「くろまのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の電池残存容量検出装置は、電池用コネクタと、電圧計測回路と、センサ用コネクタと、電流計測回路と、温度計測回路と、マイクロコンピュータと、通信回路と、出力用コネクタとを備えている。例文帳に追加

The device for detecting battery remaining capacity comprises a battery connector, voltage-measuring circuit, sensor connector, current-measuring circuit, temperature-measuring circuit, micrcomputer, communication circuit and output connector. - 特許庁

録画機器が録画モードになったことを示す情報が送出された時点で時刻の計測を停止し、計測した時間を予約録画前倒し実行時間としてメモリ２８に記憶する。例文帳に追加

Measuring time is stopped at the point of time when the information showing that the video recorders are in the video recording mode is transmitted, and the measured time is stored as accelerated execution time for reserved video recording in a memory 28. - 特許庁

単純マトリクス型の液晶表示装置において、クロストークを改善し且つ低消費電力化を実現させた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a crosstalk is eliminated and whose power consumption is reduced, in a simple matrix type liquid crystal display device. - 特許庁

電圧異常すなわち電源電圧の低下を検出したら、遊技制御用マイクロコンピュータは、停電発生処理（電源断時処理：ステップＳ９）を実行する。例文帳に追加

When the abnormality of the voltage, namely, the drop in the voltage of the power source is detected, the microcomputer for the game control executes the processing for the occurrence of the power failure (processing in case of the shutdown of the power source: step S9). - 特許庁

更に、ハードマスク５２Ａを用いて異方性エッチングを行い、配線層６６Ａの配線溝６２を形成し、かつ接続孔６０を配線層４６に到達させ、配線層４６を露出させる。例文帳に追加

Further, anisotropic etching is performed by using the hard mask 52A, a wiring trench 62 of the wiring layer 66A is formed, the connection hole 60 is made to reach a wiring layer 46, and the wiring layer 46 is exposed. - 特許庁

燃料供給を行うマイクロポンプのポンプ室内圧力を圧電アクチュエータを利用して検出し、検出結果に基づいて燃料供給を適切に行う燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which detects a pressure inside a pump chamber of a micro pump for carrying out fuel supply through the use of a piezoelectric actuator, and appropriately carries out fuel supply based on the detected result. - 特許庁

電圧異常すなわち電源電圧の低下を検出したら、遊技制御用マイクロコンピュータは、停電発生処理（電源断時処理：ステップＳ９）を実行する。例文帳に追加

When detecting the voltage abnormality, that is the decline of a power supply voltage, the microcomputer for the game control executes power failure occurrence processing (processing for the time of power interruption: step S9). - 特許庁

吐水していないときには、マイクロ波動体センサ２２から、手１０の進入を検知し易い第１方向へ第１電波ビーム２３を発射する。例文帳に追加

When water is not discharged, the first electromagnetic wave beam 23 is emitted to the first direction facilitating the detection of the forward movement of the hand 10 from a microwave motion-body sensor 22. - 特許庁

マイクロコントローラ６は、判定結果によって連続再生が指示された場合には、各部を制御して不連続情報の検出前後において、連続自動再生させる。例文帳に追加

When continuous reproducing is instructed on the basis of the discriminated result, a microcontroller 6 controls respective parts and performs continuous automatic reproducing before and after the detection of discontinuous information. - 特許庁

楽音再生出力分岐システム１は、握り式マイクロフォン装置本体１０と、カラオケ装置２０と、左右のスピーカ３１，３２とから構成されている。例文帳に追加

A musical sound playing output branching system 1 is constituted of a grip type microphone device main body 10, a karaoke (orchestration without lyrics) device 20, and left and right speakers 31 and 32. - 特許庁

いずれの調理加熱シーケンスも、最終行程で必ず熱風加熱動作が行われ、熱風加熱動作とマイクロ波加熱動作とを同時に行う行程を含んでいる。例文帳に追加

In either of the heat cooking sequences, the hot air heating operation is always performed in a final process, and a process of simultaneously performing the hot air heating operation and the microwave heating operation is included. - 特許庁

本発明は、歯付きベルトとプーリで駆動するトルク伝達装置において、所定のトルクを超えた際に生じる歯飛び現象について、歯飛び時に生じるベルトの浮きをプーリの回転軸との相対位置が負荷によってズレないマイクロスイッチ等を用いて検出するベルト歯飛び検出機構を有することを特徴とする。例文帳に追加

The torque transmission device driven by the toothed belt and the pulley comprises a belt toothing jump detecting mechanism using a microswitch whose position relative to the rotating shaft of the pulley is not shifted by a load for detecting the floatation of the belt which is caused during toothing jump when exceeding predetermined torque. - 特許庁

ケーシング１２内に収容された圧電型マイクエレメント１１の振動板が外部に露出するように形成されたケーシング開口と振動板との間の凹所に、所定厚さだけ盛り上げてシリコーンゴムを充填したゴム感圧層２０を形成し、マイクロホン１０本体を測定対象の構造物１等の媒質に密着して固定し、この状態で音圧測定を行う。例文帳に追加

A rubber sensing pressure layer 20 is formed swollen by a prescribed thickness by filling silicone rubber into a recessed part between a diaphragm and a casing opening formed so that the diaphragm of a piezoelectric microphone element 11 contained in a casing 12 is externally exposed, a microphone main body 10 is closely fixed to a medium such as a structure 1 of a measurement object and the sound pressure is measured in this state. - 特許庁

ヘキソサンまたはヘキソサンを含む粉末原料を高沸点有機溶媒と共に、原料を均一に懸濁させ、常圧下、１９０〜３００℃の温度に加熱し、生成する下記式（１）で示されるアンヒドロ糖を含む反応混合物を直接カラムクロマトグラフィーにかけて高沸点有機溶媒を回収し、精製アンヒドロ糖を単離することを特徴とするアンヒドロ糖の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the anhydrosugar comprises uniformly suspending hexosan or a powdered raw material containing hexosan in a high boiling point organic solvent, heating the suspension at a temperature of 190-300°C under atmospheric pressure, and isolating the purified anhydrosugar produced and represented by formula (1) by directly collecting the high boiling point organic solvent from the reaction mixture containing the anhydrosugar with a column chromatography. - 特許庁

ＰＴＦＥ微粒子がめっき皮膜１０（黒化処理層１０Ａを含む）中に分散して共析させられて焼き網２の撥水性、非粘着性、耐焦げ付き性などを高め、汚染を軽減したり、或いは汚染の除去を容易にすることが可能となっている。例文帳に追加

PTFE fine particles are dispersed and co-precipitated in a plated coating 10 (including a blackening treatment layer 10A) to improve water repellency, non-adhesiveness, scorching resistance and the like of a gridiron 2, and contamination can be reduced or the removal of the contamination can be facilitated. - 特許庁

チップ本体の材質がステンレス鋼材であり、かつインキ収容筒内に、少なくとも水、着色剤、リン酸エステル界面活性剤、シクロヘキサン骨格、及び/又は、フェニル骨格を有するアミノカルボン酸、及び/又はそれらのアルカリ金属塩、アンモニウム塩、アミン塩を少なくとも一種以上含む水性ボールペン用インキ組成物を直詰めしたことを特徴とする水性ボールペンを用いる。例文帳に追加

The material of the main body of the tip is stainless steel, and an ink composition for the water-based ballpoint pen containing at least water, a colorant, a phosphate ester surfactant, amino carboxylic acid having a cyclohexane skeleton and/or a phenyl skeleton, and/or at least one or more kinds of an alkali metal salt, an ammonium salt and an amine salt thereof, is filled directly in an ink holding tube. - 特許庁

投入された破砕原料を破砕するジョークラッシャ３における破砕音を検出するマイクロフォンと、その検出された破砕音の音圧に応じて、ジョークラッシャ３が破砕困難又は破砕不可能な異物が投入された異常状態にあるかどうかを判定する判定手段とを備えた分析ユニット１５０を設ける。例文帳に追加

An analytical unit 150 is provided which has a microphone for detecting a crushing sound in a jaw crusher 3 which crushes a loaded raw material to be crushed and an interpretation means for interpreting whether the jaw crusher 3 is in an abnormal state where a foreign substance which is difficult or impossible to crush is loaded, in response to the sound pressure of the crushing sound detected. - 特許庁

気密生を有する柔軟なゴム、プラスチック、布等で製作された空気袋又は気密性を有する金属、ゴム、プラスチック、木材等で製作された内部容積の変動可能な密閉キャビネットの密閉空気式音センサー１０を使用し、空気袋又は密閉キャビネット内に空気の残留がある状態において密閉空気式音センサーの上に、板状部材７０を介して生体が乗った状態における空気圧を無指向性マイクロホン又は圧力センサーにより検出することにより、生体の呼吸、心拍数（心拍周期）、セキやイビキを含む体動等の生体情報を、人体の自由を損なうこと無く計測出来るようにして従来装置の問題を解決したものである。例文帳に追加

Then the problem of the conventional instrument is solved by the measurement of biological information such as the breath of a living body, the number of heartbeats (a heartbeat period) or the movement of the body comprising a cough and a snore without permitting the freedom of human body to be beyond one's control. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルと炭酸脱水酵素阻害剤とβ受容体遮断薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and a carbonic anhydrase inhibitor and a β-receptor blocker mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

Ｓｉ含有率が４．０ｗｔ％以上の高珪素溶鋼を、高速回転する単一の冷却ロールの表面に、スリット状開口を有するノズルを介して噴射し、目標とする板厚に急冷凝固させる高珪素鋼急冷薄帯の製造方法において、前記板厚ｔを８０μｍ≧ ｔ ＞３０μｍにすると共に、前記高珪素溶鋼を噴射する領域の雰囲気を、該雰囲気の酸素濃度Ｃ（ｖｏｌ％）と板厚ｔ（μｍ）との関係が下記式を満足するように、不活性ガスで調整するようにした。例文帳に追加

In this manufacturing method of a high silicon steel rapid cooled belt, a molten high silicon steel with Si content of 4.0 wt.% or more is jetted on the surface of a single cooling roll rotating at high speed via a nozzle having a slit-like opening, and is rapidly cooled/solidified into a target thickness. - 特許庁

チャンネル又は及びスライス方向の各セグメントを分離する隔壁板の位置精度を向上して、クロストークが極めて少なく特性の揃ったＸ線検出素子列を構成できるＸ線検出器及びこれを用いたアーチファクトのない高画質の断層画像が得られるＸ線ＣＴ装置の提供。例文帳に追加

To provide an X-ray detector capable of constituting an X-ray detecting element array having a little crosstalk and uniform characteristics and a CT system capable of obtaining a tomographic image of a high quality having no artifact using the same by improving a positional accuracy of a partition wall plate for separating channels and/or segments in a slice direction. - 特許庁

マイクロストリップラインの表面導体とグランド導体の間に、表面導体に形成するバイアス回路のパターンと同形状の導体層を形成し、更にその導体層と、表面導体とをビアホールを通じて電気的に接続することでバイアス回路のインダクタンスを低減し、インピーダンスを低減する。例文帳に追加

A conductor layer in the same shape as the pattern of the bias circuit formed on a surface conductor is formed between the surface conductor and ground conductor of a microstrip line, and the conductor layer and surface conductor are electrically connected to each other through a via hole to reduce the inductance of the bias circuit, thereby reducing the impedance. - 特許庁

スライド部材８１の先端部でかつ球Ｂに接触可能な球接触点８７と、その球接触点８７に対向する開閉口６５側の反対側球接触点６６とが球通路６１の通路方向に対し所定量Ｈだけ変位した位置でスライド部材８１がスライド可能に組み付けられている。例文帳に追加

The slide member 81 is attached slidably at a position where a ball contact point 87 at the tip of the slide member 81 to be brought into contact with a ball B and an opposite ball contact point 66 on the open/close hole 65 side opposite to the ball contact point 87 are displaced in the direction of progress of the ball pathway 61 by a prescribed quantity H. - 特許庁

マイクロホン２からのアナログ信号を増幅度の異なるアンプ２０，２１増幅して更に記録媒体１０に記録された二つのデジタルを再生する際に、ＤＳＰ３が、それら二つのデジタルデータの中から増幅度の大きい方を選択し、その選択したデジタルデータに再生可能なレベルを超えた部分がある場合に、他方のデジタルデータと対応する再生可能なレベルのデジタルデータ部分に置換えて再生するように機能する構成した。例文帳に追加

When two digital signals acquired by amplifying an analog signal from a microphone 2 by amplifiers 20, 21 with different amplification degrees and are further recorded in a recording medium, DSP 3 selects one digital data having a larger amplification degree among them, and when the selected digital data has a part exceeding a reproducible level, the DSP 3 reproduces the digital data of the reproducible level corresponding to the other digital data instead. - 特許庁

使用前に水素により１２０から２５０バールの圧力及び１２０から２５０℃の温度で既に処理されているルテニウムを触媒として使用し、大気圧で７０℃以上の沸点を有するアルカンを溶媒として使用する場合、対応するヒドロキシエチルベンゼンまたはヒドロキシエチルピリジンの接触水素化により、場合によってシクロヘキサン環中に窒素原子を含むことがあるヒドロキシエチルシクロヘキサンが選択的に製造される。例文帳に追加

Hydroxyethylcyclohexane optionally containing nitrogen atoms in its cyclohexane ring is selectively produced by catalytic hydrogenation of corresponding hydroxyethylbenzene or hydroxyethylpyridine when ruthenium which has been processed with hydrogen before use under pressure of 120 to 250 bar and at a temperature of 120 to 250°C is used as a catalyst and an alkane having a boiling point of 70°C or higher in atmospheric pressure is used as a solvent. - 特許庁

シリコン基板１０上に光素子としての波長変換素子２０が搭載された光デバイス１において、シリコン基板１０上に形成されたヒータ４０ａ、４０ｂと、Ａｕからなり、シリコン基板１０と波長変換素子２０とを接合するとともに、ヒータ４０ａ、４０ｂで発生した熱を波長変換素子２０に伝えるマイクロバンプ３０ａ、３０ｂと、を備える構成とした。例文帳に追加

In an optical device 1 having a silicon substrate 10 on which a wavelength conversion element 20 is mounted as an optical element; micro bumps 30a, 30b are provided, which comprise heaters 40a, 40b formed on the silicon substrate 10 and Au, join the silicon substrate 10 and the wavelength conversion element 20 to each other, and transfer heat generated in the heaters 40a, 40b to the wavelength conversion element 20. - 特許庁

本発明のクローディン産生促進剤は、アスパラサスリネアリスの抽出物、イチョウの抽出物、イラクサの抽出物、ウコンの抽出物、ノイバラの抽出物、オウゴンの抽出物、ヨモギの抽出物、カミツレの抽出物、シソの抽出物、トウキンセンカの抽出物、モモの抽出物、マチルスオドラチシマの抽出物、メリッサの抽出物、ラベンダーの抽出物、レイシの抽出物、及びローヤルゼリーの抽出物から選択される少なくとも１種を含有する。例文帳に追加

This claudin production promoter contains at least one kind selected from the extracts of Aspalathus linearis, Ginkgo biloba, Urtica thubergiana, Curcuma longa, Rosa multiflora, Scutellaria baicalensis, Artemisia princeps, Matricaria chamomilla, Perilla frutescens, Calendula officinalis, Prunus persica, Machilus odoratissima, Melissa officinalis, Lavandula vera, Ganoderma lucidum and royal jelly. - 特許庁

折り畳むもしくは丸められて収納されたチューブ（１）の一端からガスを流入し、棒状体となるインフレータブルチューブにおいて、展開状態で円筒形となる外表面を黒くしたチューブ（１）と、太陽光が当たると温度が上昇して気化する該チューブの内側にあるガス生成源（３）と、該チューブ（１）の一端に取り付けられた流量制御機構を設けたボンベ（２）から構成され、該ボンベ（２）からガスが流入し、該チューブ（１）の表面積が大きくなった状態で、該チューブ（１）の温度上昇によりガス生成源（３）が気化・昇華することにより発生したガスによって展開力を高める。例文帳に追加

by the rise of a temperature of the tube 1 in a state that a surface area of the tube 1 is increased. - 特許庁

前記のリグニンは例えば蒸煮爆砕法により植物系バイオマスから抽出し、その抽出したリグニンとエピクロルヒドリンとを高アルカリ化雰囲気下でグリシジルエーテル化反応させて合成することにより、エポキシ化されたリグニンを得る。例文帳に追加

The lignin is extracted from plant biomass, for example, by steaming and blasting, and the epoxidized lignin is obtained by glycidyl-etherification reaction of the extracted lignin and epichlorohydrin under a high alkalization atmosphere. - 特許庁

メタセシス触媒とメタセシス触媒系を形成することができ、シクロオレフィンとりわけノルボルネン系モノマーを塊状重合させるに際し、反応速度が速く、しかも金型への充填性が良好なメタセシス共触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a metathesis co-catalyst capable of forming a metathesis catalyst system with a metathesis catalyst, exhibiting a rapid reaction rate and a good filling property to a metal mold in a bulk polymerization of a cycloolefin, especially norbornenebased monomer. - 特許庁

オゾン水センサー１００は、イオン化傾向が互いに異なる検出電極１及び比較電極２と、検出電極１と比較電極２との間に挟んで設けられ、通水性及び耐オゾン性を有するマイクロメッシュ状あるいは布状の絶縁体３と、を備える。例文帳に追加

An ozone water sensor 100 includes a detection electrode 1 and a reference electrode 2 of which ionization tendencies are different from each other and a micro mesh-like or cloth-like insulator 3 that is interposed between the detection electrode 1 and the reference electrode 2 and has water permeability and ozone resistance. - 特許庁

急激な電圧変動や外乱ノイズなどマイクロコンピュータの正常な動作を阻害する物理的な外乱要因を受けた場合でも、僅かな誤動作が深刻な影響を与えるような特定の制御をプロテクトする誤動作防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide malfunction prevention mechanism to protect specified control to be seriously affected by a slight malfunction even when physical disturbance factors such as sharp voltage fluctuation and disturbance noise to inhibit normal operation of a microcomputer is received. - 特許庁

装置本体の副走査方向の幅を狭くすることを可能とすると共に、黒シェーディング補正を良好に行って正確な補正係数を算出し、適正な画像情報を読み込むことができる画像読取装置及び画像読取方法を提供する。例文帳に追加

To make a width of the device main body in the subscanning direction narrow and to read proper image information by correcting black shading in an excellent way to calculate an accurate correction coefficient. - 特許庁

内部を滅菌処理され、その一部にガス透過膜６を備える容器本体２と、該容器本体２内部に連通し、先端を閉鎖された熱溶着可能な材質からなる少なくとも１本のチューブ３とを備える培養容器１を提供する。例文帳に追加

The culture vessel 1 comprises a vessel body 2 sterilized inside and equipped with a gas-permeable membrane 6 in part thereof and at least one tube 3 communicating with the inside of the vessel body 2 and closed at the tip, wherein the tube 3 is made of a thermally weldable material. - 特許庁

簡単な構成によって、風によって揺れている草木などと侵入者などの検知対象物体とをより的確に識別可能とすることで、誤報を極力防止するとともに動作の信頼性を高めたマイクロウエーブセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave sensor for much more accurately discriminating plants swaying in wind from such an object to be detected as an intruder, and for preventing any erroneous report as much as possible, and for increasing reliability with simple configurations. - 特許庁

分岐したマイクロ波１ａと基準信号発信器が発生する基準信号３との周波数と位相を比較し、基準信号に対するズレを減少させるためのアノード電流制御信号５を高圧直流安定化電源１２に入力する。例文帳に追加

Frequencies and phases of the branched microwave 1a and a reference signal 3 generated by the reference signal transmitter are compared, and an anode current control signal 5 for reducing deviation from the reference signal is inputted to the high-voltage DC stabilized power source 12. - 特許庁

磁石を備えた磁気回路組立体に対して、着脱可能なリボン型振動板組立体を構成することにより、振動板の張力を調整可能にし、リボン型振動板組立体を交換することにより、ユーザ側でメンテナンス実施可能とするリボン型マイクロホンユニットを得る。例文帳に追加

To obtain a ribbon microphone unit which makes the tension of a diaphragm adjustable by configuring a ribbon diaphragm assembly that is attachable and detachable to a magnetic-circuit assembly having a magnet, and which further allows a user to carry out maintenance by replacing the ribbon diaphragm assembly. - 特許庁

アクセス可能な導電性接触パッドを備えた分析モジュールの製造方法８００は、上面、上面内のマイクロチャネル、および上面に配置された導電性接触パッドを備えた絶縁基板を形成する過程８１０を含んでいる。例文帳に追加

The manufacturing method 800 of an analysis module, having an accessible conductive contact pad includes a process 810 of forming an insulated substrate having an upper face, a micro-channel in the upper face, and the conductive contact pad arranged on the upper face. - 特許庁

また、苗供給装置４と苗植付体２５は機体平面視で後輪６，６の左右内側にあって、走行車体の左右略中央を機体前後方向に延びる機体フレーム２ｂの左右両外側方に設けたので、機体の左右バランスの良い状態で複数条の苗の植え付けが可能になる。例文帳に追加

And as the seedling feeders 4 and the seedling planting elements 25 are set horizontally inside rear wheels 6 and 6 and outside a machine frame 2b extending in the body front and rear direction at almost the horizontal center of a running body when viewed in a plan, so a plural number of rows of seedlings can be planted in a good horizontal balance of the body. - 特許庁

アントラロビンを重合禁止剤として、一般式Ｉ で表わされ、ｐ−ｔｅｒｔ−ブチルスチレン，ｐ−アセトキシスチレン，３，４−ジメトキシスチレンまたはα−メチル−ｍ−クロロスレン等を代表とするスチレン誘導体に添加し、重合禁止剤の存在下に該スチレン誘導体を蒸留する、スチレン誘導体の蒸留方法。例文帳に追加

Anthrarobine is added as a polymerization inhibitor to the styrene derivative shown by general formula I and represented by p-tert- butylstyrene, p-acetoxystyrene, 3,4-dimethoxystyrene, α-methyl-m-chlorostyrene or the like, and said styrene derivative is distilled in the presence of the polymerization inhibitor. - 特許庁

ウエビング巻取装置１０では、クラッチ６６のギヤホイール６８がモータ４８によって巻取方向（矢印Ａ方向）へ回転されると、クラッチハウジング４０のスプリング装着部９０に装着されたフリクションスプリング８８が、第１突出部８８Ａによってパウル７６を移動させてラチェットホイール７４に噛合させる。例文帳に追加

In the webbing retracting device 10, when a gear wheel 68 of a clutch 66 is rotated in a retracting direction (direction of arrow A) by the motor 48, a friction spring 88 attached to a spring attachment part 90 of a clutch housing 40 moves the pawl 76 by a first projection part 88A to engage it with a ratchet wheel 74. - 特許庁

Ｆ型電気化学セル２０は、ケーシング２１に、ポリ（２，２，６，６−テトラメチルピペリジニルオキシメタクリレート）ラジカルを酸素の酸化還元触媒として含む正極２３と金属リチウムからなる負極２５とが、セパレータ２７を介して互いに対向してセットされ、非水系電解液２８が正極２３と負極２５との間に注入されている。例文帳に追加

In an F type electrochemical cell 20, a positive electrode 23 containing a poly (2,2,6,6-tetramethyl piperidinyloxy-methacrylate) radical as a redox catalyst for oxygen, and a negative electrode 25 composed of metal lithium are set opposing to each other via a separator 27 in a casing 21, and a non-aqueous electrolytic solution 28 is injected between the positive electrode 23 and the negative electrode 25. - 特許庁

また、ベース部１２には、フック６１に接続されるフック接続部１３を補強するための補強部１４が設けられており、これらフック接続部１３，ベース部１２、及び補強部１４によりリンク構造が形成され、自動車６０のブレーキ時等に自動車６０とバイク５０間に生じる応力を分散して緩和できる。例文帳に追加

A base part 12 has a reinforcing part 14 to reinforce a hook connection part 13 connected to the hook 61, a link structure is constituted of the hook connection part 13, the base part 12 and the reinforcing part 14, and the stress generated between the car 60 and the motorcycle 50 when a brake is applied to the car 60 is dispersed and mitigated. - 特許庁

有機材料の板又は金属製の板である第一の支持体２と、この第一の支持体２の表面に設けられた第一の接着剤層１ａと、この第一の接着剤層１ａの表面に任意の形状に敷設されたマイクロ流体システムの流路層として機能する中空フィラメント５０１〜５０８とを備える。例文帳に追加

The support unit includes a first support 2 which is a plate made of an organic material or a plate made of a metal, a first adhesive layer 1a provided on the surface of the first support 2, and hollow filaments 501-508 laid with an optional shape on the surface of the first adhesive layer 1a, and functioning as a channel layer of the micro fluid system. - 特許庁

強化繊維をコルゲート状に賦形してコルゲート状強化繊維を得る工程（１）、シクロオレフィンモノマーと重合触媒とを含んでなる重合性組成物を、得られたコルゲート状強化繊維に含浸させた後、重合してプリプレグを製造する工程（２）、及び得られたプリプレグを積層して架橋する工程（３）を有するハニカムコアの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the honeycomb core has steps of: (1) obtaining corrugated reinforcing fiber by shaping reinforcing fiber into a corrugated form, (2) producing prepreg by polymerizing a polymerizable composition comprising a cycloolefin monomer and a polymerization catalyst after the resulting corrugated reinforcing fiber is impregnated with the polymerizable composition, and (3) laminating the resulting prepreg to cause crosslinking. - 特許庁