「ぎふぉーどはんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体ウエハ上に塗布されたフォトレジスト膜に斜方照明を用いた露光処理によってホールパターンを転写するマスク１において、そのホールパターンを転写するための実パターン２Ｈの周囲に、逆相ハーフトーン領域３Ａ、同相ハーフトーン領域３Ｂおよび遮光領域４を設けることで擬似的な繰り返し領域を形成するようにした。例文帳に追加

In a mask 1 for transferring a hole pattern to a photoresist film spread on a semiconductor wafer by exposure using oblique lighting, a pseudo repetition area is formed by providing an anti-phase area 3A, an in-phase half-tone area 3B, and a light-shading area 4 around a real pattern 2H provided for transferring the hole pattern. - 特許庁

ストップバンドでの強い反射を保ちつつも、（交互に配置された高屈折率材料と低屈折率材料を有する）フォトニックバンドギャップ（ＰＢＧ）結晶のパスバンドを通過する光の透過率は、最大化される。例文帳に追加

Light transmission is maximized through the pass-band of a photonic band gap (PBG) crystal (having alternating high- and low-index material) while preserving high reflection for stop band. - 特許庁

車両がカーブを適切に通過できると判定された場合（Ｆｇ＝０）、アンダステア抑制制御の開始しきい値Ｋｊが大きい値（デフォルト値Ｋ２）に設定され、且つ、車両のヨー特性が重視されるように各車輪の制動力が配分される第１特性（デフォルト特性Ｂｍ**）が選択される。例文帳に追加

When it is determined that the vehicle can appropriately traverse the curve (Fg=0), a start threshold value Kj of the understeer suppression control is set to a large value (a default value K2), and a first characteristic (a default characteristic Bm**) is selected in which the braking force for each wheel is distributed so as to emphasize the yaw characteristic of the vehicle. - 特許庁

ハンドル制御部２０は、自転車のフロントフォーク３の回動を規制する第１規制状態と規制を解除する第１規制解除状態とを取り得る。例文帳に追加

The handle control part 20 can assume a first regulating state in which it regulates the rotation of the bicycle's front fork 3 and a first regulation canceling state in which it cancels this regulation. - 特許庁

ハンドル制御部２０は、自転車のフロントフォーク３の回動を規制する第１規制状態と規制を解除する第１規制解除状態とを取り得る。例文帳に追加

The handle bar controller 20 can be in a first regulation state for regulating the rotation of a front fork 3 of the bicycle or in a first regulation released state for releasing the regulation. - 特許庁

USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場の手続き及び業務が、米国の輸出認証件及び日本の輸入条件に合致しているかどうかを判断するために調査を実施した。例文帳に追加

USDA conducted an inquiry to determine whether the procedures and actions of National Beef (California) complied with U.S. export certification requirements and the import requirements of Japan. - 厚生労働省

撮影者の判断を不要とし、フォーカス制御の前後の複数の撮像画像に対して自動的に撮影した画像のピントの状態及びピントボケの領域を示す。例文帳に追加

To show the focused condition and out-of-focused regions of automatically taken pictures for a plurality of taken pictures before/after the focus control without needing a photographer's decision. - 特許庁

本発明に係るリーチ型フォークリフトは、車両本体を操舵するステアリングハンドルと、前記ステアリングハンドルの下方に設けたアンテナと、前記車両本体に備えられ、前記アンテナを介してタグと高周波信号を交信する制御マイコンと、を備える。例文帳に追加

This forklift is provided with a steering wheel for steering a vehicle main body, an antenna provided on a lower side of the steering wheel, and a control microcomputer provided in the vehicle main body to exchange a high frequency signal with the tag via the antenna. - 特許庁

コンタミネーション膜が成長する環境下でも、より高精度に露光量の制御を行うことができる反射型フォトマスクの露光量制御方法及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling light exposure amount and an exposure apparatus for a reflection type photomask capable of controlling a light exposure amount with high accuracy even in an environment where a contamination film is grown. - 特許庁

黒体輻射の理論値から求めた半導体ウェハーの放射エネルギーとフォトダイオード２１の出力の実測結果とを対応付けて、それらの相関関係を示すテーブル３２を取得して磁気ディスク３１に格納しておく。例文帳に追加

By making the radiation energy of a semiconductor wafer, obtained from a theoretical value of black body radiation, correspond to the actual measurement result of the output of a photodiode 21, a table 32 indicating the correlation relationship therebetween is obtained and stored into a magnetic disk 31. - 特許庁

そして、増圧制御部６８は推定した摩擦係数が所定値以下であり、かつその車輪のディスクロータの温度が所定値以下である場合に、ウォータフェードや氷結によるフェードが発生したと判定し、制動制御部７０の制御量に所定圧力分の増圧を行う。例文帳に追加

A pressure increase control part 68 determines that the water fade or fade caused by freezing is generated, and increases the pressure of a predetermined pressure portion for the control variable of a braking control part 70 when the estimated friction coefficient is not larger than a predetermined value, and the temperature of a disc rotor of the wheel is not higher than a predetermined value. - 特許庁

写真製版におけるフォトマスクの重ね合わせズレが生じた場合にもエアギャップと上層配線層のビアホールとが接続することを防止できる半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein connection between an air gap and a via hole of an upper layer interconnection layer can be prevented when there occurs an alignment deviation between photo masks in photoengraving, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

ウォータジェットポンプ３０で加圧、加速した水を後方の噴射口３１から噴射して、その反動によって推進するジェット推進艇１０において、ウォータジェットポンプ３０を駆動するエンジン２０にターボチャージャ２４を設け、エンジン２０の回転数の上昇率が所定値以上の場合、ターボチャージャ２４の過給圧の上昇を遅延制御する。例文帳に追加

In the jet propulsion boat 10 jetting water pressurized and accelerated with a water jet pump 30 from a rear jet opening 31 to be propelled by reaction, an engine 20 driving the water jet pump 30 is provided with a turbocharger 24, and when an increasing rate of the number of rotation of the engine 20 is not less than a prescribed value, the increase of supercharged pressure of the turbocharger 24 is controlled to be delayed. - 特許庁

そして対物レンズを光軸方向に移動させるフォーカスサーチ動作を実行し、その際に焦点制御誤差信号の極性、及び上記反射光情報として発生される反射光強度信号のレベルを観測して、焦点引き込みを行う。例文帳に追加

Then focus searching operation for moving the objective lens to an optical axis direction is performed and the polarity of a focus control error signal and the level of a reflected light intensity signal which is generated as the reflection light information are observed to perform focus setting. - 特許庁

指令によって制御装置によってコンフォーメーターが中間の位置を採り、制御装置は測定装置を作動させて車体の寸法的なパラメータが予め定められた測定値の範囲と一致することを決定し、探査結果に基づいて車体を許容するか拒絶するかの信号を発生させる。例文帳に追加

According to an instruction, a control device sets the conformation meter in the middle position, operates the measuring device to determine that the dimensional parameter of the body is conformed to the predetermined range of measurement value, and generates a signal for allowing or rejecting the body on the basis of the inspection result. - 特許庁

フォーカスレンズを駆動しながら、複数のフォーカスレンズ位置において被写体のコントラスト情報を取得し、取得したコントラスト情報に基づいて合焦位置を判定する焦点調節方法であって、前記フォーカスレンズを駆動可能な範囲の端部近辺において、当該範囲の中央近辺よりもコントラスト情報取得位置間隔が狭くなるように前記複数のフォーカスレンズ位置を制御する。例文帳に追加

Regarding the focusing method of obtaining contrast information on an object in a plurality of focus lens positions while driving the focus lens, and deciding the focal position based on the obtained contrast information, the plurality of focus lens positions are controlled so that a space between the contrast information obtaining positions near the end part of the extent capable of driving the focus lens may become narrower than that near the center part of the extent. - 特許庁

アクティブマトリクス駆動素子がチャネルストッパー型の逆スタガー構造で半導体層を保護し、信号配線とドレイン電極が同一の工程で形成され、かつ前記ドレイン電極が前記反射版の機能を有することで４回のフォトリソグラフィー数で実現する。例文帳に追加

The active matrix driving element protects the semiconductor layer with a channel stopper type inverse stagger structure, a signal wiring and a drain electrode are formed in the same stage and the drain electrode has the function of a reflection plate to realize four times of photolithographic treatment. - 特許庁

操作パネル又は図示外の外部のコンピュータからパージ動作の命令が入力されると、フォトカプラ２８１が遮光部材２８０に遮られずに、ＯＮ状態の信号となっているか否かを判断する。例文帳に追加

When a command for a purge action is inputted from an operating panel or an outside computer not shown in Figure, whether a photo-coupler is not interrupted by a shading member 280 and a signal is under an ON condition is judged. - 特許庁

結束開始時にワイヤリールが回転する際に、ワイヤリールの側面に形成した凸部により回転検出レバーがオンオフされて回転が検出され、フォトセンサがワイヤリールの反射マークを検出してマーク数からワイヤの種類を判別し、捩りトルクなどを制御する。例文帳に追加

When a wire reel rotates when starting binding, rotation is detected by turning on and off the rotation detecting lever by a projecting part formed on a side surface of the wire reel, the photosensor discriminates a kind of wire from a mark number by detecting a reflection mark of the wire reel, and torsional torque is controlled. - 特許庁

マスター情報担体を用いて磁気記録媒体にプリフォーマットなどのディジタル情報信号を磁気転写記録する方法において、次々と搬入されてくる磁気記録媒体に対する連続的な磁気転写記録をさらに効率良く行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform continuous magnetic transfer recording to magnetic recording media which are carried in one after another with higher efficiency by a method for performing magnetic transfer recording of a digital information signal for preformatting to magnetic recording media by using a master information carrier. - 特許庁

ＤＳＰ１２は、音声マイクロフォン２によって検出した音声パターンが所定の制御音声パターンに最も近似すると判定したときには、その有効音声パターンと対応する車両用機器を駆動制御するための制御データをＥＣＵ６に出力する。例文帳に追加

When the DSP 12 decides that a voice pattern detected by the voice microphone 2 approximates most a prescribed control voice pattern, it outputs control data for controlling the drive of an apparatus for vehicle corresponding to its effective voice pattern to the ECU 6. - 特許庁

ハンドリフトを操作する作業者に、パレットを持ち上げ可能な位置までフォークが挿入されたことをより分かり易く伝えることが可能な、紙製のパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made pallet capable of conveying a message that a fork is inserted to the position for lifting the pallet to a worker operating a hand lift. - 特許庁

バッチ式縦形ホットウォール形熱処理装置１０において、プロセスチューブ１１を封止するキャップ２０に保持パイプ５２と全反射面５７を有した導波棒５６とを備えたＬ字形状の放射温度計５０を挿通し、放射温度計５０は放射温度計５０からの計測温度でヒータ３２をフィードバック制御するコントローラ３３に接続する。例文帳に追加

In a batch type vertical hot wall heat treatment apparatus 10, an L letter shape radiation thermometer 50 having a holding pipe 52 and a wave guide bar 56 having a total reflection surface 57 is inserted into a cap 20 for sealing a process tube 11 to connect the radiation thermometer 50 to the controller 33 for feedback controlling a heater 32 according to a measured temperature by the radiation thermometer 50. - 特許庁

ロール紙を搬送するモータの駆動力をシャッタに作用させるギア構成を簡単にし、装置本体のコストダウンを図ったフォトプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a photo-printer which reduces the cost of a device main body by simplifying the gear mechanism acting the motor drive force for transferring a roll paper on a shutter. - 特許庁

光検出領域に入射する光を正確に制御することを可能とし、装置が小型化されるフォトダイオードを適用した半導体光検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor photodetector in which the light incident to a photodetecting area can be accurately controlled and a photodiode reduced in size is applied. - 特許庁

ディスクに設けられている信号記録層から反射される戻り光が照射されるとともにフォーカス制御動作やトラッキング制御動作に使用される信号を生成するために設けられている光検出器の製造コストを下げることが出来る光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device that reduces costs for manufacturing a photodetector which is irradiated with return light reflected from a signal recording layer provided in a disk and which is provided to generate a signal to be used for focus control operation and tracking control operation. - 特許庁

距離画像センサ１は、光入射面１ＢＫ及び光入射面１ＢＫとは逆側の表面１ＦＴを有する半導体基板１Ａ、フォトゲート電極ＰＧ、第１及び第２ゲート電極ＴＸ１，ＴＸ２、第１及び第２半導体領域ＦＤ１，ＦＤ２、並びに第３半導体領域ＳＲ１を備える。例文帳に追加

The distance image sensor 1 includes: a semiconductor substrate 1A having a light incidence surface 1BK and a surface 1FT at a side opposite to the light incidence surface 1BK; a photo-gate electrode PG; first and second gate electrodes TX1, TX2; first and second semiconductor regions FD1, FD2; and a third semiconductor region SR1. - 特許庁

また、電動モータ６のモータシャフト７のハウジング側端面とハウジング９の底壁面との間に、ウォームギヤ５１に対して、車両振動やエンジン振動を要因とする反力に打ち勝つ与圧力を印加するコイルスプリング１０を配置している。例文帳に追加

The coil spring 10 is disposed relative to a worm gear 51 for applying a preload which overcomes reaction caused by vehicle vibration or engine vibration as a factor, between a housing-side end surface of a motor shaft 7 of the electric motor 6 and a bottom wall surface of the housing 9. - 特許庁

光磁気ディスク装置のトラバースシャーシに取り付けられ、ディスク搬送動作（往復動）、ターンテーブル昇降動作、およびピックアップの送り動作の全ての駆動源となる兼用駆動モータの出力軸に圧入されたウォームギアに対する、スプリングウォームの組み立てがスムーズにできるようにすること。例文帳に追加

To smoothly perform assembly of a spring worm which is attached to a traverse chassis of a magneto-optical disk drive and corresponding to a worm gear pressed into an output shaft of a combination drive motor used as all drive sources of disk conveyance operation (reciprocating motion), turntable up and down operation, and pickup feed operation. - 特許庁

一方、車両停車時に電動コンプレッサ２が作動する際は、マイクロフォン３で測定した電動コンプレッサ２の作動音の位相を１８０°反転させた逆相音をスピーカから放出させ、電動コンプレッサ２の作動音を打ち消して静寂性を高める。例文帳に追加

Meanwhile, a negative phase sound formed by reversing by 180° a phase of operating sound of the electric compressor 2 which is measured by the microphone 3 when an electric compressor 2 is operated during vehicle stop, is discharged through the loudspeaker so as to enhances silence by negating operating sound of the electric compressor 2. - 特許庁

ＤＳＰ１２は、音声マイクロフォン２によって検出した音声パターンが類似音声パターンに最も近似すると判定したときには、その類似音声パターンが属するグループの正規音声パターンと対応する車両用機器を駆動制御するための制御データをＥＣＵ６に出力する。例文帳に追加

When the DSP 12 judges that the voice pattern detected by the microphone 2 is closest to an original voice pattern, control data are outputted to the ECU 6 to drive control the on-vehicle equipment corresponding to the normal voice patterns of the group to which the likeness voice pattern belongs. - 特許庁

二輪車用ステアリングアセンブリは、フレームに固定されて旋回軸ｘを定義するヘッドチューブ１２と、ヘッドチューブを通って旋回して装着され、一方をハンドルバーに、他方をフォークに接続されたステアリングロッド１４とを備える。例文帳に追加

The steering assembly for the two-wheeler includes a head tube 12 rigid with a frame and defining a swivel axis x, and a steering rod 14 mounted swiveling through the head tube and connected on the one hand to the handlebar and on the other hand to the fork. - 特許庁

反射面の傾きを独立制御可能な複数のミラーを含んで構成される空間光変調器を使用し、前記空間光変調器に担持されるミラーパターンを反映した光を対象物に照射し、前記対象物での反射光を検出し、その検出された光像のぼけ具合に応じて前記対象物を移動させることによりフォーカス合わせを行う。例文帳に追加

Focusing is performed by using the spatial optical modulator constituted to include a plurality of mirrors set so that the inclination of their reflection surfaces can be independently controlled, radiating light in which a mirror pattern carried on the spatial optical modulator is reflected to an object, detecting reflected light on the object and moving the object in accordance with the blur condition of a detected light image. - 特許庁

制御手段は、フォーカスレンズを移動させるとともに、抽出手段の出力信号をフォーカスレンズの位置と関連づけて記憶し、記憶した当該出力信号に基づいて被写体までの距離を算出して合焦動作を繰り返す際の時間間隔Ｔやスキャン範囲Ｒ、スキャンステップＳを、被写体までの距離や合焦可否に応じて変更する。例文帳に追加

The control means moves the focus lens, also stores the output signal of the extraction means after associating it with the position of the focus lens, and calculates a distance to the object on the basis of the stored output signal so as to change a time interval T, a scanning range R and a scanning step S when repeating the focusing operation according to the distance to the object and propriety of focusing. - 特許庁

また、測定した光反射面４７の垂直方向の速度成分測定値において、その測定値をフーリエ変換と角周波数による除算と逆フーリエ変換を含む演算により処理し、レンズにフォーカスサーボがかけられた場合にレンズにかかる加速度を算出する。例文帳に追加

Moreover, the speed component measured values in the vertical direction of the measured surface 47 are processed by a Fourier transform, a division by angular frequencies and an inverse Fourier transform to calculate the acceleration imposed on the lens when a focus servo is applied to the lens. - 特許庁

フィナンシャルジャパンの吉岡です。先ほどの改正貸金業法の話に関連するのですけれども、このフォローアップチームが具体的にどういうことをしているのかというのがあまり見えてこないのですけれども、今回のような、これも一般論になるのかもしれませんが、消費者金融業者の破綻というのも、ある程度想定の範囲内にあるのか、あるいは利用者の視点に立っているという印象を受けるのですけれども、そういう消費者金融業者に対する経営の悪化に対する対策というのはどういうふうに講じているのかというのをちょっとお聞かせください。例文帳に追加

I am Yoshioka from Financial JAPAN. On the topic of the amended Money Lending Business Act mentioned earlier, it is slightly unclear exactly what the Follow-up Team is doing. This may again be generalizing, but was the collapse of a consumer finance company as in the present case expected to a certain degree? The impression is that the Team adopts the users' perspective. Could you please tell us what kind of measures are taken against the deterioration of business of such consumer finance companies?  - 金融庁

フォトダイオード７で検出された輝度信号により車両外部が明るいと判断された場合には黒色のマスク画像１６が表示され、車両外部が暗いと判断された場合には明るい青色のマスク画像１６が表示されるようにマスク画像１６の表示色が切換制御される。例文帳に追加

The display color of the mask image 16 is controlled and switched so that the black mask image 16 is displayed when it is determined that the outside of the vehicule is bright by a luminance signal detected by the photodiode 7, and the light blue mask image 16 is displayed when it is determined that the outside of the vehicule is dark. - 特許庁

検査しようとする非晶質又は多結晶性の被検査酸化物半導体層に対して励起光２を照射し、被検査酸化物半導体層から放出される光のうち、バンドギャップエネルギーに対応する波長よりも長い波長領域のフォトルミネッセンス光４の強度を測定する。例文帳に追加

The amorphous or polycrystalline oxide semiconductor layer to be inspected is irradiated with pumping light 2, and the intensity of photoluminescence light 4, in a wavelength range longer than a wavelength corresponding to band-gap energy, of light emitted from the oxide semiconductor layer to be inspected is measured. - 特許庁

制御部は、フォトダイオードを用いてランプから出射される光の強さを測定し（Ｓ１）、測定した光の強さが、メモリに記憶されている光の強さの基準値以下か否かを判断する（Ｓ２）。例文帳に追加

The control part measures the intensity of the light emitted from the lamp by using the photodiode (S1), and judges whether or not the measured intensity of the light is equal to or less than the reference value of the intensity of the light stored in the memory (S2). - 特許庁

例えば主制御基板２１に備えられるセレクタ制御手段２００は、傾斜レール部材の角度を随時ランダムに変更し、変更した角度に対応した速度の時間差で２つのフォトセンサが検知信号を出力しなければエラーと判別する。例文帳に追加

A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, changes the angle of the inclined rail member randomly as needed, and discriminates an error when two photosensors do not output detection signals with a time difference of a speed corresponding to the changed angle. - 特許庁

フォトニック結晶構造による実効屈折率制御を用いて、微小光回路（１２）とシングルモード光ファイバ（１１）との結合損失を低減させるに必要な反射防止部付きモードフィールド径変換部（４）を有する構造を一括して作製する。例文帳に追加

A structure having a mode field diameter conversion part (4) with an antireflection part necessary to decrease the coupling loss between a micro optical circuit (12) and a single mode optical fiber (11) is fabricated in a lump by using a technique of controlling the effective refractive index by a photonic crystal structure. - 特許庁

そして、頭出し動作完了前に、頭出し動作完了時に反射型フォトセンサ２９による紙幅検出位置Ｂ上に停止するのが不透明なラベル１２ｃの部分か、又は、可視的に透明なラベル間ギャップＧの部分かを判定する。例文帳に追加

Then, before the completion of the heading action, it is determined which of a part of an opaque label 12c or a part of the visibly transparent inter-label gap G stops on a paper width detecting position B by a reflected type photo sensor 29 at the completion of the heading action. - 特許庁

そして、座席Ｓに着座した作業者をカウンターウエイトとしてフォーク３３に支持された貨物を、作業者によるハンドル４３の回動操作、ペダル付きクランクアームの回転操作によって目的地に輸送するとともに、作業者によるブレーキ付きウインチ３４の回転操作によって積み卸しする。例文帳に追加

The cargo supported by the fork 33 by making the worker seated on the seat S as a counterweight is transported to a destination by a rotating operation of the steering wheel 43 by the worker and rotating operations of the crank arms with pedals, and is loaded and unloaded by a rotating operation of the winch 34 with brake by the worker. - 特許庁

搬送手段Ｐで送られる写真フィルムが赤外線を用いたフォトインタラプト型の存否センサＳで検出できない場合には、キーボード１９で入力した乾燥時間に対応した時間だけ乾燥処理部Ｃのヒータ１５とブロワ１６とを作動させる乾燥制御手段Ｇを備えた。例文帳に追加

The film processor is equipped with a drying control means G of placing a heater 15 and a blower 16 of the drying processing part C in operation for a time corresponding to a drying time inputted using a keyboard 19, if a photointerrupter type presence sensor S using infrared rays can not detect a photographic film sent by a conveying means P. - 特許庁

エルビウム添加光ファイバ１３によって増幅された信号光は第２のコネクタ１９を経て外部に出力されるが、その手前に配置された光分岐回路１８でその一部が第１のフォトダイオード２１で受光されて反射アラーム検出・自動パワー制御部４２に入力される。例文帳に追加

Signal light amplified by an erbium-added optical fiber 13 is outputted through a second connector 19 to the outside but one part thereof is photodetected by a first photodiode 21 in a beam splitting circuit 18 arranged at its preceeding stage and inputted to a reflection alarm detection/automatic power control part 42. - 特許庁