「おのこちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、濾過部２を通過する流体の力で各々の波材１６が膨張しても各波材１６が互いに密着することがない。例文帳に追加

Thus, the respective wave materials 16 do not closely adhere mutually, even through the respective wave materials 16 expand with the force passing through the filter part 2. - 特許庁

しかしながら残る曽於乃石城（そおのいわき）と比売之城（ひめのき）の2城の攻略に手間取り長期戦となった。例文帳に追加

But the war was prolonged because the remaining castles in Soonoiwaki and Himenoki were tough to conquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影部３によりモニタ２に再生されるコンテンツの視聴が義務付けられている視聴者を撮影し、照合部５が撮影した視聴者の顔情報とあらかじめ登録されたその視聴者の正面顔の顔情報と照合する。例文帳に追加

The viewer to whom the viewing of the content to be reproduced on a monitor 2 is obligated is photographed by a photography part 3 and a collation part 5 collates facial information of the photographed viewer with preliminarily registered facial information of a front face of the viewer. - 特許庁

顔特徴量比較部２は、クライアント２００ａからの顔画像から算出された特徴量と、顔特徴量データベース３から抽出された自称有名人の特徴量とを比較することで、自称有名人の顔に対するユーザの顔の類似度を算出する。例文帳に追加

A face featured value comparing part 2 compares featured values calculated from a face image from a client 200a with the featured values of a would-be famous person extracted from a face featured value database 3 to calculate the degree of similarity of the face of a user corresponding to the face of the would-be famous person. - 特許庁

フレーム組立用メモリ２の各々の領域を、取り扱うコネクションの最大フレーム長に設定する。例文帳に追加

The respective areas of a memory 2 for frame assembly are set to the maximum frame length of connection to be handled. - 特許庁

第１および第２のモデルの各顔の特徴は、複数の点によって表わされ、その複数の点は、第１および第２のモデルの各マッチした顔の外側および内側の特徴について、１）第１および第２のモデルの内側の特徴のための対応するエピポーラ拘束と、２）第１および第２のモデルの外側および内側の特徴の局所グレイレベル構造とを使用して調整される。例文帳に追加

Each facial features of the first and second models is represented by a plurality of dots, which are adjusted for each matching outer and inner facial features of the first and second models using (1) the corresponding epipolar constraint for the inner features of the first and second models and (2) a local gray level structure of both outer and inner features of the first and second models. - 特許庁

接合用ちょう番１２の両サイド（左右）の各々に、Ｌ型フック部材１，２及びコの字型フック部材３，４を設け、フック部材の背面にマグネットを取り付けた構造とする。例文帳に追加

Both sides (right and left) of a connecting hinge 12 are provided with L-shaped hook members 1 and 2 and U-shaped hook members 3 and 4, and the back side of the hook member is fitted with a magnet. - 特許庁

『続日本紀』は天平14年（742年）11月2日に死んだ大野東人の説明に、「飛鳥朝廷の糺職大夫、直広肆果安の子なり」と記す。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), ONO no Azumahito died on December 7, 742, and he was 'a son of Jikikoshi Hatayasu who had served as Kyushiki-daibu (internal inspector) in the Asuka Dynasty.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、端面７ａ、端面８ａの各々からホトニック結晶を成長させることにより、ホトニック結晶２を含む光制御部を端面７ａ、端面８ａの各々に形成する。例文帳に追加

In such a manner, the photonic crystal is grown from each of the edge surfaces 7a and 8a and, thereby, the light controlling part which contains the photonic crystal 2 is formed on each of the edge surfaces 7a, 8a. - 特許庁

岩絵具で描かれた絵画の印刷層２を有する奉書紙もしくは仙貨紙１の該印刷層上に、凹凸状の表面を有する透明アイオノマーフィルム層３を有することを特徴とする岩絵具調印刷加工紙、及び、これを軸装してなる岩絵具調掛軸。例文帳に追加

The rock paint-like printing processed paper is constituted by providing a transparent ionomer film layer 3 having an uneven surface on the printing layer 2 of a picture drawn by rock paint formed on thick Japanese paper or Senka paper 1 and the rock paint-like printing processed paper obtained by winding this processed paper around shaft is also disclosed. - 特許庁

女性の特徴的な目の明るさＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄによって、髪形イ、顔の化粧方法ロ、爪の化粧方法ハをマニュアル化して一覧にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The hair style 1, the makeup method 2 of the face, and the makeup method 3 of the nails are made into a manual to be a list with brightness of the eyes A, B, C or D which is characteristic to a woman. - 特許庁

本発明の課題は、金属無機酸塩の存在下、2,4-ジハロゲノニトロベンゼン誘導体に、2-モノ置換酢酸エステル誘導体を有機溶媒中で反応させることを特徴とする、2-(5-ハロゲノ-2-ニトロフェニル)-2-置換酢酸エステル誘導体の製造法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 2-(5-halogeno-2-nitrophenyl)-2- substituted acetic acid ester derivative is characterized by reacting a 2- monosubstituted acetic acid ester derivative with the 2,4-dihalogenonitrobenzene derivative in the presence of a metal salt of an inorganic acid in an organic solvent. - 特許庁

慶安2年（1649年）12月11日、幕府は尾張名古屋藩主徳川義直の長女京姫との結婚を許可する。例文帳に追加

On December 11, 1649, the shogunate, or bakufu, allowed him to marry Kyohime (Princess Kyo), a daughter of Yoshinao TOKUGAWA, the lord of the Owari domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ本体２と拡張回路１の各々に相手側の電源電圧を監視し、その電圧レベルが予め設定された基準電圧より低い場合に前記コンピュータ本体２から前記拡張回路１へ伝達する信号をロックする信号ロック手段１８，２４を設ける。例文帳に追加

In the computer main unit 2 and the expansion circuit 1, signal monitoring means 18, 24 that monitor the power supply voltage of other side, and, if the voltage level is lower than a predetermined reference voltage, lock the signal to be transferred from the computer main unit 2 to the expansion circuit 1 are provided respectively. - 特許庁

照明器具１は、複数のＬＥＤ２２を有する発光部２と、これらＬＥＤ２２の各々に対向して設けられた複数のレンズ３２を有する配光制御部３と、発光部２と配光制御部３との間隔を調整する位置調整部４と、を備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 includes: a light-emitting section 2 having a plurality of LEDs 22; a light distribution control section 3 having a plurality of lenses 32 opposite to respective LEDs 22; and a position adjustment section 4 for adjusting spaces between the light-emitting section 2 and the light distribution control section 3. - 特許庁

α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩のスラリーを調製し、このスラリーを、温度１００〜１５０℃、圧力１．５〜１１ｋｇ／ｃｍ^2に調製後、減圧または常圧条件下にフラッシュして臭気を除去する。例文帳に追加

This method for producing the α-sulfofatty acid alkyl ester salt comprises preparing the slurry of the α-sulfofatty acid alkyl ester salt, subjecting the slurry to a temperature of 100-150°C and a pressure of 1.5-11 kg/cm2 and subsequently flashing the slurry under a vacuum or atmospheric pressure condition to remove the odor. - 特許庁

カラー画像入力手段２で帳票のカラー画像を読み取ると、画像分類手段が、帳票に予め記載されている文書フォームを構成する色の画像と帳票に後から記入された文字を構成する色の画像とに各々分類して、この２つの画像を帳票を読み取ったカラー画像から抽出する。例文帳に追加

When the color image of a document is read by a color image input means 2, an image classifying means classifies the color image into an image in the color comprising the document form previously described on the document and an image in the color comprising a character described on the document later, and these two images are extracted from the color image reading the document. - 特許庁

III族窒化物系化合物半導体がエピタキシャル成長しないマスク材２を格子状に形成し、基板１表面を各々分離して露出させることで、エピタキシャル成長領域を各々独立した小さな領域とすることができる。例文帳に追加

A mask 2, with which a group III nitride compound semiconductor is not epitaxially grown, is formed into lattice, and the surface of a wafer 1 is separately exposed so that an epitaxial growing region can be made into respectively independent small region. - 特許庁

インク導出部とインク収納部とを有するインク容器を収納したインクカートリッジにおいて、前記インク収納部の上面及び下面に、各々腰の強さが１．０×１０^-4Ｎｍ^2〜１．０×１０^-2Ｎｍ^2の補強部材を配設したことを特徴とするインクカートリッジ。例文帳に追加

In the ink cartridge containing an ink container having an ink lead out part and an ink containing part, reinforcing members having stiffness of 1.0×10^-4 Nm^2-1.0×10^-2 Nm^2 are arranged on the upper and lower surfaces of the ink housing part. - 特許庁

１つ又はそれよりも多くのレーザ４と、この１つ又はそれよりも多くのレーザ４の各々によって出力された放射線を強度変調する変調手段１０と、変調手段によって生成された変調放射線を例えば光ファイバ２２の中に出力するための出力手段とを含む送信装置２。例文帳に追加

A transmitter apparatus 2 comprises one or more lasers 4, a modulation means 10 to intensity modulate radiation outputted by each of the one or more lasers 4, and an output means for outputting the modulated radiation produced by the modulation means into, for example, an optical fiber 22. - 特許庁

おのおの上下に配置したガイドバー７で保持してスリーブ２の押付力を吸収させて、金型パーティング面２１から金属溶湯を鋳込む事を特徴にしたコールドチャンバー式ダイカストマシンである。例文帳に追加

By being held with guide bars 7 arranged up and down respectively, the pressing force of sleeves 2 is absorbed, and the molten metal is cast from a die parting face 21. - 特許庁

外周面が人体への接触面となっている弾性材からなる施療部２と、この施療部２の内周側にあって各々径方向位置が可変であるとともに施療部２の内周面に一端を当接させている複数本の調節ピン４とから成る。例文帳に追加

A treatment device 1 comprises a treatment part 2 consisting of an elastic material whose outer circumferential surface forms a contact surface with a human body, and a plurality of regulation pins 4 which are on the inner circumferential side of the treatment part 2 and variable in position in the radial direction, where one ends of the pins abut on an inner circumferential surface of the treatment part 2. - 特許庁

利用者がデータ要求に使用するクライアント部１と、暗号化された帳票データ並びに付属情報を保管するエージェント部２と、ユーザ認証・アクセス制御・暗号帳票データの復号化による帳票イメージ編集を行う帳票マネージャ部３とが、各々独立した演算処理機能並びにインタフェース機能を備え、所定の通信ネットワークで接続してなる。例文帳に追加

A client part 1 that a user uses to request data, an agent part 2 which stores ciphered document data and attached information, and a document manager part 3 which edits a document image through user authentication, access control, and the deciphering of the ciphered document data are equipped with mutually independent arithmetic processing functions and interface functions and are connected by a specific communication network. - 特許庁

半導体レーザーパッケージを一個に集約して一個のビーム路を形成し、二個のレーザーに各々形成される発光点の間隙を狭めることは勿論、位置誤差を最小化する2波長レーザーダイオードを提供することにある。例文帳に追加

To provide a two-wavelength laser diode wherein one beam path is formed by arranging a semiconductor laser package collectively in one, a gap between light emitting points formed in two lasers is reduced, and further position error is minimized. - 特許庁

レシピ情報サーバ２は、情報端末１を用いて入力された料理の特徴を示す情報を検索条件として、該当する料理をレシピデータベース２０２から検索して検索候補を抽出し、検索候補の各々の特徴を示す属性情報レコードを情報端末１に送信する。例文帳に追加

A recipe information server 2 searches a recipe database 202 for a target dish and extracts search candidates using information indicating features of a dish inputted using an information terminal 1 as search conditions, and transmits an attribute information record indicating features of the search candidates to the information terminal 1. - 特許庁

鋼矢板１におけるラルゼン形継手４，５の各々は、壁面板２に対して平行、かつ、頂点Ａから遠ざかる方向へ延びる爪底部４ｂ，５ｂと、フック部４ｃ，５ｃとを備えた爪で構成される。例文帳に追加

Larsen joints 4, 5 in the steel sheet pile 1 comprise claws having claw bottom parts 4b, 5b positioned parallel to the wall surface sheet 2 and extending in the direction of separation from the crest point A and hook parts 4c, 5c, respectively. - 特許庁

(1) フッ化物塩及び重フッ化物塩の少なくとも１種；(2)ヘテロ原子を有する有機溶媒；及び(3)水を含むことを特徴とするメタルゲート、コンタクトホール及びキャパシタ洗浄液組成物。例文帳に追加

A metal gate, a contact hole and a capacitor cleaning agent composition include (1) at least fluoride salt or difluoride salt, (2) organic solvent having hetero-atoms and (3) water. - 特許庁

金型１，２の各々には、第２入れ子の熱による体積膨張を受容するための逃し空間１４ａ，２４ａを含んだ入れ子収納室１４，２４が形成され、各入れ子収納室内に第２入れ子が収納保持されている。例文帳に追加

In the respective dies 1 and 2, core storing chambers 14 and 24 including relief spaces 14a and 24a for receiving the volume expansion of the second cores caused by heat are formed, and the second cores are stored in respective core storing chambers. - 特許庁

この便座１の製造方法は、便座本体２として着座面側の表面から各々周囲に凸部２１を残留させるように独立して凹設された無数の凹部２２を有するものを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The toilet seat 1 is manufactured by using the toilet seat body 2 provided with numerous concave sections 22 provided independently so that convex sections 21 remain on and around the surface of the sitting side. - 特許庁

音声コンテンツ検索装置２の特徴データ抽出／記憶部２２は、複数の音声コンテンツ３１の各々から抽出されるＬＰＣ係数と音源パラメータに基づいて特徴データを生成し、各音声コンテンツと対応付けて格納する。例文帳に追加

A feature data extraction/storage part 22 of a voice contents retrieval device 2 generates feature data according to LPC coefficients and sound source parameters extracted from the plurality of voice contents 31 and stores the feature data while making them correspond to the respective voice contents. - 特許庁

(1) フッ化物塩及び重フッ化物塩の少なくとも１種；(2)アニオン系界面活性剤； (3)ヘテロ原子を有する有機溶媒；及び(4)水を含むことを特徴とする微細パターン用ポリマー剥離液組成物。例文帳に追加

The polymer removing liquid composition for fine pattern contains (1) at least one of fluoride and difluoride salts, (2) an anionic surfactant, (3) an organic solvent having a heteroatom and (4) water. - 特許庁

給糸体２と緯糸測長貯留装置４との間で緯糸３を各々検出するため、１本の緯糸が糸切れした場合でもこれを検出できる。例文帳に追加

Since wefts 3 are each detected between the yarn feeding bodies 2 and the weft length-measuring and weft-storing device 4, weft breakage can be detected even when one weft is broken. - 特許庁

本発明の波長選択光スイッチは、入出力光学系１の入力ポートＰｉｎから出射されるＷＤＭ光を回折格子２で波長に応じてＸ方向に分離した後に、各波長の光を集光光学系３でミラーアレイの対応するＭＥＭＳミラー上に集光させて反射することで、各々の光の経路の切り替えを行う。例文帳に追加

The wavelength selective optical switch separates a WDM light beam emitted from the input port Pin of an input/output optical system 1 into the X direction in accordance with a wavelength in a diffraction grating 2 and then, converging the light beam of each wavelength on an MEMS mirror in correspondence with a mirror array by a converging optical system 3 and reflecting it; thus, changeover is performed for the route of each light beam. - 特許庁

下面Ｂに電磁波発振部品１１を、上面Ａにコネクタ１５を各々備えた制御基板２が、電磁波シールド性を有するケース４に、該ケース４の開口部４ａを閉塞するように上面Ａを外側にした状態で取り付けられることを特徴とする。例文帳に追加

A control board 2 is equipped with electromagnetic wave oscillation parts 11 on its undersurface B and a connector 15 on its top surface A, and the control board 2 is fitted to a case 4 possessing electromagnetic shielding properties in such a manner facing its top surface A outward so as to stop the opening 4a of the case 4. - 特許庁

ケース本体１に可動部２がスライド可能に支持され、この可動部２のケース本体１側の端面と、前記可動部２の端面に対向するケース本体１の底部４とに、互いに同極側を対向させた樹脂マグネット５，７が各々取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This damper unit is characterized in that a movable part 2 is slidably supported to a case body 1, and resin magnets 5, 7 with like-poles facing to each other are attached to the end face of the movable part 2 in the case body 1 side and the bottom 4 of the case body 1 facing to the end face respectively. - 特許庁

比表面積が８０ｍ^2／ｇ以上のヒュームドシリカ、無機酸塩、酸化剤及び溶媒よりなり、該無機酸塩の濃度が１０〜５０００ｐｐｍの範囲にあり、且つｐＨが３〜８の範囲に調整されたことを特徴とするバリア膜用研磨剤である。例文帳に追加

The abrasive for the barrier film comprises fumed silica having a specific surface area of 80 m2/g or more, an inorganic acid salt, an oxidizer and a solvent in such a manner that a concentration of the inorganic acid salt is in a range of 10 to 5,000 ppm and its pH is regulated to a range of 3 to 8. - 特許庁

乗客コンベア１、２の各々の乗降床１Ｂ、２Ｂの外側の周縁に、その階床面Ｆとは色調や模様が異なる視覚的区画手段としての誘導部３を設ける構成とした。例文帳に追加

At the outer edges of respective landing floors 1B, 2B of passenger conveyers 1, 2, a guide 3 is provided which serves as a visual division means different in color tone or pattern from its floor surface F. - 特許庁

超音波ホーン３の回転方向の位置決め用の上部治具１と、ワイヤボンディング用のヒータプレートを載置するヒータプレート基台５の上面に固定され高さ方向の位置決め用の下部治具２とを準備し、超音波ホーン３の回転方向と高さ方向の各々の位置決めを高精度に行う。例文帳に追加

There are provided an upper tool 1 for the rotational alignment of an ultrasonic horn 3, and a lower tool 2 which is fixed to the upper surface of a heater plate base 5 on which a heater plate for wire bonding is placed for altitude alignment, for precision alignment in both rotational and altitude directions of the ultrasonic horn 3. - 特許庁

本発明の中空キャピラリーカラムは、キャピラリー管１の内壁に、表面４ａに設けた多数の孔２の各々の内側に拡張空包３を有した固定相４を形成したものとしている。例文帳に追加

The hollow capillary column forms the fixing phase 4 having an extension envelope 3 on the inside of each of a number of holes 2 provided on a surface 4a on the inner wall of a capillary tube 1. - 特許庁

ローラ２を圧延軸３に対し調節するため、該ローラを半径方向に移動可能に圧延スタンドのスタンドハウジング１に支持された、各々１つの２分割ローラ軸８で支持されている。例文帳に追加

In order to adjusting the rollers 2 to the axis 3 of rolling, the rollers are respectively supported with one bisected roller shaft 8 which is supported with the stand housing of the rolling stand movably in the radial direction. - 特許庁

可変長符号化部１３が、各々のＬＣＵにおける四分木構造で階層が最も深い部分の分割階層数を示す最大ＣＵ分割階層数を可変長符号化するとともに、最も深い階層に属するＣＵ以外のＣＵがブロック分割部２によって四分木分割されているか否かを示す分割フラグを可変長符号化する。例文帳に追加

A variable length encoding unit 13 performs variable length encoding on a maximum CU division layer number indicating a division layer number of a portion in the deepest layer of a quadtree structure in each LCU, and also performs variable length encoding on a division flag indicating whether a CU other than CUs belonging to the deepest layer is divided into a quadtree by a block division unit 2. - 特許庁

また、乗客コンベア１、２の各々の外装板１Ｄ、２Ｄの外側の周縁に、その天井面Ｔとは色調や模様が異なる視覚的区画手段としての誘導部５を設ける構成とした。例文帳に追加

At the outer edges of respective armored boards 1D, 2D of the passenger conveyers 1, 2, a guide 5 is provided which serves as a visual division means different in color tone or pattern from its roof surface T. - 特許庁

溶媒の存在下、一般式（１） （式中、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ上記と同じ意味を表わす。）で示されるアリールビニルスルホン、アルカリ金属亜硫酸塩および水を反応させることを特徴とする一般式（２）で示される２−（アリールスルホニル）エタンスルホン酸塩の製造方法。例文帳に追加

This method of producing the 2-(arylsulfonyl)ethanesulfonic acid salt expressed by the general formula (2) comprises reacting an aryl vinyl sulfone expressed by the general formula (1) with an alkali metal sulfite together with water in the presence of a solvent. - 特許庁

ランド部２に環状のスリット２１を形成することによりランド部を内側部２２と外側部２３とに分割し、各々の面積を小さくすることによって表面張力を強くし、ハンダがハンダ槽側へ引き戻されないようにした。例文帳に追加

A circular slit 21 is formed on the land 2 to divide the land 2 into an inside 22 and an outside 23, and the areas of respective parts 22, 23 are reduced to increase surface tension so that solder is not drawn back to the solder tank side. - 特許庁

(2) 特許出願において一群の発明がクレームされている場合は，発明の単一性に関して本法第 19条第 1段落に規定する条件は，それらの発明の間に 1又は 2以上の同一又は対応する特別な技術的特徴が含まれている場合に限り，満たされるものとする。「特別な技術的特徴」という表現は，クレームされている発明の各々が，全体として考えるとき，技術水準に対して行う貢献を明示する技術的特徴を意味するものとする。例文帳に追加

(2) Where a group of inventions is claimed in the patent application, the condition stipulated in Art. 19 paragraph (1) of the Law on the unity of invention shall be fulfilled only when there is a technical relationship among these inventions involving one or more identical or corresponding special technical features; the expression "special technical features" shall mean those technical features which define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole, makes over the state of the art. - 特許庁