf supporting members 25, 25 stood on the top plate 11 of the heat insulating casing 12. - 特許庁

可動盤側の突出ピンと加圧部材とを備えたキャビティプレートの内側の突出板と、突出用穴と加圧用穴とを有する型取付板との間に、加圧部材の加圧軸を固設した加圧盤を突出板に加圧軸を通して設ける。例文帳に追加

Between the ejector plate of the inside of the cavity plate that is in the movable platen side and is equipped with the ejector pin and the pressurizing member and the mold attaching plate having a hole for ejection and a hole for pressurization, there is installed a pressurizing platen, to which the pressurizing axis of the pressurizing member is fixedly installed, onto the ejection plate with the pressurizing axis passed therethrough. - 特許庁

本電気掃除機は、集塵室に設けた開口部と蓋体との間を設けられた封止用のパッキングは、開口部の開口端部と蓋体の蓋体端部との間に位置するパッキング基部から外方に延び、かつ蓋体の端部が当接し、蓋体側方向に湾曲するリップ部を備える。例文帳に追加

The sealing packing provided between the cover body and an opening provided at the dust collecting chamber in the vacuum cleaner includes a lip part extending outward from a packing base part located between the opening end of the opening and the cover body end of the cover body, and curved in a cover body side direction when the end of the cover body abuts on the lip part. - 特許庁

使い捨ておむつの背側或いは腹側に取り付けられ、取付側１１ａとは反対側１１ｂに複数の雄側係合片（止着部）１３が設けられた止着テープ１１において、複数の雄側係合片１３の間に、取付側１１ａ方向に向かう易切開線１５が形成されたものである。例文帳に追加

In the fixing tape 11 attached to the back side or abdominal side of the disposable diaper and provided with a plurality of male side engaging pieces (fixing parts) 13 on the opposite side 11b of an attaching side 11a, an easy-to-cut line 15 in the direction of the attaching side 11a is formed between the plurality of male side engaging pieces 13. - 特許庁

ガラス基板の厚みに対してｄを所定値以下にすると、前面板２と背面板１０との間に隙間が生じ、隔壁１４の終端部分のＣ部分は、前面板２の表面と接触していない形状になると考えられる。例文帳に追加

When d is not more than a predetermined value to the thicknesses of the glass substrates, a clearance is generated between the front surface plate 2 and the rear surface plate 10, and a C part of an end part of a barrier wall 14 is expected to have a shape which does not contact with a surface of the front surface plate 2. - 特許庁

電子機器１００の筐体１０が物にぶつかるなどして、長さ方向の衝撃が加わると、中間ケース１４およびケース５２の移動に伴って、液体Ｌが絞り部２２の外周面と孔２６の内周面との間に形成される流路を通ることにより流路抵抗が生じる。例文帳に追加

When the case of the electronic equipment 100 collides with an object and the like and receive an impact in the longitudinal direction, passage resistance arises due to the liquid L passing through the passage formed between the outer circumferential surface of a restriction part 22 and the inner circumferential surface of a hole 26 along with movement of the middle case 14 and a case 52. - 特許庁

保持器の案内形式が内輪案内である場合に、内輪の軌道面と保持器の柱部との間の距離Ｓ２を、内輪の保持器案内面２Ｃと保持器の案内面４Ｃとの間に設定されている案内すきまＳ１よりも大きく設定した。例文帳に追加

When the guide form of the retainer is an inner ring guide, the distance S2 between the raceway surface of the inner ring and the columnar part of the retainer is set larger than a guide clearance S1 set between the retainer guide surface 2C of the inner ring and the guide surface 4C of the retainer. - 特許庁

この吸引部１１は、上型１０の内面から凹陥する凹穴１２と、この凹穴１２の入口部に装着された蓋体１３と、該蓋体１３の周縁部と該入口部の内周面との間に設けられた吸引用小孔１４と、凹穴１２の奥面に臨む排気口１５とで構成されている。例文帳に追加

A suction part 11 comprises the recessed holes 12 depressed from the inner surface of an upper mold 10, the lid members 13 mounted on the inlet parts of the recessed holes 12, the suction small holes 14 provided between the peripheral edge parts of the lid members 13 and the inner peripheral surfaces of the inlet parts and the exhaust ports 15 facing the deep surfaces of the recessed holes 12. - 特許庁

足場部材２０は鉛直状態の収納位置と水平状態の作動位置との間に変位可能で、収納位置ではフレーム２１の下端部２１ｃと支持部材２５への係合と、両側板部２１ａ，２１ｂとローラ２４との係合との３点で足場部材２０が保持される。例文帳に追加

The platform member 20 can be displaced between a storage position in a vertical condition and an actuation position in a horizontal condition, and at the storage position, the platform member 20 is held at three points of engagement of a lower end 21c of the frame 21 and a support member, and engagement of both side plate parts 21a, 21b with the rollers 24. - 特許庁

ウレタンパッドとシリコンパッドの間には、平板状の各種センサを備えた生体情報検出部１５が仕込まれており、この生体情報検出部１５は超軽量、超小型、超薄型のフォースプレートのロードセルである荷重・圧力センサ１５１を有するものである。例文帳に追加

A flat-type organism information detecting part 15 provided with various sensors is provided between the urethane pad and the silicone pad, and this organism information detecting part 15 has a load and pressure sensor as a load cell formed of an extra-light, extra-compact and extra-thin force plate. - 特許庁

電動モータ２５の低速回転時においても、ベーン５０を圧油の作用によってカムリング４４の内面に押付けできるようにして、操舵に伴って電動モータ２５の回転速度が上昇された場合に、正常なポンプ作用を速やかに行えるようにする。例文帳に追加

To rapidly perform normal pumping action when the number of revolutions of an electric motor is increased with steering by enabling a vane to push against an inner surface of a cam ring even in a low speed revolution of the electric motor. - 特許庁

逆止弁１は、縦置きされた弁ケース２、弁ケース２内に浮上可能に設けられた弁体３、及び弁体３と弁ケース２との間に下方から上方への流体の流れを許容するがその逆方向の流れを阻止する止め弁部４を備えている。例文帳に追加

The check valve 1 comprises a vertical valve case 2, the valve element 3 adapted to float in the valve case 2, and a stopper valve part 4 provided between the valve element 3 and the valve case 2 for allowing the upward flow of the fluid, while preventing the flow thereof in the opposite direction. - 特許庁

そして、ＩＰＭモータ用ロータコアは、前記材料を用いて、隣り合う磁石挿入孔間および／または磁石挿入孔とロータ外周との間に形成されたブリッジ部の両側表層の強磁性材を除去することで得られる。例文帳に追加

Then, the rotor core for IPM motors can be obtained by removing the ferromagnetic materials in both layers of a bridge part which is formed between adjacent magnet insertion holes and/or magnet insertion holes and the periphery of the rotor, using the material. - 特許庁

水素透過性金属層、導電材およびそれらの間に挟まれる電解質層を備えた燃料電池の製造方法であって、電解質層が有する微細孔を介しての短絡を防止することが可能な燃料電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fuel cell capable of preventing the generation of short circuit through fine holes of an electrolyte layer, in regard to a manufacturing method of a fuel cell provided with a hydrogen permeable metal layer, a conductive material and the electrolyte layer provided between them. - 特許庁

基材１０と、基材１０の一方面側に設けられた透明導電層２０と、透明導電層２０と基材１０との間に介在し、バインダー樹脂３１及びバインダー樹脂３１に分散している複数の樹脂粒子３２を含む中間層と、を備える透明導電フィルム。例文帳に追加

The transparent conductive film comprises a substrate 10, a transparent conductive layer 20 disposed on one surface of the substrate 10, and an intermediate layer interposed between the transparent conductive layer 20 and the substrate 10 and including binder resin 31 and a plurality of resin particles 32 dispersed in the binder resin 31. - 特許庁

棒状電極７と、放電管２を支持する導電性の下部フランジ部３と、棒状電極７と下部フランジ部３との間に高電圧を印加して放電管２中に放電を発生させる高電圧発生装置１４を備える。例文帳に追加

The device is composed of a bar electrode 7, a conductive bottom flange 3 supporting a discharge tube 2, and a high-voltage generating device 14 for impressing a high voltage between the bar electrode 7 and the bottom flange 3 and having the discharge tube 2 generate a discharge inside it. - 特許庁

このタイヤ２は、カーカス１０とトレッド４との間に位置するバンド１４は赤道上に位置するセンター部３０と、センター部３０の軸方向外側に位置するミドル部３２と、ミドル部３２の軸方向外側に位置するサイド部３４とを備える。例文帳に追加

The tire 2 includes: a center part 30 positioned on the equator of a band 14 positioned between a carcass 10 and a tread 4; a middle part 32 positioned outside in the axial direction of the center part 30; and a side part 34 positioned outside in the axial direction of the middle part 32. - 特許庁

基板２０と第１ケース１０との間にシリコーンゴムで形成された介装部材５０を介装し、この介装部材５０により、基板２０および第１ケース１０間に圧力導入孔１１Ａに連通する密閉空間５０Ａを形成した。例文帳に追加

An intervening member 50 made of a silicone rubber is intervened between substrate 20 and a first case 10, and this intervening member 50 forms a sealed space 50A communicating with a pressure introducing hole 11A between the substrate 20 and the first case 10. - 特許庁

サブスライダ３２を介してのサブレール２６に沿った工具保持器３０の移動、スライダ２２を介してのメインレール２０に沿ったサブレール２６の移動により、手動工具ＳＫは作業領域ＳＲの作業位置のほぼ上方に移動する。例文帳に追加

The manual tool SK moves to an almost upper part of a work position of the work area SK by the movement of the tool holder 30 along the sub-rail 26 via the sub-slider 32 and the movement of the sub-rail 26 along the main rail 20 via the sliders 22. - 特許庁

容器２は、ろ過膜モジュール４の全体が総合生活排水中に浸漬される水位ｌ_4と、ろ過膜モジュール４の一部が総合生活排水から露出した状態になる水位ｌ_3との間になるよう、総合生活排水の水位を設定可能である。例文帳に追加

The container 2 can set the water level of synthetic domestic wastewater between a water level l_4 immersing the whole of the filter membrane module 4 in synthetic domestic wastewater and a water level l_3 bringing a part of the filter membrane module 4 to a state exposed from synthetic domestic wastewater. - 特許庁

さらに1870年代から1910年の間に大陸間航路の輸送コストは半分に低下する一方（第１―１―５図）、通信についてもモールス方式の電信の実用化、海底ケーブルの敷設により、瞬時に大陸間で情報を伝えることが可能となった。例文帳に追加

Moreover, transportation costs on intercontinental sea routes were halved between the 1870s and 1910 (Fig.1.1.5), while communications too saw the commercialization of Morse-based telegraphy and the laying of undersea cables, enabling instantaneous intercontinental communication of information. - 経済産業省

ところで、広範な経済活動のつながりを通して作用する集積力は、たとえ２つの地域の間にもともとは制度や経済政策の差異がなかったとしても、産業化した豊かな中心と産業化していない貧しい周辺に世界を二分する。例文帳に追加

One outcome of the agglomerations is that, as it exercises its effect through mutually connected economic activities, it divides the world into two spheres – one that is rich and industrialized, the other that is poor and unindustrialized – even if there was originally no difference in institutions or economic policy between the two. - 経済産業省

スミスフィールドビーフグループ社は、部分肉工の前に、識別された枝肉のいずれについても、レポート上の耳標と生年月日データが当該牛の生年月日証明書に記載されている情報と合致しているか検証ることとしている。例文帳に追加

Prior to fabricating any flagged carcass sides SBG will verify that the ear tag and birth date data on the report match the data shown on the associated Birth Date Certificate. - 厚生労働省

こいつはご承知のとおり、こっちで他の実験をやっている間にできた、銅と硝酸でできた液体です。で、この実験はずいぶんあわててやっているので、ちょっと失敗するかもしれませんが、でも前もって用意しておくよりは、わたしがなにをやってるのか、ごらんにいれたかったんですよ。例文帳に追加

This, you know, is a liquid which we have just made up from copper and nitric acid, whilst our other experiments were in hand; and though I am making this experiment very hastily, and may bungle a little, yet I prefer to let you see what I do rather than prepare it beforehand.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

樹脂、重合性化合物、光重合開始剤、３つ以上のスルファニル基を有する化合物、酸化防止剤、着色剤、及び溶剤を含み、前記樹脂が、不飽和カルボン酸及び不飽和カルボン酸無水物よりなる群から選ばれる少なくとも１種の単量体に由来する構造単位と；炭素−炭素二重結合及びエポキシ構造を有する単量体に由来する構造単位と；を含む共重合体である着色感光性樹脂組成物は、高い解像度を示す。例文帳に追加

The colored photosensitive resin composition includes a resin, a polymerizable compound, a photoinitiator, a compound having three or more sulfanyl groups, an antioxidant, a colorant, and a solvent, wherein the resin is a copolymer comprising: a structural unit derived from at least one monomer selected from the group consisting of unsaturated carboxylic acids and unsaturated carboxylic acid anhydrides; and a structural unit derived from a monomer having a carbon-carbon double bond and an epoxy structure. - 特許庁

（1）主門脈（腹部の臓器から肝臓へ血液を送り込む血管）または門脈の左右両枝にがんが拡がっているか；または（2）肝動脈（心臓から肝臓へ血液を送り込む血管）にがんが拡がっているか；または（3）結腸、胃、小腸、腹壁など、隣接する他の臓器や組織にがんが拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread (1) to the main portal vein (major blood vessel that carries blood to the liver from organs in the abdomen) or to both branches of the portal vein; or (2) to the hepatic artery (major blood vessel that carries blood to the liver from the heart); or (3) to other nearby organs or tissues, such as the colon, stomach, small intestine, or abdominal wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1936年二・二六事件当日、「五社協定」の桎梏からの解放、映画監督の主体性と権利の確立のため、神田駿河台の駿台荘で集まった劇映画監督東西代表（村田、牛原虚彦、衣笠貞之助、伊藤大輔、伊丹万作）の間に「日本映画監督協会」設立の同意が成立した。例文帳に追加

On the day in 1936 when the February 26th Incident occurred, east and west representatives (Murata, Kiyohiko USHIHARA, Teinosuke KINUGASA, Daisuke ITO and Mansaku ITAMI) of theater movie directors got together at Sundai-so in Kanda Surugadai and reached an agreement on establishing the 'Directors Guild of Japan' in an attempt to relieve themselves from 'Five Company Agreement' as a fetter and secure movie director's independence and rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、（Ａ）分子内に２個のカルボン酸基を有するエチレン性不飽和単量体に基づく繰り返し単位を有する重合物、（Ｂ）分子内に２個以上の水酸基を有する化合物、および（Ｃ）分子内に少なくともひとつのトリアジン環およびまたはグアニジノ基を有する化合物を含有することを特徴とする樹脂組成物および水性樹脂組成物である。例文帳に追加

Resin compositions comprise (A) a polymer product having a repeating unit based on an ethylenically unsaturated monomer having two carboxyl groups in the molecule, (B) a compound having two or more hydroxyl groups in the molecule, and (C) a compound having at least one triazine ring and/or guanidino group in the molecule. - 特許庁

マイクロ波アンテナアセンブリであって、内側導体と、外側導体と、該内側導体と該外側導体との間に配置された内側絶縁体とを含む供給線と、該供給線に結合された放射セクションであって、該放射セクションはダイポールアンテナと該ダイポールアンテナの周りに配置された管状の誘電体装荷とを含む、放射セクションとを備えている、マイクロ波アンテナアセンブリ。例文帳に追加

The microwave antenna assembly is provided with a supply line which includes an interior conductor, an exterior conductor and an inner insulator arranged between the interior conductor and the exterior conductor and a radiation section which is connected with the supply line and includes a dipole antenna and tubular dielectric loading arranged around the dipole antenna. - 特許庁

金属粉末と窒化ホウ素粉末とを混合して得られた混合粉体を所定の容器中に充填して多孔質構造を有する圧粉体を形成し、圧粉体にＡｌ溶湯を含浸させることにより、金属ホウ化物を含み窒化アルミニウムをマトリックスとする複合材料を形成する、セラミックス基複合材料の製造方法である。例文帳に追加

The method is for manufacturing a ceramic composite material comprising aluminum nitride as a matrix and containing a metal boride by packing a mixed powder obtained by mixing a metal powder and a boron nitride powder into a certain container, pressing to form a porous compact and impregnating it with a molten aluminum. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る熱型光センサは、互いに対向する、上部電極２３および下部電極２５との間に挟まれたＫＴＮ結晶膜２４と、上部電極２３と下部電極２５とに電気的に接続され、誘電率の変化を静電容量の変化として検出する容量検出部２６とを備える。例文帳に追加

The thermal optical sensor comprises a KTN crystal film 24 held between an upper electrode 23 and a lower electrode 25 facing each other and a capacitance detection section 26 which is electrically connected to the upper electrode 23 and the lower electrode 25 and detects a change in permittivity as a change in capacitance. - 特許庁

本発明の静電容量式タッチパネルは、抵抗異方性を有する第一導電膜と、複数の導電構造を有する第二導電膜と、前記第一導電膜と前記第二導電膜との間に位置する絶縁層と、を備え、前記第二導電膜の導電構造の導電方向は、前記第一導電膜の最小抵抗方向に直交する。例文帳に追加

The capacitive type touch panel includes a first conductive film with resistance anisotropy, a second conductive film having plurality of conductive structures, and an insulating layer positioned between the first conductive film and the second conductive film, and a conductive direction of the conductive structure in the second conductive film is orthogonal to a minimum-resistance direction of the first conductive film. - 特許庁

チャック装置は、コンタクトピンを把持する一対のチャック片と、該チャック片を相寄り相離れる第１の方向へ移動させる移動装置であって、支持装置に支持された移動装置と、前記チャック片の間に配置されて、両チャック片が電気的に短絡することを防止する電気絶縁部材とを備える。例文帳に追加

The chuck device includes: a pair of chuck blocks to hold the contact pin; a moving unit to move the chuck blocks in a first direction in which the chuck blocks move close to or apart from each other, the moving unit being supported by the support device; and an electrical insulation member provided between the chuck blocks for preventing electrical short-circuit between the chuck blocks. - 特許庁

ここで、高圧電源は、各ケースが１つ以上のトランスと整流回路を内蔵する複数のケースを備え、該複数のケースを直列接続することにより高電圧を得るものであり、前記複数のケースは、前記フレームと前記カバーの間に形成される空間に、前記表示パネルの表示面と平行な面内に並ぶように配置されている。例文帳に追加

The high voltage power source includes a plurality of cases each of which incorporates one or more transformers and rectifier circuits, and the plurality of cases are connected in series to obtain a high voltage, and the plurality of cases are disposed in a space formed between the frame and the cover so as to be arranged within a plane parallel with a display surface of the display panel. - 特許庁

遠心分離機構１０と、ドラム乾燥機構３０との間に、液体分離後の汚泥を一定量ずつ攪拌移送を行なう２軸スクリューフィーダ機構２０をさらに設け、各機構を縦列に配置し、ドラム乾燥機構３０内部に設置した延伸ローラ３０４の周速度をドラム３０１の周速度よりも遅い速度にしたこと等を特徴とする乾燥装置を提供する。例文帳に追加

The drying device is characterized by providing a double-screw feeder mechanism 20 for stirring and transferring sludge after liquid separation by fixed amount between a centrifugal separation mechanism 10 and a drum drying mechanism 30, arranging the mechanisms 10, 20, 30 in tandem and setting circumferential speed of a draw roller 304 installed within the drum drying mechanism 30 slower than that of a drum 301. - 特許庁

導波器６０は、パッチアンテナ本体部４０よりも大きな平面を有し、当該平面にＬ字スリット６２１を有する天板６２と、パッチアンテナ本体部４０の天面と天板６２との間に配置され、アンテナ電極４３と天板６２とを所定の距離で離間する離間部６１と、を備える。例文帳に追加

The waveguide 60 is provided with a top plate 62 having a larger flat surface than the patch antenna body 40, and having an L-shaped slit 621 on the flat surface, and a spacer 61 which is arranged between the top surface of the patch antenna body 40 and the top plate 62, and separates by a predetermined distance between the antenna electrode 43 and the top plate 62. - 特許庁

自動車のウインドウ等を洗浄するためのウォッシャ液Ｗを貯留する自動車用ウォッシャタンク３８は、前端側がバンパフェース２０に覆われて車幅方向に延在するエネルギ吸収部材３６と、エネルギ吸収部材３６を車長方向に支持するクロスメンバロア２８との間に配設されて車幅方向に延在する。例文帳に追加

This washer tank 38 for the automobile for storing washer fluid W for washing a window, etc. of the automobile is disposed between an energy absorbing member 36 having a front end side covered with a bumper face 20 and extending in a vehicle width direction and a cross member lower 28 for supporting the energy absorbing member 36 in a vehicle length direction, and is extended in the vehicle width direction. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、優れた帯電防止性能を有し、表面保護フィルムと被着体との間に気泡が入った状態でそれらを貼付した場合に、前記気泡周辺の被着体表面の汚染（エージングバブル）を防止可能で、かつ、粘着フィルムを構成する支持体と粘着剤層との界面剥離を引き起こさないレベルの密着性を備えた粘着剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a self-adhesive having excellent antistatic performances, even when the surface protective film and an adherend are attached in a state that air bubbles are intruded between them, so as to prevent contamination (aging bubbles) on the surface of adherend around the air bubbles; and close adhesiveness of such a level that interfacial delamination is hardly caused between the self-adhesive layer and the substrate constituting the self-adhesive film. - 特許庁

左右の縦材およびそれらの上端近辺の屈曲部からなる逆Ｕ字状のひも掛け部１１と、そのひも掛け部の両方の下端からそれぞれ前向き、かつ、上向きに折り曲げられた、前記ひも掛け部との間にプランタ１４のフランジ１６を弾力的に挟着する挟着部１２とを備えている、金属線材を折り曲げ加工して構成される支柱支持具１０。例文帳に追加

The tool 10 for supporting a planter prop, formed by folding a metal wire rod, includes a reversed-U shape string hanging part 11 made of right and left vertical members and a bent part near the upper edges thereof, and an interposing part 12 folded forward and upward each from both the lower edges of the string hanging part, and elastically interposing a flange 16 of a planter 14 between the string hanging part. - 特許庁

また、互いに対向する一対の基板１０、２０と、一対の基板の間に配置される隔壁３０を含む隔壁層３１とを備える電子ペーパー１００の製造方法であり、第１基板１０の上に、ペースト材料３２を付与する工程と、ペースト材料３２の内部に気泡３５を生じさせることによって、隔壁３０を含む隔壁層３１を形成する工程とを含む。例文帳に追加

A method for manufacturing an electronic paper 100 comprising a pair of substrates 10, 20 opposing to each other and a barrier wall layer 31 having barrier walls 30 disposed between the pair of substrates is provided, the method including a step of applying a paste material 32 on the first substrate 10 and a step of forming the barrier wall layer 31 including barrier walls 30 by generating cells 35 in the paste material 32. - 特許庁

車体歪みによる基準レーザ光の上下変動の範囲を抑えることで車両の床下と車体フレームとの間に車体歪み測定装置を設置することが可能でかつ検測車の床上には多くの機器、測定装置を搭載するスペースを確保することができる検測車の車体歪み測定方法および測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and device for measuring a vehicle body strain of a measurement vehicle, capable of installing the device for measuring the vehicle body strain between a part under the floor of the vehicle and a body frame, and also capable of securing a space for mounting many equipment units and measuring devices on the floor of the measurement vehicle, by suppressing the range of the vertical fluctuation of reference laser light caused by the vehicle body strain. - 特許庁

また、エンジン１０は、第１及び第２シリンダ室１４，１６と、導入路３４及び排気路３６との間に設けられ、第１及び第２ストロークに基づいて、第１及び第２シリンダ室１４，１６と、導入路３４及び排気路３６との接続関係を切り換える切換弁３８とを有することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the engine 10 is characterized by comprising the first and second cylinder chambers 14, 16, and an on-off valve 38 which is arranged between the introduction passage 34 and the discharge passage 36, and switches a connecting relationship between and among the first and second cylinder chambers 14, 16, the introduction passage 34, and the discharge passage 36 on the basis of first and second strokes. - 特許庁

メインバッグ２６を構成する基布３０の後面における乗員の頭部Ｈが接触する部分２６Ｈと接合部Ｊとの間には、基布３０に所定値以上の上下方向の張力が作用すると該基布３０が上下方向に展開されるように設けられた折り返し部４６を含む張力緩和構造４５が設定されている。例文帳に追加

A tension relaxing structure 45 including a folded part 46 provided so that foundation cloth 30 may be deployed in the vertical direction when the tension of the vertical direction of a prescribed value or more is applied to the foundation cloth 30 is set between a portion 26H with which the head part H of the occupant P is in contact with the rear surface of the foundation cloth 30 constituting the main bag 26 and the joining part J. - 特許庁

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも１層の輝尽性蛍光体層が気相法（気相堆積法ともいう）により形成され、該輝尽性蛍光体層と支持体との間にＳｉＯｘ（ｘ＝１．３〜１．７）を有する接着層を有することを特徴とする放射線画像変換パネル。例文帳に追加

In the radiation image conversion panel having a stimulable phosphor layer on a support, at least one layer of the stimulable phosphor layer is formed with a gas phase method (also referred to vapor phase deposition method) and a contact layer having SiOx (x=1.3 to 1.7) is provided in between the stimulable phosphor layer and the support. - 特許庁

脈絡膜血管新生（ＣＮＶ）の視覚化を改善する装置は、眼底カメラ２２と、眼底カメラ２２に接続された励起光源２６と、光源２６の前方に配置された偏光フィルタ２４と、眼底カメラ２２からの像を受取るビデオ・カメラ３０と、ビデオ・カメラ３０と眼底カメラ２２との間に配置された検光偏光器２８とを備える。例文帳に追加

The device to improve visualization of chorioidal neovascularization(CNV) is equipped with a fundus camera 22, an excitation light source 26 connected with the fundus camera 22, a polar screen 24 set in front of the light source 26, a video camera 30 to receive images from the fundus camera 22, and a light inspection polarizer 28 placed between the video camera 30 and the fundus camera 22. - 特許庁