「かすが３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

建築物における床スラブ２を貫通する貫通部３に設けられかつ排水立管５が接続された非耐火性の樹脂製排水配管継手４の外周面に熱膨張性耐火材９を設けた。例文帳に追加

A thermally-expandable fireproofing material 9 is provided on the outer peripheral surface of a nonfireproofing resin drain piping joint 4, which is provided in a through-part 3 passing through a floor slab 2 of a building, and to which a drain standpipe 5 is connected. - 特許庁

今年2月末から3月前半にかけての世界的な金融・資本市場の調整も、各国の経済ファンダメンタルズを脅かすには至っておらず、むしろ、市場参加者が改めて様々なリスクを認識する良い機会となったと考えます。例文帳に追加

Although some corrections were seen in financial markets around the world during late February and early March, these have not threatened the fundamentals; rather, they should be seen as a reflection of market participants’ reevaluation of the risks posed.  - 財務省

インクジェット記録素子と、インクをプールするサブタンクと、前記インクジェット記録素子に前記サブタンクからインクを供給するインク供給管とを有するインクジェット記録ヘッドにおいて、前記インク供給管が前記サブタンク内に突出し、当該突出部側面にメニスカス形成部が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In an ink jet recording head having an ink jet recording element 7, a sub-tank 3 for pooling ink and an ink feed pipe 8 feeding ink to the ink jet recording element 7 from the sub-tank 3, the ink feed pipe 8 is projected into the sub-tank 3 and a meniscus forming part is provided to the side surface of the projected part of the ink feed pipe 8. - 特許庁

ポリメチルメタクリレート骨セメントであって、３以下のモース硬度と、室温で１リットル当たり４ｇ未満の水溶性とを有する加水分解的に分解可能なＸ線不透過剤（Ｒｏｅｎｔｇｅｎｏｐａｋｅｒ）が含まれていることを特徴とするポリメチルメタクリレート骨セメントによって解決される。例文帳に追加

The problem can be solved by the polymethyl methacrylate bone cement characterized in having Mohs hardness equal to or lower than 3 and including a hydrolysis-like decomposable X-ray impermeable agent (Roentgenopaker) having water solubility lower than 4 g/L at room temperature. - 特許庁

結晶成長抑制層２２は、その上に形成される層の結晶成長を抑制することにより、強磁性内側層２６ａの平均面内粒径を３ｎｍ〜８ｎｍとし、これにより結合層２６ｂの界面を平坦化するようになっている。例文帳に追加

The crystal-growth inhibitor layer 22, by inhibiting crystal growth of the layer formed thereon, limits an average in-surface particle diameter of the inner ferromagnetic layer 26a to a range between 3 nm and 8 nm, so that an interface between the inner ferromagnetic layer 26a and the coupling layer 26b is flattened. - 特許庁

加湿給排気ユニット４は、空気調和機の室外機３に設けられ、空気調和機に加湿機能を付加するための加湿給排気ユニットであって、加湿給排気ユニットケーシング４０と構成部品４１−４９，６３，６５とを備える。例文帳に追加

A humidifying air supply-exhaust unit 4 is arranged in an outdoor machine 3 of an air conditioner, and is a humidifying air supply-exhaust unit for adding the humidifying function to the air conditioner, and has a humidifying air supply-exhaust unit casing 40 and constitutive parts 41-49, 63 and 65. - 特許庁

本発明の光変調素子１０１は、基板１上に、格子部材５が周期的に配置される格子層３と、格子層３における導波方向に対して垂直の方向に電圧を印加するようになっている第１の導電性部材２と第２の導電性部材４とを備えている。例文帳に追加

The optical modulating element 101 has a grating layer 3 where grating members 5 are cyclically arranged, and a first conductive member 2 and a second conductive member 4 to which a voltage is applied at right angles to a waveguide direction of the grating layer 3, on a substrate. - 特許庁

そして、第２の電極４は、第１の電極３の静電容量を変化させる位置および入力キー２の前面に接近した人体Ｈによって第２の電極４の静電容量が変化する位置を満たす範囲内に配設されていることを特徴としている。例文帳に追加

Then, the second electrode 4 is arranged in the range so as to satisfy the location to change the electrostatic capacity of the first electrode 3 and the location in which the electrostatic capacity of the second electrode 3 is changed by a human body H approaching the front face of the input key 2. - 特許庁

パイプ部材本体４の外側に係止具固定部材３を環装した状態でパイプ部材本体４および係止具固定部材３を金型６の内部にセットして液圧成形によりパイプ部材本体４を膨張させることによってパイプ部材本体４と係止具固定部材３とナット１とを一体化する。例文帳に追加

The pipe member main body 4 and the locking element fixed member 3 are set inside the die 6 in the state that the locking element fixed member 3 is fitted on the outside of the pipe member main body 4, and the pipe member main body 4, the locking element fixed member 3 and the nut 1 are integrated by inflating the pipe member main body 4 by hydraulic forming. - 特許庁

外周に凹凸を形成した貴金属からなる円板１を、前記円板１と色調が異なる貴金属からなるリング枠３を熱処理して時効硬化させた後、リング枠３に同心円状にはめ込むことによりプレス加工して圧接することによりにより強固に一体化することを特徴とする。例文帳に追加

A circular disc 1 on the outer periphery of which an uneven pattern is formed and consisting of a precious metal is concentrically fitted into a ring frame 3 after the ring frame 3 consisting of a precious metal with a different color tone from the disc 1 is heat-treated and age-hardened and they are strongly integrated by press processing and pressure welding. - 特許庁

本発明のゲインイコライザ１００は、入射光１２の入力側から順に、偏光分離合成素子３と、１／２波長板４，５と、偏光変換部１０２と、高次波長板８と、偏光合成部１０４とが配置されて構成される。例文帳に追加

A gain equalizer 100 is constituted, by arranging a polarized light separating and combining element 3, halfwave plates 4 and 5, a polarized light conversion section 102, a higher-order wavelength plate 8, and a polarized light combining section 104 in order from an input side of incident light 12. - 特許庁

3つの共同体構想のうち、ASEAN経済共同体（AEC）では、より緊密な経済統合を通じ、経済成長及び開発のための競争力を強化することが目標とされており、①単一市場・生産拠点に向けた統合プロセスの加速化、②優先統合11分野70の指定、③投資の自由化・円滑化・推進等のASEAN投資地域（AIA）の推進、AFTAにおける域内関税撤廃のスケジュール等が盛り込まれている。例文帳に追加

Of the above 3 pillars, the ASEAN Economic Community (AEC) aims to enhance competitiveness for economic growth and development through closer economic integration, and proposes (1) accelerating integration processes for a single market and production base, (2) designating 11 priority fields for integration 70 , and (3) promoting the ASEAN investment area (AIA) through the liberalization, acceleration, and promotion of investment. It also includes schedules, etc. in order to eliminate tariffs in the ASEAN region in preparation for the AFTA. - 経済産業省

よって、信号発生器１と照明器具３から成る既存の構成に信号変換器２を追加するだけで信号発生器１だけでは行えない種々の調光制御を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus a variety of dimming controls which can not be conducted by the signal generator 1 are made practicable only by adding signal converter 2 to the existing configuration consisting of signal generator 1 and luminaire 3. - 特許庁

分析・組織装置３は、メッセージログを読み出し、特徴的な表現が、いずれの組織から、いずれの組織に対して影響を与えるか、および、その影響度などを評価する。例文帳に追加

The analysis/organization device 3 reads the message log, and evaluates from which organization to which organization the characteristic expressions affect, and the level of influence or the like. - 特許庁

最大移動位置を通過すると摺動体５２は後退し、トレイ７はその前部が調理庫３の底面部３ｂから前方にせり出した位置に残る。例文帳に追加

When the slider passes the maximum travel position, the slider 52 moves backward so that the tray 7 stays in the position with the front pushed out from the bottom part 3b of the cooking chamber 3. - 特許庁

超音波振動をその振動方向が配線２，３の延びる方向に対して３０°〜６０°の角度、望ましくは４５°となるように、基板１の表面と平行に印加する。例文帳に追加

Ultrasonic vibration is applied in parallel with the surface of the substrate in such a manner that the vibration direction makes an angle of 30-60°, preferably 45°, with the direction where the wirings 2, 3 stretch. - 特許庁

本発明の空気調和機は、室外機３に過熱水蒸気発生手段である、気化筒９と過熱筒１０を備え、過熱水蒸気１９を流通路１１ｂから室内機４に供給してダクトを小型化する。例文帳に追加

In this air conditioner, an exterior unit 3 is equipped with a vaporization cylinder 9 and a superheating cylinder 10 which are superheated steam generation means, and superheated steam 19 is supplied from a circulation passage 11b to an exterior unit 4, to thereby miniaturize the duct. - 特許庁

基板１上に形成された配線３の断線箇所Ｄを含む基板１の露出面領域に、光照射によって濡れ性が変化する物質を用いた濡れ性調整層５を成膜する。例文帳に追加

A wettability adjusting layer 5 using a material that is changed in wettability with irradiation of light is formed within an exposed surface region of a circuit board 1 including a disconnection point D of the wiring 3 formed on the circuit board 1. - 特許庁

次に、開リミットスイッチＬＳ２がオフ状態からオン状態に変化するまで駆動軸を開方向へ動作させ（矢印（３））、その時のポテンショメータの出力値を第２の調整値として記憶する。例文帳に追加

Then, the driving shaft is operated in the opening direction until a closed limit switch LS2 is changed from an OFF-state into an ON-state (Arrowmark 3), and an output value for the potentiometer at this time is stored as a second adjusted value. - 特許庁

粒子析出性廃ガスの排気管システムは、排気ポンプ１から排出された粒子析出性廃ガスを除害装置に導く排気導管３と、その排気導管３内へ不活性の希釈ガスを注入するための希釈ガス注入管５とを備え、その希釈ガス注入管５のガス注入口は希釈ガス流を高速化するためにノズル形状にされていることを特徴としている。例文帳に追加

The exhaust pipe system of the particle-precipitating waste gas comprises an exhaust conduit 3 to lead the particle precipitating waste gas emitted from an exhaust pump 1 to a removing device, and a dilute gas introducing pipe 5 to introduce the dilute inert gas into the exhaust conduit 3, and a gas inlet of the dilute gas introducing pipe 5 is of nozzle shape in order to increase the speed of the dilute gas flow. - 特許庁

特に、上記溶射皮膜２が、アルミニウムまたはアルミニウムとマグネシウムとの合金からなる場合には、その金属材料の耐食性から、上記溶射皮膜２が腐食して蓄光層３が剥離することがないため、蓄光板の蓄光機能をより長寿命化することができる。例文帳に追加

Especially, when the sprayed coating 2 comprises aluminum or alloy of aluminum and magnesium, the phosphorescent function of the phosphorescent panel can have a longer operating life, since the sprayed coating 2 is not corroded owing to the corrosion resistance of the metal material, and the phosphorescent layer 3 is not delaminated. - 特許庁

露光光を透過する基板２と、基板２上に設けられ、露光光に対する透過率が基板２よりも低く、露光光の位相をシフトさせる半透明膜３と、半透明膜の表面を覆い、露光光を透過する保護膜５と、を備えたことを特徴とする位相シフトマスクを提供する。例文帳に追加

The phase shift mask includes: a substrate 2 for transmitting exposure light; a semitransparent film 3 that is disposed on the substrate 2, has a transmittance to exposure light lower than that of the substrate 2, and shifts the phase of the exposure light; and a protective film 5 that covers the surface of the semitransparent film and transmits the exposure light. - 特許庁

歪みに応じて反射波長が変化するＦＢＧを形成した光ファイバ１をタイヤ２の内層３に埋め込み、この光ファイバ１とタイヤ外部との間で光伝送を行うためのカプラ４をタイヤ２の側部に設けた。例文帳に追加

An optical fiber 1 formed with FBG having a reflection wave length varied in response to the distortion is buried in an inner layer 3 of the tire 2 and a coupler 4 for performing light-transmission between the optical fiber 1 and the outside of the tire is provided on a side part of the tire 2. - 特許庁

ルツボに収容されたシリコン融液４からシリコン単結晶３を引き上げながら成長させる単結晶製造装置において、メニスカス近傍に配置され、前記メニスカス近傍の前記シリコン融液４を保温する保温体４０が設けられている単結晶製造装置３０とする。例文帳に追加

In the single crystal production apparatus 30 for growing the silicon single crystal 3 while pulling from the melt 4 stored in a crucible, a heat-retaining body 40 is provided near a meniscus to retain the temperature of the silicon melt 4 in the vicinity of the meniscus. - 特許庁

(1) 特許法第32条(3)の規定条項に関係無く，当該出願の出願日又は優先権主張日(優先権が主張されている場合)から18月後，及び方式審査が完了してから18月が経過すると，産業財産登録庁は，特許法第32条の規定に従って，当該特許出願が一般公衆の閲覧に供されるよう産業財産公報に印刷掲載されるべく手続が進められるものとするが，ただしこの場合，出願人が規則25に関する技術水準に関する報告書を申請していた場合に限るものとする。例文帳に追加

1. Without prejudice to the provisions of Article 32 paragraph 3 of the Law, eighteen months after the filing date of the application or the priority date (if priority has been claimed) and after the official examination has been fulfilled, the Registry shall, pursuant to the provisions of Article 32 of the Law, proceed to publish notice in the Official Bulletin of Industrial Property that the patent application is available to the public, provided that the applicant has requested the report on the state of the art referred to in Rule 25. - 特許庁

非磁性基板１上に非磁性アモルファス層３を形成し、エキシマレーザーにより非磁性アモルファス層３の表面を加熱し、レーザー照射条件及び非磁性アモルファス層３の材料を最適化することで結晶粒成長核となりうる中距離秩序構造の頻度を最適化することができる。例文帳に追加

By forming a non-magnetic amorphous layer 3 on the non-magnetic substrate 1 and heating the surface of the non-magnetic amorphous layer 3 with an excimer laser, the frequency of the medium distance ordered structures serving as the grain growth nuclei can be optimized by optimizing the materials of the non-magnetic amorphous layer 3 and the laser irradiation conditions. - 特許庁

第三次大谷探検隊をはじめとする教団事業の出費がかさみ、大谷家の負債が表面化するとともに、大正3年（1914年）には本願寺に関する疑獄事件が突発するなど多くの問題を抱える中で、同年3月、二楽荘そして武庫中学も閉鎖され、大谷光瑞は西本願寺住職・本願寺派管長を辞任するにいたった。例文帳に追加

While there were a lot of problems that the debts of Otani family came into surface because of the large expenses of the temple's projects like the 3rd Otani Expedition and in 1914 Hongan-ji Templea had a corruption scandal suddenly, Nirakuso and Muko Middle School were closed and Kozui OTANI finally resigned as the chief priest of West Hongan-ji Temple and leader of Hongan-ji Temple school in March of the same year  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影レンズ１の入射面側、又は出射面側のいずれか一方の平面部に光束を制限するための絞り開口を有する遮光層２を形成し、保護部材３に特定波長の光線を透過するカラーフィルタを設ける。例文帳に追加

A shielding layer 2 having an iris aperture for limiting a pencil of rays is formed in either plane part at an entrance surface side or an exit surface side of a photographing lens 1, and a color filter which transmits rays having a specific wavelength is provided in a protection member 3. - 特許庁

これにより、蓋部材５６をホルダ部材における下部ホルダ部３１の下端部に取り付けた状態で、スタンプ１が長期間、使用されずに放置されても、印材３の下側層４７の印面部４８のインクが酸化することを防止でき、インクが乾燥・固化することを防止できる。例文帳に追加

Thus, even when the stamp 1 is left unused for a long period of time in a state that the lid member 56 is attached to the lower end of the lower holder 31 of the holder member, ink on the printing part 48 of the lower layer 47 of the printing material 3 is prevented from being oxidized, and hence drying and caking can be prevented. - 特許庁

平均粒径が１〜２１μｍである蓄光顔料（Ａ）、２３℃で測定した厚さ３ｍｍの試験片における全光線透過率が６０％以上、ヘイズが２０以下であるゴム強化スチレン系樹脂（Ｂ）からなることを特徴とする蓄光性ゴム強化スチレン系樹脂組成物。例文帳に追加

This luminous rubber-reinforced styrene-based resin consists of (A) a luminous pigment having 1-21μm mean particle diameter and (B) a rubber-reinforced styrene-based resin having ≥60 % total light transmission and ≤20 haze measured at 23°C in a test piece having 3 mm thickness. - 特許庁

高圧状態で調理を行うことができる圧力式炊飯器において、圧力調整手段とは別に、内蓋４に穿設した貫通孔５から蓋体３の底面と内蓋４の間の空間を通過する蒸気通路６に蒸気を排出させる大気開放安全弁を設ける。例文帳に追加

The pressure type rice cooker capable of cooking under the high-pressure state has an atmospheric air releasing safety valve, separate from the pressure regulating means, for discharging steam from a through hole 5 bored in an inner lid 4 to a steam passage 6 penetrating the space between the bottom of a lid body 3 and the inner lid 4. - 特許庁

左右一対のビード部３，３間にカーカス層４を装架し、該カーカス層４の内側にインナーライナー層５を設けた空気入りタイヤ１０において、タイヤ１０とホイールＷとの間に形成される閉空間８の断面形状がタイヤ周方向に変化するように、ビード部３におけるカーカス層４とインナーライナー層５との間にボリューム調整部材９をタイヤ周方向に断続的に配置する。例文帳に追加

In the pneumatic tire 10 provided with a carcass layer 4 stretched between a right and left pair of the bead part 3, 3, and an inner liner layer 5 inside the carcass layer 4, the volume adjusting members 9 are arranged between the carcass layer 4 and the inner liner layer 5 at intervals in the circumferential direction of the tire. - 特許庁

基板１の上に、保護層２と、界面層３と、レーザー光の照射によって光学特性が可逆的に変化する記録層４と、界面層５と、波長λの前記レーザー光を透過する光透過形反射層６と、熱拡散層７とを順次積層する。例文帳に追加

The medium is produced by successively laminating a protective layer 2, an interface layer 3, a recording layer 4 in which optical characteristics are reversibly changed by irradiation of laser light, an interface layer 5, a light-transmitting reflection layer 6 which transmits the laser light at the wavelength 1, and a thermal diffusion layer 7 on a substrate 1. - 特許庁

荷電粒子線ｂが透過する開口パターンｐを有する薄膜状のメンブレン５を備えたメンブレンマスク１ａであり、このメンブレンマスク１ａは、支持枠３に張設支持されたメンブレン５を備えており、さらに一端がメンブレン５に接する状態で支持枠３内に埋設された放熱プラグ９を備えている。例文帳に追加

The membrane mask 1a comprises a thin-film shaped membrane 5, which has opening patterns (p) through which charged particle beams (b) pass, and which is supported by a support frame 3 under tension; and heat dissipation plugs 9 which are embedded in the supports 3, while one end thereof contacts the membrane 5. - 特許庁

表裏面が耐熱性塗料によって塗装された、銅製の線材により網目状に織られた基板２を、表裏面が耐熱性塗料によって塗装された、玄武岩長繊維によりシート状に形成された被覆板３、４で挟持させて一体化する。例文帳に追加

A substrate 2 woven in a mesh-like form by a wire made of copper with the front and rear surfaces thereof coated with an heat-resistant coating are sandwiched between and integrated with a covering plates 3 and 4 with the front and back surfaces thereof coated with a heat-resistant coating and each formed into a sheet-like form by a basalt fiber. - 特許庁

一方、拡張ユニット３の初期化処理部３５は、当該特定用の信号が自機器を示しているか否かを判定して、自機器を示している場合は、制御部３１を初期化すると共に、初期化が終了すると、初期化終了を示すイネーブル信号をバス１１へ送信する。例文帳に追加

The initializing process part 35 of the expansion unit 3 determines whether the specifying signal indicates its own device; if the signal indicates its own device, the initialization processing part 35 initializes the control part 31, and after the initialization is finished, sends an enable signal indicating the end of the initialization to the bus 11. - 特許庁

ＡＰＤ素子３を実使用状態の温度に冷却した状態で光軸調整を行うため、実使用の冷却状態での温度変化による特性の変化が少なくなり、冷却時に光軸がずれて結合効率が劣化することを防止することができる。例文帳に追加

Because the optical axis adjustment is carried out in a state of the APD element 3 cooled down to the temperature in a real usage state thereof, the change of the characteristics is reduced due to the temperature change in the cooled state in real usage, so that the deterioration can be prevented in the coupling efficiency due to the displacement of the optical axis upon cooling. - 特許庁

エンジンマウント３により長尺シャシフレーム１に対するエンジン２の拘束性を高めると、エンジン２と長尺シャシフレーム１の質量が一体化する状態に近付き、トラックの走行時に長尺シャシフレーム１が弓なりに撓むビーミング振動が抑えられる。例文帳に追加

Heightening the degree of the engine restraint to the long stretching chassis frame 1 by the engine mount 3 causes approaching to the condition that the masses of the engine 2 and the long stretching chassis frame 1 are consolidated, to enable suppressing the beam vibration in which the long stretching chassis frame 1 is deflected in bow shape when the truck is running. - 特許庁

初留点が１３５〜１７０℃、９５％留出温度が２７０℃以下の蒸留性状を有し、炭素数１６以上のパラフィン炭化水素が３質量％以下で、かつ、全硫黄分が８０質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする燃料電池用燃料油。例文帳に追加

The fuel oil for the fuel cell has distillation properties of 135-170°C initial boiling point, and ≤270°C 95% distillation temperature, and also has ≤3 mass% content of paraffin hydrocarbon having ≥16 carbon number, and ≤80 mass-ppm total sulfur content. - 特許庁

本発明に係る超音波シーム溶接装置は、リード線３を載置・固定することができる載置面５ｂを有し、載置面５ｂの一部に穿設された貫通溝５ｃを有する、リード線治具５と、円盤状の当接部７ａを有し、当接部７ａに対して超音波振動を印加する超音波溶接部７とを、備えている。例文帳に追加

The ultrasonic seam welding equipment includes: a lead wire fixture 5 having a mounting face 5b capable of mounting and fixing a lead wire 3 and having a through groove 5c pierced at a part of the mounting face 5b; and an ultrasonic welding part 7 having a disk-shaped abutting part 7a and applying ultrasonic vibration to the abutting part 7a. - 特許庁

反射波長選択性を有するスクリーン１と、画像光を投射するプロジェクタ２と、蛍光灯等の周辺照明３とを構造材５に組み込んでシステムとして一体化する。例文帳に追加

A screen 1 having reflected wavelength selectivity, a projector 2 projecting picture light and a peripheral illumination 3 such as a fluorescent lamp are incorporated in a structural member 5 and integrated as a system. - 特許庁

ワイヤを縒った可撓性抗張力材３を光ファイバー１の接続部分の両側に沿って配し、該接続部分と共に熱溶融したホットメルトチューブ２と熱収縮した熱収縮性チューブ４とで一体化する。例文帳に追加

In the reinforcing sleeve, flexible tension members 3 formed by twisting wires are arranged along both sides of the connection part of optical fibers 1, and are integrated by a hot melt tube 2 hot-melted together with the connection part and a heat-shrank heat shrinkable tube 4. - 特許庁

エンジン３を、平面視ＨＳＴミッション４と重合するように該ＨＳＴミッション４上方に近接して配置して車体１の左右幅及び全長をコンパクト化する。例文帳に追加

The arrangement of an engine 3 closely above a HST transmission 4 in the state of being overlapped with the HST transmission 4 in a plan view permits the body 1 to be compact in lateral width and total length. - 特許庁

ＰＢＳアレイ３（のＰＢＳ３ｂ、３ｃ）を透過するＰ偏光成分は、第２ロッドインテグレータ４の入射面側に貼り付けられた１／２波長板５によりＳ偏光に変換される。例文帳に追加

A P-polarized component transmitting the PBS array 3 (PBS 3b-3c) is converted to S-polarized light by the 1/2 wave length plate 5 pasted to an incident surface side of the second rod integrator 4. - 特許庁

ベビーカー４の逆Ｕ字状をなすハンドル４１の左右側部の支持部４ｂ，４ｃに、係止部３１，３２を係止してループ状になされたベルト３を張架する。例文帳に追加

A belt 3 formed in a loop shape is laid in a tensioned state by locking the locking parts 31, 32 on support parts 4b, 4c of the right and left side part of an inverted U shape handlebar 41 of a baby carriage 4. - 特許庁