「かすが３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

分子量分布が10kDa以下でメインピーク200Da〜3kDa、APL（平均ペプチド鎖長）が2〜8、全ての構成成分に対する遊離アミノ酸含量が20％以下、抗原性はβ-ラクトグロブリンの抗原性の1/100,000以下であるホエータンパク質加水分解物を用いた筋肉増強剤を提供する。例文帳に追加

The muscle-building agent includes the whey protein hydrolyzate which has a molecular weight distribution of ≤10 kDa with a main peak at 200 Da to 3 kDa, APL (average peptide length) of 2-8, free amino acid content of ≤20% based on the total amount of all constituents and an antigenicity corresponding to 1/100,000 of that of β-lactoglobulin. - 特許庁

気体注入口４ａから高圧気体が注入されると、該高圧気体は、徐々に断面積が増加する冷却通路によって断熱膨張し冷却され、主軸モータで発生した熱が主軸頭に伝導するのをこの冷却フランジ３で抑制する。例文帳に追加

When high pressure gas is filled from the gas inlet 4a, the high pressure gas is adiabatically expanded and cooled by the cooling passage gradually increased in cross-sectional area, and conduction of heat generated at the spindle motor, to the spindle head is suppressed by the cooling flange 3. - 特許庁

分割予定ライン４に沿ってサファイア基板１と反射膜３を透過する波長のレーザー光線ＬＢを裏面側からサファイア基板１の内部に集光して分割の起点となる改質層６を形成するとともに裏面に至るクラック７を形成する。例文帳に追加

A modified layer 6 becoming an origin of splitting is formed by focusing a laser light beam LB, having a wavelength passing through a sapphire substrate 1 and a reflection film 3 along a scheduled split line 4, in the sapphire substrate 1 from the rear side, and a crack 7 is formed to reach the rear surface. - 特許庁

さらに、除染制御装置６０を、過酸化水素ガス発生装置２を駆動して過酸化水素ガスを除染室３内に投入しつつ、超音波の音速を測定し、測定した音速に基づいて、過酸化水素ガスを所定量追加投入する又は過酸化水素ガスの追加投入を中止する制御内容を具備するものとした。例文帳に追加

A decontamination controller 60 is designed to measure the ultrasound velocity with activating a hydrogen peroxide gas generator 2 to charge the hydrogen peroxide gas in the decontamination chamber 3, and determine whether it should additionally charge the predetermined amount of the hydrogen peroxide gas or not based on the measured ultrasound velocity. - 特許庁

印刷状態検査装置１は、クリームハンダの印刷されてなるプリント基板Ｋを載置するためのテーブル２と、プリント基板Ｋの表面に対し斜め上方から正弦波状の複数の位相変化する光パターンを照射するための照明装置３と、プリント基板Ｋからの反射光を波長成分毎に撮像するためのＣＣＤカメラ４とを備えている。例文帳に追加

A printing state-inspecting apparatus 1 includes a table 2 for loading thereon a printed board K with a solder paste printed, an illumination device 3 for irradiating a plurality of sine wave-shaped light patterns, changing in phase from slantwise above to a surface of the printed board K, and a CCD camera 4 for imaging a reflecting light from the printed board K for each wavelength component. - 特許庁

陰極部４および陽極部３が備えられた電子放出空間と、陰極部４および陽極部３に電圧を印加する電源部５とを備えて構成される放電装置１に用いられ、電子放出空間に電子を放出するための放電電極４ｂであって、電子放出部４ｄがカーボンナノチューブを有する炭素構造体で構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The discharge electrode 4b is used in a discharge device 1 composed of an electron emission space provided with a cathode section 4 and an anode section 3, and of a power supply unit 5 for applying voltage to the cathode section 4 and the anode section 3, and emits electrons into the electron emission space, wherein the electron-emitting part 4d is comprised of a carbon structure having a carbon nanotube. - 特許庁

１００％伸張時の引張弾性率が３０〜６０ＭＰａであるゴム層４が、ラジアルカーカス層２のタイヤ半径方向内側に、タイヤ赤道面を中心として、周方向ベルト層３の幅に対し７０〜９０％の幅にて、連続的に配置されている。例文帳に追加

A rubber layer 4 whose tensile modulus of elasticity is 30-60 MPa when it is 100% stretched is continuously arranged inside in the radial direction of the tire of the radial carcass layer 2 around a tire equatorial plane with the width of 70-90% to the width of the circumferential belt layer 3. - 特許庁

絶縁性の基材５上に、熱、化学反応によって変形もしくは電気伝導度が劣化する物質３とコイル１と基材５の両面上に電極を設けてなるコンデンサ２とが形成され、導体の配線パターンによって直列接続されたことを特徴とする。例文帳に追加

A material 3 which is transformed or has the electric conductivity degraded by heat and chemical reaction, a coil 1, and a capacitor 2 constituted by providing electrodes on both sides of an insulating substrate 5 are formed on the substrate 5 and are connected in series by a wiring pattern of a conductor. - 特許庁

３　市町村は、条例で、第二十四条第二項又は第二十五条第二項の規定による受給者証の提出又は返還を求められてこれに応じない者に対し十万円以下の過料を科する規定を設けることができる。例文帳に追加

(3) Municipalities may establish provisions in their Municipal Ordinances to impose a non-penal fine of not more than 100,000 yen on the persons who were required to submit or return the claimant certifications pursuant to the provisions of paragraph 2 of Article 24 or paragraph 2 of Article 25 but do not respond to the requirement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経清もまた安倍氏の滅亡の際に頼義に囚われ斬首されたが、その妻（つまり頼時の娘）は頼義の3倍の兵力を率いて参戦した戦勝の立役者である清原武則の長男・武貞に再嫁することとなった。例文帳に追加

Tsunekiyo was also captured and decapitated by Yoriyoshi when the Abe clan was destroyed, but his wife (that is, a daughter of Yoritoki) remarried KIYOHARA no Takesada, the first son of KIYOHARA no Takenori who had joined the war with three times as much military power as Yoriyoshi's and so immensely contributed to Yoriyoshi's victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の蓄熱組成物は、（Ａ）熱可塑性エラストマー５〜５０重量％、（Ｂ）蓄熱材として脂肪族炭化水素４５〜９０重量％、（Ｃ）かさ密度が０．０１〜０．２ｇ／ｃｍ^３である無機多孔質粉体５〜３０重量％、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The heat storage composition includes (A) 5-50 wt.% thermoplastic elastomer, (B) 45-90 wt.% aliphatic hydrocarbon as a heat storage material and (C) 5-30 wt.% inorganic porous powder having a bulk density of 0.01-0.2 g/cm^3. - 特許庁

放電調整回路３により、ＳＥＢ信号の電圧レベルを３段階で下げるようにしたため、電流センス期間と電圧センス期間の双方を最適化することができ、センスアンプの誤動作を防止しつつ、高速動作を実現できる。例文帳に追加

The voltage level of the SEB signal is reduced through three steps by the discharge-adjusting circuit 3 to optimize both a current sense period and a voltage sense period, and consequently a high-speed operation is achieved while preventing the malfunction of a sense amplifier. - 特許庁

ここで、可変電源３により基材１の表面１ａと針状部材２との間に印加される電圧を変化させると、基材１の表面１ａに形成された原子スケールの構造物から放出される光Ｌの波長域が変化する。例文帳に追加

In this case, when the voltage applied between the surface 1a of the substrate 1 and the needle-shaped member 2 is changed by a variable power source 3, the wavelength zone of the light L emitted from the atomic-scale structure formed on the surface 1a of the substrate 1 is changed. - 特許庁

ＳｒＢｉ_２Ｔａ_２Ｏ_９などの強誘電体薄膜やＢｉ_２Ｓｒ_２ＣａＣｕ_２Ｏ_８などの酸化物超電導体薄膜をＣＶＤ法で作製するためのビスマス原料として、供給時に、熱安定性が高く、よく昇華する高純度のＢｉ（ｄｐｍ）_３を提供する。例文帳に追加

To obtain a high-purity Bi(dpm)3 [bismuth tris(dipivaloylmethanate)] used as a bismuth raw material for producing a ferroelectric thin film such as SrBi2Ta2O9 or an oxidic superconductive thin film such as Bi2Sr2CaCu2O8 by CVD(chemical vapor deposition) method and having high heat stability and good sublimability when supplied. - 特許庁

セルバッファ使用率監視モジュール３は、監視時間及びセルバッファしきい値を設定し、監視時間内のセル受信数、及びセルバッファ使用量がセルバッファしきい値よりも大きくなるセルバッファしきい値超過数に基づいてセルバッファ使用率を求める。例文帳に追加

The cell buffer usage rate monitor module 3 sets a monitor time and a cell buffer threshold value to obtain a cell buffer usage rate on the basis of a cell reception number within the monitor time and of a cell buffer threshold value exceed number where the cell buffer utilizing amount is increased more than the cell buffer threshold value. - 特許庁

トランジスタＱ１のコレクタとエミッタとの間に流れる直流電流Ｉ１が低周波信号で変調されているため、クロック発振回路２ではノードＷ４に低周波信号で変調された電圧、つまり、低周波発振回路３の発振信号に応じて変化する直流電圧が発生する。例文帳に追加

Since a DC current I1 flowing between a collector and an emitter of a transistor Q1 is modulated by a low frequency signal, a voltage modulated by the low frequency signal, that is, a DC voltage varied with an oscillation signal from a low frequency oscillation circuit 3 is generated at a node W4 of a clock oscillation circuit 2. - 特許庁

そして、ＬＥＤランプ１の明るさを変化させようとする際には、可変抵抗器３の抵抗値Ｖｒを調節するだけで５個の直列に接続された発光素子Ｒ１，Ｒ２，Ｇ１，Ｇ２，Ｂ１に流れる電流値Ｉが一律に変化するため、白色発光のバランスを保ったままＬＥＤランプ１の明るさを容易に調節することができる。例文帳に追加

When brightness of the LED lamp 1 is changed, a current value I flowing in the five light-emitting devices R1, R2, G1, G2 and B1 connected in series is evenly changed only if adjusting a resistance value Vr of the variable resistor 3, and thereby brightness of the LED lamp 1 can be easily adjusted, keeping white luminescence balance. - 特許庁

パターン形成手段ＰＰＭが、複数の個別アドレスによって指定可能なピクセルを含み、その各々が、入射放射線の振幅と位相の両方を変調するために使用可能な単一の独立素子で形成され、さらに、少なくとも一つのピクセル素子１が、光電材料層２，３と、複屈折を変化させるための電圧を光電材料に選択的に印加するための電極とを含む。例文帳に追加

The pattern-forming means PPM contains pixels which can be designated by a plurality of individual addresses, each pixel is formed with a single independent element usable for modulating both the amplitude and phase of an incident radiantion ray, and at least one pixel element 1 includes photoelectric material layers 2, 3 and electrodes for selectively applying a voltage to change the double refraction to photoelectric materials. - 特許庁

本発明は、所定の画素値が透明色として定義され、この透明色の画素が透過的に合成される多層構造画像を取り扱う画像処理装置において、多層構造画像に含まれる層全体に対して所定の特徴量が減少もしくは増加するように各層の透明色領域と重なり合わせの順序を変更する層構成変更手段３を備えているものである。例文帳に追加

An image processor handling multilayer structure image in which a prescribed pixel value is defined as a transparent color and pixels of the transparent color are composed in a transmissive manner, is provided with a layer constitution changing means 3 for changing the order of superposition of transparent color areas of respective layers so that a prescribed feature value to the whole layer included in the multilayer structure image is reduced or increased. - 特許庁

印刷状態検査装置１は、クリームハンダの印刷されてなるプリント基板Ｋを載置するためのテーブル２と、プリント基板Ｋの表面に対し斜め上方から正弦波状の複数の位相変化する光パターンを照射するための照明装置３と、プリント基板Ｋからの反射光を波長成分毎に撮像するための撮像手段４とを備えている。例文帳に追加

A printing state inspection device 1 is equipped with a table 2 for loading a printed circuit board K formed by printing solder paste, an illumination device 3 for irradiating the surface of the printed circuit board K from the oblique upside with plural sine wave-like light patterns having changing phases, and an imaging means 4 for imaging reflected light from the printed circuit board K in each wavelength component. - 特許庁

被検者６からの反射可視光または赤外線を撮像する撮像装置１と、透過スペクトルを可変できる波長可変フィルタと、波長可変フィルタ介して撮像装置で撮像した画像を処理することで、被検体の血流状態を示すイメージの画像を生成する画像処理部３とを備える。例文帳に追加

The image diagnosing equipment is equipped with an image pickup device 1 for picking up the image of reflected visible light or infrared rays from the subject 6, a wavelength variable filter capable of varying a transmitted spectrum and an image processing part 3 for processing the image picked up by the image pickup device through the wavelength variable filter to form an image showing the blood flow state of the subject. - 特許庁

化石燃料をガス化する際に、ガス中に含まれる未燃カーボンを水洗除去することによって生じたスラリー状未燃カーボンを、予め配合された焼結原料と共にトータルカーボン量が一定に維持されるようにミキサー１に投入し、造粒して焼結原料を調製し、そして、このようにして調製された前記焼結原料を焼結機３に装入する。例文帳に追加

An unburned carbon slurry obtained by the water washing and removal of unburned carbon mixed into a gas in the gasification of a fossil fuel is charged into a mixer 1 together with precompounded raw materials for sintering so as to keep the total carbon content constant and is granulated to give a raw material for sintering, which is charged into a sintering machine 3. - 特許庁

電磁超音波検査装置１により、ボイラ鋼管などの配管２の外側から配管２と非接触で配管２を配管周方向及び配管長手方向に走査して、配管２の内表面２ａに付着している水蒸気酸化スケール３の厚さ、剥離及び浮き上がりを検査する。例文帳に追加

The piping 2 is scanned in the circumferential and longitudinal directions of the piping 2 by an electromagnetic ultrasonic inspection device 1 from the outside of the piping 2 such as a boiler steel pipe in a non-contact manner with the piping to inspect the thickness, separation and lift of the steam oxidized scale 3 deposited on the inner surface 2a of the piping 2. - 特許庁

本発明のばね１は、柔軟性材料からなり、流体が通過可能な流路２ａを有する螺旋状に巻かれたチューブ２と、チューブ２が通過する流体の圧力に拘わらず螺旋軸方向に伸縮可能なように、これを支持する支持体３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the absorber, the spring 1 consisting of an elastic material comprises a tube 2 wound spirally, having a passage 2a through which fluid can pass, and a support body 3 for supporting thereof so as to expand in the spiral axis direction regardless of the fluid pressure. - 特許庁

また、シリンドリカル状集光曲面群４により集光される光が、対応する直線スリット状光透過孔を通過するときの通過光量を調節できるように、集光素子３と直線スリット状光透過孔群６とが、相対的に移動可能に支持されている。例文帳に追加

In addition, a light condensing element 3 and the group 6 of light transmitting holes are supported relatively movably to each other so that the quantity of the light condensed through the group 4 of light condensing curved surfaces may be adjusted when the light passes through the corresponding light transmitting holes. - 特許庁

嵩密度が１００〜５００ｋｇ／ｍ^3、平均粒径が０．０１〜１ｍｍであるセルロース含有原料を粉砕機で処理して、該セルロースＩ型結晶化度を３３％以下に低減した非晶化セルロースを調製した後に、該非晶化セルロースにセルラーゼ及び／又はヘミセルラーゼを作用させ糖化する、糖の製造方法である。例文帳に追加

Provided is the method for producing the sugar, characterized by treating a cellulose-containing raw material having a bulk density of 100 to 500 kg/m^3 and an average particle size of 0.01 to 1 mm with a grinder to prepare amorphous cellulose having a decreased cellulose I type crystallinity of ≤33%, and then saccharifying the amorphous cellulose with a cellulase and/or a hemicellulase. - 特許庁

本発明のパレット落下防止装置１は、立体駐車設備に取り付けられ、装置本体２（１０，１１）から突出したパレット受レバー３が、自動車を載せたパレットが故障で落下するような場合に、そのパレット受レバー３で支えるようにしたものであって、パレット受レバー３が、２枚又はそれ以上の板材を重ねて積層板にしたものであることを特徴とする。例文帳に追加

The preventive apparatus against falling of pallets 1 is mounted on a multi-story parkinglot and has an apparatus body 2 comprising parts 10, 11, and a pallet catching lever 3 protruded promptly from the apparatus body 2 for catching the pallet bearing cars when the pallet falls by its malfunction, wherein the pallet catching lever 3 is a laminated body formed of two or more plate elements. - 特許庁

減圧雰囲気下で炭化珪素原料２が昇華しない温度に坩堝３を所定時間保持した後、アルゴンガス雰囲気下で炭化珪素原料２が昇華する温度に坩堝３を加熱することにより、炭化珪素原料２を昇華させて種結晶４の表面上に炭化珪素単結晶を結晶成長させる。例文帳に追加

A silicon carbide single crystal is grown on the surface of a seed crystal 4 by holding a crucible 3 for a predetermined time at a temperature where a silicon carbide raw material 2 does not sublimate under a reduced pressure atmosphere, and subsequently sublimating the silicon carbide raw material 2 by heating the crucible 3 to a temperature where the silicon carbide raw material 2 sublimates under an argon gas atmosphere. - 特許庁

生分解プラスチックにより基礎物品３（１１）を成形し、その表面に紫外線を照射して表面層の分子量を低分子化することにより、生分解時間を短縮することを特徴とする生分解プラスチック成形物の製造方法。例文帳に追加

Preparation of the biodegradable plastic molding comprises molding a biodegradable plastic into a base article 3 (bottle-type base article) and irradiating the surface thereof with ultraviolet rays to decrease the molecular weight of the surface layer, thereby reducing the biodegradable time. - 特許庁

そして、レーザ光照射手段３により、ワーク１０の裏面側から、ワーク１０及び粘着テープ１２を透過する波長のレーザ光５を、ワーク１０の内部に集光点を合わせて、分割予定ラインに沿って照射し、ワーク１０の内部に改質領域を形成する。例文帳に追加

Then, a laser beam 5 having a wavelength passing through the workpiece 10 and an adhesive tape 12 is emitted from the rear face side of the workpiece 10 along a planned dividing line, on a converging point inside the workpiece 10 by a laser beam irradiation means 3, and a reformed region is formed inside the workpiece 10. - 特許庁

複数台設置したボイラ１と、ボイラの燃焼台数を制御する台数制御装置３を持ち、蒸気必要量分のボイラを燃焼させることで蒸気供給量を調節しているボイラの多缶設置システムであって、台数制御装置３は、ボイラの負荷率を算出しておき、缶水ｐＨ値が低下する負荷率であるボイラに対し、負荷率を高める制御を行う。例文帳に追加

In the multi can installation system of boiler comprising a plurality of boilers 1, and a controller 3 for controlling the number of combusting boilers and regulating steam supply by combusting a required number of boilers, the controller 3 calculates the load factor of the boiler and increases the load factor of such boilers as the pH of boiler water decreased. - 特許庁

前処理装置２は検水を測定条件に合わせ調製するものであり、粒子定量化装置は３、顕微鏡による該検水の画像を取り込み、該画像の処理をして着色粒子量を定量化するものであり、透視度算出装置４は、予め測定された検量線を参照し、前記粒子定量化装置３で得られた値から透視度を算出するものである。例文帳に追加

The preprocessing device 2 prepares the test water so as to meet a measurement condition, and the particle amount quantifying device 3 obtains an image of the test water by using a microscope and processes the image thereby quantifying the amount of colored particles, and the transparency calculating device 4 refers to a calibration curve measured beforehand and calculates the transparency from a value obtained by the particle amount quantifying device 3. - 特許庁

基材の上に光導波路形成層３、印刷層４、透明保護層５を順次積層したＩＤカード１の光導波路形成層３に、透明保護層および印刷層を通過する、発振パルス幅が１ピコ秒以下である超短パルスレーザー光を集光して、図形または文字列からなる不可視情報を暗号化した形で書き込む。例文帳に追加

An ultra-short pulse laser light which passes through a transparent protective layer and a printing layer and whose oscillation pulse width is ≤1 ps is focused to write an invisible information consisting of a drawing or a character row in a cipher shape into an optical waveguide forming layer 3 of an ID card 1 successively laminated with the optical waveguide forming layer 3, the printing layer 4 and the transparent protective layer 5 on a substrate. - 特許庁

溶融樹脂シートに電荷を付与して移動冷却体表面に密着させ急冷固化する熱可塑性樹脂シートの製造方法において、前記熱可塑性樹脂シートの厚さ方向における電荷密度の最大値が５μＣ／ｃｍ^3以上になるように樹脂シート内部に電荷を注入することを特徴とする熱可塑性樹脂シートの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the thermoplastic resin sheet by applying charge to a molten resin sheet and bringing the charged sheet into close contact with the surface of the moving cooling body to quench and solidify the same, charge is injected in the resin sheet so that the maximum value of charge density in the thickness direction of the thermoplastic resin sheet becomes 5 μC/cm^3 or more. - 特許庁

過酸化水素（Ａ）１００〜３０００ｐｐｍ、界面活性剤（Ｂ）１００ｐｐｍ以上、カチオン系化合物（Ｃ）１ｐｐｍ以上を含有し、ｐHが３〜１０未満である処理液に繊維製品を５分以上浸漬処理することを特徴とする繊維製品の除菌方法。例文帳に追加

The sterilization method of fiber product is characterized by immersing a fiber product in a treatment liquid that contains 100-3000 ppm of hydrogen peroxide (A), 100 ppm or more of a surfactant (B), and 1 ppm or more of a cationic based compound (C), and has a pH of 3 to less than 10 for five minutes or more. - 特許庁

第十八条　特許庁長官は、第十七条第三項の規定により手続の補正をすべきことを命じた者が同項の規定により指定した期間内にその補正をしないとき、又は特許権の設定の登録を受ける者が第百八条第一項に規定する期間内に特許料を納付しないときは、その手続を却下することができる。例文帳に追加

Article 18 (1) The Commissioner of the Patent Office may dismiss the procedures where a person ordered to make an amendment to the procedures under Article 17(3) fails to make such amendment within the designated time limit under the said provision, or where a person obtaining the registration establishing a patent right fails to pay patent fees within the designated time limit under Article 108(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の燃料電池は、正極及び負極が、電解槽内に配置された一室型燃料電池であって、（１）当該電解槽内に、アルカリ性電解液が充填されてなり、（２）当該アルカリ性電解液に過酸化水素がさらに配合されており、（３）過酸化水素が配合されたアルカリ性電解液のｐＨが１２以上である、ことを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell is a one-container fuel cell in which a positive electrode and a negative electrode are arranged in a cell container, wherein (1) an alkaline electrolyte is filled in the cell container, (2) hydrogen peroxide is added to the alkaline electrolyte, and (3) the alkaline electrolyte to which hydrogen peroxide is added has a pH of ≥12. - 特許庁

加圧ステーション２と漏れ検査ステーション４の間に高温の洗浄水により容器の外面を洗浄する外洗ステーション３が設けられるため、加圧ガスが充填された状態の容器１００を洗浄することにより容器内のガスが膨張し、洗浄効果とともに容器のピンホールの検出が容易となる。例文帳に追加

Since an external washing station 3 for washing the outer surface of the container with high temperature washing water is provided between the pressurizing station 2 and the leak test station 4, gas in the container 100 expands when the container 100 filled with pressurized gas is washed and washing effect is enhanced while facilitating detection of pinhole in the container. - 特許庁

密度が０．０５〜１．１ｇ／ｃｍ^3であり、発泡セル内に炭化水素気体を実質的に含まない無延伸のポリエステル樹脂発泡シートを、延伸前の密度を１００とした場合に、延伸後の密度が９５以下となるように加熱延伸することを特徴とする延伸ポリエステル樹脂発泡シートの製造方法。例文帳に追加

The stretched polyester resin foamed sheet is manufactured by stretching a non-stretched polyester resin foamed sheet with a density of 0.05-1.1 g/cm^3 substancially containing no hydrocarbon gas in foamed cells under heating so that the density after stretching of the film becomes 95 or less when the density before stretching of the film is set to 100. - 特許庁

チタン‐アルミ‐バナジウム合金を主な合金の成分とし、さらに選択的にモリブデン、クロム、鉄、シリコンおよび／またはホウ素などの微量の元素を添加することにより、密度が４．４０ｇ／ｃｍ^３以下のチタン合金が組成されるため、密度が比較的低くかつ伸長率が比較的高いチタン合金が形成される。例文帳に追加

By incorporating titanium, aluminum and vanadium as the main alloy components, and further, selectively adding trace amounts of elements such as molybdenum, chromium, iron, silicon and/or boron, the titanium alloy having a density of ≤4.40 g/cm^3 can be composed, thus the titanium alloy having a relatively low density and a relatively high elongation percentage can be formed. - 特許庁

そして、レーザ光照射手段３により、実測又は予測した表面変位に基づいてレーザ光の集光点位置を調整しながら、ワーク１０を透過する波長のレーザ光を、ワーク１０の内部に集光点を合わせて照射して、ワーク１０の分割予定ラインに改質領域を形成する。例文帳に追加

While adjusting the focal position of the laser beam according to the measured or estimated surface displacement, a laser beam application means 3 applies the laser beam of the wavelength transmitting through the workpiece 10 to the inside of the workpiece with the focusing point inside the workpiece 10 to form a reformed area on the scheduled cutting line of the workpiece 10. - 特許庁

廃棄物を溶融処理し、生成した溶融スラグメタル４を出滓口２から出滓する溶融炉１と、この出滓口２の出口部に配置され、この出口部において、出滓した溶融スラグメタル４を局部加熱する加熱手段とを備え、この加熱手段は７５％以上の酸素濃度の支燃ガスを用いて加熱用火炎を形成するバーナ３を有していることを特徴とする、溶融物排出装置。例文帳に追加

A molten discharger comprises a molten furnace 1 for melting waste and delivering produced molten slag metal 4 from a slag delivery opening 2, and a heating means disposed at the outlet part of the slag delivery opening 2 in order to heat up the delivered molten slag metal 4 locally wherein the heating means has a burner 3 for forming a heating flame using a combustion accelerating gas having oxygen concentration of 75 or above. - 特許庁

弁部２を収容するボディ４は、ダイカスト金型などの成形型によって、冷媒を導入する入口ポート５、膨張した冷媒を導出する出口ポート６、および雄ねじ１６と一体に形成され、その雄ねじ１６によってパワーエレメント３を結合するようにした。例文帳に追加

The body 4 receiving a valve portion 2 is formed integrally with an inlet port 5 for introducing a refrigerant, an outlet port 6 for leading out the expanded refrigerant and a male screw 16 by a forming die such as a die-casting die, and a power element 3 is connected by the male screw 16. - 特許庁

酸素空孔を有する酸化亜鉛粒子２の表面に遷移金属触媒微粒子３を担持した酸化亜鉛粒子２を、炭化水素からなる気相中でナノ炭素繊維が合成される触媒反応温度に加熱し、酸化亜鉛粒子上にナノ炭素材料４を成長させる。例文帳に追加

The nanocarbon material composite can be obtained by heating a zinc oxide particle 2, that has an oxygen vacancy and carrying on its surface catalytic fine particles 3 of a transition metal, in a gas phase consisting of a hydrocarbon at a catalytic reaction temperature where a nanocarbon fiber is synthesized, and by growing a nanocarbon material 4 on the zinc oxide particle. - 特許庁

ホストＰＣ３を操作するユーザが設定した個人情報を取得して、種々のユーザ毎に登録される個人情報を外部メモリ２１１に登録し、出力すべきデータに対して個人情報に特化して固有のデータ加工処理を行い、ユーザ毎にカスタマイズされた出力データを作成してホストＰＣ３に送信制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

Personal information which is set by a user operating a host PC 3, is acquired, personal information which is registered for each of various users is registered in an external memory 211, peculiar data working processing is applied to data to output specialized to personal information, output data customized for each user are created and its transmission to the host PC 3 is controlled. - 特許庁