「かかんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

ホログラム記録媒体は、可干渉性の光ビームの照射により情報の記録又は再生が行われるホログラム記録媒体であって、各々が光ビームの光学干渉パターンを回折格子として内部に保存する感光材料からなりかつ規則的に並列された複数の感光部と、感光部間に位置しかつ感光部を互いに区切る非感光部とからなるホログラム記録層を有する。例文帳に追加

The hologram recording medium is subjected to recording or reproducing of information by irradiation with a coherent light beam and has a plurality of photosensitive sections which consist of photosensitive materials each internally storing the optical interference pattern for the light beam as a diffraction grating and are regularly paralleled, and non-photosensitive sections which exist between the photosensitive sections and compartmentalize the photosensitive sections from each other. - 特許庁

導電体１１表面に、電子を授受し得るメディエータ１２を介して酵素層１３が積層され、酵素層１３に補酵素１４が接触して構成され、酵素層１３が、メディエータ１２の電子の授受及び補酵素１４の酸化還元反応に作用するものである補酵素依存型酵素の活性測定用電極。例文帳に追加

In the electrode for measuring the activity of coenzyme depending type enzyme, an enzyme layer 13 is laminated on the surface of a conductor 11 through the mediator 12 capable of receiving and giving electrons so that the coenzyme 14 is brought into contact with the enzyme layer 13 and the enzyme layer 13 acts on the giving and receiving of electrons of the mediator 12 and the oxidation-reduction reaction of the coenzyme 14. - 特許庁

製品および部品の需要動向に適した予測モデルの最終決定を行う際、需要予測値の判断基準に対する作業者の経験や勘への依存を排除して、判断基準の妥当性判断の自動化、簡素化を行うことが可能な知識データベースを利用した需要予測値自動判定システム及びそれに用いられるプログラム並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a demand prediction value automatic determination system using a knowledge database, a program and a storage medium used for it for automating and simplifying validity determination of a criterion without depending on an experience or a sense of a worker on the criterion for a demand prediction value in finial decision of a prediction model suitable for a product demand tendency and a component demand tendency. - 特許庁

管理者が、設定期間における製造装置から排出される目標排出量に対する環境負荷因子の排出量を定期的またはリアルタイムに容易に認識することができるとともに、製造における環境負荷因子の排出量の低減を確実に図ることができる環境負荷管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental load management system by which a manager can easily recognize periodically or in real time a discharge amount of an environmental load factor discharged from the manufacturing equipment in a set duration against a target discharge amount and also certainly reduce the discharge amount of the environmental load factor in manufacturing. - 特許庁

ＦＭ受信機において、可変係数フィルタによりフィルタリングされたＦＭ受信信号を復調して得られるＦＭコンポジット信号からパイロット信号帯域内に生じる歪み成分を抽出し、この歪み成分についての評価関数を最小化するように可変係数フィルタのフィルタ係数を制御することによって、マルチパス環境の変化に対して収束性に優れた等化特性を実現する。例文帳に追加

The FM receiver extracts a distortion component produced in a pilot signal band from an FM composite signal obtained by demodulating an FM reception signal filtered by a variable coefficient filter, and controls the filter coefficient of the variable coefficient filter to minimize an evaluation function for the distortion component, thereby obtaining equalization characteristics having superior convergence for change in multipath environment. - 特許庁

処理対象の有機物にマイナスイオンを作用させ酸化還元電位を低減させる排気処理装置４や循環手段などを含むマイナスイオン処理装置と、このマイナスイオン処理装置によってマイナスイオンを作用された処理対象の有機物を燻焼（極点無火炎燃焼）により乾溜炭化する処理室１とを設ける。例文帳に追加

A negative ion treatment apparatus including an exhaust gas treatment apparatus 4 for reducing an oxidation-reduction potential by making negative ions act on the target organic substance, a circulating means, etc., and a treatment chamber 1 for dry-distilling and carbonizing the organic substance treated by the negative ion treatment apparatus by smoking (pole non-flame burning) are provided. - 特許庁

低粘度で光造形時の取り扱い性に優れ、長期間保存性に優れ、硬化感度が高く、しかも力学的特性に優れる立体造形物などの光硬化物を円滑に製造することのできる光硬化性樹脂組成物、該組成物を用いる光学的立体造形方法、該組成物に用いる硬化促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition that has low viscosity, is excellently handleable on photofabication, exhibits excellent long-term preservability and high curing sensitivity and affords smoothly a photo-cured product such as three-dimensional shaped matter having excellent mechanical properties, an optical three-dimensional shaping method using the composition and a curing accelerator used for the composition. - 特許庁

第１或いは第２始動記憶に対応して記憶された結果関連情報を事前判定し、該判定結果に基づいて当該始動記憶よりも以前に記憶された始動記憶を含む複数の始動記憶に対応する複数の変動表示ゲームに亘って連続的に演出を行う連続演出手段（遊技制御装置３０、演出制御装置４０）を備える。例文帳に追加

The game machine has successive presentation means (a game control device 30 and a presentation control device 40) for previously determining result-related information stored in association with the first or second starting memory, and successively executing presentations over a plurality of variable display games corresponding to a plurality of starting memories including starting memories stored before the first or second starting memory based on the result of determination. - 特許庁

架間ケーブル６０で接続された第一架１０と第二架２０とのうち第一架１０を第三架３０で置き換えるに際して、第四架４０に加えて第五架５０も一時設置するとともに、それに付設された切換スイッチ９０を手動操作して第一接続状態と第二接続状態との切換を行う。例文帳に追加

When replacing a first rack 10 with a third rack 30 among the first rack 10 and a second rack 20 connected with an inter-rack cable 60, a fifth rack 50 addition to a forth rack 40 is temporarily installed, the change-over switch 90 annexed to that is manually operated and the change over between the first connection state and the second connection state is performed. - 特許庁

被検者５００の消化管の周方向を連続して撮影するカプセル型医療装置１からの、周方向についての複数の画像に基づいて、当該複数の画像の少なくとも一部が互いに重なるように、この複数の画像を重ね合わせて１つの連続した体内画像を生成する画像処理部３６０とを有する画像処理装置３００を提供する。例文帳に追加

The image processing apparatus 300 which includes an image processing part 360 generating one continuous image of the inside of the body by superposing a plurality of images in a manner to overlap at least a part of the plurality of the images mutually based on the plurality of the images on the circumference from a capsule type medical device 1 continuously imaging the circumference of a gastrointestinal tract of the subject 500 is provided. - 特許庁

調理する調理品を酸化還元反応により活性化して、食する者の体質を還元して、活性化するだけでなく、調理する者は熱せられた調理器具より空気中に発せられた、陰イオンを気道より吸入して粘膜や毛細血管より陰イオンを吸収することで活性酸素を還元し生体の酸化が抑制され細胞の活性化を促進する。例文帳に追加

To reduce and activate the physical constitution of an eating person by activating a food to be cooked by an oxidation-reduction reaction as well as to enable a cooking person to reduce active oxygen, to suppress the oxidation of the living body and to promote the activation of the cells by sucking anions generated in the air by a heated cooker through the respiratory tract and absorbing the anions through a mucous membrane and a capillary. - 特許庁

硬化感度が高く、高い硬度と強靱な塗膜を形成することができる活性光線硬化型組成物、それを用いた、それら特性に加えて高画質で射出性に優れた活性光線硬化型インク、該インクを用いたインクジェット画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an actinic-radiation-curing composition having a high curing sensitivity and being capable of forming a high-hardness and tough coating film, to provide an actinic-radiation-curing ink using the same and attaining high image quality and excellent jettability in addition to the above properties, to provide an inkjet image formation method using the ink, and to provide an inkjet recording apparatus. - 特許庁

半導体や液晶製造用の洗浄水として使用される超純水のエッチング性について、シリコン物質に対する影響度を指標として簡易かつ高感度に評価する水質評価方法と、当該水質評価方法を用いる超純水評価装置及びこの超純水評価装置を備えた超純水製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water-quality evaluation method for readily evaluating the etching functionality of ultrapure water used as washing water for manufacturing a semiconductor or a liquid crystal, using the degree of effects with respect to a silicon substance as an index, an ultrapure water evaluation device that uses it, and an ultrapure water producing system equipped with the ultrapure water evaluation device. - 特許庁

本発明の上部消化管内視鏡前処置用局所麻酔製剤は、剛軟度が４０〜１５０ｍｍである長尺状の支持体１０と、支持体１０の長尺方向の一端部の片面または両面において形成され、少なくとも局所麻酔薬および粘着性高分子を含有する膏体層２０とを有する。例文帳に追加

This local anesthetic preparation for endoscopic pretreatment of upper alimentary canal has a long substrate 10 having 40-150 mm bending resistance and a plaster layer 20 which is formed on one side or both sides of one end part of the substrate 10 in the long length direction and contains at least a local anesthetic and an adhesive polymer. - 特許庁

接続先の１つ以上がＣＡＮバス１７のゲートウェイノード２８に、ＣＡＮバス１７に送出されるフレームを監視してＣＡＮバス１７上のバス負荷状態を監視するバス負荷監視手段２８ａと、バス負荷状態に応じてバス負荷の調整を行うバス負荷調整手段２８ｂとを持たせる。例文帳に追加

A gateway node 28 of CAN bus 17 has a bus loading monitor means 28a for monitoring a bus load state on the CAN bus 17, and for monitoring a frame sent out to the CAN bus 17 on one or more of connecting places; and a bus loading regulation means 28b which performs the regulation of bus loading according to the bus load state. - 特許庁

湾曲して形成される湾曲通路（第２湾曲通路６３）に上流センサ５５３及び下流センサ５５４を配設する構成であるので、複数の遊技球が数珠繋ぎとなった状態で流入した場合であっても、これら複数の遊技球を湾曲通路で分離させ、各遊技球の通過間隔を大きくした状態で検出を行うことができる。例文帳に追加

The game machine is structured by arranging an upstream sensor 553 and a downstream sensor 554 in a curved pathway (second curved pathway 63), and consequently can separate the game balls in the curved pathway and detect the game balls with the passing interval lengthened even if a plurality of game balls flow in a row. - 特許庁

オゾン分解装置１４は、筐体４１内において、オゾンガスを流通させる配管４２，４７を備えたガス流路と、このガス流路内のオゾンガスのガス流に対して紫外光を透過させる光透過管（光透過部材）４４と、前記ガス流を迂回させるガス流迂回板（ガス流迂回部材）４６とを備える。例文帳に追加

An ozone-decomposing device 14 includes a gas flow path equipped with pipe arrangements 42, 47 for circulating ozone gas in a housing 41, a light transmission pipe (light transmission member) 44 which transmits ultraviolet light to a gas flow of ozone gas in the gas flow path, and a gas flow bypass plate (gas flow bypass member) 46 which bypasses the gas flow. - 特許庁

電解質相として主に高分子とリチウム塩を含む全固体高分子電池用電極において、酸化還元でリチウムイオンを吸蔵放出できる電極活物質微粒子と、バインダ高分子と、極性高分子と、リチウム塩とを含み、バインダ高分子と極性高分子とが相分離した構造であることを特徴とする全固体高分子電池用電極。例文帳に追加

The electrode for the all-solid polymer battery includes as an electrolyte layer an electrode for an all-solid polymer battery containing mainly a polymer and lithium salt, electrode active material fine particles capable of storing and discharging a lithium ion by oxidation-reduction, a binder polymer, a polar polymer, and lithium salt, with the binder polymer and the polar polymer in a structure separated from each other. - 特許庁

温間成形加工によりクランク状管素材の偏平や偏肉、シワ等の発生を抑制することができ、歩留まりの向上を図ることができ、かつ、管素材がオーステナイト系ステンレス材としてのＳＵＳ３０４であるときに生ずる加工誘起マルテンサイト変態の変態率を抑制することができ、時効割れや磁化を抑制し、成形後の焼鈍処理も回避することができる。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for warm-forming an elbow tube capable of restraining the generation of flats, deflection thickness, wrinkles in crank shaped tube stock through warm-forming processing and capable of improving yields and capable of restraining the transformation rate of processing induction martensite material, and capable of restraining aging cracks and magnetization, and of avoiding the annealing process after forming. - 特許庁

超臨界水酸化分解処理装置に使用される反応容器に於いて、酸化、還元の両雰囲気において耐食性に極めて高い微細な結晶組織からなる白金族金属酸化物を含有する酸化物被膜２を、水蒸気含有雰囲気下で熱分解反応処理を行うことにより容器本体１の内部表面に所定膜厚（ｎｍ）にて形成してなる。例文帳に追加

In the reaction vessel used for the supercritical hydroxylating decomposing treatment device, an oxide coating film 2 containing platinum group metallic oxide composed of fine crystalline structure having very high corrosion resistance in both oxidative and reductive atmospheres is formed on an inside surface of a vessel body 1 with a prescribed film thickness (nm) by executing pyrolysis treatment in an steam-containing atmosphere. - 特許庁

栄養剤が粘体状でありその粘度が高いから、一度に大量の栄養剤を投与しても、栄養剤が消化管内に確実に貯留され、徐々に口側から肛門側に向けて移動されるので、胃食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、栄養剤の投与時間を大幅に短くすることができる。例文帳に追加

Because the feeding agent is viscous with high viscosity, even a large amount of the feeding agent is administered at a time, the feeding agent is surely stored in the alimentary tract, and moved slowly from mouth side toward anus side, so that gastroesophageal reflux and dumping syndrome can be inhibited, and administering time of the feeding agent can be greatly shortened. - 特許庁

各マスターホログラム原版３１・３２は、最大多重度Ｓのマスターホログラム原版に比べて、隣り合う干渉縞とのノイズが元々少ない状態で干渉縞が記録されているので、各マスターホログラム原版３１・３２の個々に対して可干渉性の光を照射しても、これらから再生されるノイズ光は少ない。例文帳に追加

As interference fringes are originally recorded with less noise in adjacent interference fringes in each master hologram 31, 32 compared to a master hologram original having the maximum multiplicity S, each master hologram reproduces less noise when each master hologram 31, 32 is irradiated with coherent light. - 特許庁

ミクロンまたはサブミクロンサイズの電気化学セルを含む分子記憶デバイスからなり、電気化学セルは、作用電極１０３と、対向電極１１１と、作用電極１０３および対向電極１１１と接する電解質１０９と、それらの電極のうちの少なくとも１つと電気的に結合された酸化還元活性分子とを含む。例文帳に追加

The molecular memory is constituted of a molecular memory device including the electrochemical cell of micron or submicron sizes while the electrochemical cell includes a working electrode 103, an opposed electrode 111, electrolyte 109, which is contacted with the working electrode 103 and the opposed electrode 111, and a redox activated molecule which is electrically connected to at least one of those electrodes. - 特許庁

メディエータをシクロデキストリンで包接した包接メディエータを調製し、酸化還元酵素により、分析対象物から、前記包接メディエータを介して、還元により発色する基質に電子を伝達し、その結果生じる前記基質の発色を測定することにより、前記分析対象物の定性若しくは定量を行う分析方法を提供する。例文帳に追加

This qualitative or quantitative analysis of an object to be analyzed is performed by preparing an inclusion mediator obtained by including the mediator with a cyclodextrin, transmitting electrons to a substrate developing a color by reduction through the inclusion mediator from the object to be analyzed by the oxidation reduction enzyme and measuring the developed color of the substrate caused as a result. - 特許庁

湾曲部を含む挿入部外径を太くすることなく、ワイヤとワイヤ受けとの牽引時の摩耗による、最大湾曲角が最も大きい湾曲方向（上部消化管内視鏡では上側のことが多い）のワイヤの耐性が他の方向よりも劣るという不具合を解消して耐久性を向上させる。例文帳に追加

To increase durability by eliminating a discrepancy of a wire resistance in a bending direction as, the largest in a bending angle due to friction between a wire and a wire receiver (often so recognized in the upper side of an endoscope for the upper digestive tract) which is inferior to that in other directions, without enlarging an external diameter of the insertion section including the bending section. - 特許庁

ビブリオ属病原菌が産生する耐熱性溶血毒素群タンパク群［TDH、TRH及び類似する溶血毒素タンパク質を意味する：以下TDH関連毒素と呼ぶ］の遺伝子を、簡便迅速、かつ正確に、検出、定量、型別するものであり、食品衛生管理上重要なTDH関連毒素産生性の細菌自体の検出及び定量できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply, quickly, and accurately detecting, determining and typing genes of thermostable hemolytic toxin proteins (standing for TDH, TRH and the similar hemolytic toxin protein: in the following, named TDH-related toxin) produced by bacteria belonging to the genus vibrio and, thereby, to provide a method for detecting and determining TDH-related toxin- producing bacteria themselves important for food hygienics. - 特許庁

受信ＰａｔｈごとにＰａｔｈの相関による有効性判定の情報を使うことにより、ＡＦＣの制御の基となるデータの信頼性判断の適用タイミングを早くすることができ、その結果、間欠受信中においてもタイムリーにＡＦＣの有効性判定を行うことができ、誤判定を防ぐことでＡＦＣ精度の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

The information of effectiveness determination by path correlation for each reception path is used whereby the application timing of reliability judgement of data, which becomes the base for AFC control, can be quickened and as a result, effectiveness determination on the AFC can be performed timely even at intermittent reception whereby the deterioration of accuracy of AFC can be prevented by preventing incorrect determination. - 特許庁

このネットワーク負荷監視装置９は、送信する変電所サーバ１へ送信するデータの関連情報を検出する関連情報検出手段９ａと、当該関連情報検出手段９ａにより検出された関連情報に基づいて各制御装置毎のタイムウィンドウの大きさを設定する時間帯設定手段９ｂを備えている。例文帳に追加

The network load monitoring device 9 includes: a related information detecting means 9a of detecting related information on data to be transmitted to the substation server 1; and a time zone setting means 9b of setting sizes of time windows by the control units based upon the related information detected by the related information detecting means 9a. - 特許庁

加水分解型のアルミニウム化合物を含むアルミニウム含有原料と、炭素含有原料と、水とを混合して原料混合物を生成する工程Ｓ１と、工程Ｓ１で混合された原料混合物に含まれる前駆体を炭化及び窒化還元処理する工程Ｓ２とを有することにより、窒化アルミニウムが微細化された粉体として取り出される。例文帳に追加

Because the method has a process S1 of forming a raw material mixture by mixing an aluminum-containing raw material which contains a hydrolyzable aluminum compound, a carbon-containing material and water and a process S2 of carbonizing and nitridation-reducing a precursor contained in the raw material mixture mixed in the process S1, aluminum nitride is produced as finely pulverized powder. - 特許庁

水素結合と異なり、カルコゲン原子間接触を利用してゲル化に必要な網目構造を形成するとともに、少量の添加で有機溶媒をゲル化し、さらに、電子受容体を添加するだけで酸化還元制御によりゲル−分散溶液状態（ゾル）間の変換を任意に行うことができる低分子オルガノゲル化剤およびこれを用いた低分子オルガノゲルを提供する。例文帳に追加

To provide a low-molecular organogelatinizer capable of forming network structure necessary for gelatinization utilizing mutual chalcogen atom contact rather than hydrogen bond, of gelatinizing an organic solvent on a small amount of addition, and also of desirably carrying out a gel-dispersion( sol ) transformation by redox control by merely addition of an electron acceptor, and to provide a low-molecular organogel obtained using the gelatinizer. - 特許庁

微粒子含有試薬の分散安定性を向上させ、また試薬調整の過程あるいは測定の過程で凝集させた臨床検査用微粒子に対して、結合させている抗体や抗原等の活性を落とすことなく再分散性を向上させ再現性が高く高感度で自動分析機に適した簡単な方法で処理できる臨床検査用微粒子分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fine particle dispersant for clinical examination having high reproducibility and high sensitivity and treatable by a simple method suitable to an automatic analyzer in which the dispersion stability of a fine particle- containing reagent is improved, and the re-dispersibility is improved without deteriorating the activity of an antibody, antigen or the like bonded to the clinical examination fine particles coagulated in the process of reagent regulation or in the process of measurement. - 特許庁

ライナと中芯とを接着剤により張り合わせ、加熱工程により固化乾燥させて製造する段ボールシートにおいて、該ライナの少なくとも片方が紙支持体／防湿層／紙支持体の構成からなる防湿性ライナであって、該防湿層がフィロケイ酸塩化合物と合成樹脂を含むことを特徴とする防湿防水段ボールシート。例文帳に追加

In a corrugated board sheet produced by laminating liners and a core with an adhesive and solidifying/drying the laminate in a heating process, at least one liner is a moisture-proof liner comprising a paper support/a moisture-proof layer/a paper support, and the moisture-proof layer is treated with a coupling agent containing a phyllosilicate compound and a synthetic resin. - 特許庁

燃料改質装置２００を起動する際に、起動前における蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４の初期状態に応じて、蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４の昇温開始タイミングの関係を調整し、蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４とを並行して昇温させることによって、両者の昇温完了時間のズレを減少させる。例文帳に追加

When starting up the fuel reformer 200, the timing at which temperature elevation is started in an evaporation part 210 and an EHC (electrically heated catalyst) part for reforming 224 is adjusted, based on the initial states of the evaporator part 210 and the EHC part for reforming 224 before the start-up, to allow concurrent temperature elevation in these two parts and reduce the time lag between their completion. - 特許庁

表示処理では、車両の走行状態に基づく各パラメータを取得し（Ｓ１１０）、車両が走行中である場合には（Ｓ１２０；ＮＯ）、取得した各パラメータを負荷換算テーブルに入力することにより、車両の運転に対する運転者の負荷レベルを出力し、この負荷レベルを表す運転負荷推定情報を生成する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

In display processing, each parameter is acquired based on the running state of a vehicle (S110), and if the vehicle is running (No in S120), each acquired parameter is input into a load conversion table, so that a load level of the driver relative to vehicle driving is output, and driving load estimation information representing the load level is generated (S130). - 特許庁

光電変換素子２の同一の受光面上の光量計測部位３１と感度校正用計測部位３２からの各々の出力の相関をモニタすることで、半導体光電変換素子２の感度劣化、感度ドリフトの影響を容易に精度良く補償し、感度補償による装置のダウンタイム時間を短縮する。例文帳に追加

Impact of deterioration in sensitivity and sensitivity drift of a semiconductor photoelectric conversion element 2 is compensated for easily and precisely by monitoring correlation between outputs from the quantity of light measuring part 31 and the measuring part 32 for sensitivity calibration on the same light receiving surface of the photoelectric conversion element 2, and down time of the apparatus due to sensitivity compensation is shortened. - 特許庁

より少量の水を使って漏水量少なく、フィン面を含む空調機の筐体内に対してより積極的に、より確実に、より容易に、より均一な安定した洗浄を行えるようにし、清潔性の持続や機能（空気の清浄化、昇温、減温、換気、熱交換等）を容易に維持できる空調機を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily keeping cleanness and functions (cleaning, temperature increase, temperature decrease, ventilation, heat exchange and the like of air) by positively and more surely, easily and uniformly performing stable cleaning to a housing of the air conditioner including fin faces while reducing water leakage by using the smaller amount of water. - 特許庁

硬化感度が高く、高い硬度と強靱な塗膜を形成することができる活性光線硬化型組成物、それを用いた、それら特性に加えて高画質で、射出性に優れた活性光線硬化型インク、該インクを用いたインクジェット画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy radiation curing composition which has a high curing sensitivity and forms a coating film showing a high hardness and toughness, an active energy radiation curing ink using the same which also inherits these characteristics, yields a high image quality and is excellent in injection property and an ink jet image formation method and an ink jet recording device using the ink. - 特許庁

コンタクトホール／層間絶縁膜を形成・製造する工程全体の短縮化、簡素化、コストダウンを図れ、また絶縁膜材料の選定が限定されることなく有機半導体材料を使用しても損傷を与えない溶剤・溶媒を用いることが可能なコンタクトホール／層間絶縁膜の形成方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of a contact hole/interlayer insulating film, etc. which form the contact hole/interlayer insulating film, shorten and simplify the entire manufacturing process, reduce a cost, and use a dispersant or solvent which does not damage during the usage of organic semiconductor material without limiting a selection of insulating film material. - 特許庁

具体的には、初段の電荷感応型アンプＣＳＡの入力側に分岐して電気的に接続されたコンデンサＣ_Sを備え、そのコンデンサＣ_Sを構成する互いに対向した２つの電極のうち、上述した分岐側とは逆側の電極を可変電圧用電源Ｖ_Qに電気的に接続することで、オフセット電圧を付加する。例文帳に追加

Concretely, a capacitor C_S branched and electrically connected to an input side of the charge sensitive amplifier CSA in the first stage is provided, and an electrode in a side opposite to the branch side out of two electrodes which constitute the capacitor C_S and face each other is electrically connected to a power source V_Q for variable voltage, whereby the offset voltage is added. - 特許庁

電極素子は、一般式（１）または一般式（２）で表される高分子化合物を還元状態で含む溶液中に作用極となる導電体基板と対極とを浸漬し、両極に電圧を印加して該溶液を電解することにより、該導電体基板上に該高分子化合物を析出させて形成された酸化還元活性膜を備える。例文帳に追加

The electrode element is provided with an oxidation-reduction active film formed by depositing a polymer compound on a conductor substrate, by impregnating the conductor substrate and the counter electrode which become action electrodes in a solution containing the polymer compound expressed by a general formula (1) or a general formula (2) in a reduction state, applying a voltage to the both electrodes and electrolyzing the solution. - 特許庁

ホスト材料や電子阻止材料として使用される電荷輸送材料として有用な、耐熱性、電気的酸化還元耐久性、Ｔ１準位、バンドギャップ、電荷輸送性、膜安定性といった性質をバランス良く有する新規化合物と、この化合物を用いた電荷輸送材料および有機電界発光素子の提供。例文帳に追加

To obtain a new compound having properties such as heat resistance, electric oxidation reduction durability, T1 level, bandgap, charge transportability and film stability in good balance and useful as a charge transport material used as host materials and electronic prevention materials, and provide a charge transport material and an organic electroluminescent element using the compound. - 特許庁

コントロールのテーマ（視覚的外観）認識バージョンを生成し、テーマ対応のアプリケーションのテーマ認識バージョンを選択するために、「融合（フュージョン）」と称するソフトウェアコンポーネント選択技術を適用し、グラフィカルコンポーネントをテーマ化した態様で表現するための、テーママネージャのテーマ化関数を用いる。例文帳に追加

The theme (visual appearance) recognition version of control is generated, and a software component selection technique called 'fusion' is applied for selecting the theme recognition version of an application corresponding to a theme, and the thematization function of a theme manager for expressing graphical components in the thematization configuration is used. - 特許庁

安価な材料および簡便な製造方法により作製でき、かつ、高粘度の電解質を用いた場合でも、触媒の利用率が高く、電解質中に含まれる酸化還元対の酸化体を速やかに還元することのできる、優れた電極特性の電解質−触媒複合電極、及びその製造方法を提供し、優れた光電変換効率を有する色素増感太陽電池を提供する例文帳に追加

To provide an electrolyte-catalyst composite electrode manufactured from an inexpensive material by a simple manufacturing method, having a high utilization factor of a catalyst even when using an electrolyte of high viscosity, and having excellent electrode characteristics of quickly reducing an oxidant of a redox pair included in the electrolyte, and to provide its manufacturing method and a dye-sensitized solar battery having excellent photoelectric conversion efficiency. - 特許庁

楽譜表示データは、タイミング情報により特定される表示位置から楽譜記号を移動すべき水平方向の表示位置を指示するタイミングにより記述される属性情報、あるいは特定の表示位置から楽譜記号を移動すべき垂直方向の表示位置を指示する音高関連情報により記述される属性情報を具える。例文帳に追加

Musical score display data have attribute information described by timing indicating a horizontal display position to which a musical score symbol should be moved from a display position specified with timing information or attribute information described with pitch related information indicating a vertical display position to which the musical score symbol should be moved from the specified display position. - 特許庁

Ｘ−Ｙ …（１） 式（１）において、Ｘは光吸収部位を示し、Ｙは酸化状態または還元状態の少なくとも一方においてラジカルとなり且つ繰り返し酸化還元可能なラジカル部位を示し、かつ、Ｘ及びＹの少なくとも一方が導電材料と化学的相互作用を示す官能基を有する。例文帳に追加

In the formula (1), X represents a light absorption site, Y represents a radical site that becomes a radical in at least either an oxidized state or a reduced state and is capable of repeated oxidation-reduction, and at least either X or Y has a functional group exhibiting a chemical interaction with a conductive material. - 特許庁