「ぐうはつみしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、水系化粧料に求められるみずみずしい使用感やさっぱりとした仕上がり感、伸び拡がりの軽さを損なうことなく、化粧持続性が良好で、きしみ感や、白浮きを改善し、しかも経時安定性に優れる水系メーキャップ化粧料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a water-based makeup cosmetic which is excellent in the cosmetic sustainability and is improved in the squeak feeling and white dry spot and besides is excellent in the temporal stability, without impairing such fresh use feeling, clean finish feeling and easy stretching and spreading as are required for a water-based cosmetic. - 特許庁

発明の名称は，できる限り短くかつ具体的とし，明細書の第1頁に標題として記載する。奇抜な名称は，発明の名称として一切許可されない。例文帳に追加

The title of the invention should be as short and specific as possible, and should appear as a heading on the first page of the specification. All fancy names are not permissible in the title. - 特許庁

本発明は、制御システムのためのアプリケーション・プログラミングに対して、より高い抽象化レベルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a higher abstraction level in application programming for a control system. - 特許庁

温度無依存で使用することができるマッハツェンダ干渉器及びアレイ導波路グレーティングを提供する。例文帳に追加

To provide a Mach-Zehnder interference device and an array waveguide grating that can be used by non-dependence on a temperature. - 特許庁

引き上げられる結晶を冷却する水冷体を備えた単結晶引上げ装置において、冷却水の漏れや水蒸気爆発など、水冷体に関する事故を防ぐことができる単結晶引上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal pulling apparatus equipped with a water-cooling means for cooling a pulled crystal, which can prevent accidents relating to the water-cooling means such as leakage of cooling water and water vapor explosion. - 特許庁

塗布部材を外れないように固定すると共に毛髪との接触面を多く露出させて化粧料を効率的に塗布でき、且つ、毛髪を梳く際にも毛が絡みにくい化粧料塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic material applying device which can efficiently apply a cosmetic material by fixing an applying member so as to be prevented from being detached, and making a contact surface with the hair be exposed much, and makes the hair hard to be entwined upon combing the hair. - 特許庁

本発明は、金属微小球を用いて配線基板の多層化や接続端子部の微小化等を達成するにおいて、電気的な接続信頼性を向上させるため、金属微小球の表面に生じる凹みを低減し、表面平滑性の特性を具備した金属微小球の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing metallic microspheres reduced in depressions caused on the surfaces of metallic microspheres and with the characteristics of surface smoothness in order to improve an electrical connection reliability, in the achievement of multilayering a wiring board, micronizing a connection terminal part, or the like by using the metallic microspheres. - 特許庁

翌1355年（正平10年/文和4年）の直冬勢の京都侵攻においては本拠の東寺を破り、1358年（正平13年/延文3年）には、2代将軍足利義詮から執事（後の管領の初見）に任命され、幕政の中枢へ進出する。例文帳に追加

In the following year, 1355, when Tadafuyu's forces invaded Kyoto, the stronghold at To-ji Temple was defeated, and in 1358 he became a central figure in the Shogunate when appointed as a court official by Yoshiakira ASHIKAGA, the 2nd Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、緩衝材の変形、劣化等により緩衝材の厚みが減っても打撃エネルギーの増加を抑え、中間子及び本体の長寿命化を図る衝撃工具を提供することである。例文帳に追加

To provide an impact tool that prolongs the lives of an intermediate element and a body by suppressing an increase in impact energy even when the thickness of a buffer material reduces owing to deformation, degradation or the like thereof. - 特許庁

書き換え回数を超過した場合は、不揮発性メモリへの書込み、読み出し、及び／又は、消去を禁止し、同時にプログラム等のデータのセキュリティを保証した半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device which inhibits a nonvolatile memory from being written, read, and/or erased when a rewriting frequency is exceeded and guarantees the security of data of a program, etc., at the same time. - 特許庁

二人とも、まったくなりの大きな小学生二人組そっくりだったもので、アリスはついついトゥィードルダムを指さして、例文帳に追加

They looked so exactly like a couple of great schoolboys, that Alice couldn't help pointing her finger at Tweedledum, and saying  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

尿素および不揮発酸を含む極少量の水溶液を４０〜９５℃に加温・溶解して多孔質担体１ｇ当たり尿素を１５０〜８００ｍｇおよび不揮発酸を１０〜３００ｍｇ添着することで前記課題を解決した。例文帳に追加

An extremely small amount of aqueous solution containing urea and a fixed acid is heated to 40-95°C and solved, and 150-800 mg of urea and 10-300 mg of the fixed acid per 1 g of a porous carrier are loaded. - 特許庁

寝ぐせ直し効果に優れ、しかも、使用後の頭髪にはきしみやべたつき感がなく、なめらかな仕上げり感が得られる頭髪用化粧料の提供にある。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for the hair having an excellent correcting effect on untidy hair after sleeping, neither squeaky feeling nor sticky feeling in the hair after use and providing a smooth finish feeling. - 特許庁

前回のセラミックグリーンの焼成に使用された使用済セッターを加熱処理することで、グリーンの焼成時にグリーンから蒸発して使用済セッター中に拡散した鉛成分を再び蒸発させて、前回のセラミックグリーンの焼成前とほぼ同じ状態の処理済セッター２ｂを得ることができる。例文帳に追加

By heat-treating a setter once used previously for calcining the ceramic green body, a lead component vaporized from the green body in calcining and dispersed in the used setter is vaporized again and the treated setter 2b having almost the same condition as that before the previous calcining is obtained. - 特許庁

次に在庁官人・郡司ら地域の有力者が国司に申請して認められた開発地は別符・別名などの名称で呼ばれたものである。例文帳に追加

The second type was land called beppu/betsumyo, developed by local officials/gunji (local magistrate) and certified by kokushi as Zoyakumen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発消色の安定性と繰り返し耐久性に優れたエレクトロクロミック化合物またはエレクトロクロミック組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochromic compound or an electrochromic composition having excellent coloring and discoloring stability and repetitive durability. - 特許庁

本発明は、経時的な縮みや離水を殆ど生じない、形状維持性に優れ、保存安定性の良いマトリックスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a matrix which hardly causes shrinkage and water release with time, excels in shape retention, and has good storage stability. - 特許庁

本発明は、操作面部１７に、第１の制御対象機器２ｂと第２の制御対象機器２ａとの双方が制御対象の２チャンネルと、第１の制御対象機器２ｂのみが制御対象の１チャンネルとで操作機能の割付けが変更可能な操作キー群Ａを設ける。例文帳に追加

An operation panel portion 17 is provided with a group of operation keys A capable of changing allocation of operating functions between 2-channel of which control targets are both of a first control target apparatus 2b and a second control target apparatus 2a, and one-channel of which a control target is only the first control target apparatus 2b. - 特許庁

蒸発器５で蒸発した気相冷媒がエジェクタ３に吸引されるエジェクタサイクルにおいて、蒸発器冷媒入口５１を蒸発器冷媒出口５２よりも上方に位置させる。例文帳に追加

In this ejector cycle where a vapor-phase refrigerant evaporated by an evaporator 5 is sucked to an ejector 3, an evaporator refrigerant entrance 51 is positioned above an evaporator refrigerant exit 52. - 特許庁

本発明の衛生洗浄装置は、衛生洗浄装置内の内機部品に洗浄水を吐水する洗浄水吐水手段と、前記内機部品に電磁波を照射する電磁波照射手段とを具備した。例文帳に追加

The sanitary washing device is provided with a washing water discharging means to discharge the washing water to internal parts inside the sanitary washing device and an electromagnetic wave irradiation means to irradiate the internal parts with the electromagnetic wave. - 特許庁

繰り返し使用した場合、すすぎ時のきしみ改善及び乾いた髪の櫛通り、柔軟性などの使用感に優れ、特に損傷した毛髪での使用感に優れた毛髪処理用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for hair treatment having an excellent feeling of use such as reduction in squeakiness during rinsing, combability of dry hair and suppleness during repeated use and the excellent feeling of use especially for damaged hair. - 特許庁

この発明は、足場における踏板のジグザグ変形を防止することができ、ひいては足場の安定性を向上させることが可能な狭小地用足場構造および狭小地足場用踏板提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a narrow ground scaffold capable of preventing the zigzag deformation of a footboard in a scaffold and improving the stability of the scaffold, and a footboard for narrow ground scaffold. - 特許庁

本発明は、タイミングメモリにアドレスが与えられ、タイミングメモリが出力するタイミングデータにより、被試験対象に与える信号のタイミング調整を行い、被試験対象の試験を行うＩＣテスタに改良を加えたものである。例文帳に追加

In this invention, an IC tester is improved, wherein an address is given to the timing memory, and a timing of a signal to be given to a test object is adjusted by timing data output from the timing memory, and the test object is tested. - 特許庁

利用者は掲示板に発言を書き込む際に、発言が参照する番組／シーンを特定するための参照情報を発言内容とともに登録する。例文帳に追加

When a user writes an opinion in the bulletin board, the user registers reference information for specifying a program/scene which the opinion refers to as well as the opinion contents. - 特許庁

利用者は掲示板に発言を書き込む際に、発言が参照する番組／シーンを特定するための参照情報を発言内容とともに登録する。例文帳に追加

When writing an opinion on the bulletin board, a user registers reference information for specifying a program/scene which the opinion refers to together with the content of the opinion. - 特許庁

本発明は、どの様な人でも安心してメークアップ化粧を行うための手段及びメークアップによる刺激発現などの好ましくない現象を未然に防ぐ手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for safe makeup for any user all and a means for preventing an unfavorable phenomenon such as stimulated expression by makeup. - 特許庁

インサーキットエミュレータ３は、通信処理部３１と、認証処理部３２と、プログラム記憶部３３と、ＣＰＵコア部３４とを具備する。例文帳に追加

The incircuit emulator 3 is provided with a communication processing part 31, an authentication processing part 32, a program storing part 33 and a CPU core part 34. - 特許庁

URI の省略形では相対 URL パスの区別が付けられないので、省略形 URI 参照は相対 URI の利用できるところでは使えない。 つまり定義済みのベース (ダイアログボックスなど)がない場合に限って利用できる。例文帳に追加

Since an abbreviated URI has the same syntax as a relative URL path, abbreviated URI references cannot be used where relative URIs are permitted, and can only be used when there is no defined base (such as in dialog boxes).  - JM

本発明は、設置スペースを小さくし、洗滌消毒作業中の処置具類の損傷を防止でき、検査中に使用済みの処置具類を再び使用でき、コスト的にも有利な医療器具用洗滌消毒装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a washing and sterilizing device for medical instrument capable of reducing an installation space, preventing the damage of treatment tools during washing and sterilizing work, recycling used medical implements during an examination and being advantageous cost-wise. - 特許庁

本発明の熱交換器に使用されるアウタフィン３には、燃焼ガスが流入する入口側（燃焼ガスから主に顕熱を回収する領域）にのみ複数のウイング３ａが設けられている。例文帳に追加

The heat exchanger uses an outer fin 3 having a plurality of wings 3a at a combustion gas entrance only (region for recovering mainly the sensible heat from the combustion gas). - 特許庁

半導体チップ内の電源電圧降下を考慮したタイミング検証を的確に実施し、半導体集積回路の開発工数を削減することができるタイミング検証方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a timing verification method capable of reducing development man-hours of a semiconductor integrated circuit by appropriately performing timing verification in consideration of a power source voltage decline in a semiconductor chip. - 特許庁

本発明は、ピストンリングを円筒状に積層し、その周囲を包むラミネート紙や、損傷防止のための緩衝材を要さずに、運搬を容易にする、ピストンリング用積層運搬具を提供する。例文帳に追加

To provide a stacking carrier for piston rings which stacks the piston rings in a cylindrical form and facilitates the carrying without requiring laminate paper for wrapping their periphery and a cushion for preventing damage. - 特許庁

本発明によるマイクロコンピュータ１０は、ステータスレジスタ５に設定された状態フラグ１０２に応じて、ユーザモードとプログラミングモードの一方を選択し、ユーザモードが選択された場合、不揮発性メモリ２内のユーザプログラムを実行し、プログラミングモードが選択された場合、不揮発性メモリ２へのユーザプログラムの書き込み又は消去を制御する書き込み用ファームウェア３を実行する。例文帳に追加

A microcomputer 10 selects either a user mode or a programming mode according to a status flag 102 set in a status register 5, executes a user program in a nonvolatile memory 2 when the user mode is selected, and executes writing firmware 3 for controlling writing or erasure of a user program to/from the nonvolatile memory 2 when the programming mode is selected. - 特許庁

毛髪の損傷の有無にかかわらず、使用し始めから使用後までの毛髪へのなじみ、すすぎ時の滑らかさや指通り、乾燥後の仕上がりにおける柔らかさ、さらさら感、しっとり感などにおいて良好な効果を発揮するコンディショニング効果に優れた毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in conditioning effect such as exhibiting a good effect in compatibility with the hair from the beginning of use to after the use, smoothness and finger passage in rinsing, and softness, smooth feeling and wet feeling in finish after drying etc., irrespective of the presence or absence of the damages of the hair. - 特許庁

本発明による接眼レンズは、第１レンズ群の焦点距離をＦ１、第２レンズ群の焦点距離をＦ２、全系の焦点距離をＦｅとした時に、 （１）３．０ ＜Ｆ１/Ｆｅ＜ ９．０ （２）１．０ ＜Ｆ２/Ｆｅ＜ ２．０を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The eyepiece lens satisfies (1) 3.0<F1/Fe<9.0 and (2) 1.0<F2/Fe<2.0, wherein F1 represents the focal length of the first lens group, F2 represents the focal length of the second lens group, and Fe represents the focal length of the entire system. - 特許庁

画像形成装置シミュレータＳＭ１のみならず、ログサーバシミュレータＳＭ２もプリケーション開発支援装置に含まれ、シミュレータＳＭ２が、画像形成装置の開発対象アプリケーション７０と連携して動作する。例文帳に追加

Not only an image forming device simulator SM1 but also a log server simulator SM2 are included in the device for supporting development of applications, where the simulator SM2 operates in association with the development object application 70 of the image forming device. - 特許庁

明徳2年（1391年）山名氏の弱体化を図る征夷大将軍足利義満の挑発に乗って氏清と甥の山名満幸が謀叛を決断。例文帳に追加

In 1391, Ujikiyo and Mitsuyuki YAMANA, Yoshitada's nephew, determined to launch a coup d'etat provoked by Seii-Taishogun (great, unifying leader) Yoshimitsu ASHIKAGA, who was attempting to weaken the Yamana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の世銀・IMF合同開発委員会において、低所得国を対象とした新たな債務分析の枠組みが提案されました。例文帳に追加

At the Development Committee last month, a framework for assessing debt sustainability in low-income countries was discussed.  - 財務省

本発明は、燃焼により発生する未燃ＨＣを低減する内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a valve timing control device for an internal combustion engine that reduces unburned HC generated in combustion. - 特許庁

本発明では、多結晶Ｓｉウェハの平坦化の工程でのエッチングは行なわれず、機械研削のみで平坦化がなされる（Ｓ１０４、Ｓ１０６）。例文帳に追加

Etching is not performed in the process of planarizing a polycrystalline Si wafer, but only mechanical grinding is performed for planarization (S104, S106). - 特許庁

本発明の課題は、肌なじみがよく、べたつき感が少なく、しかもしっとり感に優れる化粧料を提供することである。例文帳に追加

To provide a cosmetic which is well compatible with skins, is less sticky, and is excellent in the moist touch. - 特許庁

また、本発明の単結晶ダイヤモンド多刃工具は、１つの小切れ刃が、高さ５〜７０μｍ、幅１〜２０μｍであることを特徴としている。例文帳に追加

Also, the single crystal diamond multi-cutting edge tool is characterized in that one small cutting edge is 5-70 μm in height and 1-20 μm in width. - 特許庁

使用済みフィルタのハンドリング時の発塵も低く押さえながら、可燃物を完全燃焼し、高い減容率で廃棄すること。例文帳に追加

To completely burn combustibles and dispose of a used filter at a high volume reduction ratio while suppressing the dusting during the handling of the used filter to a low value. - 特許庁

本発明の課題は、古紙を原料とする、低密度性と緩衝性と生産性に優れた低密度体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low density article having a low density, excellent cushioning property and producibility by using waste paper as a raw material. - 特許庁

本発明は頬のたるみを解消する為に、シリコンを利用して頬を持ち上げるタイプのイヤリングを提供する。例文帳に追加

To provide an ear ring of a type that uses silicon to lift up a cheek, for eliminating flabbiness of the cheek. - 特許庁