「きがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、ユーザによって現在選択されているパートについては、ユーザの入力に応じて楽器が演奏されるとともにその演奏内容を時系列的に表した履歴データが生成され、残りのパートのうち、ユーザが過去に選択したことのあるパートについては履歴データに基づいて演奏が自動的に行われる。例文帳に追加

In this case, a musical instrument plays the part selected by the user at present according to the user's input, at the same time the history data chronologically expressing the performance content are generated and the performances of parts which the user has selected in the past out of the residual parts are automatically played based on the history data. - 特許庁

また、納車希望日までに生産枠が確保できたが、受注車の製造に必要な部品の生産枠が確保できなかった場合、部品生産枠ＤＢ５２に基づきその部品に対して巻き替え処理を行うことで当該部品の生産枠を確保し、受注車の納車希望日までの納車を可能にする。例文帳に追加

In the case a production frame can be secured till the desired delivery date but the production frame for components required to manufacture the ordered car can not be secured, rearrangement is made for the component on the basis of the component production frame DB so that the production frame for the component is secured, and delivery of the ordered car till the desired date is made practicable. - 特許庁

少なくともハードコート層、エポキシ系樹脂と屈折率が相違する微小領域を含有するエポキシ系樹脂層、および金属薄層よりなる反射層からなり、且つ、上記微小領域がエポキシ系樹脂層の厚さ方向に濃度分布を有して偏在していることを特徴とする反射型液晶セル基板。例文帳に追加

The reflection type liquid crystal cell substrate consisting at least of a hard coat layer, an epoxy resin layer containing minute areas having a refractive index different from that of the epoxy resin and a reflection layer consisting of a metal thin layer is characterized in that the minute areas have a concentration distribution in the direction of the thickness of the epoxy resin layer and are unevenly distributed. - 特許庁

本発明は上記課題を解決するために電子レンジ機能の高圧回路をインバーター化したうえで同時調理時の弱出力時でも制御リレーのＯＮ状態を継続させることによって調理物を回転させるためのターンテーブルモータ６と動作を同期させ、制御リレー８を共用する回路構成にすることにより、簡素化された安価な複合加熱調理機器が得られる。例文帳に追加

The composite cooking apparatus is composed so that it has a circuit configuration sharing a control relay 8, and synchronizing operation and a turntable motor 6 for rotating an object to be cooked by inverting a high-tension circuit of the microwave oven function, and continuing an ON state of the control relay even during low output during concurrent cooking. - 特許庁

物体の通過を検知して処理のための信号を出力する通過センサを取り付けるための構造において、前記通過センサの支持部材１１を前記物体の入り口の向きが鉛直未満で水平方向に対して０度よりも大きくなる角度に設定して傾斜させて設けることを特徴としている。例文帳に追加

In the structure for mounting the passage sensor which detects the passage of an object and outputs a signal for processing, a support member 11 for supporting the passage sensor is inclined at an angle set so that the direction of the entrance of the object is less than vertical and larger than zero to the horizontal direction. - 特許庁

動弁室１０の上側を覆うように設けられたベースプレート１３上に配設されるアクチュエータ１４において、ベースプレートの取付面１３ａとハウジング４７との間に、冷却空気が流通する間隙が画成されるように、ハウジングにおけるベースプレートの取付面に対向する側に凹部１１１を設ける。例文帳に追加

In the actuator 14 disposed on a base plate 13 provided to cover the upside of a valve chamber 10, a recessed part 111 is provided on the opposite side to a fitting surface of the base plate in a housing so that a gap through which cooling air is circulated is demarcated between the fitting surface 13a of the base plate and the housing 47. - 特許庁

エピタキシャル層１３の窒素が含有された領域の窒素濃度が１×１０^13〜１×１０^16ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3であり、エピタキシャル層１３の厚さ方向の一部の領域がエピタキシャル層の表面から１μｍ以上内部かつシリコン基板とエピタキシャル層の界面までの領域であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a nitrogen concentration in an area containing nitrogen in the epitaxial layer 13 is 1×10^13 to 1×10^16 atoms/cm^3, an area in thickness direction of the epitaxial layer 13 is 1 μm inner from the surface of the epitaxial layer, and the area extends up to the joint surface of the silicon substrate and epitaxial layer. - 特許庁

空冷冷却器により過冷却とされた吸収溶液に冷媒蒸気を吸収させる流下液膜式の吸収器部２と、該吸収器部２へ冷媒蒸気を供給するプレート式の蒸発器部３とを一対のケーシング４，５内に重ね合わせて収納して、低コストでコンパクトな吸収・蒸発器が得られるようにしている。例文帳に追加

A falling liquid film-type absorber portion 2 for making an absorption solution supercooled by an air-cooled cooler absorb refrigerant vapor, and a plate-type evaporator portion 3 supplying the refrigerant vapor to the absorber portion 2 are received in a pair of casings 4, 5 in a superposed state to obtain the inexpensive compact absorption-evaporation unit. - 特許庁

犯人あるいは逃走車等に対して命中すると犯人等に対して着色液の他に強力な持続性のある臭いを附着させることができ犯人等が衣服を着替えたりかくれたりしてもこの臭いをたよりに警察犬を投入する等して探知することにより犯人逮捕をすることのできる防犯用液剤封入ボール及び弾丸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid formulation sealed ball and bullet for crime prevention capable of adhering a smell having strong durability, besides a coloring liquid, to a criminal when the ball or the bullet hits the criminal or a getaway car to contribute to arrest the criminal by detecting the smell with a police dog even if the criminal changes clothes or hide. - 特許庁

ゲームの流れが決められると（Ｓ１３０）、次のフレーム画像を構成する複数のオブジェクトの各々を構成する各ポリゴンが、上記ゲーム進行量の値の数だけのフレーム期間を経過した後の位置と向きが演算され（Ｓ１４０）、上記演算結果に基づいてそれぞれのポリゴンを表す図形を表す画像データがフレームバッファに書き込まれる（Ｓ１５０）。例文帳に追加

When the flow of the game is determined (S130), the positions and directions of the polygons constituting multiple objects forming the next frame image after the frame period for the number of the value of the game progress quantity are calculated (S140), and the image data for the figures indicating the individual polygons are written in the frame buffers (S150). - 特許庁

通常の歩行をするときと健康の増進を図るべく爪先立ち歩行をするときとのいずれにも兼用でき、履き替えの面倒を無くすと共に余分な管理も必要なく、しかも、別途専用の健康履物を新たに用意する必要が無いことから、余分なコストも掛からず経済的である履物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To offer footwear which requires no excessive cost and is economical because it can be used both when carrying out common walking and when walking on tiptoe in order to aim at improvement of health, excessive management is also unnecessary while abolishing a trouble to change, and moreover there is no need of newly preparing dedicated health footwear separately. - 特許庁

アスコルビン酸−２−リン酸エステルまたはその塩を含有しかつリン酸またはその塩を含有する溶液から、工業的に効率よく、夾雑する余剰のリン酸またはその塩の含有量が少ないアスコルビン酸−２−リン酸エステル塩溶液が得られる、アスコルビン酸−２−リン酸エステル塩の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production process for ascorbic acid-2-phosphoric ester salt that can give an ascorbic acid-2-phosphate ester salt aqueous solution of high purity, including a reduced content of contaminants relating to phosphoric acid and its salt in an industrially high efficiency from an aqueous solution including ascorbic acid-2-phosphoric ester or its salts and further phosphoric acid or its salts. - 特許庁

シリコーン樹脂を主成分としかつ導電剤を含む分散液を、キャリア粒子表面にコーティングする工程を含む高耐久キャリアの製造方法において、前記分散液は、分散時の雰囲気がＮ_２置換雰囲気であり、かつ前記分散液のｐＨが９±１の範囲に制御されていることを特徴とする高耐久キャリアの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a highly durable carrier including a step for coating the surfaces of carrier particles with a dispersion liquid based on a silicone resin and containing an electrically conductive agent, an atmosphere in dispersion for the dispersion liquid is an N2 substituted atmosphere and the pH of the dispersion liquid is controlled to be in the range of 9±1. - 特許庁

冷却用ファンあるいは補機がエンジンによって駆動される作業車両を、状況に応じて作業量重視で運転したり、燃費重視で運転したりすることができるようにするとともに、いかなる作業モードが選択されたとしても過大な走行馬力（あるいは作業馬力）が入力されないようにして走行パワートレイン（あるいは作業機駆動機器）の耐久性を確保する。例文帳に追加

To enable operation of a working vehicle having a cooling fan or an auxiliary driven by an engine with the emphasis on a work rate or fuel consumption depending on conditions and also to prevent the input of excessive traveling horsepower (or working horsepower) regardless of a selected working mode to ensure durability of a traveling power train (or working-machine drive equipment). - 特許庁

管理衣服着替え場所１０２には管理衣服に取付けられた非接触タグの信号を検出する検出器２１、検出器が検出した信号を解読する解読器２２、解読信号をデータベース信号に演算する演算器２５並びに演算結果をディジタル信号で発信する信号伝送器２６を設ける。例文帳に追加

A control clothing changing position 102 is equipped with a detector 22 for detecting the signal of a noncontact tag attached to a control clothing, a decoding apparatus 22 for decoding the signal detected by the detector, a calculating device 25 for calculating the decoded signal into a database signal and a signal transmitter 26 for sending the calculated result in a digital signal. - 特許庁

本発明は、人々が一方的に広告を受け取るだけの受け身の広告システムを改善して、一般の人が積極的に広告活動の中に参加出して自己の希望する広告だけを受信出来るようにすることにより、広告主と広告を受ける人達の双方に利益が得られ、その成果として広告を受ける人達が報酬を得ることが出来るようにした、全く新しい広告システムを実現したものである。例文帳に追加

This invention is a completely new advertisement system which enables both an advertiser and people who receive an advertisement to obtain profit and then enables the people who receive the advertisement to obtain a reward by improving the push type advertisement system that people receive an advertisement unidirectionally so that general people actively join in the advertisement activities and can receive only their desirable advertisement. - 特許庁

容積が5ｍ^3以上の反応装置中でのアルコール成分とカルボン酸成分との縮重合反応により得られるポリエステルを粉砕する粉砕工程を有するトナー用結着樹脂の製造方法であって、前記縮重合反応を180〜250℃で行った後、得られたポリエステルの温度を7時間以内に60℃まで冷却する冷却工程を有するトナー用結着樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the binder resin for toner has a pulverizing process of pulverizing the polyester obtained by polycondensation reaction of an alcohol component and carboxylic acid component in a reaction apparatus of ≥5 m^3 in volume and has a cooling process of cooling the polyester obtained after the polycondensation reaction at 180 to 250°C, down to 60°C within 7 hours. - 特許庁

物体の通過を検知して処理のための信号を出力する通過センサを取り付けるための構造において、前記通過センサの支持部材を前記物体の入り口の向きが鉛直未満で水平方向に対して０度よりも大きくなる角度の範囲で設置角度を変更可能にしたことを特徴としている。例文帳に追加

In the structure for mounting the passage sensor which detects the passage of an object and outputs for processing, the angle of setting a support member to support the passage sensor can be changed in such a range of angles as the direction of the entrance of the object is less than vertical and larger than zero to the horizontal direction. - 特許庁

廃水処理施設より生じる汚泥の脱水処理に対し、粒径が大きく強度の高いフロックを安定して形成させることができ、ＳＳ量が少ない処理水および含水率の低い脱水ケーキが得られる汚泥脱水剤、および該汚泥脱水剤を用いた汚泥脱水方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sludge dehydrating agent that can stably form flocs having a large particle size and high strength in a dehydration process of sludge produced in waste water treatment facilities and that enables treated water with little SS quantity and dehydrated cakes with a low water content to be obtained, and to provide a sludge dehydration method using the sludge dehydrating agent. - 特許庁

ＤＳＭコントローラ１０３では、追従制御入力Ｒｓｌｄを変調することにより、位相制御入力Ｕｃａｉｎが算出されるとともに、その際、位相制御入力Ｕｃａｉｎの演算周期が、エンジン回転数ＮＥ、カム位相ＣａｉｎおよびバルブリフトＬｉｆｔｉｎに応じて、２つの演算周期ΔＴ１，ΔＴ２の中から選択される。例文帳に追加

In the DSM controller 103, the phase control input Ucain is calculated by modulating the follow-up control input Rsld and at that time a calculation cycle of the phase control input Ucain is chosen from two calculation cycles ΔT1, ΔT2 according to an engine rotation speed NE, the cam phase Cain and a valve lift Liftin. - 特許庁

ユーザ操作により、コンテンツを受信するための機器として所定のＤＬＮＡ機器が選択されたとき、テレビ受信機１００は、ユーザ選択ＤＬＮＡ機器がＨＤＭＩケーブルで接続されているか否かを、ユーザ選択ＤＬＮＡ機器のＭＡＣアドレスと、ＨＤＭＩ端子にＨＤＭＩケーブルを介して接続されている機器のＭＡＣアドレスを比較して判断する。例文帳に追加

When a prescribed DLNA device is selected as a device for receiving contents through user operation, the television receiver 100 determines whether the user selected DLNA device is connected via the HDMI cable by comparing a MAC address of the user selected DLNA device with the MAC address of the device being connected to the HDMI terminal via the HDMI cable. - 特許庁

この衛星通信アダプタ（３）は、チャネルコーデック機能によって複数のＰＨＳ電話機（１、２）のうちの少なくとも１つを選択し、ＰＩＡＦＳ通信制御機能によって、選択されたＰＨＳ電話機が衛星通信アダプタ（３）、衛星通信機器（４）、及び人工衛星（５）を経由して基地局（６）と通信可能とする。例文帳に追加

This adaptor (3) selects at least one among a plurality of PHS telephones (1, 2) by the channel codec function, and enables a selected PHS telephone to communicate with a base station (6) via the adaptor (3), the device (4) and an artificial satellite (5), by the PIASF communication control function. - 特許庁

エンジン摩擦損失の誤差はほぼ一定であるため、先にエンジン摩擦損失の誤差を学習しておけば、その後、点火時期がＭＢＴから遅角した状態にあるときに検出したトルク推定誤差からエンジン摩擦損失の誤差の学習値を引き算することで、点火時期効率特性の誤差を精度良く学習することができる。例文帳に追加

The error of the engine friction loss is almost constant, and therefore, when the error of the engine friction loss is learned in advance, the error of the ignition timing efficiency properties can be accurately learned by subtracting a learned value of the error of the engine friction loss from the torque estimation error detected when the ignition timing is in the delay state from MBT. - 特許庁

さらに、コバルト酸リチウム複合酸化物を有するリチウム二次電池用正極活物質であって、前記コバルト酸リチウム複合酸化物は、その粒子表面がＡｌ_２Ｏ_３によって被覆されており、前記コバルト酸リチウム複合酸化物は、組成式がＬｉｘＣｏＯ_２で表され、Ｘの値が、１．０５≦ｘ≦１．１０を満たす。例文帳に追加

In addition, the positive electrode active material for a lithium secondary battery has a lithium cobaltate composite oxide, wherein particle surfaces of the lithium cobaltate composite oxide are coated with Al_2O_3, and the composition formula of the lithium cobaltate composite oxide is represented by Li_xCoO_2, where the value of x satisfies 1.05≤x≤1.10. - 特許庁

運行中にエンジンを一時的に停止制御する車両であって、エンジン再始動時に動力伝達装置内の摩擦係合要素の流体圧アクチュエータに供給する流体を蓄えておく蓄圧器を有する車両において、再始動以外のときの前記摩擦係合要素の係合制御に、前記蓄圧器が影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To prevent an accumulator from having influence on the engagement control of a friction engaging element except restarting in a vehicle performing temporary stop control of an engine during operation and having the accumulator for accumulating a fluid supplied to a hydraulic actuator of the friction engaging element in a power transmission when restarting the engine. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂１００重量部に対して、エチレン・α−オレフィン・非共役ポリエン共重合ゴム２０〜６５重量部 及びポリオレフィン系熱可塑性エラストマー５〜３５重量部を配合したものを射出成形することにより、成形性が良好であり、且つ、低温衝撃性が大幅に改善されたコーン型安全標識が得られる。例文帳に追加

A safety cone having good moldability and largely improved low temperature impact resistance is obtained by injection-molding a mixture of 20-65 pts.wt. of an ethylene-α-olefin-nonconjugated polyenoic copolymer rubber and 5-35 pts.wt. of a polyolefinic thermoplastic elastomer to 100 pts.wt. of a polypropylene resin. - 特許庁

少なくともハードコート層、エポキシ系樹脂と屈折率が相違する微小領域を含有するエポキシ系樹脂層、ガスバリア層、およびカラーフィルター層からなり、且つ、上記微小領域がエポキシ系樹脂層の厚さ方向に濃度分布を有して偏在していることを特徴とするカラーフィルター付き樹脂シート。例文帳に追加

The resin sheet with the attached color filter is characterized by comprising at least a hard coat layer, an epoxy resin layer containing micro regions with a refractive index different from that of the epoxy resin, a gas barrier layer and a color filter layer and further by having the micro regions unevenly distributed with concentration distribution in the thickness direction of the epoxy resin layer. - 特許庁

消石灰粉末あるいは消石灰スラリー、硫酸銅水溶液あるいは硫酸銅、及び界面活性剤を添加し、高速せん断装置と均一化用攪拌装置を併用することにより、1段階で保存安定性の良い固形分濃度４０％以上の高濃度の濃縮ボルドー液が得られ、当該濃縮ボルドー液を再現性良く製造することが可能となる。例文帳に追加

A highly concentrated Bordeaux mixture having a solid concentration of ≥40% and high storage stability is produced in one step and high reproducibility by adding slaked lime powder or slaked lime slurry, an aqueous solution of copper sulfate or copper sulfate, and a surfactant and mixing the components with a high speed shearing apparatus in combination with a homogenizing stirrer. - 特許庁

アイコン１０Ａはトリミング領域を視覚的に示すもので、原画像を模した四角形枠内にトリミング領域を模した濃色領域が描かれ、四角形枠内における濃色領域の相対位置および相対サイズを見ることで、原画像に対するトリミング領域の位置およびサイズを視覚的に認知できるデザインとなっている。例文帳に追加

In an icon 10A, the trimming area is shown visually, a deep color area simulated with the trimming area is drawn in a quadrangle frame simulated with an original image, and a position and a size of the trimming area with respect to the original image are recognized visually, as its design, by watching a relative position and a relative size of the deep color area in the quadrangle frame. - 特許庁

ファン２によって送風された空気がエバポレータ３によって冷却され、その冷風の一部はメインダクト５を通ってヒータ部８によって加熱され、他の一部は冷風バイパス通路２７を通ってインストルメントパネル１６に設けられたベント吹出口９まで導かれる車両用空調装置２０である。例文帳に追加

In the air conditioner for a vehicle, air sent from a fan 2 is cooled by an evaporator 3, part of the cold air passes through a main duct 5 to be heated by a heater part 8, other part of the air passes through the cold air bypass passage 27 to be guided to a ventilation blowout port 9 which is disposed in an instrument panel 16. - 特許庁

コントロールＩＣは、外部検出部から外圧の検出値を受け取ると（ステップＳ１０５）、外圧検出値が閾値を超えているか否かを判断し（ステップＳ１０７）、超えている場合（ステップＳ１０７でＹｅｓと判断された場合）には、コレステリックＬＣＤ１６の書き替え準備状態にはいる（ステップＳ１０８）。例文帳に追加

When receiving an external pressure detection value from an external detection part (step S105), a control IC determines whether the external pressure detection value exceeds a threshold or not (step S107), and when the external pressure detection value exceeds the threshold (determined as Yes in the step S107), starts a rewrite preparation state of a cholesteric LCD 16 (step S108). - 特許庁

カーカスプライ２が、トレッド部からサイドウォール部を経てビード部まで延在する本体部と、前記ビード部に埋設された、横断面略六角形を有するビードコア４の周りにタイヤ幅方向の内側から外側に向けて巻き返されてなる巻返し部２ｂとで構成された重荷重用空気入りラジアルタイヤである。例文帳に追加

In the pneumatic radial tire for heavy load, a carcass ply 2 is constituted by a body part extending from a tread part to a bead part via a side wall part; and a wound/returned part 2b wound/returned from the inner side to the outside in a tire width direction around a bead core 4 buried in the bead part and having an approximately hexagonal lateral cross section. - 特許庁

γ−ブチロラクトンを主溶媒とし、少なくとも一種以上の副溶媒を含み、有機カルボン酸またはその塩を溶質とし、γ−バレロラクトンを含有することで、１０５℃までの温度範囲で安定した電解コンデンサの電気特性を示し、かつ音響用コンデンサとして高い音質を示す電解液が得られる。例文帳に追加

The electrolytic solution, exhibiting the electric characteristics of the electrolytic capacitor stabilized within the temperature range until 105°C and exhibiting high acoustic quality as the capacitor for sound, can be obtained by a method wherein γ-butyrolactone is contained as a main solvent and at least one kind or more of subsolvents is contained while organic carboxylic acid or the salt thereof is contained as a solute and γ-valerolactone is contained. - 特許庁

分離装置のろ過室に張設するろ材において、固定ろ材（３、４）と摺動ろ材（５、６）を重設し、摺動ろ材（５、６）を摺動させて、ろ材孔（１ａ、２ａ）の開口率を調節可能としたもので、重設した固定ろ材（３、４）と摺動ろ材（５、６）の開口部（７，８）の面積を０〜１００％の範囲で任意に可変にできるので、汚泥性状に応じて適正なろ材の開口面積が得られる。例文帳に追加

In the filter material to be stretched in the filtration chamber of a separating apparatus, fixed filter materials 3 and 4 and sliding filter materials 5 and 6 are lapped, and the opening ratio of the pores 1a and 2a of the filter material is adjustable by sliding the sliding filter materials 5 and 6. - 特許庁

特定を必要とする鮮魚・畜産物１に対し釘状の磁石器具又は電磁石器２を数カ所に打ち込むことにより鮮魚・畜産物が体内に有するＦｅやＭｇ、血液中の帯磁成分、天然磁石（マグネタイト）等の磁性体３を介して磁気がＮ極からＳ極へと移動４する。例文帳に追加

By driving nail-shaped magnetic devices or electromagnetic devices 2 into a few locations in fresh fish and stock farm products 1 to be specified, magnetism moves 4 from the north poles to the south poles via magnetic bodies 3, such as Fe and Mg that the fresh fish and stock farm products have inside their bodies, magnetized components in the blood, natural magnets (magnetite), etc. - 特許庁

内燃機関の駆動に伴い大気側の空気がエアフィルタを通過して内燃機関に吸入されるとき、上記エアフィルタに水滴が降り注いでも、この水滴が上記空気と共に内燃機関には吸入されないようにし、もって、内燃機関の発錆を防止し、また、エンジン性能が良好に保たれるようにする。例文帳に追加

To prevent the rusting of an internal combustion engine to keep the good engine performance by preventing the water drops from being sucked into the internal combustion engine with the air even when the water drops flow on an air filter when the air at the atmospheric air side is taken into the internal combustion engine through the air filter in accompany with the driving of the internal combustion engine. - 特許庁

インサート本体は個別に空洞内に挿入され、スプレッダ１００は、スタンドオフ９６がノズル羽根の壁部に対して係合する方向に、本体を弾性付勢して、スタンドオフ９６をノズル羽根の壁部に係合させ、それにより、インサート本体の外側壁部とノズル壁部の間の設計衝突間隙が得られる。例文帳に追加

The insert body is individually inserted into the clearance while a spreader 100 is provided with resilient force to the insert body in the direction in which a standoff 96 is engaged with a nozzle blade wall part, thereby causing the standoff 96 to be engaged with the nozzle blade wall part, thus giving the designed impact clearance between the outside wall part of the insert body and the nozzle wall part. - 特許庁

この発明は、比較液流路の詰まりが発生せず、かつ、試料溶液および比較電極液の輸送を停止した後、比較電極液が液絡部より流動することなく試料溶液と比較電極液とが均一に混和された状態が安定し、短時間で電位測定値が安定するような比較電極システムの提供。例文帳に追加

To provide a comparison electrode system which prevents the clogging of a comparison liquid flow channel, stabilizes a state that a comparison electrode liquid does not flow from a liquid communication part and a sample solution and the comparison electrode liquid are uniformly mixed after the transport of the sample liquid and the comparison electrode liquid is stopped and makes a potential measuring value stable in a short time. - 特許庁

遠隔サイト管理システムは、オフィスのサービス対象の機器がエラーを起こし、オフィスの顧客が保守サービス会社に電話で通知（センターコール）したときに、エラー発生に的確に対応し、スムーズにメンテナンスの手配（サービスマンの手配、他のサービス会社への代行メンテナンス依頼）を行なう。例文帳に追加

If there is an error in office equipment to be managed and a customer in the office which owns the equipment reports it to a maintenance and service company by phone (center call), the remote site management system appropriately deals with the occurrence of the error and smoothly arranges for maintenance (arrangement for a serviceman or request for substitution maintenance to other service company). - 特許庁

密閉容器５内に発熱体取付部７ａまで液冷媒が漬かるように冷媒を封入し、発熱体取付部７ａで冷媒を蒸発させるＣＰＵ用の沸騰冷却装置１があるが、発熱体取付部７ａの全面に液冷媒が漬からず沸騰面積が少なくなってしまったり、放熱壁８の半域が液冷媒に漬かって凝縮面積が少なくなってしまうため、冷却能力の向上が望まれる。例文帳に追加

To provide a boiling cooler having high cooling performance and excellent in high volume productivity. - 特許庁

特に、可動部材８の下方への移動により、ワイヤ接続部８１近傍のワイヤ１４１が下方に引っ張られ、スライドレール１４４に支持されたエアシリンダ１５が上昇され、基体６内側の空間１００内の空気が、エアチューブ１３内を矢印Ｄ5の向きに流されエア室１６０に排出される。例文帳に追加

An air cylinder 15 supported by a slide rail 144 is elevated by moving a movable member 8 downward to pull a wire 141 near a wire connecting part 81 downward and air in a space 100 of the inside of the base body 6 flows in the direction of an arrow D_5 in an air tube 13 and exhausted to an air chamber 160. - 特許庁

温度センサーから取得した温度を中心温度Ｔｍとして当該中心温度Ｔｍ±α℃の温度範囲における変化単位温度ΔＴｕ刻みの各温度に対応する波形データを波形メモリー４６に記憶させ、規定の更新間隔で、温度センサーによって検出される温度に応じて波形メモリーに記憶されている波形データの更新（書き替え）処理を実行する。例文帳に追加

When temperature acquired from a temperature sensor is set as center temperature Tm, waveform data corresponding to each temperature by change unit temperature ΔTu in a temperature range of center temperature Tm±α°C is stored in a waveform memory 46, and updating (rewriting) processing of the waveform data stored in the waveform memory is performed in accordance with the temperature detected by the temperature sensor at regular updating intervals. - 特許庁

Ｃ光源を使用して測定した、ＸＹＺ表色系色度図における赤、緑、青の各色度座標を結んでなる三角形の面積がＮＴＳＣ規格比８０％以上であり、一色以上の画素が、非感光性樹脂を含む着色層上に感光性樹脂を含む層が積層されたものであることを特徴とするカラーフィルター。例文帳に追加

The color filter is characterized in that the area of a triangle formed by connecting each chromaticity coordinates of red, green and blue in the XYZ color specification system measured by using a light source C is not smaller than 80% to the NTSC standard and pixels with one or more colors are formed by laminating a layer containing a photosensitive resin on a colored layer containing a non-photosensitive resin. - 特許庁

まず、海藻(例えば、野生アオサ)を採集し、人工方法により、異なるモル浸透圧(塩度)で刺激して、浮遊性の生殖細胞を釈放させ、そして、生殖細胞を付着させて、安定化でありながら量産化できる人工培養の目的が得られ、これにより、藻類の生産に有利し、バイオマスエネルギー材のソースとして大量に提供できる。例文帳に追加

The artificial culture target, stable and mass-producible, is obtained by collecting seaweeds (such as wild sea lettuce), stimulating with different molar osmotic pressures (salinity) by an artificial method to release planktonic reproductive cells and adhering the reproductive cells, and thereby, the seaweeds are advantageously produced and much provided as a source of biomass energy material. - 特許庁

被移動体、例えばエレベータの乗かごを支持するロープ又はベルト状の張力部材がシーブに巻き付けられ、該シーブに巻き掛けられた該張力部材の円弧領域に接触するベルトを、モータにより循環駆動するベルトを有する駆動装置において、１．ベルトの該張力部材に接する領域が、円弧領域よりも狭い構成である。例文帳に追加

This driving device has a belt for circularly driving the belt for contacting with a circular arc area of a tension member wound on a sheave by a motor by winding a moving object, for example, a rope for supporting a riding car of an elevator or the belt-like tension member on the sheave. - 特許庁