「がくすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

素数カウンタ１１とROM１２を用いることにより、各水平ラインごとの信号線書込順序をランダムにし、かつ連続した２フレームにおける同一ラインの信号線書込順序が同じにならないようにするため、信号線等から発生される高周波ノイズを抑制でき、不要な電波放射の少ない液晶表示装置を実現できる。例文帳に追加

Since an order of writing the signal lines by every horizontal line is made into random and orders of writing the signal lines of the same line in two continuous frames do not become the same by using the prime factor counter 11 and the ROM 12, a liquid crystal display device capable of suppressing the high frequency noise generated from the signal lines, etc. and with less unnecessary radio emission is realized. - 特許庁

ストロボユニット２のストロボカバー３の両側面は、その上面に対して略垂直な方向に形成されると共に、膨出部７に対応する側面部３０ａ、３０ｂは、ストロボユニット２が収納位置に係止された状態において膨出部７の側面部３１ａ、３１ｂを覆うように延伸されている。例文帳に追加

Both side surfaces of the stroboscope cover 3 of the stroboscopic unit 2 are formed in a nearly perpendicular direction to the upper surface, and the side surface parts 30a and 30b of the stroboscope cover 3 corresponding to the swollen part 7 are extended to cover over the side surface parts 31a and 31b of the swollen part 7 in a state where the unit 2 is locked at the housing position. - 特許庁

リフマグ作業を選択する切換スイッチ３６、または吸着・解放を選択する吸着スイッチ１８がオフとなったときに、アンロード回路２５を作用させてポンプ吐出油をアンロードさせることにより、リフマグ用油圧モータ１６の回転を停止させ、発電機１７の発電作用を停止させるようにした。例文帳に追加

When a selector switch 36 for selecting work by the lifting magnet or an attraction switch 18 for selecting attraction.release is turned off, an unloading circuit 25 is made to act to unload pump delivery oil to stop rotation of a hydraulic motor 16 for the lifting magnet, and the generation action of the generator 17 is stopped thereby. - 特許庁

樹脂製の前キャビネット１１と樹脂製の後キャビネット１２とにより形成される筐体の隅部分に前方から見て四角形のスピーカボックス１６を形成するために、後キャビネット１２の内側の２辺の位置に隔壁１４ａ，１４ｂを突設し、外側の２辺については後キャビネット１２の側壁１２ａ，１２ｂを隔壁の代わりに用いる。例文帳に追加

In order to form the speaker box 16 formed square in front view to the corners of the housing formed with a resin-made front cabinet 11, and a resin-made rear cabinet 12, barriers 14a, 14b are projected from positions of two inner sides of the rear cabinet 12 and sidewalls 12a, 12b of the rear cabinet 12 are used, in place of barriers for two outer sides. - 特許庁

記録ヘッド１８を有するドットインパクトプリンタにおいて、検出用光を用いてシート媒体に関する情報を検出する反射型光センサ４１Ｂと、反射型光センサ４１Ｂを記録ヘッド１８の主走査方向にキャリッジ１９と一体となって移動可能、かつ、シートＳの記録面に対して略垂直方向に移動自在に保持するリボンマスクホルダ４１を備える。例文帳に追加

A dot impact printer having a recording head 18 further comprises a reflex photosensor 41B for detecting information concerning to a sheet medium using a detecting light, and a ribbon mask holder 41 for moving the reflex photosensor 41B in the main scanning direction of the recording head 18 integrally with a carriage 19 and holding it movably in the direction substantially perpendicular to the recording face of the sheet S. - 特許庁

基板電圧発生回路１０は、選択スイッチ１３と抵抗体１４ａ〜１４ｅが複数個並列に配置されてなる可変抵抗体１１と、電源電位Ｖ_ddと接地電位との間に可変抵抗体１１と直列に接続された負荷抵抗体１２とを有し、可変抵抗体１１と負荷抵抗体１２との接点から基板電圧Ｖ_subを得る。例文帳に追加

The substrate voltage generating circuit 10 is equipped with a variable resistor 11 composed of selection switches 13 and resistors 14a to 14e which are arranged in parallel, and a load resistor 12 connected to the variable resistor 11 in series between a power supply potential Vdd and a grounding potential, where a substrate voltage Vsub is obtained through a contact point between the variable resistor 11 and the load resistor 12. - 特許庁

立上り管３、インボードアーム２、アウトボードアーム７を備えるローディングアーム１において、基台５０に固定された立上り管３の上端に２軸スイベルジョイント５を設けて水平軸及び鉛直軸回りに回動可能としたインボードアーム２の後端にバランスアーム４を延設する。例文帳に追加

In a loading arm 1 having a rise pipe 3, an inboard arm 2 and an outboard arm 7, a two-axis swivel joint 5 is provided on an upper end of the riser pipe 3 fixed to a base 50, and a balance arm 4 extends from a rear end of the inboard arm 2 turnable around the horizontal axis and the perpendicular axis. - 特許庁

その後、入口２２から処理容器２１内に投入されて重力落下する塊状の改良土が出口２３に至るまでの間、高速水平回転で水平切断エネルギを発生しているカッティングブレード４１で改良土７１を水平切断して土粒子相互の空隙内に水分を保持した状態の解土物をつくる。例文帳に追加

Then, an improved soil 71 is horizontally cut with the blades 41 generating the horizontal cutting energy by the high-speed horizontal rotation to produce the loosened soil with water in spaces of soil particles held from the injection of the soil into the container 21 from an inlet 22 to the gravity fall of the improved soil in lump at an outlet 23. - 特許庁

各デコーダには、基準クロック発生部（デジタルＰＬＬ）１０にて基準クロックを生成するのに用いられた制御データが、基準クロックＭＣＫの周期を表す周期データＣＤとして入力され、各デコーダは、この周期データＣＤから各スイッチ群においてオンすべき特定スイッチを決定する。例文帳に追加

Control data CD used for enabling the reference clock generating unit (digital PLL) to generate the reference clock are inputted into the decoders as period data CD representing the period of the reference clock MCK, and the decoders decide a specific switch selected from among the switch group to be turned, on the basis of the period data. - 特許庁

送受信制御装置１０は、ＩＰ−ＦＡＸ（通信端末）１０１からセッション確立要求を受信すると、その要求が宛先に向けて音声データを送信するための音声用セッションの確立を要求するものである場合、ＩＰ−ＦＡＸ１０１との間に音声用セッションを確立させ、音声通信終了後、音声データを破棄する。例文帳に追加

When receiving a session establishment request from an IP-FAX (communication terminal) 101, a transmission/reception control device 10 makes a voice session with the IP-FAX 101 be established in the case that the request requests the establishment of the voice session for transmitting voice data to a destination, and discards the voice data after the voice communication terminates. - 特許庁

ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、それぞれの製造部門に必要な搬入情報を発注伝票の作成者が容易に確認できるとともに、一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a planning system for carrying in parts for knock-down production to a shipping base by enabling an order executor to easily check carrying information needed for each production unit and enabling a series of order processing to be clearly executed when a parts group for knock-down production is ordered to production units. - 特許庁

音叉腕と音叉基部とを具えて構成され、音叉腕の上下面の少なくとも一面に溝を設け、溝と音叉腕の側面部に電極を配置し、それらの少なくとも１個の電極がアース電極で、水晶振動子は３電極端子を備えて構成される音叉形状の屈曲水晶振動子である。例文帳に追加

The tuning fork bent quartz crystal resonator having three electrode terminals comprises tuning fork arms; and a tuning fork base, each tuning fork arm having a groove at least on one of its upper and lower faces, electrodes being deposited to the side of the grooves and the side of each tuning fork arm, at least one of them acting like an earth electrode. - 特許庁

スイッチング電源のソフトスタート機能と過負荷時の遅延機能を備えた制御ＩＣで、過負荷時の保護動作において停止から解除まで自動復帰する場合でも、スイッチングする時間と停止している時間の比率を特別にコントロールする必要なく、スイッチング素子の過熱による破壊を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the destruction of a switching element due to overheat by eliminating the need for controlling the ratio between switching time and stopping time specially even when protective operation under overload is reset automatically from stoppage to release in a control IC having the soft start function of a switching power supply and the delay function under overload. - 特許庁

そして、その比較結果とパステーブル７０に記憶されたマルチパスの状況を表す情報とをもとに、コントローラ８０により拡散符号発生器２０１〜２０ｋが発生する拡散符号位相を制御するとともに、信号選択回路３０の各スイッチの接続を制御して相関器１０１〜１０ｋの出力先を切り替えるように構成している。例文帳に追加

On the basis of the comparison result and information indicating the multipath condition stored in a path table 70, spread code phases generated by spread code generators 201 to 20n are controlled by a controller 80, and connection of each switch of the signal selection circuit 30 is controlled to switch the output destinations of correlators 101 to 10n. - 特許庁

磁気媒体の移動方向に沿って周期λで変化する磁気信号を、前記移動方向に対して傾斜角度をつけて記録した磁性体を有する磁気媒体と、複数のＭＲ素子を直線状に配置した磁気センサーを備え、前記ＭＲ素子の配置が前記移動方向に対して略垂直方向となるように、前記磁気媒体に磁気センサーを対向させて出力信号を得ることを特徴とする磁気式エンコーダーを用いる。例文帳に追加

The magnetic sensor is opposed to the medium so that dispositions of the MR elements become substantially perpendicular direction to the moving direction to obtain an output signal. - 特許庁

ディーゼル機関その他の密閉循環冷却水系を有する機器及び設備における冷却水処理等に係るからオーバーホール時に回収された冷却水を必要以上に排水を発生させることなく、冷却水の水質に基づいた再生処理及び排水処理を施すことが可能であるディーゼル機関等冷却水処理の発明提供。例文帳に追加

To provide an invention of cooling water treatment of a diesel engine or the like, capable of carrying out regenerative treatment and drainage disposal based on quality of the cooling water, without draining more than required the cooling water recovered during overhaul, in an apparatus and equipment having a closed circulation cooling water system of the diesel engine or the like. - 特許庁

静電容量性負荷に充電されている電荷を直流電源へ戻る向きに放電させるとき、その放電のためにオン状態となる各スイッチのうち、少なくとも１つのスイッチのインピーダンスを、上記直流電源の出力電圧が高い場合は徐々に減少させて低い場合は速く減少させる。例文帳に追加

When discharging an electric charge charged in the electrostatic capacitance load in a direction returning to a DC power source, the impedance of at least one of respective switches that are brought into on-states for the discharge thereof is gradually decreased when an output voltage of the DC power source is high and rapidly decreased when it is low. - 特許庁

インパネ収納ボックス１０は、車両に設けられたボックス部１４と、ヒンジ軸２４周りに回動することでボックス部１４の開口部１４Ａを開閉するリッド１６と、ボックス部１４に接続されたシリンダ３２とリッド１６に接続されたロッド３６との相対変位に伴ってダイラタント特性を有する作動流体Ｆがせん断を受けるように構成されたダンパ３０と、を備えている。例文帳に追加

An instrument-panel storage box 10 includes: a box 14 disposed in a vehicle; the lid 16 for opening and closing an opening 14A of the box 14 by turning around a hinge shaft 24; and a damper 30 in which a hydraulic fluid F having dilatant characteristics receives shearing with relative displacement between a cylinder 32 connected to the box 14 and a rod 36 connected to the lid 16. - 特許庁

公衆無線通信システムの圏内に移動した無線端末５０が前記制限時間内に保留中の通信相手８０との再接続要求をＰＢＸ１０に要求してきた時点で（シーケンスＳＱ６）、通信相手８０の保留状態を解除し（シーケンスＳＱ７）、通信中の状態に復帰する（シーケンスＳＱ８）。例文帳に追加

At a point of time when the wireless terminal 50 that has moved into the range of a public wireless communication range requests to the PBX 10 re-connection with the communication party 80 under holding within the limit time (sequence SQ6), the holding state of the communication partner 80 is canceled (sequence SQ7), and the state under communication is recovered (sequence SQ8). - 特許庁

半導体装置用のリードフレームにおいて、略平行に配置されたフレームと、フレームから略垂直方向に突出して、略等間隔に配置された複数のリードとを含み、隣り合ったリード間のリード間隔を略一定に保持しつつ、リードがリード幅の大きな領域と小さな領域とを有してなる。例文帳に追加

This lead frame for semiconductor device contains frames which are arranged almost parallel to each other and a plurality of leads which are arranged at nearly regular intervals, in a state of the leads protruding from the frame nearly perpendicular to the frame, while each lead has broad lead- width areas and narrow lead-width areas with the interval between the lead and its adjacent lead being maintained to be almost constant. - 特許庁

走査線Ｙ１〜Ｙｎとデータ線Ｘ１〜Ｘｍとの間のクロストークに起因した表示部１の表示ムラを補正する補正回路７と、補正回路７を制御することにより、表示ムラの補正を行う第１のモード、または、第１のモードよりも補正のレベルが低い第２のモードを選択するモード選択回路８とを有する。例文帳に追加

The electrooptical device has: a correcting circuit 7 which corrects the display unvenness of a display part 1 due to crosstalk between scanning lines Y1 to Yn and data lines X1 to Xm; and a mode selecting circuit 8 which selects a 1st mode wherein the display unevenness is corrected or a 2nd mode whose correction level is lower than that of the 1st mode by controlling the correcting circuit 7. - 特許庁

粗圧延された鋼板１３を巻き取って鋼板コイル２１を形成した後、鋼板コイル２１を巻き戻すコイルボックス１４で、鋼板コイル２１を回転支持するために使用するマンドレル２２、２２ａを冷却する方法において、鋼板コイル２１と接触するマンドレル２２、２２ａの表面部分が、鋼板コイル２１を回転支持した後においても７００℃以下になるように、マンドレル２２、２２ａを冷却する。例文帳に追加

A method for cooling a mandrel 22, 22a in a coil box 14 that rewinds a steel plate coil 21, which are used for rotating and supporting the steel plate coil 21, is to cool down after forming the coil by reeling a rough rolled steel sheet 13 such that the surface of the mandrel 22, 22a that contacts with the coil 21 becomes ≤700°C even after rotating and supporting. - 特許庁

粗大粒子４の表面には粒界相３などに起因するアルミネートが存在しており、粗大粒子４の単位面積当りに存在するアルミネート量（Ｗ_1 ）と焼結体マトリックス１の任意の断面における単位面積当りのアルミネート量（Ｗ_2 ）はＷ_1 ＞Ｗ_2 の関係を満足している。例文帳に追加

The aluminate existing in the grain boundary phase 3 or the like is made to exist on the surface of the particle 4 so that the existing aluminate amount satisfies the inequality: W1>W2 (wherein W1 is the aluminate amount per unit area of the coarse particle; W2 is the aluminate amount per unit area of the matrix 1 in the optional cross section). - 特許庁

多数の貫通孔１６を有するセラミックス１５を第１電極１３と第２電極１４との間に配置し、これらの電極に高電圧を印加してセラミックス全体に電界をかけることにより、貫通孔を流れるガス中の煤塵を同貫通孔の内壁面で捕集するように構成してなるセラミックス集塵部１２を、電気集塵装置に備える。例文帳に追加

The electric dust collector is provided with a ceramics dust collection part 12 constituted so as to collect a dust in a gas flowing in through- holes at the inner wall surfaces of the through-holes by disposing the ceramics 15 having a large number of through-holes 16 between a first electrode 13 and a second electrode 14 and applying a high voltage to these electrodes to apply an electric field to a whole ceramics. - 特許庁

成形した繊維織物１１の表面にインターフェース層１２を形成するインターフェース工程３を行った後に、ＰＩＰ工程４とＣＶＩ工程５を交互に複数回行い、繊維表面のインターフェース層１２の隙間にＰＩＰマトリックス層１３とＣＶＩマトリックス層１４が交互に積層した積層マトリックス１５を形成する。例文帳に追加

After carrying out an interface process 3 to form an interface layer 12 on the surface of a shaped textile fabric 11, PIP process 4 and CVI process 5 are alternately carried out several times, and a laminated matrix 15, consisting of PIP matrix layer 13 and CVI matrix layer 14 alternately built up in between the gaps of the interface layer 12 on the surface of the textile, is formed. - 特許庁

配電線Ｘ（Ｘ＝１〜２）の複数の区間Ｘ−ｋ（ｋ＝１〜ｍ）毎に設置される子局Ｘ−ｋは、零相電流変流器ＺＣＴＸ−ｋにより検出された零相電流Ｉ０の絶対値を検出するとともに、その検出した絶対値が閾値を上回るか否かの判定結果を示す絶対値判定信号ＧＸ−ｋを送信する。例文帳に追加

Slave stations X-k installed for respective sections X-k (k=1 to m) in a power line X (X=1 to 2) detect the absolute value of zero-phase current I0, detected by a zero phase current converter ZCTX-k and transmit an absolute value determining signal GX-k which indicates the determination result of whether the detected absolute value exceeds a threshold. - 特許庁

パワーウインドウ装置１０が水没した際には、制御回路１２は、リーク検出回路１５のオン作動に基づいて、ドアＥＣＵ１１からの制御信号（オート制御信号等）の入力を無効化して、各スイッチ２８〜３０からの手動操作信号に基づいて、駆動モータＭを制御するように第１及び第２リレー２２、２４を制御する。例文帳に追加

When the power window device 10 is immersed in water, the controlling circuit 12 invalidates an input of a control signal (auto- control signal or the like) from a door ECU11 based on ON-operation of a leak detection circuit 15, and the first and second relays 22 and 24 are controlled so as to control a driving motor M based on manually operated singals from switches 28-30. - 特許庁

ＰＢＸ１に接続可能な複数の局線インターフェイス装置Ｉ／Ｆ１〜Ｉ／Ｆｂと、複数の無線中継器ＣＳ１〜ＣＳｄと、無線区間を介して無線中継器ＣＳ１〜ＣＳｄに接続される複数の移動無線端末ＰＳ１〜ＰＳｃと、システム全体を制御するコントローラ２とを少なくとも有し、複数の移動無線端末ＰＳ１〜ＰＳｃを除いた各機器がＬＡＮで接続されてなる構内電話システムである。例文帳に追加

The private telephone system has at least plural trunk line interfaces I/F1-I/Fb connectable to a PBX 1, plural radio repeaters CS1-CSd, plural mobile radio terminals PS1-PSc that connect to the radio repeaters CS 1-CSd, and a controller 2 that controls the entire system and where the devices except plural mobile radio terminals PS1-PSc are interconnected by a LAN. - 特許庁

第１の選択スイッチＳＷ１は、複数の処理部３０〜３５の任意のポイントからの信号を選択してＭＩＸバス３７へ送り、このサブ経路にそれぞれ異なる種類の信号処理を行う複数の処理部３９〜４１からなる第２の処理部と、ＭＩＸバス３７へ送る入力信号のセンドレベルを調整するセンドレベル調整部４２とが挿入されている。例文帳に追加

A first selection switch SW1 selects and sends a signal from an arbitrary point in a plurality of processing units 30 to 35 to a MIX bus 37, and a second processing unit comprising a plurality of processing units 39 to 41 performing mutually different kinds of signal processing and a send level adjusting unit 42 which adjusts the send level of an input signal sent to the MIX bus 37 are inserted into the sub-path. - 特許庁

複数の鋼材10を収容するボックス１と、ボックスを密閉する密閉手段２と、ボックス内に水蒸気11を拡散させる水蒸気拡散手段３と、ボックス内の水蒸気を凝縮させる水蒸気凝縮手段４と、ボックス内に外気９を導入する外気導入手段５とを有する鋼材の徐冷ボックス。例文帳に追加

This slow cooling box for steel material is provided with a box 1 for holding plural steel materials 10, a closing means 2 for closing the box, a steam diffusing means 3 for diffusing the steam 11 into the box, a steam condensing means 4 for condensing the steam in the box and an outer air introducing means 5 for introducing the outer air 9 into the box. - 特許庁

笠置ブロックの裏面に笠置ブロックと同材質の突起部を有した構成にするか、または突起部の代わりにビスを現場でコンクリートブロック垂直壁の上端部に容易かつ確実に固定することができるようにしたコンクリート用笠置ブロックとその施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete coping block which has projections formed of the same material as that of the coping block, on a rear surface of the same, or a concrete coping block which facilitates and ensures fixture of screws into an upper bed of a vertical wall of a concrete block in the field in place of the projections, and to provide a method for mounting the concrete coping block. - 特許庁

インダクタは、単結晶シリコン基板１上に方形の平面形状を成して形成され、半導体基板１上に開口したＶ字形状の断面を有するＶ字溝８と、半導体基板１上におけるＶ字溝８が成す方形形状の中心部に形成され、Ｖ字溝８に囲まれた角錐台９とを備える。例文帳に追加

The inductor has a square plane shape and is formed in a single crystal silicon substrate 1 and is provided with a V-shaped groove 8 that has a V-shaped section made open on the semiconductor substrate 1, as well as a pyramid 9 that is formed at the square and central part formed by the V-shaped groove 8 and is surrounded by the V-shaped groove 8 on the semiconductor substrate 1. - 特許庁

光を出射する出射面６と光を入射する光入射面２が面交差する構成を有する導光部材本体３Ａを備えた導光部材３に於いて、光入射面２に、入射光を導光部材本体２Ａの内部に向けて立体的に拡散させる光拡散手段として、光入射面２から突出する多数の多角錐形状の凸部１２を設けたものである。例文帳に追加

In the translucent member 3 having a translucent member body 3A configured to cause a light exit surface 6 and a light incident surface 2 to cross each other, a number of polygonal-pyramid shaped protrusions 12 protruding from the light incident surface 2 are provided on the light incident surface 2 as light diffusing means for three-dimensionally diffusing the incident light toward the interior of the translucent member body 2A. - 特許庁

本発明の成形方法は、ポリスチレン系樹脂とマスターバッチとの配合比を重量比でポリスチレン系樹脂／マスターバッチ＝Ｘ／１としたときに、ポリスチレン系樹脂とマスターバッチの２００℃、４９ＮのＭＶＲとの関係が、１＜マスターバッチのＭＶＲ／ポリスチレン系樹脂のＭＶＲ＜Ｘの関係式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

In the method for molding the polystyrene-based resin, when a weight ratio of the polystyrene-based resin /the master batch is brought to be the polystyrene-based resin/the master batch = X/1, the relation MVR at 200°C and 49N between the polystyrene-based resin and the master batch satisfies the relation: 1<MVR of the master batch/MVR of the polystyrene-based resin <X. - 特許庁

カチオン染料で染色可能でかつ、力学特性に優れ、しかも超ソフト風合を有し、主として、婦人用インナー衣料、高密度織物（スキーウエアー等のスポーツ衣料）、ワイピングクロス（メガネ拭き）、吸水性タオル等の広い分野に供せられるポリエステル極細仮撚加工糸（単糸繊度０．８ｄｔeｘ以下）を工業的に安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially stably producing a polyester ultrafine false-twisted textured yarn (having ≤0.8 single fiber fineness) dyeable with a cationic dye, having excellent mechanical characteristics and ultrasoft feeling, and usable in a wide field mainly of inner wear for women, high-density woven fabric (sports wear such as ski wear), wiping cloth (wiping cloth for glasses), water-absorbing towel or the like. - 特許庁

ユーザが、自分の指２００に装着した指アタッチメント２０を、音色選択スイッチ２ａ〜２ｅのうちのいずれかに近づけると、そのスイッチ近傍のアンテナは、指アタッチメント２０に取り付けられたＲＦタグ２１から、その中に書き込まれたユーザＩＤを情報として含む電磁波を受信し、これを電気信号に変換してＲＦＩＤリーダ６に供給する。例文帳に追加

When the user puts a finger attachment 20 put on his or her finger 200 close to one of timbre select switches 2a to 2e, an antenna nearby the switch receives an electromagnetic wave including a user ID written to an RF tag 21 fitted to the finger attachment 20 as information from the RF tag 21, converts it into an electric signal, and supplies the electric signal to an RFID reader 6. - 特許庁

測定マーク２２１、２２１が付された測定プレート２０の予め設定されている設定塗布座標に塗布剤を塗布し、塗布された塗布剤２５、２５及び測定マーク２２１、２２１を撮像してそれぞれの位置を測定し、塗布された塗布剤の設定塗布座標からのずれ量（△Ｘ１，△Ｙ１，△θ１）を算出する。例文帳に追加

An application agent is applied to set application coordinates which is set in advance on a measuring plate 20 to which measuring marks 221 and 221 are added, and the applied application agents 25 and 25 and the measuring marks 221 and 221 are imaged to measure each position, and deviation amount (ΔX1, ΔY1 and Δθ1) from the set application coordinates of the applied application agent is calculated. - 特許庁

ｘ組（ｘ＝１、２、３、‥‥‥‥）の３原色画素信号同時書込み方式のカラー液晶表示装置における各部回路における信号遅延量のばらつきによるｘ組の３原色画素信号の解像度劣化を、カラー液晶表示装置の歩留りを低下させることなく、確実に改善することのできるカラー液晶表示装置のサンプリング位相調整回路を得る。例文帳に追加

To obtain a circuit for adjusting a sampling phase of a color liquid crystal display device capable of surely improving, without a decrease in a yield, deterioration in resolution of x groups of three primary color pixel signals caused by variation of signal delays in various circuits in a color liquid crystal display device of a system for simultaneously writing x groups (x=1, 2, 3,...) of three primary color pixel signals. - 特許庁

その際に誤精算によって多く支払い過ぎた分の差額を印字した差額の預かり証明Ｘ１、Ｘ２、又は、Ｘ３をレシートプリンタで作成して発行し、そこには預かり金内容を識別する個別のコードや、次回利用方法なども記載し、その内容は駐車場管理サーバー５２の預かり証明ＤＢ５２Ｂに記録する。例文帳に追加

At that time, a receipt certificate of a difference X1, X2, or X3 printed with the difference corresponding to overpayment by the erroneous adjustment is created by a receipt printer and is issued, an individual code for identifying received money contents, and a next use method or the like are recorded therein, and contents thereof are recorded in a receipt certificate DB 52B of a parking lot management server 52. - 特許庁

空気調和機は、回転子の鉄心内に永久磁石及びかご型導体を埋設した自己始動式同期電動機を内蔵し、冷凍サイクルの配管と接続した圧縮機１０２と、圧縮機１０２の回転軸を略垂直状態として当該圧縮機１０２を筐体に弾性支持した防振支持部材を有する支持装置２０とを備える。例文帳に追加

The air conditioner comprises the compressor 102 including a self-starting synchronous motor with a permanent magnet and a cage type conductor embedded in an iron core of a rotor, and connected to a pipe of a refrigerating cycle, and a support device 20 having a vibration control support member which supports the compressor elastically to a casing, placing a rotation axis of the compressor 102 in a nearly vertical state. - 特許庁

チューナ１で復調された番組データは選択スイッチ１０及びデータ蓄積部９に入力され、データ蓄積部９はその番組データを記録する一方、番組情報処理部６が多重化分離部４で分離されたサービス情報データを取得して、番組情報記憶部１１に現在蓄積中の番組に関する番組情報を記憶させる。例文帳に追加

Program data demodulated by a tuner 1 are input to a selection switch 10 and a data storage section 9, the data storage section 9 records the program data and a program information processing section 6 acquires service information data demultiplexed by a demultiplexing section 4, on the other hand, and stores program information about a program being stored at present in a program information storage section 11. - 特許庁

固体撮像素子２０１のオプティカルブラック領域２０１ａにおける一水平走査線分の出力信号を、フィールドまたはフレーム毎に、再帰型ディジタルフィルタ１１０に通し、これによって得られたデータを、補正データとして、上記固体撮像素子２０１の有効撮像領域における各水平走査線分の出力信号から、画素ごとに減算器１２０により減算する構成とした。例文帳に追加

In the imaging unit, output signals for one horizontal scan line in an optical black region 201a of a solid-state imaging device 201 are passed through a recursive digital filter 110 for each field or for each frame, and resultant data are subtracted from the output signals for each horizontal scan line in an effective imaging region of the solid-state imaging device 201 for each pixel by a subtractor 120. - 特許庁

取扱性、低臭気性、安全性を備え、筆記用水性インク、水性印刷インク、情報記録用インク等に好適であり、分散粒子の粒径が小さく、分散物の分散安定性及び保存安定性に優れる着色微粒子分散物、それを含むインク、及びそのインクを用いたインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored particle dispersion which has the handleability, low smell and safeness and also the suitability for a writing water-base ink, water-base printing ink and information-recording ink and which has a small particle diameter of dispersed particles and the excellent dispersion stability and preservation stability of the dispersion, and to provide an ink containing this and an ink-jet recording method using this ink. - 特許庁

印刷ヘッドを現在位置Ｘ0から目標位置Ｘ1まで移動させる際、複数の速度モードのうちで最小距離Ｄｂが現在位置Ｘ0から目標位置Ｘ1までの移動距離ｄ１より小さい速度モードＢを抽出し、この速度モードＢで目標位置Ｘ１に到達する到達時間Ｔ１を求める。例文帳に追加

When the print head is moved from the present position X0 to a target position X1, a speed mode B having the minimum distance Db smaller than the moving distance d1 from the present position X0 to the target position X1 is extracted from a plurality of speed modes, and the reaching time T1 for reaching the target position X1 in this speed mode B is found. - 特許庁

アドレス時の斜め上からの視線からでも、クラブヘッドの構造に影響されずに容易にクラブフェース２の向きを目標に向け、打ち出す方向を目標とボールを通過する線１にスクエアに認識し違和感なくスイートスポット３にボールが当たるようにスイングできるゴルフクラブを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a golf club enabling a user to make a swing to strike a ball at a sweet spot 3 without a sense of incongruity by easily setting the direction of the club face to a target without being influenced by the structure of the club head when seeing from diagonally up when addressing so as to set the striking direction while recognizing the striking direction and the ball passing line in a square. - 特許庁