「きがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

第一段階で、ＣｕＣｌ製造において、銅含有残留物の水性懸濁液からの銅を、鉱酸及び酸化剤でＣｕＣｌ_２に酸化し、ここで鉱酸又は酸化剤、又は鉱酸及び酸化剤は塩素を含有し、その際ＣｕＣｌ_２水溶液が得られ、かつ第二段階で、ＣｕＣｌ_２水溶液を元素状鉄でＣｕＣｌに還元する。例文帳に追加

The copper from an aqueous suspension of the copper-containing residue is oxidized by a mineral acid and an oxidant to CuCl2 in the first step for producing CuCl to provide a CuCl2 aqueous solution in which the mineral acid or the oxidant, or the mineral acid and the oxidant contain chlorine, and the resultant CuCl2 aqueous solution is reduced by an elemental iron to CuCl in the second step. - 特許庁

該方法は、流体ジェットアセンブリが作成する画像に対応する複数の印字信号を流体噴出ヘッドに印加することと、異なる期間の少なくとも二つのプレパルス信号を流体噴出ヘッドに印加することと、少なくとも二つのプレパルス信号および複数の印字信号を使用して、所望の液滴体積が得られるように加熱素子を作動させることと、を含む。例文帳に追加

The method includes steps of: applying to the fluid ejecting head, a plurality of print signals corresponding to an image for a fluid jet assembly to create; applying at least two pre-pulse signals of different durations to the fluid ejecting head; and using at least the two pre-pulse signals and the plurality of print signals to activate the heating elements so that a desired drop volume results. - 特許庁

本発明の炭化珪素半導体装置は、炭化珪素基板１と、基板１の第１主面１ａ上に積層された、炭化珪素ドリフト層２を備え、基板１は、第２主面１ｂからドリフト層２に達する除去領域１５を備え、除去領域１５上の領域がＩＧＢＴ領域１４、それ以外の領域がＭＯＳＦＥＴ領域１３である。例文帳に追加

A silicon carbide semiconductor device includes a silicon carbide substrate 1 and a silicon carbide drift layer 2 laminated on a first principal surface 1a of the substrate 1, which has a removal region 15 reaching the drift layer 2 from a second principal surface 1b, a region on the removal region 15 being an IGBT region 14 and the other region being a MOSFET region 13. - 特許庁

容量性エアー・ギャップ１１６の上方に共振器１０６が配置され、共振器１０６は、端部１１８、１２０において、ベース・ウエハ１０４のアクティブ層１１４内に形成されている単結晶シリコン・アンカー１２２、１２４にボンディングされており、これによってベース・プレート１０２に両端において結合されて、クランプ−クランプ型の共振器が得られる。例文帳に追加

The resonator 106 is disposed above a capacitive air gap 116, and the resonator 106 is bonded, at terminal portions 118, 120, to single crystal silicon anchors 122, 124 formed within the active layer 114 of the base wafer 104 so as to be coupled, at both terminals, to the base plate 102, thereby obtaining a clamped-clamped resonator. - 特許庁

半絶縁性基板上に複数の層を積層して、メサエッチングによってメサ領域とメサ領域以外の領域とを形成するときに、エッチングされるメサ領域以外の領域がエッチング速度の遅い層で選択停止することにより、メサ段差上部とメサ段差下部との段差を抑えてゲート電極の断線と狭小化を防止する。例文帳に追加

At the time of laminating a plurality of layers on a semi- insulation substrate and forming a mesa region and the other regions by mesa etching, by selectively stopping the regions other than the mesa region to be etched at the layer of a slow etching speed, a level difference between a mesa step upper part and a mesa step lower part is suppressed and disconnection and narrowing of the gate electrode are prevented. - 特許庁

アキュムレータがゼロダウンしたときに、弁体を圧縮させてシールする構造であることにより発生するムシレ・ヘタリをなくし、金属ベローズの変形の原因となる加圧液が液室から一定以上流出するのをシールする弁体の封止性能を向上させた金属ベローズ型アキュムレータを提供する。例文帳に追加

To provide a metal bellows-type accumulator in which plucking and permanent setting are prevented from occurring due to the structure wherein a valve element is compressed to be sealed when a so-called zero-down is caused, and sealing performance of the valve element is improved by stopping outflow of at least a specified amount of pressurized liquid from a liquid chamber which causes a deformation of the metal bellows. - 特許庁

水蒸気がエンベロープ１から逃げることを防ぎ、一方エンベロープ１の内側に凝結して溜まった水を排水するための排水バルブ３とホース７が装備され、この排水は大気中に放水されてもよいし、或いはこの排水を再沸騰して水蒸気にしてエンベロープ１に戻すためのボイラーを備えていてもよい。例文帳に追加

This light airplane is equipped with a drain valve 3 and a hose 7 for preventing steam from escaping from the envelope 1 and discharging water condensed to stay inside the envelope 1, and the drain water may be released to the atmospheric air or the airplane may be equipped with a boiler for re-boiling the drain water to become steam and returning the same to the envelope 1. - 特許庁

流路絞り部と各空気トラップ室は、ダイヤフラムポンプの姿勢を問わず、該流路絞り部の上方に、空気トラップ室の一部空間が位置するように形成することで、ダイヤフラムポンプの姿勢を問わずに、空気のトラップ作用を得ることができ、空気が液体中に混入する可能性を減らすことができる。例文帳に追加

By forming a flow passage orifice part and the respective air trap chambers so that a partial space of the air trap chambers is positioned above the flow passage orifice part regardless of an attitude of the diaphragm pump, the air trap action can be provided regardless of the attitude of the diaphragm pump, so that the possibility of mixing air in liquid can be reduced. - 特許庁

酒類製造廃水の固液分離方法について鋭意検討した結果、酒類製造廃水を希釈することなく、ホワイトカーボン、珪藻土及びカオリンクレーからなる群から選ばれる少なくとも１つの鉱物系担体を、酒類製造廃水に添加することによって、膜処理、あるいは遠心分離で透明な処理液が得られることを見出した。例文帳に追加

As a result of eagerly studying solid-liquid separation method of the alcoholic beverage production waste water, it is found that clear treated liquid can be obtained by membrane treatment or centrifugal separation after adding at least one mineral based carrier chosen from a group composed of white carbon, diatomaceous earth and kaolin clay to the alcoholic beverage production waste water without diluting the alcoholic beverage production waste water. - 特許庁

おまけ等の内容物を収納し、商品に貼り付けて使用するおまけ等添付用の袋であって、商品の包装容器が円筒形などの缶、ガラス瓶、プラスチックボトル等で、貼り付け面が曲面の場合でも安全且つ確実に、外観もよく貼り付けることのできるおまけ等添付用の袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag that stores the contents such as extra service items or the like to be attached to goods and is capable of being safely and accurately attached with a nice outer appearance even when a package that contains the goods is a cylindrical can, glass bottle, plastic bottle or the like whose surface to be attached is curved. - 特許庁

Ｎ番目の走査領域において、Ｎ＋１番目の走査領域との境界沿いに複数設定される検出ブロックのうち、バンディング画像の要件を満たすものが１つでも存在すれば、その走査領域にバンディング画像が存在すると判定し、Ｎ＋１番目の走査領域がＮ番目の走査領域と同一の走査方向で記録されるように制御する。例文帳に追加

When even one of a plurality of detection blocks set along a border in an Nth scanning region with an (N+1)th scanning region meets banding image conditions, it is determined that a banding image exists in the Nth scanning region, so as to control recording so that the (N+1)th scanning region is scanned in the same scanning direction as the Nth scanning region. - 特許庁

ラジエータへの走行風の導入を容易化するための走行風導板機能を、ラジエータからの高温気流の巻き返し風を防止する巻返し防止構造に一体に設けることによって、ラジエータ周りの部品点数を削減できるとともにラジエータ周りの構造をコンパクト化できるラジエータ冷却風巻返し防止構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a radiator cooling air rewind prevention structure allowing the reduction of the number of parts around a radiator and the size reduction of a structure around the radiator by providing a travel wind conductive plate function to facilitate the introduction of travel wind to the radiator integrally with a rewind prevention structure for preventing the rewinding wind of a high temperature air current from the radiator. - 特許庁

映像信号方式がＮＴＳＣ方式かその他の方式かを判別するＳＹＮＣ判別回路１１および、チューニングモードの切換えを行うチューニングモード切換回路１２、カラーバースト信号（アイデント信号）Ｓ８を受け、映像信号方式がＰＡＬ方式かＳＥＣＡＭ方式かを判別するカラー判別回路１３を備えている。例文帳に追加

The automatic tuning apparatus is provided with a SYNC discrimination circuit 11 for discriminating whether a video signal scheme is an NTSC scheme or any other scheme, a tuning mode switching circuit 12 for switching the tuning mode, and a color discrimination circuit 13 for receiving a color burst signal (identification signal) 38 to discriminate the video signal scheme is a PAL scheme or a SECAM scheme. - 特許庁

本発明は、１つの単位を単相構成とし、１単位ごとに絶縁ガスが封入され、少なくとも巻線と鉄心からなる中身を収納してなる複数個の円筒形タンクを竪置きに設置すると共に、これらを略直線状に配置し、かつ、隣接する円筒形タンク間の一部の側方空間部には負荷時タップ切換器が、円筒形タンク３の配置方向と並設して配置したことを特徴とする。例文帳に追加

This gas-insulated stationary induction apparatus is constituted by vertically installing a plurality of cylindrical tanks 3 one unit of which is constituted in a single phase, encloses an insulating gas, and houses contents composed at least of a winding and a core along a straight line and arranging on-load tap changers in parallel with the arrangement directions of the tanks 3 in partial lateral spaces between adjacent tanks 3. - 特許庁

インキ中の水分が蒸発してもインキ粘度が過度に上昇することなく、よって、耐ドライアップ性能に優れ、初期及び経時後の書き出しが良好であると共に、筆跡のかすれや垂れ下がりといった不具合を生じることなく、安定した筆記性能を持続させることができ、継続して良好な筆跡が得られるボールペン用水性インキ組成物及びそれを収容したボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink composition for ballpoint pen that never cause the excessive rise of the ink viscosity even when the moisture in the ink evaporates, has excellent dry-up resistance, and provide comfortable writing just after writing is started or after an elapsed time, exhibit stable writing performance continuously without causing any inconvenience such as blur or sag and provide good handwriting continuously. - 特許庁

また、座金状凸条の高さが円弧状突起の高さに比べ高くすること、円弧状突起の円周方向片端ないし両端の突起高さを他の部分に比べ高くしたこと、座金状凸条が３本以上であり、異なる溝に形成した隣接する円弧状突起が円柱状基面の円周方向において、異なる角度位置に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the patterning roller is characterized in that, the height of the washer-like projecting row is made higher than the height of the circular arc projection, and the number of washer-like projecting rows is three or more and the mutually adjacent circular-arc projections formed at different grooves are formed circumferentially at different angular positions on the cylindrical base surface. - 特許庁

環境上好ましくない１，３−ジハロ−２−プロパノール、３−ハロ−１，２−プロパンジオールの含有量が少なく、かつ湿潤紙力剤として使用した場合でも、湿潤紙力効果を低下させないポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂水溶液が得られる陽イオン性熱硬化性樹脂水溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous solution of a cationically thermosetting resin containing a smaller amount of environmentally undesirable 1,3-dihalo-2-propanol and 3-halo-1,2-propanediol by which an aqueous solution of a polyamide-polyamine-epihalohydrin resin hardly reducing the effect for improving a wet paper strength is obtained even if the solution is used as an agent for improving the wet paper strength. - 特許庁

有機酸の製造プロセスにおいて、有機酸を水等の溶剤で捕集する工程で高濃度の有機酸溶液が得られるようになると、熱回収によって生成する蒸気の利用量が減少する傾向にあるが、さらに進んだ反応熱の有効利用法を見出して、地球環境保全および製品コスト削減に役立てることを課題としている。例文帳に追加

To find an improved method for effectively using heat of reaction for the conservation of global environment and the reduction in the cost of a product, although the utilization of steam produced by the recovery of heat is liable to decrease, when an organic acid solution having high concentration is obtained in a process for collecting an organic acid with a solvent such as water in a process for producing the organic acid. - 特許庁

大当り抽選の契機を２つ有するパチンコ遊技機１において、演出図柄表示制御基板２６は、一方の抽選契機に係る大当り演出表示を行う際、抽選結果の表示時期が延期される他方の抽選契機に係る抽選結果が当りか否かを判断し、その判断結果に基づいて大当り演出表示の内容を変更する。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 1 with two triggers for the jackpot lottery, when displaying the jackpot presentation related to one lottery initiator, a presentation symbol display control board 26 determines whether the results of the lottery related to the other lottery trigger with delayed time for displaying the result of the lottery is a jackpot or not and changes the content of the jackpot presentation display based on the results of determination. - 特許庁

送信機に、第１の振動子２３と、第２の振動子２４と、振動子２３、２４の出力を切り替えるスイッチ２２とを備え、受信機がＡＳＫ受信可能な周波数帯域において、同一データを異なる周波数で複数回送信する送信機であり、受信機が、最初に受信したデータを採用する受信機であるＡＳＫマルチチャネル通信方式としている。例文帳に追加

In an ASK multi-channel communication system, a transmitter is provided with a first oscillator 23, a second oscillator 24, a switch 22 for switching outputs of the oscillators 23, 24, and transmits same data at different frequencies at a plurality of times in a frequency band in which a receiver can ASK-receive, and the receiver adopts the data received first. - 特許庁

本発明のニッケル−水素蓄電池は、正極の水酸化ニッケルに亜鉛が固溶されているとともに、負極の水素吸蔵合金は組成式がＭｍＮｉ_ａＣｏ_ｂＡｌ_ｃＭｎ_ｄで表されるＬａＮｉ_５型の水素吸蔵合金で、Ｍｎの添加モル比が０．２以下（０＜ｄ≦０．２）で、かつ４０℃における平衡水素圧力が０．１０ＭＰａ未満の水素吸蔵合金であることを特徴とする。例文帳に追加

The nickel-hydrogen storage battery comprises a positive electrode made of nickel hydroxide including solid solution of zinc, and a negative electrode made of LaNi_5 type hydrogen absorbing alloy expressed by formula: MmNi_aCo_bAl_cMn_d, wherein, molar ratio of added Mn is 0.2 or less (0<d≤0.2), and equilibrium hydrogen pressure is less than 0.10 MPa. - 特許庁

本発明の課題は、可視画像撮像装置及び赤外線画像撮像装置を利用し、航空機がエンジンテストを実施する際に航空機のエンジンを可視画像及び赤外線画像により監視し、異常動作または異常発熱などを検出して光や音で警報を発し、整備時の安全性を向上する航空機エンジン監視システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an aircraft engine monitor system that improves safety during maintenance by monitoring an aircraft engine by a visible image and an infrared image of the aircraft engine when the aircraft conducts an engine test by using a visible image imaging apparatus and an infrared image imaging apparatus and detecting abnormal operation, abnormal heat generation, etc., to generate an alarm with light and sound. - 特許庁

この発明は、同じデータが同じ位置に繰り返し書き込まれるようになることを防止し、記録媒体の書き替え寿命を延ばして信頼性の高いデータ記録を行なうことを可能とする情報記録装置及び情報記録方法と情報再生装置及び情報再生方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an information recording device and an information recording method which prevent the same data from being repeatedly written in the same positions and can prolong the rewriting service life of a recording medium and perform reliable data recording, and to provide an information reproducing device and an information reproducing method. - 特許庁

予め設定された余白領域と演算された埋め込みに必要な余白領域とが比較され（Ｓ１４）、予め設定された余白領域が演算された埋め込みに必要な余白領域よりも大きいと判断されたときは、設定された余白領域の内部に文書画像が作成され（Ｓ１５）、その余白領域に機密情報が埋め込まれるように画像が合成される（Ｓ１６）。例文帳に追加

The margin region required for padding thus operated is compared with the preset margin region (S14), and a document image is formed in the preset margin region (S15) if it is larger than the operated margin region required for padding, and the image is composited so that the confidential information is padded into that margin region (S16). - 特許庁

ホストは、割り当てられた領域がファイルシステム領域であれば、当該領域の位置情報をアプリケーションに返却し、割り当て領域がＳＡＮストレージの論理デバイスであれば、当該論理デバイスをオぺレーティングシステムに認識させた後、ファイルシステムを作成し、当該ファイルシステムの位置情報をアプリケーションに返却する。例文帳に追加

The host returns the position information on the area to the application when the allocated area is a file system area, but generates a file system after making an operating system recognize a logical device when the allocated area is the logical device of an SAN storage and returns position information on the file system to the application. - 特許庁

基本組成式がＭｅＭｇＳｉ_2Ｏ_6：Ｅｕ^2+で表される、ディオプサイド結晶構造を有する青色発光蛍光体粒子（但し、Ｍｅは、Ｃａ、Ｓｒ及びＢａからなる群より選ばれる一種以上のアルカリ土類金属元素）のＸｅ_2分子線（波長１７２ｎｍの真空紫外線）の励起による発光輝度を向上させる。例文帳に追加

To improve an emission luminance due to a Xe_2 molecular beam excitation (vacuum ultraviolet ray with a wavelength of 172 nm) of a blue light-emitting phosphor particles having a diopside crystal structure represented by the basic compositional formula of MeMgSi_2O_6:Eu^2+ (wherein Me is one or more kinds of alkaline earth metal elements selected from the group consisting of Ca, Sr and Ba). - 特許庁

本発明は、車椅子にテーブル板を固着しても自由な動きが得られ、テーブル板上での食事や作業等に最適なスペースとなり、乗られる人の動きや震動が生じても、確りと肘掛フレーム上にテーブル板が固定し、車椅子に乗る身障者の前方転倒を防止となり、テーブルに載置した物が転落しないよう防止した車椅子用多目的テーブル板を得る。例文帳に追加

To provide a multi-purpose table board for a wheelchair, achieving free motion even if the table board is fixed to the wheelchair, forming the optimum space for taking meals and work on the table board, and preventing the handicapped person riding on the wheelchair from tilting forward and preventing articles placed on the table from falling down by fastening the table board to armrest frame in spite of motion and vibration of the riding person. - 特許庁

残糸のより確実にして信頼性のある検知を可能にし、しかも残糸の検出を可能にするのみならず、紡績コップの充填度に関する確実な表出も可能にし、相応の紡績コップの残糸が再使用可能であれば、場合によっては、糸始端部を把捉するために紡績コップ準備装置を通走させた後に、改めて１つの巻返し部へ該紡績コップを供給できるようにする。例文帳に追加

To enable more secure and reliable detection of a remaining thread, enable not only the detection of the remaining thread but also the display concerning a degree of filling of a spinning cop securely, and to supply the spinning cop to one winding back part again after a spinning cop preparation device passes to grasp a thread start end part as required, if the remaining thread of the corresponding spinning cop can be used again. - 特許庁

記憶媒体に記憶された楽曲ファイルの拡張子が「ｍｐ３」であると判定され（ＳＴ１０３）、且つ、その楽曲ファイルのデータ形式が「ＭＰＥＧ−ＢＣ」であると判定される（ＳＴ１０４）と、楽曲ファイルのファイル名に「（ＢＣ）」を付記するとともに、楽曲ファイルの拡張子を「ｍｐ２」に変更する（ＳＴ１０６）。例文帳に追加

When the extension of a music file stored in a storage medium is decided to be [mp3] (ST103) and the data format of the music file is decided to be [MPEG-BC] (ST104), [(BC)] is added to the file name of the music file and the extension of the music file is changed to [mp2] (ST106). - 特許庁

また、電磁波シールド用の部材は、電磁波遮蔽性インキからなるメッシュ等の２本以上の線幅Ｌのラインが交差するパターンがフィルム基材の一面上に配設された、電磁波遮蔽性を有する電磁波シールド用の部材であって、線幅Ｌのラインの交点部分の面積がＬ×Ｌの２倍〜３０倍である。例文帳に追加

Or, the electromagnetic wave shielding member is composed of a pattern of the electromagnetic wave shielding ink comprising two or more ink lines each of which has a width of L and crosses with each other to form a mesh and the film base material mounted with the pattern, and the area of the intersections of the ink lines each having a width of L is twice to 30 times as wide as L×L. - 特許庁

切刃回転軌跡が円形をなすフライス工具１を、その回転軸線１１を各切削点２４における加工面２１の法線２５に対して傾斜させた状態で、所定の工具送り方向Ａに移動させることにより、切刃回転軌跡の工具送り方向側領域を通過する切刃１３によって被加工物２の表面２０を切削加工するようにする。例文帳に追加

By moving a milling cutter tool 1 with a circularly formed cutting edge rotary locus in a prescribed tool feeding direction A in a state that the rotary axis 11 is inclined to a normal line 25 of a working surface 21 at each cutting point 24, a surface 20 of a workpiece 2 is cut and worked by a cutting edge 13 passing a tool feeding direction side area of the cutting edge rotary locus. - 特許庁

この発明に係るＬＣＤ表示パネル保持構造は、外装筐体５と、この外装筐体５内に設けられ、ＬＣＤ表示パネル３を保持するＬＣＤホルダ４と、このＬＣＤホルダ４に設けられ、外装筐体５に加わる衝撃がＬＣＤ表示パネル３に伝わらないように緩和する弾性部７と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The protective structure of the LCD panel is characterized by being equipped with the exterior casing 5, an LCD holder 4 arranged inside the exterior casing 5 and holding the LCD panel 3 and an elastic part 7 arranged on the LCD holder 4 and modulating the shock applied to the exterior casing 5 so as to make the shock relieve not to be transmitted to the LCD panel 3. - 特許庁

合成樹脂シート上に印刷を施す場合において、使用されるインキが、ａ）、ａ−１）反応性ウレタンオリゴマーおよびａ−２）ラジカル重合性二重結合を有しない非反応性ポリエステル樹脂を含有する活性エネルギー線硬化型インキと、ｂ）、ｂ−１）熱可塑性樹脂およびｂ−２）溶剤とを含有する油性インキとを混合したインキであることを特徴とするインキ組成物に関する。例文帳に追加

The ink composition prepared by mixing the oil ink (b) comprising a thermoplastic resin (b-1) and a solvent (b-2) to the active energy ray curable ink (a) comprising a reactive urethane oligomer (a-1) and a non-reactive polyester resin (a-2) having no radically polymerizable double bond is an ink used when performing the printing on a synthetic resin sheet. - 特許庁

ドアの位置検出器の交換時に位置検出器を適正な位置に容易に取り付けることができ、電動機が永久磁石型同期電動機等の同期式の電動機の場合は、ドア駆動への悪影響に繋がる位置再設定等の不要な処理が発生しないように位置検出器を適正な位置に容易に取り付けること。例文帳に追加

To easily install a position detector to a proper place at the replacement of the position detector of a door, and to easily install the position detector to the proper place, by avoiding unnecessary processings, such as the reset of a position leading to adverse effects, when the motor of a synchronous type such as a permanent magnet synchronous motor is employed. - 特許庁

サーモパイル８とサーミスタ７の検知信号から温度差ΔＴを算出し、このΔＴから検知エリア内の人の存在と動作の種類を判断しルーバー６の動作を制御することにより、使用環境に合わせた効率の良い集塵運転をおこなうことができる空気清浄機が得られる。例文帳に追加

A temperature difference ΔT is calculated based on detection signals of a thermopile 8 and a thermistor 7, and the ΔT is considered to determine the presence of a person in the detection area and a kind of movement the person makes to thereby control the movement of the louver 6, thus achieving an air cleaner that collects dust efficiently according to the use environment. - 特許庁

分散粒径の揃った、分散安定性の高い着色微粒子水分散液が得られる、安定性の高い製造方法を提供することにあり、また、これを製造する複数の工程を一つの反応釜で行える生産効率の高い製造方法、該製造方法により製造したインクジェット用インク、又、これを用いた画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method by which a colored fine particle water dispersion with an even dispersion particle size and excellent dispersion stability can be obtained, and which can carry out multiple processes in one reactor, and has high production efficiency and stability, and also to provide an ink for inkjet produced by the production method and a production method for forming an image using the same. - 特許庁

モミガラや竹皮、木屑、鋸屑などを原料として地球釜に水と共に入れて２０気圧１６５〜２００℃に加熱すると炭素化繊維と制癌粗原料液が得られ、これを米糠やオカラに吸収して乾燥して粉末化したものを非ステロイドサホーニンやポリフェノール、カテキン、マンナン、多糖類を含む制癌免疫増強材が得られる。例文帳に追加

Rise hulls, bamboo sheath, wood chips, sawdusts, etc., as raw materials are charged together with water in a globe digester, heated to 165 to 200°C at 20 atm to obtain carbon fibers and a crude cancerocidal raw liquid, which is absorbed in rice bran or bean curd lees, dried and powdered to obtain a carcerocidal immunopotentiation material containing nonsteroidal saponin, polyphenol, catechin, mannan and polysaccharide. - 特許庁

ＴＳＢＰ遺伝子のエキソン２５の塩基配列の３０６番目の塩基におけるＡ／Ｇの多型を検出し、上記塩基がＧである場合には、心筋梗塞が発症している、あるいは発症の可能性が高いと判定し、上記塩基がＡである場合には、心筋梗塞の発症の可能性が低いと判定する、心筋梗塞の罹患危険性の予想方法。例文帳に追加

The method for prediction of a morbid risk of myocardial infarction comprises detection of an A/G polymorphism at nucleotide 306 in the nucleotide sequence of exon 25 of a TSBP gene, and onset of the myocardial infarction or high possibility of the onset of the myocardial infarction is judged to be high when the nucleotide 306 is G, and the possibility of the onset of the myocardial infarction is low when the nucleotide is A. - 特許庁

飼い主やトリマーなどに負担をかけず、短時間に効率よく大型のペットを乾燥させることができるペットの乾燥機１であって、ほぼ扉１枚分の開きが得られる引き戸及び片開きの開き戸などの普通の扉から部屋の中に搬入出することを可能にしたペットの乾燥機１を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pet dryer 1 that can dry a large-size pet animal efficiently in a short time without heavy load on the owner or the trimmer and is made possible to be carried in through an ordinal door, such as a sliding door that can open about one door space, or a single swing open door inward. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、フラッシュメモリ７内のシステムプログラムの書き替えに際して、リセット後のファクシミリ制御ＬＳＩ２内のバッテリバックアップされたバックアップレジスタ部１２の保持するチップセレクト状態に基づいて、カードデバイス２０を選択して、カードデバイス２０内のシステムプログラムでフラッシュメモリ７内のシステムプログラムを書き替えている。例文帳に追加

A facsimile machine 1 selects a card device 20 based on a chip select state held by a backup register part 12 the battery of which is backed up in a facsimile control LSI 2 after reset and rewrites the system program in a flash memory 7 by a system program in the card device 20 in rewrite of the system program in the flash memory 7. - 特許庁

ＯＤＦ方式での液晶収容法においても気泡を残留させず、十分なプロセスマージンを持ち、外部から力または衝撃が液晶パネルに加わった場合にも表示不良を生じ難い液晶表示装置の製造を可能とするフォトスペーサ用感光性樹脂組成物、及びこれを用いたフォトスペーサを有するカラーフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for photospacers, which avoids remaining of bubbles even in a liquid crystal filling method by an ODF system, has a satisfactory process margin, and allows manufacture of a liquid crystal display less liable to cause display defects even if external force or impact is applied to a liquid crystal panel. - 特許庁

横電界を形成する電極が画素領域と対応する四角形状の第１電極と、第１電極と重なった位置で、円形構造の第２電極とで構成されるので、第１電極、第２電極間の開口領域が円形構造であることにより、液晶が方向性を持たず、視野角を向上させる。例文帳に追加

In the liquid crystal display device, a liquid crystal does not have directivity and a visual field angle is enhanced since an electrode forming a lateral electric field is constituted of a first rectangular electrode corresponding to a pixel region and a second electrode of a circular structure in a position overlapping with the first electrode and an aperture region between the first and the second electrodes has a circular structure. - 特許庁

このため、コンプレッサインペラ１から圧送される圧縮空気が円筒状仕切り板９により抽気ダクト５Ｆ，５Ｇ側と燃焼器４側とに分流される際、抽気用環状流入口を通して抽気ダクト５Ｆ，５Ｇ側に分流される圧縮空気の流量が円筒状仕切り板９の周方向に均一化される。例文帳に追加

Consequently, flow rate of compressed air divided to the bleed ducts 5F, 5G sides through the bleed annular flow inlet is equalized in a circumferential direction of the cylindrical partition plate 9 when compressed air compressed and fed from a compressor impeller 1 is divided to the bleed duct 5F, 5G side and the combustor 4 side by the cylindrical partition plate 9. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４規格のシリアルバスに接続され、同一のサブユニットタイプとして規定される複数の機能部を備えた被制御機器において、制御機器がＡＶ／Ｃコマンド中のＳｕｂｕｎｉｔ＿ＩＤを常に０に固定して送信するものであっても、各機能部を制御対象として任意に選択設定できるようにする。例文帳に追加

To optionally select and set each function part as a control target even when a controlling device always fixes a submit_ID in an AV/C command to zero and transmits the submit_ID in a device to be controlled connected to a serial bus of an IEEE1394 standard and provided with a plurality of function parts defined as one and the same subunit type. - 特許庁

現像工程で使用するトナーは、バインダー樹脂、色材及び離型剤を含むトナー母体と外添剤からなり,外添剤はコア部分に酸化チタン(含有量が80〜95重量％)を、シェル部分に酸化珪素を含むコアシェル構造を有する複合酸化物で、複合酸化物のBET比表面積が50〜100ｍ^2/ｇであるものとする。例文帳に追加

Toner used in the developing process includes a binder resin, a colorant and a release agent, and an external additive which is a composite oxide having a core-shell structure formed of a core including titanium oxide in an amount of 80-95 wt.% and a shell including silicon oxide, wherein the composite oxide has a BET specific surface area of 50-100 m^2/g. - 特許庁