「えだにく」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

イオンフィルタ７４は、流体が流入する流入口８１および流体を排出する流出口８２を有したケースと、ケース内で流入口と流出口との間に互いに隙間を置いて積層された複数層の金属イオン除去構体８４と、を備えている。例文帳に追加

The ion filter 74 is provided with: a case having an inlet 81 into which a fluid flows and an outlet 82 from which the fluid is emitted; and metal ion removing structure bodies 84 which are alternately stacked in a multilayer form, with prescribed gaps, between the inlet and the outlet in the case. - 特許庁

自動ドアコントローラ５は、人検知センサが人を検知した場合に、自動ドアが開いていたときは、遅延時間の計測を開始し、その間に自動ドアが惰性で閉じた場合は、ドア閉信号に続けてセンサＯＮ情報を履歴記憶装置７へ送信する。例文帳に追加

When a person detection sensor detects the person, an automatic door controller 5 starts to count a delay time while the automatic door is opened and transmits a door close signal if the automatic door is closed due to inertia during the time, and then the sensor transmits on-information into the history storage device 7. - 特許庁

第１絶縁性基板３１の基板面に第１抵抗体１１、第２抵抗体１２を絶縁した状態で併設し、第１抵抗体１１と第２抵抗体１２との間に櫛歯状をなす第１及び第２接触パターン１４，１５を交互に配置する。例文帳に追加

A first resistor 11 and a second resistor 12 are juxtaposed to each other on the surface of a first insulating substrate 31 in an insulated state, and comb-shaped first and second contact patterns 14, 15 are alternately disposed between the first resistor 11 and the second resistor 12. - 特許庁

携帯端末装置は、筐体１１、１２内に第一の回路基板２３と第二の回路基板２４とを備え、これらの回路基板２３、２４の間には、回路基板を所定間隔に保持するとともにシールド機能を有するシールド部材２６が設けられる。例文帳に追加

A portable terminal device includes a first circuit board 23 and a second circuit board 24 respectively in casings 11, 12, and a shielding member 26 is provided between the circuit boards 23, 24 for holding the circuit boards at a predetermined distance while having a shielding function. - 特許庁

サイド補強型ランフラットタイヤ１は、カーカス９のプライ本体部６よりもタイヤ幅方向外側に配設された第１補強コード層１３と、カーカス９のプライ本体部６と補強ゴム層１３との間に配設された第２補強コード層１４とを具える。例文帳に追加

The side reinforcement run-flat tire 1 comprises a first reinforcing cord layer 13 arranged outside a ply body section 6 of a carcass 9 in the tire width direction and a second reinforcing cord layer 14 arranged between the ply body section 6 of the carcass 9 and the reinforcing cord layer 13. - 特許庁

（４）触媒存在下アルコール処理した時、処理前のＰＯの重量と処理後のＰＯの室温下でのクロロホルム不溶成分の重量、処理前のＰＯ中の（α），（β）を合計した重量分率との間に一定の関係が成立。例文帳に追加

(4) When PO is treated with an alcohol in the presence of a catalyst, a constant relation establishes among the weight of PO before treated, the weight of a chloroform-insoluble component at room temperature in PO after treated, and the total weight fraction of (α) and (β) in PO before treated. - 特許庁

第１の表示パネル１０と第２の表示パネル２０とを備える表示装置において、第２の表示パネル２０とソースドライバ４０との間にソースドライバ４０と第２の表示パネル２０の信号ラインのそれぞれとの間を断続する断続スイッチ５０を設ける。例文帳に追加

The display device equipped with a first display panel 10 and a second display panel 20 is provided between an intermittent switch 50 which connects and disconnects signal lines of a source driver 40 and the second display panel 20 between the second display panel 20 and source driver 40. - 特許庁

バインダー樹脂に、導電粉と補強材をおよび前記導電材とを混ぜ合わせた導電性樹脂塑性物を基板２の表面にスクリーン印刷して形成した電極２ａと、摺動子４ａ，４ｂ，４ｃとの間に、動粘度が所定の範囲のシリコーンオイルからなる潤滑剤を塗布する。例文帳に追加

A lubricant composed of a silicone oil having a kinetic viscosity in a predetermined range is applied between the electrode 2a formed by screen printing on the surface of a substrate 2 conductive resin composition obtained by mixing a binder resin with a conductive powder and a reinforcing material, and the sliding pieces 4a, 4b, 4c. - 特許庁

演出制御基板は、図柄変動開始時において復帰動作を行っているときには、装飾可動物が初期位置へ戻るまでに要する所定時間までの間に、装飾可動物を動作させる演出を行わないように構成される。例文帳に追加

The performance control board is configured so as not to execute the performance of operating the decorative movable object during the prescribed time required for the decorative movable object to return to the initial position when the return operation is performed at the start of the symbol variation. - 特許庁

ケーブル収納体１１は、保持部材１０に係脱自在に設けられた取付部２０と、この取付部２０の上端部に連なって当該取付部２０との間にケーブルＬの収納空間Ｓを形成するカバー２１とを含む。例文帳に追加

The cable housing body 11 includes an attachment part 20 attachably/detachably arranged at a holding member 10, and a cover 21 that is continued to the upper end of the attachment part 20 and forms a housing space S for housing the cable L between the attachment part 20 and the cable. - 特許庁

推進機６と推進管７が詰め部材４および注入管５を切削して前記エントランスパイプ３内に到達した後、注入管５からエントランスパイプ３と推進管７との間に止水用の注入材８を注入する。例文帳に追加

After the drilling machine 6 and the jacking pipe 7 cut the stuffing member 4 and the filling pipe 5 and arrive in the entrance pipe 3, a grouting material 8 for water cut-off is poured between the entrance pipe 3 and the jacking pipe 7 from the filling pipe 5. - 特許庁

収容空間３４内には正逆両回転に回転可能な羽根部材３５が設けられており、該羽根部材３５の外周縁３５ａと下側ポンプハウジング３１の周壁部３１ａとの間には流体通路４７が形成されている。例文帳に追加

A blade member 35 rotatable both normally and reversely is provided in a storage space 34, and a fluid passage 47 is formed between an outer peripheral edge 35a of the blade member 35 and a peripheral wall part 31a of a lower pump housing 31. - 特許庁

建物１１の換気経路は、外壁パネル３０の上端と笠木４０との間に形成された笠木通気路４５と、外壁パネル３０内に形成された壁体内通気路３６とを備えており、屋根裏２５と屋外とを連通している。例文帳に追加

A ventilation line of a building 11 has a coping vent passage 45 formed between the upper end of an external wall panel 30 and a coping 40, and a wall body internal vent passage 36 formed in the external wall panel 30, and serves for communication between the attic 25 and the outdoors. - 特許庁

その後、Ｔ２秒が経過するまでの間にユーザがＤ席ドアを開扉すれば、他のドアはロック状態に維持されるが（Ｓ１８０：Ｙ）、Ｄ席ドアを開扉しないままＴ２秒が経過した場合は、全てのドアがアンロックされる（Ｓ２００）。例文帳に追加

Afterwards, when the user opens the D seat door until T2 sec passes, the other door is maintained in a lock state (S180 : Y), and when T2 sec passes without opening the D seat door, the whole doors are unlocked (S200). - 特許庁

積層型圧電フィルタ２１は、振動電極を表裏面に設けた圧電体基板１，２と、外装基板１０，１１と、圧電体基板１，２と外装基板１０，１１との間にそれぞれ介在している接着剤７，９等を備えている。例文帳に追加

A laminated piezoelectric filter 21 is provided with piezoelectric substrates 1, 2 onto the front and rear sides of which a vibration electrode is placed, outer package bases 10, 11, and adhesives 7, 9 or the like that are interposed between the piezoelectric substrates 1, 2 and the outer package bases 10, 11 respectively. - 特許庁

メイン中継基板８０および主制御基板３０の間、ならびにサブ中継基板９０および副制御基板４０の間は、それぞれ、液晶表示装置１３ｃの下方の液晶表示装置１３ｃとの間に形成される開口部１３ｅを経由したハーネスによって電気的に接続されている。例文帳に追加

The main relay substrate 80 and a main control board 30, and the subordinate relay substrate 90 and a subordinate control board 40 respectively are electrically connected by harnesses through an opening 13e under a liquid crystal display device 13c formed in the space with the liquid crystal display device 13c. - 特許庁

また、シャフト３４、固定ナット３５および締付けナット３７等からなる締付け機構３１により、内周側がテーパ面となった筒状のスリーブ２７を、ブラケット１８のピン挿通穴１８Ａと連結ピン２６のテーパ面２６Ａとの間に締付ける。例文帳に追加

A tubular sleeve 27 formed with a tapered surface in the internal peripheral side is tightened between the pin insertion hole 18A of the bracket 18 and the tapered surface 26A of the connection pin 26 by a tightening mechanism 31 comprising a shaft 34, fixed nut 35, tightening nut 37, etc. - 特許庁

そして、電熱ヒーター２と電熱ヒーター用電源６との間に絶縁変圧器７が設けられ閉回路が構成されているので、絶縁変圧器７の１次側である電熱ヒーター用電源６に高電圧が流入することがない。例文帳に追加

Since an insulating transformer 7 is installed between the electrothermal heater 2 and a power source 6 for the electrothermal heater and a closed circuit is composed, a high voltage does not flow in the power source 6 for the electrothermal heater which is the primary side of the insulating transformer 7. - 特許庁

自動車が側面衝突したり横転したりすると、ガス発生器が作動してエアバッグ１の通気性パネル１０と第１パネル１１との間に第１の室（クッション室２１〜２９）内にガスが供給され、エアバッグ１が膨張する。例文帳に追加

When an automobile collides on its side face or falls on its side, a gas generator operates to supply gas into the first chamber (cushion chambers 21 to 29) between a ventilating panel 10 and a first panel 11 of the air bag 1 in order to inflate the air bag 1. - 特許庁

参照光Ｂ１が入射される光導波路としてのコア層２を挟むようにして積層される２つのクラッド層３，４のうち、例えば一方のクラッド層４を二層としてこれらの間にホログラムパターンを形成する。例文帳に追加

A two-layer structure is provided to, for example, one cladding layer 4 of two cladding layers 3, 4 so stacked that a core layer 2 as an optical waveguide on which reference light B1 is made incident is held between these, and a hologram pattern is formed between the two layers of the cladding layer 4. - 特許庁

上記棒状体７としては例えばボルトを下地鋼材２の側面にスタッド溶接等で固着し、そのボルトにねじ込んだナット９によって上記支持板８と下地鋼材２との間に上記パネル４を挟んだ状態で締め付け固定する。例文帳に追加

As the bar-like body 7, a bolt is stuck to the side face of the backing steel member 2 by stud welding or the like, and the panel 4 is clamp-fixed in a state of being held between the support plate 8 and the backing steel member 2 by a nut 9 screwed to the bolt. - 特許庁

また、レベル検出回路は、第２の電源４と、第２の電源４とセンサ手段７の間に接続され、第１の電源１オフ時にセンサ手段７に一定時間の間第１の電流量より大きい第２の電流量を流す電流調整手段１６とを備えている。例文帳に追加

The level detection circuit is provided also with the second electric power source 4, and a current regulating means 16 connected between the second power source 4 and the sensor means 7 to make the second electric current quantity larger than the first current quantity flow to the sensor means 7 for a prescribed time when the first power source 1 is turned off. - 特許庁

本発明は、容器本体2の口部上端5eとの間が環状のシール部材20を介して封止されるボディ6を有し、ボディ6のシリンダ6bに配置されたピストン7を、レバー8の牽曳及び復帰の繰り返しによって動作させ、噴出口A_4から内容物を噴出させるトリガー式液体噴出容器である。例文帳に追加

The trigger type liquid injection container includes a body 6 for sealing an opening upper end 5e of the container body 2 through an annular seal member 20, operates a piston 7 arranged in a cylinder 6b of the body 6 by the repetition of pulling and returning a lever 8, and injects the content from an injection port A_4. - 特許庁

画像表示媒体１０は、表示部材２０２と、背面基板２０３と、これらの間に挟まれたセル構造を有するスペーサと、表示部材２０２及び背面基板２０３で形成された空間に封入された色及び帯電極性が異なる第１粒子１８及び第２粒子２０とを備える。例文帳に追加

The image display medium 10 is provided with a display member 202, a back substrate 203, a spacer having a cell structure interposed therebetween, first particles 18 and second particles 20 which are encapsulated in a space formed by the display member 202 and the back substrate 203 and have colors and electrostatic polarities respectively different from each other. - 特許庁

ケース本体１と、蓋体２と、解除自在なロック部材３（３Ａ）と、ロック部材３（３Ａ）が解除状態にされた時に蓋体２をケース本体１から押し上げるようにケース本体１と蓋体２との間に配置されたケース開放ばね１５と、が設けられている。例文帳に追加

The reticle case includes a case body 1, a lid 2, a releasable locking member 3(3A), and a case opening spring 15 arranged between the case body 1 and the lid 2 so as to push up the lid 2 from the case body 1 when the locking member 3(3A) is released. - 特許庁

カテーテル１は、生体内の管腔に生じた狭窄部を貫通させるためのカテーテルであって、線状のワイヤ２と、ワイヤ２の先端側に設置され、その中空部３１にガイドワイヤを挿通可能な管状体３と、ワイヤ２の基端側に設置された操作部とを備える。例文帳に追加

This catheter 1 for penetrating through the narrowed part formed in a lumen in the organism is provided with a linear wire 2, a tubular body 3 installed in the distal end side of the wire 2 and allowing the guide wire to be inserted in its hollow part 31, and an operation part installed in a proximal end side of the wire 2. - 特許庁

一次転写ロール１１０を感光体ドラム１２またはクリーニングブラシ１３と対向するように移動させる転写部材移動手段と、一次転写ロール１１０とクリーニングブラシ１３との間に電位差を生じさせる電圧印加手段を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: a transfer member moving member that moves a primary transfer roll 110 so that the roll 110 faces a photoreceptor drum 12 or a cleaning brush 13; and a voltage application means that generates a potential difference between the primary transfer roll 110 and the cleaning brush 13. - 特許庁

一方の面に導体回路を形成した２枚の絶縁板１１、１２の間に導体回路と接続して複数の熱電素子１０ａを配列したペルチェモジュールで、片方の絶縁板１１の導体回路形成面と反対側の光導波路素子搭載面にヒーター１３を形成してある。例文帳に追加

In the Peltier module wherein plural thermoelectric elements 10a connected to a conductor circuit are arrayed between two insulating plates 11 and 12 on one side of surface of which the conductor circuit is formed, a heater 13 is formed on the conductor circuit forming surface of one side of insulating plate 11 and the opposite side of optical waveguide element mounting surface. - 特許庁

コントローラに備えられた加熱量制限手段は、右コンロバーナの点火（ｔ＝０）から、火力がレベル７以上である状態で２０分が経過したときに、その後５分が経過するまでの間に火力がレベル７以下となるか否かを判断する。例文帳に追加

A heating amount limiting means disposed on a controller determines whether fire power becomes level 7 or less, or not before the lapse of five minutes, when 20 minutes has passed in such a state that the fire power has level 7 or more from ignition (t=0) of a right stove burner. - 特許庁

熱処理プレート１の上面には、基板Ｗを支持する支持部材１１と、支持される基板Ｗと熱処理プレート１との間に形成される第１空間ｍｓ１の側方を閉塞する第１シール部１５が設けられている。例文帳に追加

Supporting members 11 for supporting the substrate W, and a first sealing member 15 for sealing the side of a first space ms1 to be formed between the substrate W to be supported and the heat treatment plate 1, are provided on the top surface of the heat treatment plate 1. - 特許庁

吐出口と画像受容体との間にドラム状あるいはベルト状の中間画像受容体を介在させ、吐出口から供給されるインク液体をこの中間画像受容体上に載せてからこのインク液体を画像受容体に転写する方式としてもよい。例文帳に追加

Since a total flow rate of the plurality of inks discharged from the ink discharge port is maintained constant at all times, a transfer condition for ink liquids after mixed to an image-receiving body is made uniform and, the liquids can be transferred smoothly. - 特許庁

プロジェクタは、光学部品用筐体４５内部において第１レンズアレイおよび第２レンズアレイ４１３の間に介在配置され、第１レンズアレイから射出され第２レンズアレイ４１３に入射する光束の光量を調整する調光装置７を備える。例文帳に追加

The projector includes the dimmer 7 arranged to be interposed between a first lens array and a second lens array 413 inside a housing for optical parts 45, and adjusting the light quantity of luminous flux emitted from the first lens array and made incident on the second lens array 413. - 特許庁

この記録ヘッドノズルの形成方法は、記録ヘッドノズルをパンチ２とダイ３とを用いたプレス打ち抜きで形成するに際し、ダイ３とノズルプレート４との間に、ステンレス薄鋼板からなる下敷プレート５を介挿するステップを備えている。例文帳に追加

This method is provided with a step wherein an underlay plate 5 composed of stainless sheet steel is inserted between a die 3 and a nozzle plate 4 when the recording head nozzle is formed by the press-punching using a punch 2 and the die 3. - 特許庁

互いに間隔をおいて並列する複数のパネル状ヒーター３を備える加熱装置によって、互いに隣接するヒーター３の間において、ヒーター３の加熱面３ａに対向するように配置される加熱対象４を加熱する。例文帳に追加

By this heating device provided with the plural panel-like heaters 3 arranged in parallel with one another with spaces, the heating object 4 disposed so as to face to the heating surfaces 3a of the heaters 3 is heated between the heaters 3 adjacent to one another. - 特許庁

発振素子は、第1の障壁層と量子井戸層11と第2の障壁層とを含み構成される利得媒質を、第1の厚さ調整層9と第2の厚さ調整層13との間に介在させて構成されている共鳴トンネルダイオードを備える。例文帳に追加

The oscillation element is equipped with the resonant tunneling diode constituted by interposing a gain medium constituted by including a first barrier layer, a quantum well layer 11, and a second barrier layer between a first thickness adjustment layer 9 and a second thickness adjustment layer 13. - 特許庁

携帯電話１は、メールデータ８６による受信メールの表示を、その受信情報における発信元とアドレス帳データ８４の名前情報に対応する複数の宛先情報とを照合し、当該名前情報に基づいたフォルダに分類して表示する。例文帳に追加

A mobile phone 1 collates a transmission source in reception information of a receiver mail based on mail data 86 with information of a plurality of destinations corresponding to name information in address book data 84 to classify the received mail to a folder based on the name information and to display the received mail. - 特許庁

洗車により発生する洗車排水を粗ろ過する前処理手段と、前処理手段により粗ろ過された前処理水をろ過するスパイラル型ろ過膜モジュールとを備え、前処理手段とスパイラル型ろ過膜モジュールとの間に、前処理水を貯蔵する中間槽が配設される。例文帳に追加

This apparatus is provided with a pretreatment means for roughly filtering the waste water generated when the car is washed, a spiral filtration membrane module for filtering the water filtered roughly by the pretreatment means and an intermediate tank arranged between the pretreatment means and the spiral filtration membrane module for storing the pretreated water. - 特許庁

遮断部材と基板上面との間に形成される間隙空間に発生する気流によって中心軸部材に設けられた処理液吐出口から残留処理液が落下するのを防止することができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing device and a substrate processing method, which prevents residual process liquid from falling from a process liquid discharge opening provided at a central axis member by air flow generated in a gap space formed between a shielding member and a substrate top face. - 特許庁

上記の課題は、連結要素５と第１の回路支持体１との間に、ウインドガラスの近傍における第２の回路支持体９の収容および位置決めのための保持要素６′を備える構造要素６が設けられていることによって達せられる。例文帳に追加

A structure element 6 having a holding element 6' for storing and positioning a second circuit support body 9 near the window pane is disposed between a coupling element 5 and a first circuit support body 1. - 特許庁

本発明のプッシュスイッチ装置は、押しボタン２０を可動端子１４のスイッチング方向に対して直交する押し方向に直線移動するように設け、押しボタン２０と可動端子１４の間に弾性を有する薄い金属材質の作動板３０を備えた構成である。例文帳に追加

A push switch device is configured to have a push button 20 moving linearly in a depression direction orthogonal to a switching direction of a movable terminal 14, and a thin metal-material operation plate 30 having elasticity between the push button 20 and the movable terminal 14. - 特許庁

本発明による包装装置は、 多数のアプリケータ（３０）と； これらのアプリケータの間に配置された多数のスペーサー（１２）を備え、二つの連続したスペーサーが一端をヒンジ形態で結合され、成形プラスチック材料の単一部片である、上記アプリケータを受ける支持体（１０）と；を有して成る。例文帳に追加

This packaging device comprising: a plurality of applicators (30); and a support (10) for receiving the applicators, the support comprising a plurality of spacers (12) disposed between the applicators, two consecutive spacers being interconnected at one end in hinged manner, the support (10) being a single piece of molded plastics material. - 特許庁

基体１と、基体１に搭載された発光素子２と、発光素子２の上方に配置されており、基体１に接した突起３ａを有する光学部材３と、基体１と光学部材３との間に設けられ、発光素子２を覆う透光性部材４とを備えている。例文帳に追加

The light emitting device has a base 1, a light emitting element 2 mounted on the base 1, an optical member 3 which is arranged above the light emitting element 2 and has a projection 3a in contact with the base 1 and a translucent member 4 which is provided between the base 1 and the optical member 3 and covers the light emitting element 2. - 特許庁

尖った先端部と、この先端部に続いて設けられ複数個の食物を貫通保持する保持部と、この保持部の他端に手持ち部と抜き取り補助具を設け、手持ち部と抜き取り補助具との間に折離すための切り欠き部を備えた。例文帳に追加

This spit with pulling-out tool comprises a pointed tip, a holding part adjoining the pointed tip for penetrating and holding a plurality of food pieces and, on the other end, a grip and a pulling-out tool, wherein there is provided a notch between the grip and the pulling-out tool for breaking them off. - 特許庁

裏面板１と、該裏面板１上に展示物を介して重合される表面板２とを備え、裏面板１との間に表面板２を嵌入するための隙間３が形成されるように、裏面板１上の対向する位置に棒状部材４を略平行に接着又は融着する。例文帳に追加

This frame is provided with a back face plate 1, and a front face plate 2 superposed on the back face plate 1 via the exhibit, and rod members 4 are stuck or fusion-bonded in approximately parallel to each other at opposite positions on the back face plate 1 to form a clearance 3 for fitting the front face plate 2 therein toward the back face plate 1. - 特許庁

リテーナスリーブの移動による衝撃がニードルホルダに伝達されることを極力抑え、ニードルホルダとホルダとの嵌合が外れたり係止部材の外れや破損が生じたりすることを防止することができる打撃工具の提供。例文帳に追加

To provide an impact tool capable of suppressing an impact caused by movement of a retainer sleeve from being transmitted to a needle holder as much as possible, preventing the needle holder from becoming disengaged from a holder, and preventing the occurrence of disengagement or damage of a locking member. - 特許庁