「がくすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の角錐パック用自動包装機は、円筒形状の包装フィルムＦＡを扁平形状の包装フィルムに成形するために、二つの横シールクランプバー１１、１２が円筒包装フィルムＦＡと充填シュートの最下端に取り付けられた製袋部材２０の二つを一緒に挟み込むようにする。例文帳に追加

The automatic packaging machine for the pyramid pack is designed so that, in order to transform the cylindrically-formed packaging film FA into the flatly-formed packaging film, two horizontal seal clamp bars 11 and 12 fasten the cylindrically-formed packaging film FA and a bag making member 20 attached to the lowermost end of a filling chute together. - 特許庁

インクを吐出させる圧力室５４ａとインクを吐出しない圧力室５４ｂとが隣接する場合には、インクを吐出させる駆動電圧の駆動タイミングに伴い、隣接するインクを吐出しない圧力室５４ｂの短絡スイッチＳＷ_2をオンして電極５０と共通電極４６とをグラウンドする。例文帳に追加

When a pressure chamber 54a for ejecting ink adjoins a pressure chamber 54b which does not eject the ink, the short-circuiting switch SW_2 of the adjacent pressure chamber 54b which does not eject the ink is turned on along with driving timing of a driving voltage for ejecting the ink, so that the electrode 50 and the common electrode 46 can be grounded. - 特許庁

シートを収納する収納手段30と、該収納手段30からシートを給送する給送手段100とを有するシート給送装置３において、前記収納手段30と前記給送手段100が、装置に対して略立位から略水平の間で回動自在になっており、そのいずれの姿勢においても給送可能であることを特徴とする。例文帳に追加

In this paper feeder 3 having an accommodating means 30 for accommodating the sheet, and a feeding means 100 for feeding the sheet from the accommodating means 30, the accommodating means 30 and the feeding means 100 are rotatable between an approximately standing position and an approximately horizontal position with respect to the device, and the sheet can be fed in any attitude within this range. - 特許庁

本発明のストレッチ性人工皮革の製造方法は、単糸繊度１．１デシテックス以下の極細繊維を主として含む繊維絡合体とポリウレタン樹脂で構成された人工皮革において、該人工皮革に、柔軟剤を付与した後、または、柔軟剤を付与すると同時に、加熱状態で長さ方向に伸張して、幅方向に収縮させることを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing the stretchable artificial leather involves stretching the artificial leather in a heated state in the length direction to shrink in the width direction after imparting a softening agent to the artificial leather constituted of a fiber-interlaced body consisting essentially of ultrafine fiber having ≤1.1 dtex single fiber size, and a polyurethane resin or simultaneously with the impartation of the softening agent. - 特許庁

基板処理装置１００は、基板Ｗに処理を施す４つの処理部３と、基板Ｗを収容する複数のカセット４を配列方向Ｘ１に沿って載置することができるカセット載置台５と、処理部３に基板Ｗを搬入／搬出する主搬送ロボットＣＲと、カセット４に基板Ｗを搬入／搬出するインデクサロボットＩＲとを備えている。例文帳に追加

The substrate processing apparatus 100 includes four processors 3 for processing substrates W, a cassette placement table 5 whereon a plurality of cassettes 4 for storing the substrates W can be placed in an arrangement direction X1, a main carrier robot CR for carrying in/out the substrates W into the processors 3, and an indexer robot IR for carrying in/out the substrates W into the cassettes 4. - 特許庁

本発明は、底面と内側面とを有するボディ、前記ボディの底面上に配置されて、少なくとも３個の反射面を有する多角錐形反射体、及び前記ボディの内側面上に配置され、少なくとも１つ以上の発光素子を有し、前記反射体の反射面と対応する領域に配置された光源部、を含む照明装置を提供する。例文帳に追加

The lighting device includes a body having a bottom surface and inner sides, a polygonal pyramid type reflector arranged on the bottom surface of the body and having at least three reflecting surfaces, and light source sections arranged on the inner sides of the body and having at least one or more of light-emitting elements and arranged on regions corresponding to the reflecting surfaces of the reflector. - 特許庁

本発明のニッケル−水素蓄電池に用いる水素吸蔵合金電極は、新品水素吸蔵合金粒子と再生水素吸蔵合金粒子とを混合して備えるとともに、新品水素吸蔵合金粒子と再生水素吸蔵合金粒子との平均粒径差（レーザー回折法による）が１０μｍ以下である再生水素吸蔵合金粒子を用いるようにしている。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy electrode that is used for the nickel- hydrogen battery comprises in mixed state new hydrogen storage alloy particles and recycled hydrogen storage alloy particles, and the recycled hydrogen storage alloy particles having an average particle size difference (by laser diffraction) of 10 μm or less between the new hydrogen storage alloy particles and the recycled hydrogen storage alloy particles are used. - 特許庁

複数種類の通信媒体で多数の相手先に対して情報を送り出す際の、これらの相手先の情報を格納するプレディクティブ発信用データベース６２から、該相手先情報を読出し、ＰＢＸ１６側や、メール・サーバとして機能するウェブ・サーバ装置４２側など、それぞれの通信媒体に対して該情報を分配する。例文帳に追加

The multimedia outbound system reads destination information from a pre-detective transmission database 62 storing destination information and distributes the information to respective communication media such as a PBX 16 and a web server apparatus 42 acting like a mail server when transmitting the information to many destinations by means of a plurality of kinds of communication media. - 特許庁

細孔体積が１．０ｍｌ／ｇ以上のシート状パルプをシート状のまま又はチップ状とし、アルカリ金属水酸化物溶液と接触させてアルカリセルロース反応混合物を得る接触工程と、上記アルカリセルロース反応混合物を脱液する脱液工程とを含んでなるアルカリセルロースの製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for preparing alkali cellulose comprises a contact step of bringing a pulp sheet having a pore volume of 1.0 ml/g or greater, or chips into which the pulp sheet has been converted, into contact with an alkali metal hydroxide solution to obtain an alkali cellulose reaction mixture, and a drain step of draining the alkali cellulose reaction mixture. - 特許庁

タービン発電機エンドリングを斜角法によって超音波探傷する第１のステップと、前記第１のステップの超音波探傷にて指示エコーが検出された部位に、集束垂直法およびＳＰＯＤ法の少なくともいずれかの方法で超音波探傷を適用する第２のステップと、からなることを特徴とする。例文帳に追加

This method includes a first step of conducting ultrasound testing by an angle beam method to the turbine generator end ring, a second step of conducting ultrasound testing by at least either a method of focusing straight beam method, and an SPOD method, to a portion where an instruction echo is detected by the first step ultrasound testing. - 特許庁

ナッツの成分を効率よく摂取でき、乳化剤を用いることなく水性媒体に分散させ、その分散状態を長く保つことのできる、使い勝手の良い水分散性ナッツパウダーの製法およびそれにより得られた水分散性ナッツパウダー並びにそれを水性媒体に分散させてなるナッツソースを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing useful water-dispersible nut powder with which a nut component is efficiently ingested, and dispersed in an aqueous medium without using an emulsifier, and the dispersed state is kept for a long period of time, and to provide water-dispersible nut powder obtained thereby, and a nut source obtained by dispersing the powder to the aqueous medium. - 特許庁

洗浄行程での洗浄水の対流を少なくし効率良く水温を上げることができるとともに、洗浄工程に入る前の蒸気での蒸らし、ミスト工程でのミストの食器への付着のバラツキなくし、食器に対する蒸らし、ミストの付着を良くし、洗浄効率をよくした食器洗い機を実現する。例文帳に追加

To provide a dish washer, decreasing the convection of washing water to efficiently raise the water temperature in a washing process, eliminating unevenness in steaming by steam before it enters the washing process and adhesion of mist to dishes in the mist process to improve steaming to the dishes and adhesion of mist, thereby heightening the washing efficiency. - 特許庁

推定受信タイミング生成に用いられる低速クロック信号の周波数偏差を、消費電力の増大を抑圧しつつ高精度に測定し、無線信号の受信タイミングを精度良く推定することが可能な無線通信装置の受信タイミング推定回路及び受信タイミング推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reception timing estimating circuit for radio communication equipment and a reception timing estimate method, that enable high accuracy measurement of the frequency deviation of a low speed clock signal used for generating an estimated reception timing, while suppressing increase in the power consumption, to enable high accuracy estimation of the reception timing of a radio signal. - 特許庁

水道水等の塩素イオン含有水を電気分解して殺菌に有効な有効塩素濃度の水を生成する塩素発生器３５を備え、この有効塩素濃度の水を飲料用の水として供給する飲料用水供給装置において、塩素発生器３５に供給される水道水等の塩素イオン含有水を冷却する冷却水槽１を有する構造となっている。例文帳に追加

This drinking water feed device provided with a chlorine generator 35 for electrolyzing chlorine ion-containing water such as city water and producing the water having an effective concentration for sterilization, and feeding this water having effective chlorine concentration as drinking water, is provided with a cooling water tank 1 for cooling chlorine-containing water such as city water fed to the chlorine generator 35. - 特許庁

単糸繊度が１デシテックス以下の合成繊維マルチフィラメントを一部に有する複合紡績糸を少なくとも一部に用いてなる織物であり、多重組織若しくは地糸及びパイル糸からなる経糸及び緯糸によって構成される織物であって、下記式(１)を満足することを特徴とする水分拭取性、汚れ拭取性に優れた織物。例文帳に追加

The woven fabric having excellent water-wiping performance and stain-wiping performance is at least partly composed of a multi-component spun yarn containing a synthetic fiber multifilament having a single fiber fineness of ≤1 dtex as a part of the yarn and the fabric has a multiple texture or woven with warps and wefts composed of ground yarn and pile yarn. - 特許庁

効率よく水生生物の腐敗臭の発生を防止するとともに、腐敗臭防止薬剤を後段の凝集処理において凝集剤としても機能させることができるようにして別途凝集剤を添加することを不要化し、腐敗臭防止対策と処理費用の低減、処理の簡素化をともに達成可能な水生生物の処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method of aquatic organisms capable of efficiently preventing the generation of putrefaction odor of aquatic organisms, requiring no addition of a separate coagulant by functioning a putrefaction odor preventing chemical as a coagulant in coagulation treatment of latter stage and realizing reduction of the cost for a putrefaction odor prevention countermeasure and the processing cost and simplification of the processing, and an apparatus. - 特許庁

ハイバンド受信用の切替端子２５は、給電抵抗４１と、各ローバンド受信用同調コイル１６、３４とを直列に介して、各スイッチダイオード２２、４０のアノードと接続されているので、各同調回路１１、１２に対するダンパーとならず、ゲインの低下を防止させることが可能となる。例文帳に追加

Since a switching terminal 25 for high band reception is connected to anodes of switch diodes 22 and 40 through a series circuit of a feed resistance 41 and tuning coils 16 and 34 for low band reception, the switching terminal 25 doesn't act as a damper to tuning circuits 11 and 12, and reduction of the gain is prevented. - 特許庁

下水汚泥等の有機性廃棄物を炭化炉で炭化するとともに原料自身に含まれる水蒸気を利用することにより賦活して製造した炭化物を、ごみ焼却場の排ガス処理系統におけるバグフィルタ１６に添加して、前記有機性廃棄物から製造した炭化物により排ガス中の金属水銀を除去する。例文帳に追加

Metal mercury is removed from waste gas with carbide which is made from organic wastes in such a way that the organic wastes such as sewage sludge or the like are carbonized in a carbonization furnace, and which is activated by using steam contained in the raw materials and is added to a bag filter 16 in a waste gas treating system in a refuse incinerator. - 特許庁

ポリウレタンポリウレア樹脂（Ａ）とエポキシ樹脂（Ｂ）と特定量の導電性フィラーとを含有する硬化性導電性ポリウレタンポリウレア接着剤層（Ｉ）と、ポリウレタンポリウレア樹脂（Ｃ）とエポキシ樹脂（Ｄ）とワックス（Ｅ）とを含有するフィルム状硬化性絶縁性ポリウレタンポリウレア樹脂組成物（II）とを有する。例文帳に追加

The film includes (I) a curable, electroconductive polyurethane polyurea adhesive layer containing (A) a polyurethane polyurea resin and (B) an epoxy resin and a specified amount of an electroconductive filler and (II) a film-like curable insulating polyurethane polyurea resin composition containing (C) a polyurethane polyurea resin, (D) an epoxy resin and (E) a wax. - 特許庁

かかる脳機能改善作用は、脳内神経伝達物質であるドーパミン及びドーパミンの代謝産物であるジヒドロキシフェニル酢酸あるいはホモバニリン酸の量、並びに、セロトニン及びセロトニンの代謝産物である５−水酸化インドール酢酸の量を測定することで、これら脳内神経伝達物質の代謝速度を指標とすることにより確認することができる。例文帳に追加

The effects of the brain function improving agent are confirmed by monitoring the metabolic rate of the intracerebral neurotransmitters by measuring an amount of the intracerebral neurotransmitters such as dopamine and dihydroxyphenyl acetic acid which is a metabolic product of the dopamine or homovanilic acid and an amount of serotonin and 5-hydroxyindole acetic acid which is a metabolic product of the serotonin. - 特許庁

低速領域であっても、また電動機のトルク制御、速度制御、位置制御に影響を与えることなく、さらには温度変化等の影響を受けることなく、電動機の回転子位置を精度良く推定することができ、これにより常に安定かつ適正な電動機駆動を可能とする電動機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a motor capable of always stably and suitably driving the motor by accurately estimating the rotor position of the motor without influencing torque control, speed control, position control even in a low speed range and furthermore without being influenced by a temperature change. - 特許庁

炭素前駆体よりマイクロ波吸収効率が高い物質は、金属、金属塩、金属酸化物、金属水酸化物、活性炭、炭素繊維、カーボンナノチューブ、黒鉛、カーボンブラック、炭化ケイ素、ピッチコークス、ダイヤモンドおよびダイヤモンドライクカーボンからなる群から選ばれる１または２以上の物質である。例文帳に追加

The substance having a microwave absorption efficiency higher than that of the carbon precursor is one or more kinds of substances selected from the group consisting of a metal, metal salt, metal oxide, metal hydroxide, activated carbon, carbon fiber, carbon nanotube, graphite, carbon black, silicon carbide, pitch coke, diamond, and diamond-like carbon. - 特許庁

本発明のＤＮＡ−水溶性色素−両親媒性脂質を含む光増幅性能を有する材料は、従来の有機性色素を含む材料、あるいはカチオン性脂質を含む複合体に比べて光増幅効果に優れており、この材料を適当な形状に加工することによって、コンパクトかつ高性能の光デバイス、特に光増幅装置やレーザとして利用することが可能となる。例文帳に追加

The product will become capable of being utilized as a compact and high performance optical device and, especially, as an optical amplifier or a laser. - 特許庁

初期位置座標（Ｘ０，Ｙ０）及び移動後座標（Ｘ１，Ｙ１）間でのＸ方向へのＸ方向移動量とＹ方向へのＹ方向移動量を求め、Ｘ方向移動量及びＹ方向移動量を用いた三角関数によって、ＸＹテーブルのＸＹテーブル座標軸に対するモニタ画面のモニタ画面座標軸のズレ角θを演算する（Ｓ５）。例文帳に追加

X direction movement and Y direction movement are determined between the initial position coordinate (X0, Y0) and the after movement coordinate (X1, Y1), and the gap angle θ of the coordinate axis of a monitor screen to the coordinate axis of the XY table is operated (S5). - 特許庁

蒸気ボイラへ給水を供給して加熱し、それにより発生する蒸気を利用するとともに、蒸気が凝縮して得られる復水を蒸気ボイラへ供給する給水と混合して、再利用する蒸気ボイラ装置において、蒸気系や復水系の配管等に生じる腐食を容易に，かつ効果的に抑制する。例文帳に追加

To easily and effectively suppress corrosion generated in pipes, etc. of a steam system and a steam condensate system, in a steam boiler device for supplying a boiler with water and heating the water, using the steam generated thereby, and mixing steam condensate obtained by condensing steam with the supplied water to the steam boiler for reusing. - 特許庁

本発明の磁気記録媒体Ｘ１は、基材および記録層１２を含む積層構造を有し、記録層１２は、各々がトラックサーボ信号領域ＴＳおよびユーザデータ領域ＹＤを有する複数の情報トラック１２Ａ、並びに、隣り合う情報トラック１２Ａの間に介在する非磁性部１２Ｂを含む。例文帳に追加

The magnetic recording medium X1 has a laminated structure including a base material and a recording layer 12, and the recording layer 12 includes: a plurality of information tracks 12A each having a track servo signal region TS and a user data region YD; and non-magnetic parts 12B interposed between adjacent information tracks 12A. - 特許庁

船舶推進機用トリム・チルト装置において、チルトピストン７１に設けられているショックリリーフ弁７３の第１チルト室４２Ａに連通する入口７３Ａを、ピストンロッド６１の伸長端で第１トリム室との連通路４６に導く油路７３Ｂが、該チルトピストン７１に設けられてなるもの。例文帳に追加

In the trim tilt system for ship propulsion machine, an oil path 73B for guiding an inlet 73A communicating with a first tilt chamber 42A of a shock relief valve 73 provided on a tilt piston 71 to a communication path 46 with the first trim chamber at an elongation end of a piston rod 61 is provided on the tilt piston 71. - 特許庁

燃料である金属水素錯化合物のアルカリ水溶液から触媒反応により電子を取り出すための触媒を含む燃料極と酸化剤極とを電解質膜を介して対向させた燃料電池の燃料極の製造方法において、燃料電池の電気特性が向上する燃料極を製造すること。例文帳に追加

To obtain a fuel electrode with electrical characteristics of a fuel cell improved, in a manufacturing method of the fuel electrode of a fuel cell, having an oxidant electrode and the fuel electrode, containing catalyst for removing electrons from the alkaline aqueous solution of a metal-hydrogen complex compound as fuel by a catalytic, reaction made to face each other via an electrolyte film. - 特許庁

非線形伝送線路ＮＴＮＬは、その一方の端子から他方の端子にかけて、被変調信号である電気パルス信号が伝播するように構成されており、光電気変換素子Ｘ１〜ＸＮは、入力された光パルス信号の応答である電気パルス信号を、被変調信号である電気パルス信号に重畳する手段である。例文帳に追加

The nonlinear transmission line NTNL is configured, so that the electric pulse signal which is a modulated signal is propagated from one terminal to the other terminal and the photoelectric conversion elements X1-XN are means that superimpose the electric pulse signal, being a reply of the received optical pulse signal onto the electric pulse signal which is the modulated signal. - 特許庁

水素を選択的に透過させる水素透過膜１０は、バナジウム（Ｖ）を含む金属ベース層１２と、パラジウム（Ｐｄ）を含む金属被覆層１６と、金属ベース層１２と金属被覆層１６との間に形成されると共に、金属ベース層１２および金属被覆層１６よりも融点が高く水素透過性を有する金属によって形成される中間層１４と、を備える。例文帳に追加

A hydrogen permeable membrane 10 selectively allowing hydrogen to permeate is provided with a metallic base layer 12 containing vanadium V; metallic coating layers 16 containing palladium Pd; and intermediate layers 14 formed between the metallic base layer 12 and metallic coating layers 16, and formed of metal having a higher melting point than those of the metallic base layer 12 and metallic coating layers 16 and having hydrogen permeability. - 特許庁

液晶表示装置１０は、信号電極Ｘ１〜Ｘｎをプリチャージするプリチャージ回路９と、画素電極４に保持されている電荷に基づく電圧を増幅するセンスアンプ回路５と、センスアンプ回路５の反転出力と外部データ入力とを選択するデータ選択回路６と、センスアンプ回路５とデータ選択回路６とを制御するタイミング生成回路８とを含む。例文帳に追加

This device includes a precharge circuit 9 precharging signal electrodes X1 to Xn, a sense-amplifier circuit 5 amplifying voltages based on electric charges being held in pixel electrodes 4, a data selecting circuit 6 selecting inversion outputs of the sense-amplifier circuit 5 and an exetanl input signal and a timing generating circuit 7 controlling the sense-amplifier circuit 5 and the data selecting circuit 6. - 特許庁

スロットマシン10は、各ストップスイッチ60にそれぞれ対応して設けられており各ストップスイッチ60をそれぞれ操作可能に形成されているスイッチ操作装置90と、所定の条件が満たされたことを契機に各ストップスイッチ60を操作するように各スイッチ操作装置90の動作を制御するための操作装置制御手段185とを備える。例文帳に追加

This slot machine 10 is provided with switch operating devices 90 provided corresponding to the respective stop switches 60 and formed to operate the respective stop switches 60 respectively, and an operating device control means 185 controlling the operation of the respective switch operating devices 90 for operating the respective stop switches 60 when satisfying a prescribed condition. - 特許庁

冷却水系を２方向１８ａ，１８ｂに分流し、分流した一方の水系１８ａに、燃料電池出口温度より低温にするための熱交換器２２と、その下流に冷却した後の水中の陽イオンおよび陰イオンを除去するためのイオン交換樹脂が充填されたイオン交換樹脂塔２４を備える。例文帳に追加

A cooling water system is branched into two directions 18a, 18b, a heat exchanger 22 for lowering the temperature than fuel cell outlet temperature is installed in the the branched one water system 18a, and an ion exchange resin tower 24 filled with ion exchange resin for removing cations and anions in water after cooling is installed in the down stream of the heat exchanger 22. - 特許庁

単糸繊度７ｄｔｅｘ以下、総繊度２００〜８００ｄｔｅｘのポリヘキサメチレンアジパミドマルチフィラメント繊維からなり、少なくとも片面が樹脂コーティングされたエアバッグ用基布の製造方法において、樹脂コーティング後に機械的ソフニング処理を施すことを特徴とするエアバッグ用基布の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the base fabric for the air bags involves a mechanical softening treatment after coating with a resin in the method for producing the base fabric for the air bags comprising polyhexamethylene adipamide multifilament fibers having ≤7 dtex single filament fineness and 200-800 dtex total fineness and having at least one surface coated with the resin. - 特許庁

熱硬化性樹脂に、難燃剤としてテトラゾール化合物の金属塩またはアミン塩であって、３００℃以上で分解して窒素ガスを発生する物を単独で、さらには前記テトラゾール化合物の塩と分解して炭酸ガスを発生する有機酸金属塩化合物を併用し、あるいは上記難燃剤にさらに金属水酸化物を併用して配合し、優れた難燃性を示す熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The flame-retardant thermosetting resin composition is obtained by compounding a thermosetting resin with, as a flame retardant, a metal salt or amine salt of a tetrazole compound generating a nitrogen gas under decomposition at ≥300°C either singly, or its combination with an organic acid metal salt compound generating carbon dioxide under decomposition and optionally a metal hydroxide. - 特許庁

ジャンクション接続検出回路１１とドアロック検出回路１４とは、ジャンクションスイッチ２における１つのジャンクション端子２１（２１ｅ）を共有してなる共有回路部１０を有し、かつ、ドア開閉スイッチ１１１とドアロックスイッチ１４１とは、スライドドア側において互いに並列に接続されている。例文帳に追加

The junction connection detection circuit 11 and the door lock detection circuit 14 have a common circuit unit 10 in which one junction terminal 21 (21e) in a junction switch 2 is shared, and the door opening and closing switch 111 and the door lock switch 141 are connected in parallel to each other on the side of the slide door. - 特許庁

ここで、係止プレート２５５は複数の結合片を結合して形成されており、連結ピン１３７により連結された第１挿入孔部１３８と係止プレート２５５を基板ボックス１１０及び可動ベース部から取り外した場合、複数の結合片の結合を解除することで連結ピン１３７から係止プレート２５５を取り外すことができるようになっている。例文帳に追加

In this case, the locking plate 255 is formed by connecting a plurality of connection pieces, and when the first insertion hole part 138 and the locking plate 255 connected by the connecting pin 137 are detached from the board box 110 and the movable base part, the locking plate 255 can be detached from the connecting pin 137 by releasing the connection of the plurality of connection pieces. - 特許庁

カルナバワックスとポリエチレンワックスを含むワックス混合物をポリエチレンワックスの融点以上３００℃以下に加熱して溶融状態で攪拌して得られるワックス組成物、特にカルナバワックスとポリエチレンワックスの比率が、カルナバワックス１０質量％以上９０質量％以下であるもの。例文帳に追加

The wax composition is obtained by heating a wax mixture comprising carnauba wax and polyethylene wax at a temperature higher than the melting point of the polyethylene wax but not higher than 300°C and agitating the resultant melt, wherein, particularly, the ratio of the carnauba wax to the polyethylene wax is such that the carnauba wax accounts for 10-90 mass% of the total wax. - 特許庁

ディスクへの信号の記録動作が中断されたとき、選択スイッチ７の切換動作によってサーボ制御回路１１に入力される信号をサンプリング回路４より得られるサンプリング信号からサンプル信号保持回路１２より得られるサンプル信号に切り換えるとともに記録動作の再開時サンプル信号によってサーボ動作を開始させるようにした。例文帳に追加

When the recording operation of the signal on the disk is interrupted, the signal inputted to a servo control circuit 11 is switched from a sampling signal obtained from a sampling circuit 4 to a sample signal obtained from a sample signal hold circuit 12 by switching operation of a selection switch 7, and servo operation is started by the sample signal when recording operation is re-started. - 特許庁

（Ｂ） 分子内に、少なくともフォスファイト構造又はフォスフォナイト構造を有する酸化防止剤（Ｃ） 固体酸量が、１ｇ当り１００μｍｏｌを超える無機アンチブロッキング剤（Ｄ） ヒンダードピペリジン化合物、カルボン酸アミド系化合物、ハイドロタルサイト類、金属水酸化物及びカルボン酸金属塩からなる群より選ばれる少なくとも一種の中和剤例文帳に追加

Herein, the (B) is an antioxidant having at least a phosphite structure or a phosphonite structure in the molecule, the (C) is an inorganic antiblocking agent whose amount of solid acids exceeds 100 μmol/g, and the (D) is at least one neutralizer selected from the group consisting of hindered piperidine compounds, carboxylic acid amide compounds, hydrotalcites, metal hydroxides and carboxylic acid metal salts. - 特許庁

圧縮された空気流から試料を分岐させ、水滴のない空気だけを含む第１の留分１７と、試料の水分及び少ない空気部分を含む第２の留分１８とに試料を分離し、次いで第２の留分１８の圧力を低下させてからその温度を試料の初期温度と比較することによって、感度良く水分量を測定することができる。例文帳に追加

A sample is branched from compressed air flow, and is separated into a first remainder 17 including only air not having water drops and a second remainder 18 including sample moisture and few air part, pressure of the second remainder 18 is reduced, its temperature is compared with an initial temperature of the sample, and thereby, a water content can be measured at a good sensitivity. - 特許庁

その後、検索結果を絞り込むためのキーワードの一部を構成する他の構成要素およびこれに代替可能な置換可能要素を用いて母集合の範囲内で検索を実行することで、大容量のインデックス１０が再検索される無駄をなくし、詳細な検索条件を利用したキーワード検索を短時間で実施できるようにする。例文帳に追加

Afterwards, the keyword retrieval is executed within the range of the mother group by using the other constituting elements constituting a part of the keyword for narrowing-down the retrieved results and replaceable elements replaceable for them so that any waste that an index 10 with a large capacity is re-retrieved can be eliminated, and that the keyword retrieval using a precise retrieval condition can be executed in a short time. - 特許庁

放射線画像情報を静電潜像として記録する放射線撮像パネルを構成する光導電層を、Ｂｉ_xＭＯ_y（ただし、ＭはＧｅ，Ｓｉ，Ｔｉ中の少なくとも１種である。）からなる多結晶体であって、Ｂｉ_xＭＯ_yのｘを１２．０５≦ｘ≦１３．１、ｙをＭおよびｘにより決まる化学量論的な酸素原子数とする。例文帳に追加

The photoconduction layer which constitutes a radiographic imaging panel which records radiological image information as an electrostatic latent image is formed of a Bi_xMO_y polycrystalline material, wherein M is at least one selected from Ge, Si, and Ti, 12.05≤x≤13.1, and y is a stoichiometrical atomic number of oxygen determined by M and x. - 特許庁

ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、発注伝票の作成者が計画すべき機種の仕様内容の誤りを容易に確認でき一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shipping base carry-in planning system for knockdown production parts which permits a person who prepares an order slip to easily check an error in the specification description of a model to be planned and to carry out a series of order tasks clearly when a part group for knockdown production is ordered to a production department. - 特許庁

ホウ酸又はアルミン酸のアルカリ金属塩と金属水素化物とを微粉末状で接触させ、機械的エネルギーを加えながら反応させて、一般式 Ｍ_1［Ｍ_2Ｈ_4］ （Ｍ_1はアルカリ金属、Ｍ_2はホウ素又はアルミニウム）で表わされるテトラヒドロホウ酸塩又はテトラヒドリドアルミン酸塩を製造する。例文帳に追加

The tetrahydroborate or tetrahydride aluminate expressed by the general formula: M1(M2H4) (M1 represents an alkali metal and M2 represents boron or aluminum) is manufactured by allowing the alkali metal salt of boric acid or aluminic acid to bring into contact with a metal hydride in a fine powder state to react with each other while giving mechanical energy. - 特許庁