「ぐうはつみしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、データ放送番組の放送時間の経過により変更されるページ画面の検証が可能なデータ放送番組検証システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a data broadcasting program verification system enabling a verification on a page picture changed by a lapse of the broadcasting time of a data broadcasting program. - 特許庁

本発明は、二三酸化ビスマスのα相を５０質量％以上含み、嵩密度が９．２ｇ／ｃｍ^３以上を特徴とするセラミックス焼結体である。例文帳に追加

The ceramic sintered compact contains ≥50 mass % of α phase of dibismuth trioxide, and is characterized in that the bulk density is ≥9.2 g/cm^3. - 特許庁

本発明は、同室で睡眠を取る場合に照明コントロールによって心地良く目覚めることが出来、且つ起床のタイミングをずらすことが出来る寝室照明システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a bedroom lighting system capable of providing comfortable awakening by lighting control when sleeping in the same room, and capable of shifting timing of waking up. - 特許庁

本発明では、ハンドリング時の配線損傷が発生しやすい角隅部における損傷確率を低減させ、角隅部における配線が損傷し難い立体配線構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional interconnection structure reducing damage probability at the corner susceptible to interconnection damage in handling to hardly damage the interconnection at the corner. - 特許庁

本発明の水溶きアイメイクアップ化粧料は、水溶き性に優れ、発色が良く、滑らかで描きやすく、均一性のある仕上がりで、さらに化粧持続性の良い固形化粧料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a solid cosmetic in aqueous eye makeup cosmetic that is excellent in dissolving properties in water, has good color development, is smooth and easy to draw and has uniform finishing and further has good cosmetic durability. - 特許庁

本発明は熱による撓みが少なく、優れた密着性を有し、光源からの発熱や紫外線照射を受けても撓みや黄変等が発生しにくい安価な反射フィルムの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an inexpensive reflective film that is less liable to deflection due to heat, has excellent adhesion, and substantially avoids deflection, yellowing and the like even when subjected to heat generation and ultraviolet irradiation from a light source. - 特許庁

イグニッションスイッチがＯＦＦになったことを契機として、不揮発性メモリに故障情報を書き込むときに、故障が発生していない記憶領域を選定し（Ｓ１）、記憶領域の全領域に消去データを書き込み（Ｓ２，Ｓ３）、消去データの確認により消去できたか否かを判定する（Ｓ４，Ｓ５）。例文帳に追加

A storage area where no fault occurs is selected (S1) when fault information is written to a nonvolatile memory once an ignition switch is turned OFF, erasure data is written to the entire storage area (S2, S3), and the erasure data is confirmed to determine whether the erasure is successful (S4, S5). - 特許庁

本発明はマグロ養殖に於いて、マグロの網への衝突死を安価で容易に防止させることが可能となるマグロの養殖網への衝突防止方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of preventing collision of tuna to a culture net, capable of economically and easily preventing death of the tuna due to collision to the net in tuna cultivation. - 特許庁

液晶ディスプレイの画素にディジタル回路を設置して静態画像を処理し、動態画像を処理するアナログ回路と組み合わせ、並びにマルチプレクサを設置してディジルとアナログ信号処理を行ない本発明の液晶ディスプレイの画素回路の節電とパワー消耗減少を達成する。例文帳に追加

Reduction in power consumption of the pixel circuit for the liquid crystal display is achieved to accomplish the power saving function thereof by providing the pixels of the liquid crystal display with digital circuits and by processing a still image, combining the circuits with analog circuits for processing a moving image, and installing a multiplexor and processing digital and analog signals. - 特許庁

羽根車、変速機、および発電機を連結する回転軸の撓みを防ぐことによって、回転軸の磨耗や損傷を防止、軽減できる流体発電装置を提案する。例文帳に追加

To provide a fluid power generation device capable of preventing and alleviating the wear and damage of a rotary shaft, by preventing the deflection of the rotary shaft that connects an impeller, a transmission and a generator. - 特許庁

しかし、にじり口の原型とみられる入り口は、武野紹鴎の時代の古図にも見られ、また商家の大戸に明けられた潜りなど同類の試みは多種見られることから、利休の発明とは言えない。例文帳に追加

However, doorways that can be considered prototypes of nijiriguchi appear on old drawings of the time of Joo TAKENO, and many similar designs such as a tiny door built in a large door in merchant houses existed previously, so it was not Rikyu's invention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般家庭の水道管に組み込み、家庭用電力を簡単に供給できるよう構造の簡単化、装置の小型化、省スペース化を図り、又効率良く発電できるよう蛇口の閉塞時も発電を可能にする。例文帳に追加

To provide a hydraulic power unit to be installed in a water pipe in a general household for efficiently generating power even during closing a faucet while providing simplified construction for easily supplying electric power to the household, reducing the size of the unit and saving space. - 特許庁

電気的に消去及び書き込み可能な不揮発性メモリ（１３）に対する消去及び書き込み制御プログラムは、例えば高電圧パルスの印可及びデータベリファイ等のループを含んで構成される。例文帳に追加

A delete and write control program for an electrically deletable and writable nonvolatile memory (13) is constituted by including a loop, e.g. for applying a high voltage pulse and verifying data, etc. - 特許庁

透明性に優れ、べたつきがなく、馴染みが良く、さらに毛髪に滑らかな感触と艶を付与し、特に滑らかな感触の持続性に優れたリーブオンタイプの非水型毛髪化粧料を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a nonaqueous hair cosmetic of a leave-on type, excellent in transparency, causing no stickiness, having good adaptiveness, imparting smooth feeling and gloss to the hair, and especially excellent in sustainability of smooth feeling. - 特許庁

通常撮影モードからトリミング撮影モードへの切換では通常モード時のズームレンズ４の焦点距離をトリミングモードでの焦点距離に略等しくなるよう広角側に変える。例文帳に追加

The focal distance of a zoom lens 4 at the time of the ordinary mode is changed to a wide angle side to get substantially equal to a focal distance in the trimming mode, in the case of switching the ordinary photographing mode to the trimming photographing mode. - 特許庁

この発明は、耐衝撃性に優れ、かつ常温および低温ともに耐衝撃性の厚み依存性が小さく、塗装外観性、耐薬品性、耐熱性、剛性のバランスに優れる熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermoplastic resin composition excellent in impact resistance with little dependence of impact resistance on thickness at both normal temperature and low temperature and balance among coating appearance, chemical resistance, heat resistance and rigidity. - 特許庁

悪意のある利用者が偽造指を利用したり、生体指に静脈パターンを貼り付けるなどの不当な試みに対して認証が行われないようにしなければならないという課題があり、本発明の目的は偽造指などによる不当な認証を防ぐことができる個人認証装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a personal authentication device capable of preventing unjust authentication by a forged finger or the like since authentication has to be inhibited for the unjust attempt of utilizing the forged finger or sticking a vein pattern to a living body finger or the like by a malicious user. - 特許庁

本発明によるドライ・エッチング装置は下部セラミックを下部電極に密着させこれらの間のギャップを最小化することができる。例文帳に追加

The dry etching apparatus allows the lower ceramic to adhere to the lower electrode to minimize the gap between them. - 特許庁

不揮発性メモリ４の書き込み・消去を、コントローラ５のサブＣＰＵ（ＦＣＰＵ）１２の制御プログラムで実行する。例文帳に追加

The writing or erasure of the nonvolatile memory 4 is executed by the control program of a sub CPU(FCPU) 12 of the controller 5. - 特許庁

本発明は、指及び指の関節部に生じる痛みを緩和する使い勝手の良い指保護具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a highly usable finger protector mitigating a pain felt on a finger and finger joints. - 特許庁

本発明は、指及び指の関節部に生じる痛みを緩和する使い勝手の良い指保護具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a user-friendly finger protector mitigating pain occurring in fingers and joint parts of the fingers. - 特許庁

本発明は、ロッドインテグレータ２内部に偏光ビームスプリッター４が組み込まれた照明光学系である。例文帳に追加

This illumination optical system is constituted so that a polarizing beam splitter 4 is incorporated into a rod integrator 2. - 特許庁

本発明は、多板式クラッチにおけるクラッチハブ部と一体に形成された小歯車と、この小歯車と噛み合う大歯車とからなる平行軸形歯車伝動装置において、より少歯数の小歯車を、間隔や重量を増大させることなく製造し、小型、軽量化された平行軸歯車伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel shaft type geared transmission device of a small and light construction consisting of a minor gear formed in a single piece with the clutch hub of a multi-disc type clutch and a major gear to mesh with the minor gear, in which the minor gear having a smaller number of teeth is manufactured without increasing the spacing or the weight. - 特許庁

コップとか、あるいは冷たいものならなんでも、こうやって蒸気にかざしてみましょう。すぐに水でしめってきますよ。水が凝集してきて、だんだんコップも暖かくなってきます――水が凝集してきて、もうコップの横を水がつたいおちてきてますね。例文帳に追加

And if we take a glass, or any other cold thing, and hold it over this steam, see how soon it gets damp with water; it will condense it until the glass is warm—it condenses the water which is now running down the sides of it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

本発明は、ホログラフィック記憶媒体（３６）の読込み及び／又は書込みを行う装置のための参照ビームカプラ（５０）、参照ビームカプラ（５０）を使用した多重化方式、及びそのような参照ビームカプラ（５０）や多重化方式を使用したホログラフィック記憶媒体（３６）の読込み及び／又は書込みを行う装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a reference beam coupler (50) for an apparatus for reading from and/or writing to holographic storage media (36), to a multiplexing scheme using the reference beam coupler (50), and to an apparatus for reading from and/or writing to holographic storage media (36), by using such reference beam coupler (50) or multiplexing scheme. - 特許庁

空気室との連通弁閉弁時期を、エンジンの始動時、エンジンが始動しにくい場合、又は、エンジンの爆発回転数が上昇する時、上昇を急ぐ場合には、連通弁の決めらた閉じるタイミングよりも早く閉じる。例文帳に追加

A valve communicating with an air chamber closes earlier than the predetermined timing in the case that an engine is hard to start when starting the engine or in the case that it needs to rise quickly a rotation number when rising the number of rotations of engine explosion. - 特許庁

チクソトロピー性が高く、毛髪に対してのびが良く、髪なじみ、べたつきのなさ、まとまりに優れ、フレーキングが少ない毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic having high thixotropic property, highly spreadable on the hair, having good affinity to the hair, non-stickiness and hair-collecting property and causing little flaking trouble. - 特許庁

本発明は、睡眠時無呼吸症候群の患者に対して睡眠中の自然な寝返りを可能にしつつ、側臥位を維持させることによって症状を軽減させることができる、側臥位補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lateral recumbent position assisting tool, enabling a patient of sleep apnea syndrome to naturally change his sleeping position, and also enabling the patient to keep his lateral recumbent position to thereby mitigate his condition. - 特許庁

少容量の不揮発データ格納領域を備えたプログラム組み込み装置で、データ格納領域に更新データの格納領域を確保しプログラム更新を行う処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for securing the storage area for updating data in a data storage area and updating a program in a program embedded device which includes a small capacity of nonvolatile data storage area. - 特許庁

上杉軍の行動を支える軍費の大半は通商によって得られており、頼山陽が美談として激賞した「敵に塩を送る」という逸話も、実際には軍費調達の必要上から甲斐・信濃の商人への塩販売を禁じなかっただけと見ることも出来る。例文帳に追加

Most military expenditures supporting the Uesugi army were obtained by commerce, a highly praised anecdote 'send salt to the enemy' was admired by Sanyo RAI as a heartwarming story, in actual fact Kenshin did not prohibit the selling of salt by the merchants in Kai Province and Shinano Province as an important source of funds for military expenditure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、受信対象のディジタル放送波に混入するアナログ信号によるテレビジョン放送波の信号レベルに応じて、受信対象のディジタル放送波の利得（１６）を切り換えてディジタル放送を受信する。例文帳に追加

The digital broadcast is received by switching (16) the gain of a digital broadcasting wave to be received according to the signal level of a television broadcasting wave by the analog signal mixed with the digital broadcasting wave to be received. - 特許庁

庭園には池がうがたれ、荒磯の様を思わせる石組みがあり、石組みの間にはツツジが植えられ、池中には島があり、このために「橘の島宮」と称せられたという。例文帳に追加

A pond was dug in the garden, and a combination of stones placed to simulate a rough shore line, between the stones are azalea, and at the center of the pond is an island thus his palace was called the Island Court of Tachibana (an inedible green citrus fruit native to Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明が解決しようとする課題は、水相成分７０質量％以上含有し、塗布時ののび広がりがよく、塗布後の肌の滑らかさに優れており、経時での粘度変化がなく安定性に優れた高内水相油中水乳化型化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a high internal water phase water-in-oil emulsion cosmetic having a water phase component of not less than 70%, having good spread when applied, excellent in skin smoothness after application, and having no viscosity change over time, and excellent in stability. - 特許庁

本発明による遊技機の入賞装置は、少なくとも２つの入賞口を有する遊技盤を備えた遊技機の入賞装置であって、該入賞口の一方の上方に設置されていて遊技球を下方に案内する案内羽根機構と、該入賞口の双方の前方に選択的に位置決めされ得る受け口と、該受け口を位置決めする位置決め機構と、を有する。例文帳に追加

This winning device of the game machine provided with a game board having at least two winning holes, and has a guide wing mechanism disposed above one of the winning holes and guiding game balls to the lower part, receiving holes selectively positioned in front of the both winning holes, and a positioning mechanism positioning the receiving holes. - 特許庁

本発明は通信販売等において使用される商品の写真やカタログに透かし画像を組み込み、画像情報を解析することによって各種情報を取得する通信販売システムに関する。例文帳に追加

To provide an information detection system related to a mail order system for acquiring various information items by embedding a watermark image to photos and catalogues of articles used for mail order or the like and analyzing image information. - 特許庁

電球型蛍光ランプを用いるタイプの照明器具において、間違って白熱電球を組み付けたときは、通電を止めて、安全性を確保することのできる照明器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of securing safety, by stopping energization when an incandescent lamp is assembled by mistake in the luminaire of the type using a compact self-ballasted fluorescent lamp. - 特許庁

本発明は、粉砕室２内に複数組のノズル組８を設けることによって、粉砕室内においてジェット気流が衝突する衝突箇所を複数Ｘ１〜Ｘ４形成させたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of collision portions X1 to X4 where jet streams are collided in the pulverizing chamber 2 are formed by providing a plurality of nozzle sets 8 in the pulverizing chamber 2. - 特許庁

本発明は、電子部品のワイヤボンディング済みのサンプル品を作成しなくても、ワイヤボンディング装置の精度や、電子部品の製造誤差が考慮された配線検証を可能とする配線検証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a interconnection verifying system capable of verifying a precision of a wire bonding device or the interconnection in which a manufacturing error of an electronic component is considered without developing a sample product in which wire bonding of the electronic component is completed. - 特許庁

毛髪への水分保持性に優れ、乾燥した環境にあっても、毛髪水分量を損失することなく、柔軟性、毛髪表面の滑らかさに優れ、さらに毛髪のパサツキを押さえて髪のまとまり効果の持続性に優れたリーブオンタイプの毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a leave-on type hair cosmetic excellent in hair moisture retainability, causing no hair moisture loss even in a dry ambience, giving hair surface of good smoothness, and excellent in hair trimming effect sustainability with suppressed hair dryness. - 特許庁

本発明の目的は、意匠性に優れるとともに、昇降時の滑り及び騒音を防止することが可能な階段用踏板及び階段用踏板を用いた階段、並びに階段用踏板の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stair tread which is excellent in design, and prevents slippage or noise generation when a person climbs up and down a staircase, and to provide the staircase using the stair treads and a method of producing the stair tread. - 特許庁

水溶性増粘剤とエタノールとを含有する毛髪化粧料において、水１００％（外枠質量比）で希釈した場合の粘度が初期粘度の１／３以上であり、洗髪後の髪の毛からの水の滴り落ちを防ぐために使用されることを特徴とするゲル状毛髪化粧料。例文帳に追加

A gelled hair cosmetic of which the viscosity when being diluted with 100% of water (mass ratio to the total solution excluding water), is 1/3 times or more of the initial viscosity, and which is used for preventing dripping of water from the hair after hair washing, in the hair cosmetics containing a water-soluble thickener and ethanol, is provided. - 特許庁

５’−ヌクレオチド及びそれらの塩として、イノシン酸、グアニル酸、アデニル酸、シチジル酸、ウリジル酸、キサンチル酸等のアミノ酸塩のうち少なくとも一種を投与対象に投与すると、消化管内でのみＮＯ及びセロトニンの濃度が上昇して消化管運動が亢進されるため全身性の副作用を誘発することなく機能性消化管障害、嚥下障害が改善される。例文帳に追加

Functional gastrointestinal disorders and dysphagia are improved without inducing systemic adverse effects, as concentrations of NO and serotonin are increased solely in the gastrointestinal tract and the movement of the gastrointestinal tract is enhanced by administering at least one species out of 5'-nucleotide and its salts of amino acids such as inosinic acid, guanylic acid, adenylic acid, cytidylic acid, uridylic acid, xanthylic acid and the like to a patient to be administered. - 特許庁

使用時のべたつきのなさ、髪へのなじみの速さ、適度なセット力と再セット性が良好であって、透明性にすぐれた外観を持ち、高温安定性に優れた半固形状ないし固形状の毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-solid or solid state hair cosmetic, excellent in unstickiness in use, quickness in concordance with the hair, and proper set ability and reset performance, having externals excellent in transparency, and excellent in high temperature stability. - 特許庁

商品を開発提供するメーカ１は、開発しようとする商品に関する情報を、インターネット等を介して広くユーザ群２に公開して購入希望者を募集し、応募のあった応募本数で、その商品の開発費用等を含む見積もり価格を、割った価格で販売するようにしている。例文帳に追加

A maker 1 that develops and provides merchandise widely releases information related to merchandise to be developed to a user group 2 through the Internet, etc., to invite possible purchase and sells the merchandise at a price obtained by dividing an estimated price including development expenses, etc., of the merchandise by the number of received applications. - 特許庁

緻密で耐久性に優れ、また比抵抗の調整を容易に行うことのできる反応焼結法による炭化珪素発熱体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction sintering method for producing a compact silicon carbide heating element excellent in durability, in which resistivity is easily adjusted. - 特許庁