「かたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

親局装置１３と子局装置１６とがＩＰネットワーク３上で通信を行う遠方監視制御システムにおいて、ＵＤＰによる同報情報の授受を確実にかつ効率よく行う。例文帳に追加

To certainly and effectively perform transceiving of broadcasting information by a UDP in a remote supervisory and control system in which a master station device 13 and a slave station device 16 perform communication in an IP network 3. - 特許庁

さらにホルダー７により、励磁コイル３を巻回形状のままコイル支持面５に押え付けて保持したことにより、巻回された励磁コイル３の型くずれや巻きほぐれを防ぐことができる。例文帳に追加

Furthermore, since the exciting coil 3 is pressed against the coil supporting surface 5 by the holder 7, with its winding shape maintained as it is, the wound exciting coil 3 can be prevented from collapsing or getting loosened. - 特許庁

光学デバイスは、平板状の基板部１２及び矩形枠状のリブ１３からなる筐体１０の内部空間１４に、半導体チップ３０と光学素子チップ１５とを配置して構成されている。例文帳に追加

The optical device is configured by disposing a semiconductor chip 30 and an optical element chip 15 in an internal space 14 of a chassis 10 comprising a flat plate base portion 12 and a rib 13 in a rectangular frame shape. - 特許庁

著しく優れた柔軟性を備えるとともに、冷熱サイクルを加えたときもクセが付き難い、例えば、水道用配管や給水・給湯用配管などとして好適なホースを提供すること。例文帳に追加

To provide a hose provided with markedly excellent flexibility, capable of preventing it from having a permanent set even when cold-heat cycle is applied, and being favorable, for example, as a pipe for city water and a pipe for water and hot water supply. - 特許庁

中性化が進みやすい環境下においても、鉄筋の腐食を抑制し、長期間の耐久性を有する構造部材として利用することのできる水和硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide a hydration-hardening body which prevents corrosion of a reinforcing bar even under the environment apt to accelerate neutralization and can be used as a structural member having excellent durability for a long period of time. - 特許庁

液体加熱装置１は、筐体Ｃ内に本体部２と燃焼部３および消音器４に加えて、後述する上水系統Ｓ、暖房系統Ｄおよび風呂系統Ｆの構成部材が内蔵された構成とされている。例文帳に追加

In the liquid heater 1, a main body part 2, a combustion part 3 and a muffler 4 as well as structuring members of a clean water system S, a heating system D and a bath system F to be described hereinafter are provided in a casing C. - 特許庁

指ガイド部材５０は、筐体１０の上面１０ａより凹んだ指案内面５２、およびこの指案内面５２の中央に外側に突出して設けられた密着面５４を有する。例文帳に追加

The finger guide member 50 includes: a finger guide surface 52 depressed lower than the top surface 10a of a housing 10, and a close contact surface 54 provided in the center of the finger guide surface 52, and protruding outwardly. - 特許庁

シリンダ錠６４は係合片４２の上方に位置するように両端部に形成された押え部６８と、係合片４２の側方に位置するように形成された垂直押え片６９とを有している。例文帳に追加

The cylinder lock 64 has pressing parts 68 formed in both end parts so as to position them above the engaging piece 42 and a vertical pressing piece 69 formed so as to position it on a side of the engaging piece 42. - 特許庁

前駆原料混合物は、溶液、乳濁液または懸濁液であり、固相、液相及び気相の混合物から構成され、これらが混合物全体に渡り分散される。例文帳に追加

The precursory raw material mixture is a solution, an emulsion or a suspension and is composed of a mixture of a solid phase, a liquid phase and a vapor phase, and they are dispersed over the whole mixture. - 特許庁

異方性導電フィルム用のリール等の高分子物品の表面全体に亘って、均一で連続的な帯電防止機能を付与し、且つ帯電防止剤が他の物体へ移行しないようにする。例文帳に追加

To impart a uniform and continuous antistatic function over the entire surface of a polymeric article such as a reel for an anisotropic electroconductive film and, simultaneously, not to allow an antistatic agent to migrate to another object. - 特許庁

三軸方向に容易に外れないことに加え、開閉構造部に別部品を用いることなく、かつ、簡素な形状であるために製造コストが低い筐体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a housing device which is made less likely to be disjoined in the directions of three axes and in addition, requires employing no additional component part in an opening/closing structure, and furthermore which is formed in a simple shape to attain a reduced production cost. - 特許庁

移動機構２９は、本体２ａ内に収納する収納位置と、ＣＣＤ２０の被写体側に配された光学ローパスフィルタ２７の表面に近接する繰り出し位置との間で筐体２８を移動させる。例文帳に追加

The moving mechanism 29 moves the case 28 between a housing position to house it inside the main body 2a and the feeding position close to the surface of the optical low-pass filter 27 disposed at the side of the object of the CCD20. - 特許庁

高さが一定であれば、一個の型枠で必要抵抗モーメントに応じた製品厚さを確保して製造できるようにして成る製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product formed so as to enable one form to ensure the thickness of the product corresponding to necessary resisting moment to manufacture if it has a specific height. - 特許庁

片手（右手もしくは左手）の五指の全てに各入力部を専属的に割り当てることにより飛躍的かつ迅速に入力文字数を向上させることが可能となる。例文帳に追加

The number of inputted characters is dramatically and quickly increased by exclusively allocating the respective input part to all of five fingers of one hand (right hand or left hand). - 特許庁

制御回路基板および筐体に渡って貼付され保持シール８０が貼付され、制御回路基板の周縁部を覆っているとともに実装面に押え付けて保持している。例文帳に追加

A holding seal 80 is stuck over the control circuit board and the case to cover the peripheral edge of the control circuit board, and pressed to the mounting surface to be held. - 特許庁

コンクリートの充填時に貫通孔部材を配置する作業やコンクリートの乾燥固化後に型枠を取り外す作業を不要にすることができるとともに、視認性及び耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a car stop block and manufacturing method of the same, requiring no work for placement of an open hole member upon packing of concrete and removal of formwork after drying and solidifying the concrete as well as improving visibility and durability. - 特許庁

地中構造物のスラブを構成するコンクリートの打設箇所の下に敷かれる型枠層が、小分割されるように施工することで、作業性の向上を可能とする地中構造物の構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for an underground structure capable of improving the workability by carrying out the work in such a manner that a formwork layer laid below the concrete pouring place constituting the slab of an underground structure can be divided to small portions. - 特許庁

板状部の縁が湾曲している場合や目視困難な場合にも、作業の熟練を必要とせず、凹形断面ストリップを板状部の縁に正確に追従させて迅速かつ安全に取り付ける。例文帳に追加

To accurately, quickly and safely fit a concave cross section strip to an edge of a plate-like part without requiring working skill even in the case where the edge of the plate-like part is curved or it is difficult to visually confirm. - 特許庁

さらに、傾斜遮煙板１４が、浮かし構造体８によって形成された空きスペースを利用して三方枠４の上面に密接して取り付けられている。例文帳に追加

In addition, a tilted smoke cutout plate 14 is installed in close contact with the upper surface of the jamb 4 by utilizing a space formed by the floated structure 8. - 特許庁

吸引される含塵空気流から塵埃をろ過するフィルター袋体が破損し難く、かつ、このフィルター袋体周りに通気流路を大きく確保できる掃除機用集塵袋を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting bag for vacuum cleaner wherein a filter bag body for filtering dust and dirt from a dust containing air stream to be sucked in is made hard to break, and also, a large ventilation flow passage can be ensured around the filter bag body. - 特許庁

少なくとも一つの表面に木目が露出していない木材を原木から形取り、高温高圧の水蒸気雰囲気中で軟化させた後、この軟化した木材に対して所定の圧縮力を加える。例文帳に追加

A wood, on at least one surface of which the grain is not exposed, is cut out from a log and softened in the steam atmosphere of a high temperature and high pressure and then the softened wood is applied with a predetermined compression force. - 特許庁

構造が簡単でしかも任意の回動位置（折り畳み角度）で上筐体を停止させ且つ長時間確実に保持することを可能とした携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone set which has a simple structure and in which an upper casing can be stopped at an optional turned position (folded angle) and surely held for a long time. - 特許庁

平文記憶部１０に格納してある暗号化対象の平文を取り出し、カオス・ニューラルネットワーク１２０からの出力と演算器１１０で演算することで暗文を得て、暗文記憶部２０に格納することができる。例文帳に追加

Plaintext that is stored in a plaintext storing part 10 and is an enciphered object is fetched, an enciphered sentence is obtained by operating the plaintext and an output from the chaos neural network 120 in a computing element 110 and can be stored in an enciphered sentence storing part 20. - 特許庁

複数枚の覆い板4、5は互いに連繋して、展開状態にて開口20を覆い、収納状態にて開口20の側方に脱出する位置に配備される。例文帳に追加

The plural plates 4 and 5 are arranged at positions where they cover the aperture 20 in the developing state and get out to the side of the aperture 20 in the housing state in cooperation with each other. - 特許庁

一対の第１永久磁石及び一対の第２永久磁石による各磁界のＹ軸方向磁束密度のＸ軸上分布曲線のＺ軸付近での傾き係数Ｋ_TBH、Ｋ_EWHがＫ_TBH／Ｋ_EWH＜１０を満足する。例文帳に追加

Provided that tilt factors of distribution curves near the Z-axis of magnetic flux densities on the X-axis of magnetic fields along the Y-axis due to the pairs of the primary and the secondary permanent magnets are K_TBH and K_EWH, respectively, they satisfy K_TBH/K_EWH<10. - 特許庁

エレベータシャフト等の躯体工事において、少ない工数で型枠の設置と同時に仮設足場を設置することができる仮設足場板の支持材の提供。例文帳に追加

To provide a support material for a temporary scaffold plate with which a temporary scaffold can be installed while a concrete form is installed with small man-hours for construction of a skeleton such as elevator shafts. - 特許庁

施療子３１１ａの各部で硬度が異なるよう、硬部Ａ、柔部Ｂ、及びそれらの硬度の中間である中間部Ｃとして相互に連結した複数の部材で施療子３１１ａを構成した。例文帳に追加

The therapy element 311a comprises a plurality of members connected to each other as a hard part A, a soft part B and an intermediate part C in the middle of their hardness so that the hardness is different at the respective parts of the therapy element 311a. - 特許庁

弾性があり光再帰性反射を有する鉛直形反射標識物であって、板状反射標示部と固定用台座部の組合せとし、固定用台座部にほぼ鉛直に板状の反射標示部を取付けた。例文帳に追加

This vertical reflective marker being elastic and having optical retroreflective performance is constituted by a combination of a plate-like reflective marking part and a pedestal part for fixation, and the plate-like reflective marking part is substantially vertically attached to the pedestal part for fixation. - 特許庁

高ＧＣ含量で繰り返しのある配列を増幅できる長鎖ＰＣＲ法、および簡便で信頼性の高い顔面肩甲上腕筋ジストロフィ（ＦＳＨＤ）の診断法を提供する。例文帳に追加

To provide a long chain polymerase chain reaction method by which a high GC (guanine and cytosine) content repeated sequence can be amplified, and to provide a method for simply diagnosing facioscapulohumeral muscular dystrophy (FSHD) in high reliability. - 特許庁

取付鋼板１７を型枠の一部とし、コンクリートを打設し、支持壁体３６内に突出部５６を埋設して、充分な耐力でＰＣａ階段３０等が取付けられる。例文帳に追加

Concrete is placed by using the installation steel plate 17 as part of a form, and then the projection 56 is embedded in the support wall body 36, whereby the PCa staircase 30 and the like can be installed with sufficient strength. - 特許庁

接続部３を弾性変形可能とし、かつ該接続部３の筐体外に露出した部位に、該接続部３の軸芯外側に突出した変形規制部材３Ａを形成した。例文帳に追加

The connecting part 3 is made elastically deformable and a deformation restricting member 3A projecting to the outside of the axial core of the connecting part 3 is formed on a site of the connecting part 3 exposed to the outside of a casing. - 特許庁

ＲＯＭ５０２には、基準羽ばたき方のデータＦと、それに所定の変換を加える関数のデータＭと、所定の変換に起因した位置の変化の感度を示すデータＡｍとが記憶されている。例文帳に追加

The data F of the reference manner of fluttering, the data M of the function to give thereto a certain conversion, and the data Am to show the sensitivity of a change in the position resulting from the conversion are stored in a ROM 502. - 特許庁

このような排気ファン１８による能力を考慮して、排気ファン１８に近い側の吸引孔２０は幅寸法を狭くし、遠方に行くに従い広くしている。例文帳に追加

A suction hole 20 on the side near the exhaust fan 18 is narrowed in a width size and is made wider toward the remote side by taking such capacity by the exhaust fan 18 into consideration. - 特許庁

装置本体に、側方に開口する水平筒部３７と、内部で水平筒部３７に連続して鉛直上方に延びる垂直筒部１７、４２ｂとからなる指挿入部５１を形成する。例文帳に追加

On the apparatus body, a finger insertion part 51 comprising a horizontal cylinder part 37 opened to a side and vertical cylinder parts 17, 42b continued to the horizontal cylinder part 37 at the inside and vertically upwardly extending is formed. - 特許庁

この型枠に陶磁器くず粉砕粒子と合成樹脂エマルジョンで構成される組成物を流し込みこの上にセメントモルタルを流し込み積層する。例文帳に追加

A composition consisting of ground particles of scrapped ceramics and a synthetic resin emulsion is fed into the mold framework, on which a cement mortar 11 is fed so as to form a laminate. - 特許庁

カバー部７２の上端部に形成された突起７２Ａを筐体１０３の上部の溝部１０３Ａに掛止し、カバー部７２を帯電ロール１３側に回動させることで、フック部７４をシャフト１３Ａに係止する。例文帳に追加

By locking a projection 72A formed at the upper end of the cover part 72 in a groove part 103A at the upper part of the housing 103, and turning the cover part 72 to the charging roll 13 side, the hook part 74 is locked on the shaft 13A. - 特許庁

ゴム組成物成形硬化体１４は、上記ゴム組成物に、架橋剤としての過酸化物と補強剤としてカーボンブラックが加えられ、そして、加硫成形される。例文帳に追加

In the rubber composition molded hardened body 14, peroxide as cross linking agent and carbon black as reinforcing agent are added to the rubber composition and the rubber composition is vulcanized and molded. - 特許庁

従来の多孔性材料にはない極めて微細な空隙を有し、材料硬さがHV＝1500 以上で、耐摩耗性に優れる複炭化物を含む多孔質焼結体を得る。例文帳に追加

To obtain a porous sintered compact which has extremely fine voids that are not found in the conventional porous material, and comprises a double carbide having the hardness of the material of HV=1,500 or higher and excellent in wear resistance. - 特許庁

フリー層２を、一軸磁気異方性Ｋｕの大きさが異なる二つの強磁性層即ちソフト磁性層５及びハード磁性層７とこれを分離する非磁性層６とから構成する。例文帳に追加

The free layer 2 is composed of two ferromagnetic layers having the different magnitudes of uniaxial magnetic anisotropies Ku, a soft magnetic layer 5 and a hard magnetic layer 7, and a non-magnetic layer 6 isolating the layers 5 and 7. - 特許庁

この型枠にセラミック微細中空粒子と陶磁器くず粉砕粒子と合成樹脂エマルジョンで構成される組成物を流し込みこの上にセメントモルタルを流し込み積層する。例文帳に追加

A composition constituted of ceramic fine hollow particles, pottery chip crushed particles and a synthetic resin emulsion is poured into the form 4, and cement mortar 11 is poured on it for lamination. - 特許庁

ハンドリング時やプロセス時に化合物半導体基板のエッジ部の欠けや割れ等が発生し難い半導体光デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor optical device in which chips or cracks at an edge of a compound semiconductor substrate are hard to occur upon handling or processing. - 特許庁

ソイルセメント壁に平坦な仕上げ面（型枠面として利用可能な面）を作業効率よく、しかも精度よく形成することが可能な切削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutter for forming a flat finished surface (a surface used as a form surface) on a soil cement wall with good work efficiency and with good accuracy. - 特許庁

廃棄物としてのセメント水和硬化体を比較的エネルギー消費量が少なくしかも簡便な処理方法で、再利用されるセメント硬化体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a recyclable cement hardened body from a cement hydrated hardened body as a waste by a simple treatment method with a relatively small energy consumption and to provide a method for producing the cement hardened body. - 特許庁

半導体装置は少なくとも、半導体構成体Ｈの側面を封止する側方絶縁層２２中に、積層プレスの際に流れ出た樹脂からなる樹脂領域部２３ａを有している。例文帳に追加

The semiconductor device has at least each resin-region portion 23a constituted, out of the resin which flows out in the case of the laminating press of the semiconductor device, in each side insulating layer 22 for sealing each side surface of a semiconductor-constituting body H. - 特許庁

この超硬合金は、上記硬質相、結合相に加え、Tiを質量％で0.005％〜0.06％含み、Crを結合相に対する重量比で0.04以上0.2以下含み、残部が不可避的不純物からなる。例文帳に追加

In addition to the hard phase and the bonded phase, the cemented carbide comprises, by mass%, 0.005 to 0.06 Ti, and 0.04 to 0.2 Cr to the bonded phase by weight ratio, and the balance inevitable impurities. - 特許庁