「きがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

大臣達は、加速化し、かつ持続的な成長が貧困を減らすための必要条件であること、より開放的な経済が閉鎖的な経済よりも早く成長する傾向があることに留意した。実証は、先進国および（移行国を含む）開発途上国の双方において貿易制度の更なる自由化から大きな利益が得られることを示唆している。例文帳に追加

They noted that accelerated and sustainable growth is a necessary condition for reducing poverty, and that more open economies tend to grow faster than closed ones; evidence suggests that substantial benefits could be gained from further liberalization of trade regimes in both developed and developing (including transition) countries.  - 財務省

我々は、全ての国・地域がＨＬＩｓ等に対するディスクロージャーの要請の妥当性を検討し、必要な場合には、その国・地域に存在する主要なヘッジファンドがディスクロージャーの要請に従うことを確保するために、法律や規制について適切な改正を行うことを求める。現在、オフショアセンターは規制を受けていないヘッジファンドの多くを受け入れているため、この提言は特にオフショアセンターに適用されるべきである。例文帳に追加

This recommendation should apply, in particular, to offshore centers, since they currently host a significant proportion of unregulated hedge funds.  - 財務省

国際基準を十分に満たさず、従って国際金融システムに対して潜在的な脅威であるオフショア金融センターについては、我々は、対応を優先すべき国・地域がＦＳＦによって特定されたことを歓迎するとともに、ＩＭＦに対してこれらの国・地域についての具体的な評価を早急に行うよう強く促す。例文帳に追加

Regarding offshore financial centers that do not meet international standards adequately, and therefore, that are potential threats to the international financial system, we welcome the identification by the FSF of priority jurisdictions, and urge the IMF to conduct quickly a specific assessment in these jurisdictions.  - 財務省

(4) 特許の放棄が登録簿に記入された第三者の権利に影響を与える場合は，当該放棄は，それによって自己の権利及びその他正当な利益が影響を受ける可能性がある者の同意書が提出された後にのみ効力を生じる。特許を受ける権利を対象とする訴訟が登録簿に記入されている場合も，裁判所の判決の確定日から6月が満了するまでは，同様とする。例文帳に追加

(4) Abandonment of the patent affecting third party rights which are entered in the Register, shall come into effect only after submission of a written consent of the party whose rights and justified interests may be damaged by the lapse of the patent. The same shall apply in case of existence of litigation entered in the Register whose subject-matter is the right to the patent namely to the expiration of a time limit of six months as from the day of validity of the court decision. - 特許庁

特定の酸二無水物を原料とする熱可塑性ポリイミド樹脂、エポキシ樹脂および硬化剤を、ケトン系溶媒および／または環状エーテル系溶媒を含む有機溶媒に溶解させることにより発泡等の原因となる残留溶媒を抑えることができ、充分な耐熱性、接着性を有するポリイミド系接着剤溶液が得られる。例文帳に追加

The polyimide-based adhesive solution is obtained by dissolving a thermoplastic polyimide resin prepared from a specific acid dianhydride, an epoxy resin and a curing agent in an organic solvent comprising a ketonic solvent and/or a cyclic ether solvent. - 特許庁

この際、カーボンナノチューブ分散ポリマー溶液として、カーボンナノチューブ、アミド系極性有機溶媒並びに非イオン性界面活性剤及び／又はポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）からなる溶媒をポリマー混合溶媒に混合した溶液を用いると、カーボンナノチューブが均一に分散された可飽和吸収領域が得られる。例文帳に追加

Then, when using solution mixing polymer mixing solvent with a solvent comprising a carbon nanotube, an amid based polarity organic solvent, non-ionic surfactant, and/or polyvinyl pyrrolidone (PVP), as the carbon nanotube dispersion polymer solution, the saturable absorption region uniformly dispersing the carbon nanotube is obtained. - 特許庁

リチウムを吸蔵・放出することが可能な負極及び正極を備えた二次電池用の有機溶媒及び電解質としてリチウム塩を含む非水系電解液であって、該非水系電解液がｍ−テルフェニルの部分水素化物を含み、かつ該テルフェニルの部分水素化物中のジフェニルシクロヘキサンの含有量が１０〜６５重量％であることを特徴とする非水系電解液である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte solution for the secondary cell equipped with a negative and positive electrode absorbing and desorbing lithium comprises an organic solvent and a lithium salt as an electrolyte, wherein the solution includes partially hydrogenated m-terphenyl, among which the content of diphenylcyclohexane is 10-65 wt.%. - 特許庁

Pt/C触媒分散液を攪拌しつつこれに燐酸ジルコニウムゲル懸濁液を滴下することから、燐酸ジルコニウムゲル懸濁液が一様に分散した触媒ペーストが得られ、触媒層１４，１６は、このような触媒ペーストを用いて形成されるので、燐酸ジルコニウムが一様に分散した組織が得られる。例文帳に追加

The catalyst paste in which zirconium phosphate gel suspension is uniformly dispersed is obtained by stirring Pt/C catalyst dispersion liquid and dropping zirconium phosphate gel suspension into it, and the catalyst layers 14, 16 are formed using such catalyst paste, thereby, a structure in which zirconium phosphate is uniformly dispersed is obtained. - 特許庁

フラーレン誘導体と、該フラーレン誘導体以外のフラーレン骨格を有する化合物とを有機溶媒中で共存させることにより、フラーレン誘導体溶液から再溶解が困難なフラーレン誘導体結晶が析出するのを防止し、高いフラーレン誘導体濃度を有し保存安定性に優れたフラーレン誘導体溶液が得られる。例文帳に追加

By causing the fullerene derivative to co-exist with a compound having a fullerene skeleton other than the fullerene derivative in an organic solvent, the hardly re-dissolvable crystal of the fullerene derivative is prevented from precipitating from the fullerene derivative solution thereby, to give a fullerene derivative solution having a high fullerene derivative concentration and exhibiting excellent preservation stability. - 特許庁

二液を印刷するインクジェット記録方法において、多価金属塩と、アンモニアと、ベンゾトリアゾールまたはベンゾトリアゾール誘導体とを少なくとも含んでなる反応液を用いることによって、良好な印刷品質が実現でき、また保存安定性および吐出安定性に優れた反応液が得られるとの知見を得た。例文帳に追加

In an ink jet recording process using two different liquids for printing, a good print quality is realized and outstanding storability and discharge stability are ensured by adding at least polyvalent metallic salt, ammonia, benzotriazole or a benzotriazole derivative to a reactive solution which is used in the process. - 特許庁

高帯域幅を維持しながら、フォトニックスイッチングマトリックス中でスイッチされる波長分割多重化光データのビットレートを増加させるために、波長セレクタおよび変換器が、ｎ個の波長変換器を介してカプラのｎ個の入力にそれぞれ接続されるｎ個の出力を有するデマルチプレクサを含む。例文帳に追加

The photonic switching matrix includes a demultiplexer having n-sets of outputs through which wavelength selectors and converters are connected to n-sets of inputs of couplers via n-sets of wavelength converters in order to increase a bit rate of wavelength division multiplexed optical data switched in the photonic switching matrix while maintaining a high bandwidth. - 特許庁

振動発電器を備える携帯装置であって、前記振動発電器が、エレクトレット１２を備える静電誘導型発電素子３を備え、前記エレクトレット１２が、主鎖に脂肪族環を有する含フッ素重合体または該含フッ素重合体に由来する材料を含有する樹脂膜に電荷を注入してなるものである。例文帳に追加

In the portable device including a vibration generator, the vibration generator comprises an electrostatic induction power generation element 3 including an electret 12, and the electret 12 is formed by injecting charges into a resin film containing a fluorine polymer having an aliphatic ring in the principal chain or a material derived from the fluorine polymer. - 特許庁

第１に、金属イオンの存在による沈澱やスラッジの発生がない、安定な処理液が得られる、第２に、自動現像処理機により処理を行なう際、長期に亙って安定な処理ができ、付属のフィルターの目詰まりを起さない、第３に、生分解性に優れ、地球環境の保護に適した写真用処理剤組成物、更には発色現像液、漂白液、漂白定着液、安定液、定着液、アンプリファイアー液、黒白現像液を提供する。例文帳に追加

To obtain a photographic processing agent composition giving a stable processing solution free from precipitation and the occurrence of sludge due to the presence of metal ions by incorporating a specified compound. - 特許庁

膨張可能なバルーンは、イントロデューサを標的組織Ｔに隣接して配置するための収縮状態から、標的組織を近傍組織ＮＴから分離するため、および電気外科手術処置の間に近傍組織が影響を受けないようにその間に障壁を提供するための膨張状態まで移動することができる。例文帳に追加

The expandable balloon can move from a contracted state for disposing the introducer to adjoin the target tissue to an expanded state for providing the barrier so that the target tissue is separated from the proximal tissues NT and the proximal tissues are not affected during the electrosurgical procedures between the target tissue and the proximal tissues. - 特許庁

スズ、タリウム、インジウムを含有する塩酸酸性溶液からスズ、タリウムを除去する方法であって、塩酸酸性溶液が、塩酸酸性溶液中のスズイオンの濃度が、処理溶液中のタリウムイオンの濃度の５０倍以上である塩酸酸性溶液であり、この処理溶液に、硫化剤を添加する浄液工程を行う。例文帳に追加

In the method for removing tin and thallium from a hydrochloric acid solution containing tin, thallium and indium, the hydrochloric acid solution has the concentration of an stannous ion in the hydrochloric acid solution 50 times or larger than the concentration of a thallium ion in a treatment solution, and the treatment solution is subject to cleaning treatment by adding a sulfating agent. - 特許庁

吸気通路に燃料を噴射する燃料噴射弁に燃料を供給する燃料通路の途中にフィルタ収容部が設けられ、該フィルタ収容部内にフィルタが収容されるエンジンの燃料供給装置において、円筒状のフィルタで燃料を濾過するあたり広い濾過面積が得られるようにする。例文帳に追加

To provide an engine fuel supply device wherein a filter storage part is provided on the way to fuel passages which supply fuel to fuel injection valves for injecting the fuel into intake passages, and a filter is stored in the filter storage part, the cylindrical filter having a wide filtering area when filtering the fuel. - 特許庁

本発明のダイシングシート付き接着フィルムは、基材上に粘着剤層及び接着剤層が順次積層されたダイシングシート付き接着フィルムであって、前記粘着剤層において、前記接着剤層に対する貼り合わせ面の少なくとも一部領域が、Ｓｉ−Ｋα線強度で０．０１〜１００ｋｃｐｓである。例文帳に追加

This adhesive film with a dicing sheet is formed by sequentially laminating a pressure-sensitive adhesive layer and an adhesive layer on a base material, in which the intensity of an Si-Kα ray on at least one region on a surface of the pressure-sensitive adhesive layer to be pasted onto the adhesive layer is 0.01 to 100 kcps. - 特許庁

指向性リフレクタ・アセンブリ５００は、近位端５０２および遠位端５０１を有し、電気外科手術用熱灼プローブと操作可能に係合するように適合された管状シャフトと、管状シャフトの遠位端に接合された近位の開口頂端部、および遠位の開口基部を有する円錐開口とを備え、管状シャフトの内部体積が円錐開口に向かって開口している。例文帳に追加

A directional reflector assembly 500 includes a tubular shaft having a proximal end 502 and a distal end 501 and adapted to operably engage an electrosurgical ablation probe, and a conical aperture having a proximal open apex joined to a distal end of the tubular shaft, and a distal open base, wherein an interior volume of the tubular shaft is open to the conical aperture. - 特許庁

ペロブスカイト構造を有し且つ化学式がＡ_1-xＢ_xＮｉＯ_3（但し、Ａは希土類元素から選択された１種類の元素であり、ＢとしてＡ以外の少なくとも１種類の希土類元素であって、ｘは０≦ｘ≦１を満たす実数である）で表される複合酸化物からなる単結晶膜をチャンネル層に用いる。例文帳に追加

A single crystal film, which has a perovskite structure and comprises a composite oxide represented by chemical formula : A_1-xB_xNiO_3, where A is one element selected from rare earth elements, B is at least one element of the rare earth elements except A, and x is an actual number satisfying 0≤x≤1), is used for a channel layer. - 特許庁

時間ＡＤ変換器が、ｎ個（ｎは２以上の自然数）の遅延ユニット（不図示）を有するＲＤＬ１０１と、ＲＤＬ１０１の出力を利用してアナログ信号に対応するデジタル信号を生成するデジタル信号生成部１０２と、外部環境信号に応じてｎ個の遅延ユニット（不図示）に入力される電流を制御するＲＤＬ制御部１１０と、を備える。例文帳に追加

The time AD converter includes: an RDL 101 with n (n is natural number of 2 or more) delay units (not shown); a digital signal generation unit 102 for generating digital signals corresponding to analog signals by using an output of the RDL 101; and an RDL controller 110 for controlling current input in the n delay units (not shown) according to an external environment signal. - 特許庁

観察装置２００の設置不備検出部２４２が、容器がＸＹステージに再設置された後に観察対象物に焦点が合ったときのフォーカス軸位置を示す再設置合焦位置を、メモリ２４３に記憶されている適正合焦位置と比較することによって、光軸方向における容器の設置不備を検出する。例文帳に追加

An installation defect detection unit 242 of the observation device 200 is configured to compare a reinstallation focus position, which shows a focal axis position obtained when being focused on the object to be observed after reinstalling the container on the XY stage, with the appropriate focus position stored in the memory 243, and thereby detect the installation defect of the container in the optical axis direction. - 特許庁

溶融金属のキャビティ１０内への充填と脱型を行う際に、金属やその酸化物等のカスがガス抜き孔１５に詰まることなく、ガス抜き孔１５の閉塞を防止して、常にキャビティ１０内のガス抜きが円滑に行われると共に、脱型時の鋳物の金型４からの取り外しを容易にする。例文帳に追加

To provide a casting apparatus wherein, upon the charging of a molten metal into a cavity 10 and the demolding thereof, without the clogging of dregs such as metal and the oxide thereof into a venting hole 15, the blockage of the venting hole 15 is prevented, the venting in the cavity 10 is always smoothly performed, and further, the removal of a casting from a mold 4 upon the demolding is facilitated. - 特許庁

電力変換器が永久磁石同期電動機に流す電流位相を前記永久磁石同期電動機の回転子の回転方向に応じて求め、前記電流位相を前記ｄ軸位相に近づけることで前記位相補正値を求める位相補正値検出器と、前記位相補正値を記憶する位相補正値記憶器を装備するよう構成したものである。例文帳に追加

A controller of the permanent magnet synchronous motor is provided with a phase correction value detector for obtaining the current phase which a power converter makes to flow through the permanent magnet synchronous motor, according to the rotating direction of the rotor in the permanent magnet synchronous motor and obtaining the phase correction value, by bringing the current phase close to the d-axis phase and a phase correction value storage unit for storing the phase correction value. - 特許庁

半導体発光素子と、複数の蛍光体部を同一の蛍光体部が隣り合うことなく平面上に配置した発光スペクトルの異なるＡ領域、Ｂ領域を有する蛍光体層を備える発光装置であって、蛍光体層おいて特定の蛍光体部の占める面積がＡ領域とＢ領域で異なるように配置することで、課題を解決する。例文帳に追加

In the light-emitting device having semiconductor light-emitting elements, and a phosphor layer, wherein a plurality of phosphor sections are arranged on a plane without having the same phosphor layers adjacent to each other, having an A zone and a B zone having different light-emitting spectra, an area occupied by the specific phosphor layer in the phosphor sections is arranged so as to be different between the A zone and the B zone. - 特許庁

該薄膜トランジスタは、結像されるオブジェクトを介しての露光とマッチする範囲内のトランジスタを横断しての電圧で比較的ゆっくりと上昇するが、電荷発生器層の対応する領域がＸ線のより大きな量を受取る場合であっても保護をあたえるためにより高い範囲内において充分に一層高い割合で上昇するリーク電流を有している。例文帳に追加

The thin-film transistors have leakage current that rises relatively slowly with voltage across the transistor within a range that matches exposure through an object being imaged but rises at a sufficiently higher rate within a higher range to provide protection even when a corresponding region of the charge generator layer receives greater amounts of x-rays. - 特許庁

１ラインの印刷データＤＡＴＡがクロック信号ＣＬＫに基づいてシリアルに順次シフトレジスタに転送され、そこでパラレルに変換され、ラッチ信号ＬＡＴＣＨによってラッチ回路を介してゲート回路に出力されてストローブ信号ＳＴＢとの論理積が演算され、得られる論理積信号に基づいてサーマルヘッドの発熱抵抗体が駆動される。例文帳に追加

Print data DATA in one line are serially sequentially transferred to a shift register based on a clock signal CLK, and converted into parallel data, and outputted through a latch circuit to a gate circuit based on a latch signal LATCH, and the logical product of this signal and a strobe signal STB is calculated, and the heating resistor of a thermal head is driven based on the calculated logical product signal. - 特許庁

検査の際には、カメラ１により生成された画像から各照明色による高輝度領域を抽出し、これらの領域がＬＥＤ間の距離に応じた間隔を隔てて分布する範囲全体を、照明色に対応する色領域として特定し、各色領域の構成画素の数を所定の基準値と照合する。例文帳に追加

In the inspection, high-luminance areas generated by respective illumination colors are extracted from an image formed by the camera 1, and the whole range, where these areas are distributed with spacings corresponding to distances between the LEDs, is specified as a color area corresponding to the illumination colors, and the number of component pixels in each color area is checked with a prescribed reference value. - 特許庁

精製したジルコニウムイソプロポキシドを原料として（イソプロポキシ）トリス（ジピバロイルメタナト）ジルコニウムを合成し、次いで、（イソプロポキシ）トリス（ジピバロイルメタナト）ジルコニウムを酢酸ノルマルブチルに溶解後、室温で５時間以上経ることにより、（ノルマルブトキシ）トリス（ジピバロイルメタナト）ジルコニウムに完全に変化した原料溶液が得られる。例文帳に追加

The (isopropoxy)tris(dipivaloylmethanato)zirconium is synthesized with the use of purified zirconium isopropoxide as a raw material, and then the (isopropoxy)tris(dipivaloylmethanato)zirconium is dissolved in n-butyl acetate, and thereafter left to stand at room temperature for 5 or more hours to obtain a raw material solution of completely converted (n-butoxy)tris(dipivaloylmethanato)zirconium. - 特許庁

パティキュレートフィルタの上流にＮＯｘ吸着触媒を配置し、排気を加熱昇温させるヒータをＮＯｘ吸着触媒のさらに上流に配置するので、充分な熱エネルギを持った排気がＮＯｘ吸着触媒に流入することになり、該触媒における浄化効率が高められる。例文帳に追加

The NOx absorption catalyst is arranged on the upstream side from the particulate filter, and the heater for heating and rising in temperature of the exhaust gas is arranged on the further upstream side from the NOx absorption catalyst so that the exhaust gas with sufficient heat energy flows into the NOx absorption catalyst, and the purifying efficiency with the catalyst is improved. - 特許庁

ＰＣＢ類は、第二カラム２０の入口付近のアルミナ２３により捕捉されるため、第二カラム２０を第一カラム１０から分離し、ｎ−ヘキサンの通過方向とは逆方向に親水性溶媒を第二カラム２０へ供給して通過させると、ＰＣＢ類が少量の親水性溶媒に溶解した抽出液が得られる。例文帳に追加

The PCBs are captured by the alumina 23 in the vicinity of an inlet of the second column 20, the second column 20 is separated thereafter from the first column 10, a hydrophilic solvent is supplied and passed along a direction reverse to a passing direction of the n-hexane, and the extracted liquid is obtained with the PCBs dissolved in the hydrophilic solvent of small amount. - 特許庁

エレベータ乗りかごの結露防止装置は、エレベータ乗りかご１に取付けられる乾燥空気供給部２と、エレベータ乗りかご１に取付けられて乾燥空気供給部２に接続され、乾燥空気供給部２から供給される乾燥空気がエレベータ乗りかご１の外周面に向けて噴き出すノズル１２を有するノズル体３とを備える。例文帳に追加

The dew condensation prevention device has a dry air supply part 2 mounted to the elevator car 1, and a nozzle body 3 which is mounted to the elevator car 1, connected to the dry air supply part 2, and has a nozzle 12 where the dry air supplied from the dry air supply part 2 is blown toward the outer peripheral surface of the elevator car 1. - 特許庁

映像信号方式がＮＴＳＣ方式かその他の方式かを判別するＳＹＮＣ判別回路１１および、チューニングモードの切換えを行うチューニングモード切換回路１２、カラーバースト信号（アイデント信号）Ｓ８を受け、映像信号方式がＰＡＬ方式かＳＥＣＡＭ方式かを判別するカラー判別回路１３を備えている。例文帳に追加

The automatic tuning device comprises a SYNC discrimination circuit 11 which discriminates whether a video signal system is an NTSC system or the other system, a tuning mode switching circuit 12 which switches the tuning mode, and a color discrimination circuit 13 which discriminates whether the video signal system is a PAL system or an SECAM system after receiving a color burst signal (ident signal) S8. - 特許庁

データ移動元機器（記録装置）の記録容量が満杯に近づいて、データを移動させる場合に、データ移動先となる機器が、ＡＶ機器のようにデータの移動元機器とは独立してユーザからの要求を処理する必要がある場合でも、より信頼性を高めた状態でデータの移動を成功させることが可能なネットワーク接続機能を有する記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder having a network connection function capable of successfully moving data in a more highly reliable state even if an apparatus being a data movement destination has to process a request from a user independently of an origin-of-movement apparatus such as AV equipment when the data are moved while the recording capacity of the data movement source device (recorder) is almost filled. - 特許庁

エンジンルーム内に複数の機器等が入り組んで配置されている場合でも、ラジエータで加熱された外気がエアダクトの吸込口へ到達するのを効果的に抑制することができると共に、バッフルプレートと上記複数の機器等との接触による異音の発生及び機器の損傷を防止することができる車両用エンジンの外気導入構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an outside air introduction structure of an engine for a vehicle capable of effectively suppressing an outside air heated by a radiator to reache the suction port of an air duct and preventing abnormal noise and damage to a plurality of devices from occurring due to the contact of a baffle plate with a plurality of devices even if the devices are complicatedly disposed in an engine room. - 特許庁

検索サーバ２１は、画像データの提供を求める要求をクライアント５０から受けた場合に、そのクライアント５０に対し、画像データの提供の引き替えとして、その要求で求められている画像データが表す画像について予定されている利用形態を表す利用情報を要求し、要求した利用情報がクライアント５０から得られた場合に画像データを提供する。例文帳に追加

When a retrieval server 21 receives a request for image data from a client 50, the server 21 requests of the client use information showing a use style expected for the image that the requested image data represents in exchange for providing the image data and then provides the image data on condition that the requested use information is obtained from the client 50. - 特許庁

この鏡面欠陥は半導体結晶ウェハ表面の研磨液が純水に交換された後、貼付けプレートの中心部に残留した、十分に希釈されていない研磨液が遠心力によって半導体結晶ウェハ表面に載った後、外側に移動してライン状にエッチングされることにより発生する。例文帳に追加

The semiconductor crystal wafer has this mirror surface defect by moving outward and linearly etched, after polishing liquid which is left at the center part of a sticking plate and not sufficiently diluted is mounted on the semiconductor crystal wafer surface with a centrifugal force, after the polishing liquid on the semiconductor crystal wafer surface is exchanged with pure water. - 特許庁

（Ａ）一般式がＳｉＸ_４（Ｘは加水分解基）で表わされる加水分解性オルガノシラン、（Ｂ）撥水基を直鎖部に備えると共にアルコキシ基が結合したシリカ原子を分子内に２個以上有する加水分解性オルガノシラン、（Ｃ）フッ素置換アルキル基を有する加水分解性オルガノシラン例文帳に追加

The first hydrolyzable organosilane A is represented by the general formula:SiX_4(X is a hydrolyzable group), the second hydrolyzable organosilane B is such that the straight chain bears water-repelling groups and there are two or more alkoxy group-bound silicon atoms in the molecule, and the third hydrolyzable organosilane C has a fluorine-substituted alkyl group. - 特許庁

本発明は使用時にはだけてしまうのを効率よく防止することができるとともに、更衣時に介護される人に苦痛を与えることなく、介護人にも無理な負担がかかることなく楽に短時間に着替えさせることができ、使用状態では一般のワンピースと変わらない美観が得られる介護用ワンピースを得るにある。例文帳に追加

To provide a one-piece wear for nursing care effective for preventing the exposure of the breast in use, enabling the change of the wear easily in a short time without applying the pain to the patient and excessive load on the care-giver and having beautiful appearance similar to ordinary one-piece wear in worn state. - 特許庁

具体的には、ｎ型の不純物が添加された不純物領域をｎ型領域、ｐ型の不純物が添加された不純物領域をｐ型領域とすると、本発明ではチャネル形成領域がｎ型領域とｐ型領域の間に挟まれているトランジスタを、ＭＯＳ容量素子として用いる。例文帳に追加

Namely, if the impurity region to which n-type impurities are added is treated as an n-type region and the impurity region to which p-type impurities are added is treated as a p-type region, a transistor in which a channel formation region is sandwiched by the n-type region and the p-type region is used as a MOS capacitative element. - 特許庁

土、砂および木粉から選ばれる少なくとも１種の基材１００質量部に対し、有効成分としてカラギーナンの六員環ガラクトース骨格に硫酸エステル基ならびに水酸基がエカトリアル配座した粉末状のカラギーナンの１種または２種以上を０．１〜１０質量部の割合で配合した鏝塗材を用い、水練して壁面に鏝塗りすることにより課題を解決できる。例文帳に追加

The troweling material where one or more powdery carrageenans having 6-membered galactose skeleton on which a sulfuric ester group and a hydroxy group are equatorially conformed as effective ingredients are blended at a ratio of 0.1-10 pts.mass based on 100 pts.mass of at least one base material selected from soil, sand, and wood powders is used for troweling on a wall surface after being kneaded with water. - 特許庁

本発明の抗インフルエンザウイルス組成物は、可変領域が（Ａ）配列番号３もしくは６に示されるアミノ酸配列；または（Ｂ）配列番号３もしくは６に示されるアミノ酸配列において、超可変領域外の１個もしくは数個のアミノ酸が置換、付加または欠失された、アミノ酸配列からなる抗体軽鎖の二量体を含んでいる。例文帳に追加

The anti-influenza virus composition includes a dimer of an antibody light chain comprised of an amino acid sequence where one or several amino acids outside a hypervariable region are replaced, added or deleted in an amino acid sequence where a variable region is indicated as (A) a sequence identification number of 3 or 6 or an amino acid sequence where it is indicated as (B) a sequence identification number of 3 or 6. - 特許庁

デジタルカメラ１００の垂直方向重力センサは、それぞれデジタルカメラ１００の撮影光学系の光軸Ｌの向きが鉛直方向と直交する方向、鉛直方向上向き、鉛直方向下向きであることを検出して、その検出結果をデジタルカメラ１００のＣＰＵに入力するように構成されている。例文帳に追加

A vertical direction gravity sensor of the digital camera 100 is configured such that the sensor senses whether or not the optical axis L of the image pickup optical system of the digital camera 100 is orthogonal to the vertical direction and whether the image pickup optical system of the digital camera 100 is upward directed or downward directed in the vertical direction respectively and the sensor gives its sensing result to a CPU of the digital camera 100. - 特許庁

点火時期モデルに従って点火時期を算出するフィードフォワード制御器５６と、点火時期がＭＢＴに近くなるように補正するフィードバック制御器５８と、フィードバック補正後の点火時期を学習して、カルマンフィルタ理論を応用した計算手法に基づいて点火時期モデルパラメータベクトルを更新する点火時期モデル学習手段６２とを備える。例文帳に追加

This control device comprises a feed-forward controller 56 for calculating the ignition timing according to an ignition timing model, a feedback controller 58 for correcting the ignition timing to be near an MBT, and an ignition timing model learning means 62 which learns the ignition timing after the feedback correction and updates ignition timing model parameter vectors according to a calculation method in which the Kalman filter theory is used. - 特許庁

ドライアイスの加圧の完了後にチャンバの側壁が鉛直方向に移動されて、製造されたブロック状のドライアイス１９の少なくとも１つの側面が完全に側壁から露出された状態となり、ドライアイスが、チャンバの底壁を構成する部分から延長された部分へ、台上を滑って水平に移動するように排出される。例文帳に追加

The side wall of the chamber is moved to a vertical direction after the completion of the pressurizing of the dry ice and at least one side wall of the manufactured block-shaped dry ice 19 becomes in a state completely exposed from the side wall, and the dry ice is slipped on the base and moved horizontally and discharged to the part extended from the part constituting the bottom wall of the chamber. - 特許庁

また、着色層について、Ｃ光源を使用して測定した、ＸＹＺ表色系色度図における赤、緑、青の各色度座標を結んでなる三角形の面積がＮＴＳＣ規格比８０％以上であり、かつ膜厚が４μｍ以下であることカラーフィルター、およびこれを用いた液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

The color filter and a liquid crystal display device using the same are achieved, in which, concerning the coloring layer, the area of a triangle formed by connecting each chromaticity coordinate of red, green, and blue in the XYZ color specification system measured by using a C light source is not smaller than 80% on the NTSC standard ratio, and the thickness is not thicker than 4 μm. - 特許庁