「かのうふしみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水虫等の皮膚疾患患部を長時間乾燥させることを可能とする包帯を提供する。例文帳に追加

To provide a bandage capable of keeping dry a dermatosis affected part of athlete's foot or the like for many hours. - 特許庁

ピンガイド（１０）は移動可能に取り付けれ、打込み深さを調整する手段は、調整用節部（１１）であって、該調整用節部(１１)の回転作用によりピンガイド（１０、１９、２０）に対して当接してピンガイドを前方に押すように構成された節部用シャフト（１５）を備える調整用節部を有する。例文帳に追加

The pin guide (10) is mounted free in translation and the depth of drive adjusting means comprise a adjustment knurl (11) with a knurl shaft (15) arranged so as to be in abutment against the pin guide (10, 19, 20) and to push the pin guide forwards under the rotation action of the knurl (11). - 特許庁

本発明は、メカ調整などの調整用ＲＦ信号を適切な記録領域に記録し、且つ記録された調整用ＲＦ信号を迅速に読み出すことが可能な情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recorder capable of recording an RF signal for adjustment such as a mechanism adjustment on an appropriate recording area and also capable of promptly reading out the recorded RF signal for adjustment. - 特許庁

燃料内の腐食性物質が電磁コイルを腐食する不具合を確実に防止でき、長期間の使用が可能な磁歪式燃料噴射弁の提供。例文帳に追加

To provide a magnetostrictive fuel injection valve surely preventing corrosion of an electromagnetic coil by a corrosive material within fuel and usable for a long time. - 特許庁

チップ型電子部品に塗布した後の未乾燥のペースト膜の厚みを調整することが可能であり、そのペースト膜寸法のバラツキを抑制し、結果として、チップ型電子部品の実装不良を低減し、高密度実装を可能とするペースト塗布膜の厚み調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for adjusting the thickness of a paste coating film by which the thickness of an undried paste coating film after the coating of a chip type electronic component is adjusted to suppress the variation of the dimension of the paste film and as a result, the packaging defect of the chip type electronic component is reduced to realize high density packaging. - 特許庁

また、帳票名欄８２に作成すべき帳票名が表示され、作成可能である帳票には黒チェックが付し、未完成ファイルの存在により作成できない帳票にはチェックを付さないことにより、データファイルの作成漏れを防止可能とする。例文帳に追加

The name of a file to be created is displayed in a document name field 82, a document which can be created is given a black check, and a document which cannot be created because of the presence of the incomplete file is given no check to prevent the creation of a data file from being omitted. - 特許庁

ビタミンb3が不足すると、ペラグラと呼ばれる疾患（皮膚、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin b3 can cause a disease called pellagra (a condition marked by skin, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腐食抑制成分除去装置のメンテナンスを必要とせず、長期にわたって使用可能な水供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water supply device which is usable for a long period of time without requiring the maintenance of a corrosion-inhibiting component removal apparatus. - 特許庁

天井に接するストッパー面を天井の角度に合わせて揺動調整可能後、調整後ボルトを締めることで、耐震ジェルを貼付したストッパー面が天井に密着させ突っ張り家具を固定する。例文帳に追加

A stopper surface making contact with a ceiling is swingably adjusted to the angle of the ceiling and then fastened with the bolt, the stopper surface is applied with earthquake-proof gel and makes close contact with the ceiling, and the furniture with a spring tension rod is secured. - 特許庁

河川水等から腐植質やリン成分を除去することが可能であり、処理後の水をｐＨ調整するなどの煩雑な作業が不要であり、装置や作業の簡略化が可能な河川水等の浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for purifying river water, or the like, capable of removing a humus and a phosphorus component from the river water, or the like, without requiring complicated work such as pH control of water after treatment is completed, and capable of simplifying the apparatus and work. - 特許庁

省スペース化が図れ、簡素な工程のみにより腐食性ガスを除去することができ、エネルギー効率に優れ、しかも長寿命化を実現可能な、腐食性ガス除去システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a corrosive gas removing system that can save space and remove corrosive gases only by a simple process, is excellent in energy efficiency, and can attain a long service life. - 特許庁

これにより、全周にわたりＲＦ信号の記録済み領域が存在しないＤＶＤ＋Ｒなどの記録媒体においても、ＰＣＡ内に調整用ＲＦ信号を記録し、それを読み出してメカ調整などを行うことが可能となる。例文帳に追加

By this procedure, even in the recording medium such as the DVD+R whereon an recorded area of the RF signal is not in existence over the whole circumference, the RF signal for adjustment is recorded in the PCA, then this signal is read out to attain the mechanism adjustment. - 特許庁

実環境で、直径数μｍから数十μｍの飛来海塩粒子が付着し、結露により凝縮して腐食が加速する機構を再現可能にするとともに湿度を任意に調整可能とすることにより実環境に近い大気腐食試験をシミュレートできる装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for reproducing a mechanism based on which coming-flying sea salt particles of several μm to tens of μm in diameter are deposited and condensed by dew formation to accelerate corrosion in actual environments, and simulating an atmospheric corrosion test close to an actual environment by arbitrarily adjusting humidity. - 特許庁

また、殺菌効果増強と抗菌スペクトル拡大という特徴のみならず、緩衝作用によるｐＨ調整が可能であり、ｐＨの刺激性に伴う疼痛の緩和とｐＨによる腐食作用の減弱に貢献できる製剤である。例文帳に追加

The disinfectant is a pharmaceutical preparation which enables not only enhancement of sterilization effect and enlargement of antibacterial spectrum, but also pH adjustment by buffer action and can contribute to alleviation of pain due to by irritating property of pH and attenuation of corrosive action by pH. - 特許庁

また、折り畳み可能な一対の表紙を基体としたもので、不使用時には書籍（または手帳）のように折り畳むことのできる書籍形式（手帳形式）のものである。例文帳に追加

Also, a pair of foldable paper covers is made a base body, the stereoscopic apparatus is a book type (notebook type) one, foldable like a book (or a notebook) when not in use. - 特許庁

透明性を有する被着体裏面に貼付し該被着体表面側から視認可能な凹凸を有し、深み感や奥行き感に優れる加飾を施すことの可能な裏面加飾用積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate sheet for back surface decoration which is attached to the back surface of a body to be attached having transparency, has ruggedness which can be visualized from the front surface side of the body to be attached and provides decoration excellent in the sense of a depth and profundity. - 特許庁

用紙２に画像出力された文字を含む画像のアイコン６に赤外線の吸収によりバーコードを読み取り可能に記録した着脱可能な透明フィルム６を貼付してなる２次元コードを用いる。例文帳に追加

This information processor uses a 2D code formed by sticking an attachable and detachable transparent film 6, on which a bar code is recorded so as to be read by absorbing infrared rays, to an icon 4 of an image including characters outputted to a paper sheet 2. - 特許庁

選択可能なパラメータを持つ光リソグラフシステムに対する１組のパラメータで、光リソグラフシステムを特徴付け、転換レンズ瞳情報を得る（３０６）。例文帳に追加

The photography system is characterized by a pair of parameter for the photolithography system having a selectable parameter, and conversion lens pupil information is obtained (306). - 特許庁

創薬用試料を封入する容器の側面に貼付したバーコードを素早く読み取ることが可能な創薬用バーコード読み取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bar code reading device for drug development for quickly reading a bar code attached to the side face of a container in which samples for drug development is encapsulated. - 特許庁

ＶＳＢ変調されたＲＦ信号を受信する際、悪天候やゴーストが原因でＲＦ信号波が大きく乱れた場合、映像処理が不可能になり、結果としてブラックアウト出力等の映像を視聴しなければならない。例文帳に追加

To solve such a problem that, upon receiving of a VSB modulated RF signal, in a case of a big turbulence of a RF signal wave due to a bad whether or ghosts, video image processing becomes impossible and as a result, viewers must view a video such as a black out output. - 特許庁

延長作業体３の延長整地体２３の外端部には、回動して使用展開状態および不使用折畳状態になる補助整地体３１を回動可能に設ける。例文帳に追加

Auxiliary land grading members 31 changed into a use developed state and a nonuse folded staten by rotation are rotatably provided at the outer ends of the extended land grading members 23 of the extended implement members 3. - 特許庁

最近になって自動車用空調での冷媒のＨＦＣ−１３４ａの代替として選択された2,3,3,3-テトラフルオロプロペンをベースとする、冷蔵、空調およびヒートポンプで使用可能な冷媒と潤滑剤との組合せを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of a refrigerant and lubricant, which can be used in refrigeration, air conditioning and heat pumps, the combination being based on 2,3,3,3-tetrafluoropropene chosen just recently as a refrigerant for replacing HFC-134a in motor vehicle air conditioning. - 特許庁

熱歪等の内外力や腐食環境に影響されずに高い捕捉磁場の確保や長期にわたる性能維持が可能を酸化物超電導体及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconductor capable of securing high trapped magnetic field and maintaining the performance for a long period of time without being affected by internal or external force such as heat stress or corrosive environment, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

口腔内粘膜に貼付して効率良く、かつ速やかにフェンタニルを吸収させ、薬効を発揮させることの可能な口腔内粘膜貼付製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral mucosal patch which can be applied to the oral mucous membrane to allow fentanyl to be efficiently and quickly absorbed to exhibit the drug effect. - 特許庁

熱歪等の内外力や腐食環境に影響されずに高い捕捉磁場の確保や長期にわたる性能維持が可能を酸化物超電導体及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To obtain an oxide superconductor capable of securing intense caught magnetic field and of maintaining its performance over a long period without being affected by internal/external force such as thermal stress and corrosive environment, and to provide a method for producing such a superconductor. - 特許庁

坂上大嬢（おおとものさかのうえのおおいらつめ、生没年不詳）は大伴宿奈麻呂と大伴坂上郎女の長女で、妹に坂上二嬢がいる。例文帳に追加

OTOMO no SAKANOUE no Oiratsume (date of birth and death unknown) was the first daughter of OTOMO no Sukunamaro and OTOMO no Sakanoue no Iratsume, and her younger sister was SAKANOUE no Otoiratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各メモ用紙２の、綴じ穴２１の列より、少しメモ帳前小口側には、メモ用紙３を横断するミシン目２２が設けられ、ミシン目２２より、少しメモ帳前小口側には、裏表紙３側の面上にのみ、容易に剥離可能な非転移性の粘着材を塗布した粘着層２３が設けらる。例文帳に追加

A perforation 22 crossing a memo paper 2 is provided on the a little front end side of the memo notebook from the line of binding holes 21 of the memo paper 2 and a pressure-sensitive adhesive layer 23 coated with an easily releasable non-transferring pressure-sensitive adhesive material is provided only on the back cover 3 side on a little front end side of the memo notebook from the perforation. - 特許庁

釣り具の外表面に塗布して透明撥水性膜を形成可能な釣り具用表面処理剤であって、粒径０．０１μｍ以上、０．１μｍ未満の撥水性微粒子、バインダー樹脂、及び溶剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This surface treatment agent for fishing tackle capable of forming the transparent and water-repellent film by coating the outer surface of the fishing tackle therewith is characterized by comprising water-repellent microparticles with a size of 0.01μm or larger but smaller than 0.1μm, a binder resin and a solvent. - 特許庁

さらに、埃などが入り込む隙間をなくすために、フラップ２の下面に他方のフラップ３で押さえ込み可能な紙製の板６を貼付している。例文帳に追加

Further, to eliminate a gap from which dust or the like enters, a paper-made plate 6, which can be pressed down by the other flap 3, is stuck to the lower surface of the flap 2. - 特許庁

節長が短い割に釣竿全体を長くすることが可能であると共に、たわみバランスに優れた軽量で且つ高強度の釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod whose whole length can be enlarged in comparison with short section length and which has an excellent bending balance, a light weight and a high strength. - 特許庁

ＬＯ信号の分配器、およびＲＦ信号の合成器を、ともにそのアイソレーション特性を広帯域化することが可能である二次以上のハイブリッド型とすることで、ＲＦ信号の周波数とＬＯ信号の周波数に対して十分なポート間アイソレーション特性を確保することが可能となり、変調精度に優れた偶高調波直交変調器を得ることができる。例文帳に追加

This even-harmonic orthogonal modulator can secure a sufficient isolation characteristic between ports for a frequency of the RF signal and a frequency of the LO signal by making both the LO signal distributor and the RF signal synthesizer to be of a secondary or higher hybrid type which can make the isolation characteristic to be a wide band so that an even-harmonic orthogonal modulator excellent in modulation accuracy can be obtained. - 特許庁

高さ調整が容易に可能であって現場での施工効率を大きく向上させ得るとともに調整可能範囲が広くて１本で様々な現場に対応することができ、しかも施工後の地面の沈下に合わせての高さ調整も可能であり、更に施工後においては外観に優れて見栄えが良く、腐食も発生しにくい、屋外ウッドデッキの束構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a strut structure of an outdoor wood deck, easily adjusted in height to improve the construction efficiency in a construction side, having a wide adjustable range so that one structure can cope with various construction sites, further presenting excellent appearance and making a fine show after construction, and hardly causing corrosion. - 特許庁

長期間に亘って腐食，損傷等の問題を生じることなく、また、深層水への不純物の溶出を生じることなく使用可能な、低コストの海洋深層水取水用のストレーナーを提供する。例文帳に追加

To provide an economical strainer for taking deep sea water usable without causing elution of impurities to deep sea water or causing problems of corrosion, break, or the like for a long duration. - 特許庁

キーレス電波の受信後、一定短時間をタイマー計測するか、一回だけの条件を付し、その条件下においてのみエンジン始動を可能とするよう、コンピューター制御することを特徴とする。例文帳に追加

This ignition is computer-controlled so that a predetermined short time is measured by a timer after receiving the keyless radio wave, or a condition is specified only one time, and the engine can be started only under the condition. - 特許庁

患者の人体のツボ部分に対して痛みや皮膚疾患等の問題を発生させることなく自在にツボ刺激器具を配置し、また、その強さや位置の微調整を可能にし、ツボの刺激の効果をより確実にすることにある。例文帳に追加

To freely dispose an acupressure point stimulator on a human body acupressure point parts of a patient without causing troubles such as a pain and skin disorder, finely adjust the strength and position and ensure the effect of the stimulus of the acupressure points. - 特許庁

変速機の全長をあまり増大させずに副変速機構を組み込むことができ、ＦＦ車用の変速機としても十分に実用化が可能な構成の副変速機構付き変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission with an auxiliary shift mechanism in which an auxiliary shift mechanism can be incorporated without significant increase in the length of a transmission, and which can be satisfactorily put to practical use as a transmission for a FF vehicle. - 特許庁

本発明は材質を紙製とすることにより、安価な製品が供給でき、しかも、家紋等のシールを貼付したり、差出時に差出先に見えない部分に冠婚葬祭マナーや礼式用語等を印刷したりすることが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, a seal such as a family crest or the like can be stuck on the paper crepe wrapper, also ceremonial occasion manners or a term for a ceremonial occasion or the like can be printed in a portion hidden from a recipient when the crepe wrapper is presented. - 特許庁

テープ状の粘着性密封材を貼り付けて密封層を形成すると同時に、重量バランスを広範囲に木目細かく調整可能にしたセルフシールタイヤ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To form a hermetically sealed layer by affixing a tapelike adhesive hermetically sealing material, and also precisely adjust weight balance in a wide range. - 特許庁

本発明は、一枚ずつの耳付き和紙を自動的に剥離紙に貼付して自動印刷を可能とする和紙ラベル用紙およびその製造方法を目的とするものである。例文帳に追加

To provide paper for a Japanese paper label automatically applying each sheet of deckle edged Japanese paper to release paper and carrying out automatic printing and to provide a method for producing the paper. - 特許庁

検査シート（４５０）を貼付した検査シート座板（４００）を主制御基板（１００）のケースカバー（３００）の裏側から案内溝（３５０）を介して挿入し、当該案内溝に掛けて支持するとともにスライド移動可能に取り付ける。例文帳に追加

An inspection sheet seat board (400) having the inspection sheet (450) is inserted through a guide groove (350) from the rear side of a case cover (300) of the main control board (100) and placed in a guide groove to support while being slidably mounted. - 特許庁

使用済核燃料再処理工程で発生する硝酸ミストなどの腐食性ガスあるいはミスト状液体環境下においても、部品の腐食や劣化の問題が生じず高信頼性が得られ、メンテナンスフリーで長時間にわたり運転可能とする。例文帳に追加

To provide a centrifugal extractor which makes it possible to obtain high reliability without causing problems of the corrosion and deterioration of parts, is free from maintenance and can operate for long hours even under the environment of a corrosive gas like nitric acid mist generated in a process for reprocessing a spent nuclear fuel or a liquid in the form of mist. - 特許庁

紫外線吸収剤を含む平滑な樹脂フィルム１０を、未加硫タイヤのサイド部の外表面に貼付し、該樹脂フィルムの貼付状態で前記未加硫タイヤを加硫成形することにより、タイヤサイド部３の外表面に前記樹脂フィルム１０を剥離可能に設けた空気入りタイヤＴ１である。例文帳に追加

This pneumatic tire T1 is manufactured by sticking a smooth resin-made film 10 including ultraviolet ray absorbent to an outer surface of the side part of an unvulcanized tire, molding the unvulcanized tire by vulcanizing while the resin-made film is stuck, and providing the resin-made film 10 on the outer surface of the tire side part 3 to release it. - 特許庁

長手方向中途部で二つに折り畳み可能であると共に、上面に臥した利用者にマッサ−ジを施すマッサ−ジ手段を備えた本体１aの長手方向一端側に、上記本体１aを二つに折り畳んだ時にこの本体１aを容易に移動可能とする転輪８０を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

On one lengthwise terminal side of a main body 1a capable of being folded into two in the lengthwise middle portion and equipped with a massage means for massaging a user lying on the upper surface thereof, casters 80 are provided for easily moving the main body 1a when this main body 1a is folded into two. - 特許庁

埋め込み可能プロテーゼにおいて、フィブリルで相互接続された間隔をあけた節を有し、節とフィブリルの間に孔が有る構造を有する拡張したポリテトラフルオロエチレンの本体と、孔に含まれる天然原料からなる生物分解性組成とを備える。例文帳に追加

An implantable prosthesis comprises: an expanded polytetraethylene member with a structure having nodes mutually connected by fibrils at intervals and pores between nodes and fibrils; and a biodegradable composition consisting of natural resources, which are contained in the pores. - 特許庁

埋め込み可能プロテーゼにおいて、フィブリル１５で相互接続された間隔をあけた節１４を有し、節１４とフィブリル１５の間に孔１２が有る構造を有する拡張したポリテトラフルオロエチレンの本体と、孔１２に含まれる天然原料からなる生物分解性組成１３とを備える。例文帳に追加

The implantable prosthesis comprises an expanded polytetraethylene body structured to have spaced nodes 14 connected to one another by fibrils 15 and to have pores 12 between the nodes 14 and fibrils 15, and a biodegradable composition 13 formed of a natural material included in the pores 12. - 特許庁