「かすが３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

被洗浄物６を載置できる板状の底面部１を有し、底面部１には液体通過可能なスリット２が形成され、スリット２の両縁下部には下垂板３が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

This rack has a characteristic structure where a board-shaped bottom part 1 to place an article to be washed 6 is provided, a slit 2 which liquid can pass through is formed at the bottom part 1, and a hung down board 3 is disposed at the lower part of both edges of the slit 2. - 特許庁

また、通信経路を探索するための通信が不要であるため、さらに、通信経路の設定のため親機３及び中継機４のＩＤをデータに付加することが不要で、データのパケット長を短くできるため、通信トラフィックを低減できる。例文帳に追加

Moreover, since no communication is required to search a communication path and, in addition, it is not necessary to add IDs of the base unit 3 and the relay unit 4 to the data to set up a communication path, a packet length of the data can be shortened, reducing the communication traffic. - 特許庁

本発明の金属皮膜の改質処理方法は、コールドスプレー法にて基材２の表面にアルミニウム基合金を積層した金属皮膜３に対して、この金属皮膜３が緻密化するようにショットピーニングを施すことを特徴とする。例文帳に追加

The modification treatment method for a metal film is characterized in that a metal film 3 laminated with an aluminum base alloy on the surface of a base material 2 by a cold spray process is subjected to shot peening so as to densify the metal film 3. - 特許庁

３　前項の聴聞の主宰者は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十七条第一項の規定により前項に規定する登録名義人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。例文帳に追加

(3) The presiding official of the hearing prescribed in the preceding paragraph shall, at the request of any registered right holders as prescribed in the preceding paragraph, permit such person to intervene in the process of said hearing pursuant to the provision of Article 17, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、充填材層２，４に埋設された太陽電池素子３の背面側に配設される太陽電池モジュール用バックシート５であって、太陽電池素子３側から発泡性樹脂層５１と耐加水分解性樹脂層５２が順次積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

The back sheet 5 for a solar cell module is located on the back surface side of a solar cell element 3 buried in a filler layer 2, 4, and includes a laminate of a foaming resin layer 51 and a hydrolysis-resistant resin layer 52 laid sequentially from the side of the solar cell element 3. - 特許庁

(3) 産業財産登録庁は，調停に合意し，交渉のために定められた期間中，当該事案の詳細事項に精通するため及び特に事情が強制ライセンスの付与を正当とするか否かを確認することにより関係当事者の立場を十分に評価するため必要な調査を実施するものとする。当該調査は，交渉の進捗状況に拘らず及び交渉が決裂した又は未だに開始されないか否かに拘らず実施するものとする。例文帳に追加

(3) When it has agreed to mediate and during the period provided for negotiations, the Registry shall carry out the necessary inquiries to acquaint itself with the specificities of the case and evaluate satisfactorily the positions of the interested parties, in particular, by ascertaining whether circumstances justify the granting of a compulsory license. This investigative work shall be carried out whatever the progress of the negotiations and whether or not they have broken down or not yet begun. - 特許庁

電気光学効果を有する結晶基板１と、該基板に形成された光導波路２と、該光導波路を通過する光を変調するための変調電極とを有する光制御素子において、該変調電極を構成する信号電極３と接地電極４のうち、少なくとも一方にはＴｉとＩｎの複合酸化物からなる赤外透明導電膜１２が用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The optical control element having a crystal substrate 1 having electrooptic effect, an optical waveguide 2 formed on the substrate, and a modulating electrode for modulating light passing through the optical waveguide is characterized in that an infrared transparent conductive film 12 made of composite oxide of Ti and In is used for at least one of a signal electrode 3 and a ground electrode 4 constituting the modulating electrode. - 特許庁

酸素含有ガスの酸素濃度を空気と燃料電池３からの排空気の供給割合を調整することにより制御し、燃料電池３の負荷が小さいときに、改質ガスに供給される排空気の割合を増加することで酸素含有ガスの酸素濃度を低くする。例文帳に追加

By controlling the oxygen concentration of oxygen content gas by adjusting the supply rate of the air and the exhausted air from the fuel cell 3, when the load of the fuel cell 3 is light, the oxygen concentration of the oxygen content gas is made low by making the rate of the exhausted air supplied to the reform gas increase. - 特許庁

本発明に係る水の光還元体１は、基体２の表面に超臨界流体又は亜臨界流体の発泡作用により多数の外部連通路３が形成されているので、外部連通路３の内面を含めると表面積が格段に大きくなり、基体に含有される光励起有機半導体４が外部から照射する光を受けて活性化する効率が格段に向上する。例文帳に追加

Since many externally communicative passages 3 are formed on the surface of a substrate 2 of this water photoreducing body 1 by bubbling a supercritical fluid or a subcritical fluid, the surface area of the substrate becomes remarkably larger when including the surface area of the inside surfaces of externally communicative passages 3 and a light-excitable organic semiconductor 4 contained in the substrate is irradiated with light from the outside and activated in high efficiency. - 特許庁

人体の頭部または顔面の皮膚にパルス状静電場を印加するための複数の電極３，４，５，６，７と、かつ人体の頭部または顔面の皮膚に中心波長が６３０ｎｍから７００ｎｍの波長範囲の光を照射するための複数のＬＥＤ９とを備えてなることを特徴としている。例文帳に追加

The device comprises a plurality of electrodes 3, 4, 5, 6 and 7 for applying a pulsed electrostatic field to a skin of a head or a face in a human body, and a plurality of LEDs 9 for emitting a light with a center wavelength of 630 to 700 nm to the skin of the head or the face in the human body. - 特許庁

本発明のフォトマスクの修正方法は、フォトマスク１の裏面に存在する傷１ａに、硬化後に７０％以上の光透過率及び１．４以上の屈折率を持つガラスとなる液体ガラス３を塗布する工程と、前記液体ガラス３を硬化する工程と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The method of correcting the photomask includes steps of: applying a liquid glass 3 on a flaw 1a present on the backside of a photomask 1, the liquid glass to become a glass having a light transmittance of ≥70% and a refractive index of at least 1.4 after cured; and curing the liquid glass 3. - 特許庁

発光部３が、非導電性であるとともに表面に微細な凹凸構造を有し、該凹凸構造に対して非接触的に付与されたエネルギが所定の閾値を超えると超線形的に発光強度が増加するよう構成される。例文帳に追加

A light-emitting part 3 is non-conductive, includes fine concavo-convex structure on its surface, and is structured so that luminescent intensity is increased superlinearly when energy applied to the concavo-convex structure noncontactly exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

ベースプレート８、作用レバー９間を縮める方向に引き縮めることで稼動爪３に、引き縮めながらクランプバンド外側重合部分２５を外側に引き開く動きを付加する平行移動リンク機構Ｌや、外径差をカバーするバンドサポート片４を有することを特徴とする。例文帳に追加

The arrangement includes a parallel movement link mechanism L to give a motion to draw-open a clamp band outer overlapping part 25 outward while drawing in shrinkage to the working pawl 3 by drawing in shrinkage the space between the base plate 8 and an actuation lever 9 in the shrinking direction and a band supporting piece 4 to cover the difference in the outside diameter. - 特許庁

風量を調節することで単位時間辺りに除湿処理を行う空気の量を調節し、除湿空気の湿度を制御することが可能であるので、除湿手段４と気流経路３を複雑化することなく、空気の湿度を制御できる。例文帳に追加

The humidity control method controls an amount of air performing dehumidifying treatment about a unit time by controlling a wind amount, and controls humidity of air without complicating the dehumidifying means 4 and the air current route 3 since humidity of dehumidifying air can be controlled. - 特許庁

このように本発明は、交流電圧の周波数を所定の周波数に変調する第２の変調を行っているため、この周波数成分を検出することで帯電ローラ３に印加する交流電圧の過不足を判定することができる。例文帳に追加

The second modulation where the frequency of the AC voltage is modulated to the predetermined frequency makes it possible to determine through the detection of the component of the frequency whether the AC voltage applied to the charging roller 3 is excessive or deficient. - 特許庁

内周面カム１０は遠心錘３の錘内周面９の周方向に沿ってカムリフト変化するとともに、錘内周面９のほぼ全長に亙って長く形成する。例文帳に追加

The inner peripheral cam 10 changes cam-lift along a circumferential direction of the weight inner peripheral surface 9 of the centrifugal weight 3, and is formed generally throughout the length of the weight inner peripheral surface 9. - 特許庁

流線形断面の複数の翼を備えた揚力型垂直軸風車（１）において、各翼３の弦長が、上端から下端に向かって徐々に増加するとともに、各翼３の重心が、上下方向中央よりも下方に存在する、揚力型垂直軸風車（１）とした。例文帳に追加

The chord length of each of the aerofoils 3 of the aerodynamic lift type vertical axis windmill (1) equipped with a plurality of aerofoils with streamline cross-section gradually increases from the upper end towards the lower end, and the gravity center of each aerofoil 3 is positioned below the center in the vertical direction. - 特許庁

電極３，３'が開口を有するほぼ三角柱形状で構成されるので、ホローカソード効果を利用することができるとともに電極表面積を大きくでき、スパッタリングによる電極消耗を一層抑制し、蛍光ランプを長寿命化することができる。例文帳に追加

Since the electrodes 3, 3' are respectively formed of a nearly triangle pole having an opening, the hollow cathode effect can be utilized, and while an electrode surface area can be formed large, and the electrode consumption due to the sputtering can be restrained more, and lifetime of the fluorescent lamp is improved. - 特許庁

本発明によると、電気抵抗（６）およびサーマルリフレクタ（７）がボール（３）内に着脱可能な形で配置され、すべての排液溝（２４）が、調理で出る液体が電気抵抗（６）またはサーマルリフレクタ（７）に接触することなくボール（３）内に落下するような形態で、配置される。例文帳に追加

The electrical resistance (6) and the thermal reflector (7) are removably disposed in the bowl (3), and all of the drain grooves (24) are disposed so that the liquid discharged during cooking falls in the bowl (3) without making contact with the electrical resistance (6) or thermal reflector (7). - 特許庁

光ビーム合成素子３の光ビームが透過する光学素子表面には、使用する半導体レーザの波長よりも小さい周期構造が形成されている。例文帳に追加

A periodical structure smaller than the wavelength of used semiconductor lasers is formed on an optical element surface of the light beam composing element 3 through which the light beams are transmitted. - 特許庁

（３）ガス流路が前記集電体に形成された溝１６ａ、１７ａを含み、該溝の配置の調整によりセル面内でのガス流れを均一化する。例文帳に追加

(3) The gas-flow passages include grooves 16a, 17a formed in the current collectors, and the gas flow inside the cell plane is homogenized by adjusting the arrangement of the grooves. - 特許庁

紫外線を透過するＵ字形状のガラス管２を用いた紫外線放電管の外周面の一部に、紫外線の照射により植物の成長促進用の光を発光する蛍光体からなる蛍光体層３を形成する。例文帳に追加

A fluorescent layer 3 made of a fluorescent material emitting plant growth promoting light by the irradiation of ultraviolet rays is formed on a part of the outer circumference of an ultraviolet-emitting electric discharge tube composed of an ultraviolet-transmitting U-shaped glass tube 2. - 特許庁

鋳造用の棒状中子１であって、発生ガスが透過するパイプ状芯金２の表面に中子砂層３が形成されたことを特徴とする鋳造用の棒状中子。例文帳に追加

This bar core 1 for casting has a core sand layer 3 on the surface of the tubular core metal 2 through which the generated gas passes. - 特許庁

生ごみ貯留槽１から加水分解槽２へ生ごみを供給すると共にその供給量を調節するための第１輸液ポンプ５と、加水分解槽２からメタン化槽３への給液を行うための第２輸液ポンプ６とが設けられている。例文帳に追加

A first transfusion pump 5 for supplying the garbage from the garbage storage tank 1 to the hydrolysis vessel 2 and adjusting the supply rate thereof and a second transfusion pump 6 for feeding the liquid from the hydrolysis vessel 2 to the methanation vessel 3 are disposed. - 特許庁

通電端子５を、バレルの回転軸ＣＬから偏心した位置から延長させることによってバレル３に入れる被めっき物の分量が増加する。例文帳に追加

The quantity of the material-to-be-plated entering into the barrel 3 is increased by extending the conductive terminal 5 from a position eccentric to the rotary axis CL of the barrel. - 特許庁

真空ポンプによって本体内に送り込まれた３Ｈｅガスを数Ｋ程度に初期冷却するために、ＧＭ冷凍機等の小型機械式冷凍機を用い、さらに断熱膨張により１Ｋ近くまで冷却して液化することとした。例文帳に追加

A small-sized mechanical refrigerating machine such as GM refrigerating machine or the like is used to cool 3 He has fed into a main body to several Kelvin by a vacuum pump in the initial cooling, and 3 He gas is further cooled to the proximity of 1 K through adiabatic expansion. - 特許庁

電磁撹拌装置５を備えた連続鋳造装置において、モールド３内に浸漬される浸漬ノズル６の少なくともメニスカスＭを含む下部領域の水平断面形状をモールド３の長辺３ａと平行する方向に長い扁平形状としたことを特徴とする。例文帳に追加

In a continuous casting apparatus provided with an electromagnetic stirring device 5, a horizontal cross-sectional shape in the lower range including at least the meniscus M of an immersion nozzle 6 dipped into the mold 3 is made flat so that the cross-sectional shape is elongated in the direction parallel to the long sides 3a of the mold 3. - 特許庁

３　前項の聴聞の主宰者は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十七条第一項の規定により前項に規定する者が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。例文帳に追加

(3) Where the persons prescribed in paragraph (2) of this Article request to participate in the said hearing pursuant to the provisions of Article 17 paragraph (1) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993), the chairperson of the hearing set forth in paragraph (2) of this Article shall permit him/her to do so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、紙基材（１）の少なくとも一方の面上に所望のパターンで該一方の面を平坦化する平坦化層（４）が形成されており、該平坦化層（４）が形成された該基材の一方の面上に蒸着などの気相成長で強磁性薄膜（３）が形成されて固有の磁気特性を保持せしめてもよい。例文帳に追加

In another embodiment, a flatting layer (4) for flatting at least one face of the paper base material (1) in a desired pattern and the ferromagnetic thin film (3) is formed on one face of the base material (1) thereby an intrinsic magnetic property is retained thereon. - 特許庁

主空調機は床チャンバ３を介して床面から室内に吹き出す通常運転モード、床スラブに対する第１の蓄熱運転モード、外気による床スラブに対する第２の蓄熱運転モードのいずれかを選択する。例文帳に追加

The main air conditioner selects any of a usual operation mode to blow out air into a room from floor face through a floor chamber 3, a first heat accumulating operation mode to the floor slab, and a second heat accumulating operation mode to the stab by outside air. - 特許庁

フォーカス駆動部３を制御して、半押し操作が行われたレリーズ釦Ａ又はＢに対応するモードで、ＣＰＵ１０ａが、結像面上に結像された被写体像の焦点状態を調整する。例文帳に追加

The CPU 10a adjusts a focal point state of the object image formed on the image forming face in a mode corresponding to the release button A or B that is half-depressed by controlling the focus drive section 3. - 特許庁

空間光変調器３は電界により屈折率が変化する材料にて形成され、端面から内部に光が入射するベース部３１を有する。例文帳に追加

The spatial light modulator 3 comprises a base part 31 formed of a material having a refractive index changed by electric field and an end surface through which light enters the inside. - 特許庁

光変調器３は、電界により屈折率が変化する材料にて形成された薄板状の部材であって、端面から内部に光が入射するベース部３１を有する。例文帳に追加

The optical modulator 3 includes a thin plate-like member formed by a material with the refraction index changed in response to an electric field, and a base unit 31 in which light is incident into the inside from its edge surface. - 特許庁

ベルト基材の表面に画像剥離層が設けられた画像剥離ベルト１を、第１の加熱ロール２及び第２の加熱ロール３等により周回可能に張架する。例文帳に追加

The image peeling belt 1 provided with the image peeling layer on the surface of belt base material is laid to circulate by a 1st heating roll 2 and a 2nd heating roll 3. - 特許庁

鋳型長辺７に電磁攪拌装置８を設け、この電磁攪拌装置８によって、メニスカス５から凝固シェルが10mm以下形成されるまでの範囲の鋳型内溶鋼３に鋳造方向と同方向の下向きに攪拌力を与える。例文帳に追加

An electromagnetic stirring device 8 is arranged at the long sides 7 of the mold and stirring force is given downward, same direction as the casting direction, to the molten steel 3 in the mold in the range from the meniscus 5 to the formation of ≤10 mm solidified shell with this electromagnetic stirring device 8. - 特許庁

前記第２部材２内には、前記伸長状態から縮小状態に変化する過程で、前記針管６の先端部が突き刺されて当該先端部を封止する封止部材３が配置されると共に、前記第２部材２の先端部には、可撓性の素材による滑り止め部材３ｂが配置されている。例文帳に追加

A sealing member 3 into which a tip end of the needle tube 6 is stuck to seal the tip end in a process of changing from the extension state to the contraction state is disposed inside the second member 2, and an anti-slipping member 3b made of a flexible material is disposed in a tip end of the second member 2. - 特許庁

紫外光を反射して可視光を透過する誘電体膜３と、紫外光を放射する紫外発光ＥＬ素子１０と、紫外光を波長変換して、この紫外光の入射方向に可視光を放射する波長変換膜９とをこの順で透明基板２上に積層して形成する。例文帳に追加

A dielectric film 3 for reflecting an ultraviolet light and transmitting a visible light, an ultraviolet light emitting electroluminescent element 10 for radiating the ultraviolet light and a wavelength conversion film 9 for wavelength-converting the ultraviolet light and radiating the visible light in the incident direction of the ultraviolet light are stacked in this order and formed on a transparent substrate 2. - 特許庁

ニードルカード１が検査ヘッド５に対するコンタクトインタフェースとして用いられる基板３に接続されている、ニードルカードのニードルセット６をコンタクト形成すべきウェハ８に関連して平坦化するためのニードルカード調整装置を一層簡単に調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust a needle card adjusting device for flattening, in relation to a wafer 8 to be contactedly formed with the needle set 6 of a needle card 1, connected with a substrate 3 which is used as a contact interface to an inspection head 5, more simply. - 特許庁

スピンチャック１の上方には、基板Ｗの上面に硫酸を供給するためのノズル２と、基板Ｗの上面に過酸化水素水の液滴の噴流を供給するためのソフトスプレーノズル３と、超音波式距離測定センサ４とが移動可能に設けられている。例文帳に追加

Above the spin chuck 1, a nozzle 2 for supplying sulfuric acid to the surface of the substrate W, a soft spray nozzle 3 for supplying a jet of droplets of oxygenated water to the surface of the substrate W, and a ultrasonic type distance measuring sensor 4 are movably set. - 特許庁

これにより、電解コンデンサ１０の外形寸法（厚さや幅）が小さくなるため、外形寸法の小型化に基づいて実装面積が小さくなると共に、陽極リード２および陰極リード３の双方のリード長が短くなるため、リード長の短縮化に基づいてインピーダンスやＥＳＲが低下する。例文帳に追加

Thus, since the outline dimension (a thickness or a width) of an electrolytic capacitor 10 is reduced, a mounting area is reduced based on the miniaturization of the outline dimension, and also since lead lengths of both the anode lead 2 and the cathode lead 3 are shortened, an impedance or ESR can be lowered based on shortening of the lead lengths. - 特許庁

光変調素子（１）により結像光学系（３）の像面またはその近傍の所定の平面に第１方向に沿って変化する第１光強度分布を測定する測定方法。例文帳に追加

A measurement method measures a first light intensity distribution that changes along a first direction on the image surface or the adjacent given surface of an image formation system (3) with an optical modulator (1). - 特許庁

差分データ配信部２０７は、映像再生端末３からの差分データ要求に応答して、指定された元映像の差分データを、元映像を高解像化または高画質化するための拡張レイヤとして配信する。例文帳に追加

A differential data distribution unit 207 distributes differential data on a designated original video image, in response to a differential data request from a video playback terminal 3, as an extension layer for improving the resolution or image quality of the original video image. - 特許庁

縫い針５の目孔５ａへ挿入可能な挿入部３と、自由状態で菱形を保持すると共に、前記目孔５ａを通過する際の抵抗で容易に変形し得る糸保持部２とから構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This needle threader is constructed of an insertion part 3, which can be inserted into an eye 5a of a needle 5, and a thread holding part 2, which is kept in a diamond-shape in a free condition and can be easily deformed by resistance in penetration into the eye 5a. - 特許庁

選択手段２は、所定の回路間に設けられた複数のセルを通過するパスのマージンを示すマージン情報３と、外部から与えられマージンを所定のマージンに調整する調整基準値とに基づいて、調整対象となるセルとこのセルに含まれるデバイスの調整に必要なマージン調整値とを選択する。例文帳に追加

A selection means 2 selects a cell used as an object for adjustment and a margin adjustment value required for adjustment of a device contained in this cell based on margin information 3 which shows a margin of a path which passes a plurality of cells prepared between predetermined circuits, and an adjustment reference value which adjusts a margin given from outside to a predetermined margin. - 特許庁

本発明の塩素の製造方法は、塩化水素を含むガス中の塩化水素を、酸素を含むガスを用いて、触媒充填層からなる反応域を有する固定床反応方式で酸化する方法であって、前記反応域における空塔速度が０．７０ｍ／ｓ未満であり、前記触媒充填層に充填される触媒の嵩密度が７００ｋｇ／ｍ^3未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing chlorine where hydrogen chloride in a hydrogen chloride-containing gas is oxidized using an oxygen-containing gas by a fixed bed reaction system having the reaction zone consisting of a catalyst-packed layer is characterized by having a space velocity in the reaction zone of less than 0.70 m/s and a bulk density of a catalyst packed in the catalyst-packed layer of less than 700 kg/m^3. - 特許庁