「きのうめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

第１層に少なくとも１種のポリエチレンからなる樹脂層、第２層にアクリル系ブロック共重合体からなる粘着性柔軟層、第３層に少なくとも１種のポリオレフィンからなる樹脂層を順次積層したフィルムを共押出成形し、さらに前記第２層の少なくとも一方の面に、気体の排出流路として機能するエンボスを設けることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The problems are solved by co-extruding a film 1 laminated with a resin layer comprising at least one kind of polyethylene as the first layer, the pressure-sensitive flexible layer comprising an acrylic block copolymer as the second layer, and a resin layer comprising at least one kind of polyolefin as the third layer, sequentially in this order, and by providing an embossment functioned as a discharge flow passage of the air bubble. - 特許庁

また、ユーザがリモコン装置２の操作ボタンを押した場合、押した操作ボタンに対応してディスプレイ１２の画面１５に表示されたリモコン装置の画像１６における操作ボタンの画像１７が点灯表示され、操作ボタンの画像１７の名称および操作ボタンの画像１７の操作ボタンの機能１９が表示される。例文帳に追加

Furthermore, when the user depresses an operation button of the remote commander 2, an image 17 of the depressed operation button in the image 16 of the remote commander displayed on the screen 15 of the display device 12 corresponding to the depressed operation button is blinked and displayed, and a name of the operation button and functions 19 of the operation button blinked as the image 17 are displayed on the screen 15. - 特許庁

第２のダクト３１には、ダクト内を流れる空気の空気流路Ｏの方向を変更する屈曲部Ｒが設けられ、ダクト内を流れる空気に含まれる塵埃を捕捉するための吸着部材３３が、屈曲部Ｒを構成するダクト内壁のうち、屈曲部Ｒより上流側の空気流路Ｏの方向に対して交差する外側壁面３１ｂに取り付けられている。例文帳に追加

A second duct 31 includes a bent part R for changing the direction of an air passage O for air flowing in the duct, and an adsorptive member 33 for capturing dust contained in the air flowing in the duct is attached to an outer wall surface 31b crossing the direction of the air passage O on the upstream of the bent part R within the duct inner wall constituting the bent part R. - 特許庁

第１ライン１１および第２ライン１２は、それぞれ溶接機１９と、その溶接機の前面からワークＷの長さの１／２以上の間隔をあけて配置される昇降・旋回機能を備えた中間台１７と、その中間台１７と溶接機１９との間に介在され、ワークＷを長手方向に移動自在に支持する支持コンベア１８とからなる。例文帳に追加

The first line 11 and the second line 12 are each composed of: a welder 19; an intermediate stand 17 with elevation/revolution functions arranged at intervals of ≥1/2 of the length in the work W from the front face of each welder; and a supporting conveyer 18 interposed in between the intermediate stand 17 and the welder 19, and supporting the work W to the longitudinal direction freely movably. - 特許庁

本発明は、コンクリート打設用の型枠板として十分な機能を発揮することは勿論、断熱板２と内外装下地材３を併用することで、内外装材取付けの工期短縮・コンクリート面からの剥離・断熱パネルの高重量による作業効率の低下等の、問題点を容易に解決できるマルチ型枠パネル１を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-type panel 1 capable of easily solving problems such as shortening of a construction period for installing internal external facing materials, separation from a concrete surface, and reduction in working efficiency by high weight of a thermal insulation panel, by simultaneously using a thermal insulation plate 2 and internal and external facing backing materials 3, beside exhibiting the sufficient function as a form plate for placing concrete. - 特許庁

ガラス転移温度９０℃以上の熱可塑性ポリイミド樹脂、及び熱硬化性樹脂からなるダイボンディング用接着剤、及び光透過性基材からなり、多数の半導体素子が形成されたウエハー裏面に５０℃以下の低温で貼付けすることができるダイシングシート機能つきダイアタッチフィルム。例文帳に追加

The die-attach film with a dicing sheet function is constituted of a thermoplastic polyimide resin having a glass transition temperature of 90°C or higher, an adhesive for die-bonding made of a thermo-setting resin and a light transmitting substrate while the film can be bonded to the rear surface of the wafer on which a plurality of semiconductor elements are formed at low temperatures of less than 50°C. - 特許庁

下地絶縁層１０の配線配置領域の内側に、配線層２０の剥がれを防止するアンカー部２０ｘを構成するための溝１０ｘを形成した後に、下地絶縁層１０の配線配置領域に、溝１０ｘに埋め込まれたアンカー部２０ｘを備えて、下地絶縁層１０の上面から突出する配線層２０を形成する。例文帳に追加

A channel 10x for constituting an anchor section 20x preventing the separation of the wiring layer 20 is formed inside the wiring arrangement region of a ground insulating layer 10, and then the wiring layer 20, having the anchor section 20x embedded in the groove 10x and projecting from the upper surface of the ground insulating layer 10, is formed in the wiring arranging region of the ground insulating layer 10. - 特許庁

駐車ガイド部材２０は、車庫床面１５から起立して設けられる起立部２１Ａを有する堰板２１と、駐車スペースＰＡにおいて起立部２１Ａにより区切られた各領域のうち車両Ｖの進入を許容しない第２エリアＳ２に配設され、加重に伴い音を発生する音発生材２２とを有する。例文帳に追加

The parking guide member 20 comprises a sheathing board 21 which has a rising portion 21A provided in the state of rising from the garage floor surface 15, and a sound generation material 22 which is arranged in a second area S2, inhibiting the entry of the vehicle V, among respective areas partitioned with the rising portion 21A in the parking space PA and which generates a sound along with weighting. - 特許庁

あらかじめ設定されたスリープタイマ時間が経過すると電源を自動的にオフにする機能を備えたテレビジョン装置１００において、リモコンＲによりスリープタイマ時間が設定された後、一定時間以内にリモコンＲのチャンネルキーが押された場合に、そのチャンネルキーに対応するチャンネルへ切り換えるまでの切換時間を設定するための設定画面をモニタ５に表示する。例文帳に追加

In a television apparatus 100 comprising a function for automatically turning off a power source after the lapse of a preset sleep timer time, when the channel key of a remote controller R is depressed within a fixed time after the sleep timer time is set by the remote controller R, a setting picture for setting a switching time until being switched to a channel corresponding to that channel key is displayed on a monitor 5. - 特許庁

ｎ型ドリフト領域２とｐ型仕切領域とを交互に配置した並列ｐｎ層を有する半導体装置において、ｐ型仕切領域のうちのｐベース領域８が形成された第１ｐ型仕切領域３ａ間の、ｐベース領域８が形成されていない領域の表面に、ゲート酸化膜６より厚い絶縁膜１６が設けられている。例文帳に追加

In the semiconductor device having a parallel p-n layer with an n-type drift region 2 and a p-type partition region alternately arranged a plurality of times, an insulating film 16 thicker than a gate oxide film 6 is formed on the surface of a region with no p base region 8 between first p-type partition regions 3a having the p base regions 8 among the p-type partition regions. - 特許庁

実施の形態は、ユーザインターフェース部４と、天板３２上に前記ユーザインターフェース部４を載置する台本体３０と、前記ユーザインターフェース部４から分離され、商品販売データ処理のために機能するハードウェア構成物を収納する制御ユニット５と、前記台本体３０内の背面側に設けられ、前記制御ユニット５を垂直な状態で取り付ける取付手段４１，４２とからなる。例文帳に追加

An embodiment includes: a user interface part 4; a mounting body 30 on whose top board 32 the user interface part 4 is mounted; a control unit 5 separated from the user interface part 4 for accommodating hardware components having functions for controlling merchandise sales data processing; and mounting means 41 and 42 arranged on the back side in the table body 30 for vertically mounting the control unit 5. - 特許庁

画面表示された地図上で走行位置を表すマークを移動させ、擬似走行による経路案内を行うデモンストレーション機能を有するナビゲーション装置で、前記擬似走行による経路案内を行なう第１の経路案内モードと、第１の経路案内モードより短時間で案内する第２の経路案内モードと、に切替え可能に構成する。例文帳に追加

This navigation device having a demonstration function for executing route guide by pseudo traveling, by moving a mark for showing a traveling position on a map displayed on a screen, is composed so as to be able to be switched between a first route guide mode for executing route guide by the pseudo traveling and a second route guide mode for guiding in a shorter time than the first route guide mode. - 特許庁

音発生機能付き便座装置において、音を発生するスピーカを、便座装置の後方に位置する壁向きに０°以上の角度をもって上斜め方向に傾斜させて配置することで、スピーカから発生された音が、一般的にケースカバーの背面から数センチ以内の距離に位置するトイレ後ろ壁に反射し、効率よく使用者の耳へ到達するようにした。例文帳に追加

This toilet seat device with the sound issuing function is upward obliquely disposed with the speaker issuing the sound at an angle of 0° or more to a wall positioned rearward from the toilet seat device, so that the sound issued form the speaker reflects on the toilet rear wall generally positioned at a distance within several centimeters from the rear surface of a case cover and efficiently reaching the ears of the user. - 特許庁

ロール１４の回転軸２２の両端側を一対の軸受に支持した状態でロール１４を回転させながら、ロール表面の研削加工を行うコーティングロールの加工方法において、一対の軸受のうち少なくとも一方は、ロール１４の重力方向の撓みにのみ追従する傾動機能を備えた軸受部材２４である。例文帳に追加

In the coating roll working method carrying out grinding of the roll surface while rotating the roll 14 in a state supporting both end sides of a rotating shaft 22 of the roll 14 by a pair of bearings, at least one of the pair of bearings is a bearing member 24 provided with a tilting function of following only deflection of the roll 14 in a gravitational direction. - 特許庁

本発明の車輌内壁に形成された穴に部品を取り付けるためのアダプターは、車輌の内壁に形成されている穴を通して上記内壁の裏側に挿入し、内壁裏面に係合し得る第１の補助具と、この第１の補助具に上記内壁を挟んで固定可能な、第２の補助具とにより構成する。例文帳に追加

This adapter for mounting the part to the hole formed in the inner wall of the vehicle is composed of a first auxiliary member inserted through the hole formed in the inner wall of the vehicle backward of the inner wall to be engaged with a back surface of the inner wall, and a second auxiliary member that can be fixed to the first auxiliary member over the inner wall. - 特許庁

第１、第２の金型のうちの少なくとも一方の金型に、他方の金型と対向する面に臨ませて形成され、熱制御媒体によって、断熱領域及び熱放出領域として選択的に機能させられる熱制御部を備えるので、キャビティ空間Ｃ１、Ｃ２内の成形材料の温度を、転写が行われている間、高くすることができる。例文帳に追加

Since at least either the first die or the second die is provided with a heat control part which is formed so as to be faced to the face confronted with the other die and selectively allowed to function as a heat insulation region and a heat dissipation region by a heat control medium, the temperature of a molding material in cavity spaces C1 and C2 can be made high during transferring. - 特許庁

パソコンのキーボードを極力見ないでキー操作を行なうことに慣れるために、キーボードの上面に本機のキーボードと全く同じにプリントまたはキーボードシールが貼り付けされた仮想のキーボード盤を備えることで、目と指でキー位置・配置の確認とタッチ感覚の訓練を行ないながらキーボードを打つことになり、指が自然にキー位置を覚える機能を持たせる。例文帳に追加

The appliance is thus provided with the function to enable the fingers to learn the key positions of themselves. - 特許庁

被加工材をプレス潤滑油を供給することなくプレス加工を行うことを可能とするために、予め被加工材の最表面に、潤滑性、水による除去性に優れ、且つ、プレコートアルミニウム板の塗膜に与えられた機能を阻害しない潤滑塗膜を形成するためのアルミニウム用親水性潤滑塗料、それを用いた被塗物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilic lubricating coating for aluminum for previously forming a lubricating coating film on the outermost surface of a workpiece to permit press work without supplying a press lubricating oil to the workpiece, which film is excellent in lubricity and removability by water, and does not inhibit a function provided on a coating film of a precoated aluminum plate; and to provide a coated object using the same. - 特許庁

レピアテープ（３）の下側部分では、連続的なあるいは局部的な（中断した）突出ブロックが、レピアテープヘッド（２）の支持機能を備え、レピアテープ（３）の下面から突出するグリッパの解決策と関連して、ヒ口の経路に沿い横方向経路に関してレピアテープヘッド（２）の最適な位置決めを保証する。例文帳に追加

There can be continuous or localized (interrupted) projecting blocks in the part below the rapier tape (3), with support functions of the rapier tape head (2), to couple with the solution of the gripper projecting from the lower surface of the rapier tape (3), to ensure the optimal positioning of the rapier tape head (2) with respect to the traverse path, along the pathway in the shed. - 特許庁

オートフォーカス（ＡＦ）によりピントを合わせる対象被写体をパターンマッチングにより画面上で追尾する自動追尾機能において、前後フレームの撮影画像の差分抽出によって対象被写体の画像を抽出することによってパターンマッチングにおける基準パターン画像の取込範囲を適切な範囲に設定することができるオートフォーカスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auto focus (AF) system capable of setting a range for capturing a reference pattern image in pattern matching to an appropriate range by extracting the image of a target subject by the extraction of a difference between the photographing images of front and rear frames in an automatic follow-up function for following the target subject brought into focus by AF on an image plane by the pattern matching. - 特許庁

台風等における強風において軽量上部構造物に横揺れ、転倒を生じさせないように、軽量上部構造物を迅速に基礎に固定でき、しかも、軽量上部構造物を元の位置に復帰させる機能を容易に付加できる上に、自動化も可能な軽量免震構造物の耐風装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wind-resistive apparatus for lightweight base isolation building, which is able to quickly fix the lightweight upper structure to a foundation for not giving rolling or overturning to the lightweight upper structure during a strong wind caused by typhoon or the like, and further able to return the lightweight upper struc ture to the original position in addition to its automation. - 特許庁

また、内輪５とエンドベアリング２１との間で接触面圧が局部的に上昇しなくなるため、長期の運転によってもエンドベアリング２１が殆ど摩耗しなくなり、両保持器１７，１９によるスプラグ１３の適正な保持が阻害されたり、エンドベアリング２１の摩耗粉が変速機油に混入する等の不具合が生じなくなる。例文帳に追加

Since the contact face pressure between the inner ring 5 and the end bearing 21 is not locally increased, the end bearing 21 is hardly abraded even in a long-term operation, and such problems are prevented that the proper holding of a sprag 13 by both holders 17 and 19 is impaired or the abrasion powder of the end bearing 21 is mixed with transmission oil. - 特許庁

太陽光をパラボラ型集光器１の凹面で反射させ、焦点に集光し、焦点近傍に設けた副鏡２で反射させ、集光器１の底頂部にあけた穴を通して集光器の裏側に導き、その進路にあたる所に被溶融物を入れた耐熱ルツボ５を設置し、太陽熱により被溶融物を加熱溶融させる。例文帳に追加

Solar light is reflected by a concave of the parabola type condenser 1, it is condensed at the focal point, it is guided to the rear side of the condenser 1 through the hole opened in the bottom top part of the condenser 1, the heat resistant crucible 5 holding a melting reception object is installed in a place in the course, and the melting reception object is melted by solar heat. - 特許庁

メイン制御基板ケースの蓋体底面部５１には、メイン制御基板ケース内に収容されたメイン制御基板６０に実装された電子部品が発熱したとしてもその熱は放熱通路７０の内側開口７５ｂから外側開口７４ａへと逃げるため、放熱通路７０の本来の機能は損なわれない。例文帳に追加

On the lid body bottom surface part 51 of a main control board case, even when an electronic component mounted on a main control board 60 housed inside the main control board case generates heat, since the heat is released from the inner side opening 75b of the heat radiation path 70 to the outer side opening 74a, the original function of the heat radiation path 70 is not damaged. - 特許庁

磁器を設けたクッションの裏側にベルト通しを設け、ベルトにクッションを取り付けて腰に装着し使用したり、面ファスナーを両端に設けたコルセット型ベルトや、腹巻きの後ろ側にクッションポケットを設け、その中にクッションを装着させ、腰にクッションを固定させ腰の負担をサポートする事を特徴とする腰当て具。例文帳に追加

In the waist pad for supporting the burden on the waist, belt loops are disposed on the back side of a cushion provided with porcelains are disposed, the cushion is mounted on a belt and is used by mounting it on the waist, a cushion pocket is disposed on the back side of a bellyband, the cushion is mounted inside, and the cushion is fixed to the waist. - 特許庁

短冊基板３同士が本接着剤１により接着され、この本接着剤１により接着される面には光学機能膜９が成膜されて棒状基板６を形成し、複数の棒状基板６は本接着剤１よりも熱膨張係数が大きい仮接着剤２により接着されて基板構成体５を構成する。例文帳に追加

Strip-like substrates 3 are adhered to each other by the adhesive 1, an optical functional film 9 is formed on the surface adhered by the adhesive 1 to form the rod-like substrate 6, and a plurality of rod-like substrates 6 are adhered by a temporary adhesive 2 having a thermal expansion coefficient larger than that of the adhesive 1 to constitute a substrate constitutional body 5. - 特許庁

ナトリウム−硫黄電池用陽極容器の内周面の溶射皮膜はＣｒを６５％以上含有するＣｒ−Ｆｅ合金粉末であって、金属粉末中のＯ_２量が１．５％以下であり、かつ金属粉末が粒子径を７５μｍ以下とする粉砕による塊状の粉末である溶射用金属粉末を大気中でプラズマ溶射により形成する。例文帳に追加

The sprayed coating on the inner circumferential surface of the cathode container for the sodium - sulfur battery is Cr-Fe alloy powder containing 65% or more Cr, containing 1.5% or less O_2 in metal powder, and is formed by plasma spraying in the atmosphere metal powder for spray coating which is crushed massive metal powder having a particle size of 75 μm or less. - 特許庁

シロキサン結合を介して基板１表面に固定化する官能基と、機能を発現する官能基とを有する化合物を接触させることで、基板１にその化合物を固定化する工程と、基板１に固定化していない化合物を２００℃雰囲気４で１０分加熱し蒸発する工程を少なくとも含むものである。例文帳に追加

The method includes at least a step of bringing a compound having a functional group which is to be fixed to the surface of a substrate 1 via a siloxane coupling and a functional group developing a function into contact with the substrate 1 to fix the compound to the substrate, and a step of heating and vaporizing the compound not fixed to the substrate 1 in an atmosphere 4 of 200°C for 10 minutes. - 特許庁

その後、カウント時間が第２期間Ｔ２の経過を判定する前に、第２期間経過判定部４３がドア開閉検出手段２６からのドア閉の信号を受けたときは、中央制御部４４は加熱手段１１の作動を再開して加熱調理器の運転を継続するので、ユーザに対する面倒な対応を強いる不都合を回避することができる。例文帳に追加

Then, since the central control part 44 resumes the operation of the heating means 11 to continue the operation of the heating cooking device when a second period passage determining part 43 receives a door close signal from the door opening and closing detecting means 26 before determining that the counting time has passed a second period T2, inconvenience that a user is forced to take troublesome measures can be avoided. - 特許庁

キーボード１４のキー操作により、端末制御部１５を介して携帯端末１０のインターネット配信音楽受信機能が選択された場合には、携帯端末１０の表示画面１１に写し出された曲名・アーティスト名・作詞者名・作曲者名等の情報がレンズ３５を介して拡大表示することができる。例文帳に追加

When the Internet distribution music receiving function of the portable terminal 10 is selected via the terminal control part 15 by the key operation of a keyboard 14, information such as the name of a composition, an artist name, a lyric writer name and a composer name, etc., which are projected on the display screen 11 of the portable terminal 10, is displayed by magnification via a lens 35. - 特許庁

本発明は、普通又は高強度コンクリートと透水性コンクリートとを部分的に組み合わせて一体化した透水機能を有する側溝用蓋１であり、蓋面部分は、透水性コンクリートからなる複数の矩形状部分２と、普通又は高強度コンクリートからなる周囲部分３とで構成される。例文帳に追加

In this cover 1 for the side ditch, having the permeable function, the ordinary or high-strength concrete and the permeable concrete are partially combined and integrated together; and a cover surface section comprises a plurality of rectangular parts 2 which are composed of the permeable concrete, and a peripheral part 3 which is composed of the ordinary or high-strength concrete. - 特許庁

小さな表示画面により多くの情報を表示することができる表示装置において、振動や騒音等を含む外的要因を装置自体に与えた場合に、その外的要因に応じて見やすい表示フォントに変更して表示することができる外的要因検出機能付き表示装置を提供することである。例文帳に追加

To obtain the display device provided with an external factor detecting function which is capable of performing the display by changing a display format to an easy-to-see display format in accordance with an external factor when the external factor including vibration and noise or the like is imparted to itself of a device in a display device capable of display more numerous information with a small display screen. - 特許庁

上下一対の型部材を具備する成形型により、その光学機能面に１０μｍ以下の溝深さである微細パターンを有する光学素子を、プレス成形する方法において、隣酸（Ｐ_2 Ｏ_5 ）の含有率がモル比で２０％以上である隣酸系ガラスを、成形用ガラス素材として用いることを特徴とする。例文帳に追加

The method for press forming The optical elements having fine patterns of ≤10 μm in groove depth on their optical function surfaces by means of forming dies including a pair of upper and lower die members is characterized in that phosphoric acid-base glass having a content of phosphoric acid (P2O5) of ≥20% in molar ratio is used as a glass blank for forming. - 特許庁

内部に記憶する宛先情報に関連付けてその宛先情報に係る宛先装置の機能情報を記憶するデータテーブルと、送信に際して宛先が指定されると、当該宛先情報に関連付けられた宛先装置の受信能力情報を表示する受信能力表示画面２４を表示する能力情報表示手段と、を備えたインターネットファクシミリ装置。例文帳に追加

The Internet facsimile equipment is provided with a data table that stores functional information of a destination device related to destination information by associating it with the destination information stored therein and with a capability information display means, that displays a reception capability display screen 24 for indicating the reception capability information of the destination device associated with the destination information, when a destination is designated in the case of faxing. - 特許庁

基板搬送経路に連続的に供給される長尺のフィルム状基板の表面に、スパッタ処理により連続的に薄膜（機能性薄膜）を形成する薄膜形成において、求められる諸特性の薄膜をその長手、幅方向において均一に、かつ再現性よく安定させて形成することができる薄膜形成装置及び薄膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film forming system capable of stably forming a thin film of various desired characteristics uniformly in its longitudinal and transverse directions with good reproducibility in thin film formation of continuously forming the thin film (functional thin film) by sputtering treatment on the surface of a long-length film-shaped substrate continuously supplied to a substrate transport route, and to provide a thin film forming method. - 特許庁

これにより、基礎１は、基礎梁と連続基礎との両方の機能を有し、また、各構成部の厚さが均一な断面矩形という簡単な形状で構築されるため、型枠組や配筋等の作業に手間をかけることなく安価な施工コストにて合理的に建物１００の沈下を抑制することができる。例文帳に追加

By the constitution, the foundation 1 has both functions as a foundation beam and a continuous foundation, and since it is built in the simple shape of a rectangular section in the uniform thickness, of each of constitutions, the settlement of the building 100 can be rationally controlled at a low construction cost without taking time for work such as form framing, bar arrangement or the like. - 特許庁

立体編物２０は、グランド編地２１，２２の伸び及び連結糸２３の倒れ等により、１点集中荷重では柔らかなバネ特性が作用するため、速やかに外力を吸収、分散できると共に、面接触で荷重が付加された際には線形性の高いバネ特性が作用するため、人体の支持機能が高い。例文帳に追加

The solid knit 20 rapidly absorbs and disperses external force by action of soft spring characteristics under one point concentrated load owing to elongation of ground knits 21, 22, falling of connecting yarns 23 and the like, and has a high human body-supporting function owing to action of highly linear spring characteristics when the load is added by surface contact. - 特許庁

設計キューブは、住宅を構成する単位空間を縮小して形成され所定位置に連結手段が設けられた立体模型と、立体模型の対象となる単位空間のレイアウトが表示された複数のレイアウト板と、を有し、複数のレイアウト板の中から目的の単位空間の機能に応じたレイアウト板を選択して立体模型の底面に取り付ける。例文帳に追加

A design cube has a solid model which is formed by reducing unit spaces constituting the house and provided with a coupling means at a specified position and a plurality of layout plates where a layout of objective unit spaces of the solid model is displayed, and a layout plate corresponding to a function of a target unit space is selected out of the plurality of layout plates and fitted to the bottom of the solid model. - 特許庁

管理部は、販売・サービス支援システムの顧客・作業機械・訪問情報を表示する社内端末機器の画面上にて、作業機械遠隔稼働管理システムで取得した稼働情報を図表化した稼働レポートを作成し、この稼働レポートを顧客端末機器または他の社内端末機器に送信する機能を備えている。例文帳に追加

The management part includes a function which creates an operation report by diagramming the operation information obtained by the working machine remote operation management system on the screen of the in-company terminal equipment which displays the customer, working machine and visit information of the sales and service support system, and transmits the operation report to the customer terminal equipment 17 or the other in-company terminal equipment 19. - 特許庁

すべての他の位置からのテープカートリッジ（１０６）の取り出し中、テープカートリッジ（１０６）はカートリッジ停止・圧縮パッド（４２１）の面取り部（５０４）と接触し、カートリッジ停止・圧縮パッド（４２１）を圧縮パッドとして機能させ、カートリッジ（１０６）がカートリッジピッカ（１０２）のキャビティ内に完全に受容されるように垂直上方向に拡張する。例文帳に追加

During retrieval of tape cartridges (106) from all other locations, tape cartridges (106) contact a beveled portion (504) of a cartridge stop/compression pad (421) causing the cartridge stop/compression pad (421) to function as a compression pad and extend vertically upward to permit the cartridge (106) to be fully received into the cavity of the cartridge picker (102). - 特許庁

本発明は、金属層表面に形成した凹凸の一部に突出した部分や凹凸差が大きな部分が存在するため、その上に形成される光電変換層として機能する半導体層が金属層を十分に被覆できず、欠陥部位が生じてしまう問題、を解消できる光起電力素子の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a photovoltaic element which can solve such a problem that a semiconductor layer formed on a metallic layer functioning as a photoelectric conversion layer can not cover the metallic layer sufficiently well and a defective part is produced because a projection projecting partly from the uneven area formed on the surface of the metallic layer or a part having a large difference in height in the uneven area exists. - 特許庁

このような位置検出機能を有する超音波モータは、圧接状態で対向配置された固定子５及び移動子６の少なくとも一方の対向表面上に進行波が発生するように駆動信号Ｖｓ，Ｖｃを供給して振動させ、前記振動に応じて移動子６が移動するように構成される。例文帳に追加

An ultrasonic motor having such position detection function is constructed in such a manner that driving signals Vs and Vc are supplied to vibrate so as to generate a propagation wave on at least one of facing surfaces of a stator 5 and a mover 6 which are made to face each other in a pressure contact state, and the mover 6 is moved in accordance with the vibration. - 特許庁

銅がらみの粒子をセメントで固めて形成したポーラスなブロックは、もともと銅がらみの比重が自然石やコンクートよりも大きい上に浮力の影響が小さく水中での単位体積重量が大きいことから、波浪安定性に優れ、かつ微生物や藻類の繁殖する魚礁や浄化構造物等として機能させ得るため好適である。例文帳に追加

The porous blocks formed by solidifying the copper contained particles with cement, each of which has a greater copper content specific gravity than natural stones or concretes, is less affected by buoyancy and has a greater weight per unit volume in a water, serve improved wave stability and suit a fish bank where micro-organisms or algae are bred or a purifying structure. - 特許庁

基材の表面に、それぞれ当該機能層の材料を含む塗布液を塗布することにより、負極集電体層（ステップＳ１０１）、負極活物質層（ステップＳ１０２）、高分子電解質層（ステップＳ１０３）、正極活物質層（ステップＳ１０４）および正極集電体層（ステップＳ１０５）を順次積層する。例文帳に追加

A negative electrode collector layer (S101), a negative electrode active material layer (S102), a polymer electrolyte layer (S103), a positive electrode active material layer (S104), and a positive electrode collector layer (S105) are sequentially layered by coating a substrate with coating liquids each containing the material for each functional layer. - 特許庁

備え付けの充電器に対して充電可能であって、複数の異なる電気製品を遠隔操作するためのリモコン機能を備えた家庭用電話装置であって、表示制御回路は、選択部で選択された操作機器を操作するための操作部を表示画面部に表示することを特徴とする家庭用電話装置。例文帳に追加

In the household telephone system, which can charge a built-in charger and is provided with a remote control function for remotely operating a plurality of different electrical products, a display control circuit displays the operating part for operating an appareatus to be operated selected by a selection part on a display screen part. - 特許庁