「こしこえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

トルク指令値Ｔｒｅｆの微分値の絶対値が、所定時間Ｔｍｒ内に所定の閾値ｄＴｑを越えた回数Ｎが所定回数Ｎｒｅｆに達した時、前記電流検出器の故障と判定する。例文帳に追加

Judgement is passed that the current sensor is in failure when the number of times N at which the absolute of the differential of the torque command value Tref exceeds the specified threshold dTq within the specified time Tmr, has reached the specified value Nref. - 特許庁

梱包箱Ａの側壁１から底面２に跨がらせて切起状に設けた、ズレ止手段としての掛止片４を、パレットＢの側端面に設けた掛止孔１４に引っ掛けられる様にしたことを特徴とする。例文帳に追加

A latch piece 4 as the non slip means provided to cut and raise across a sidewall I and a base 2 of the case A is designed to engage with a latch hole 14 provided on a side end surface of the pallet B. - 特許庁

発電機の負荷が増大したときに機関の回転数が許容範囲の上限値を超えて機関の寿命が短くなったり、故障したりするのを防ぐことができる内燃機関駆動発電装置を提供する。例文帳に追加

To prevent an internal combustion engine from shortening its life time and failing owing to its revolution speed exceeding the upper-limit value of a tolerable scope when the load of a generator driven by it is increased. - 特許庁

このため、平衡含水率を越えるの状態で硬化体１に被覆層６を施して出荷することができ、短時間で製造することが可能となり、硬化体を廉価に提供することができる。例文帳に追加

Therefore, the layers 6 can be applied to the body 1 on a condition exceeding the balanced water contents to ship the body, which is able to produce in a short time and to supply the body at a low price. - 特許庁

すなわち、予測対象の時刻から過去所定時間における流入路Ａの到着台数と滞留台数との合計台数が所定の閾値台数を超える場合、当該右折方向への流出台数を「０」と補正する。例文帳に追加

That is, when the total number of vehicles of the number of arrival vehicles of the incoming route A and the number of stay vehicles in the past prescribed time since the prediction object time exceeds the threshold number of vehicles, the number of outgoing vehicles to the right turn direction is corrected to "0". - 特許庁

特徴は、窒素雰囲気中、1100℃、1分の条件で熱処理を施した後の、結晶粒の最大幅が板厚の5倍を超える粗大粒の比率が15%以下であり、かつ、B8/Bsが0.85以上である。例文帳に追加

The peculiarity is that the ratio of the coarse grain exceeding 5 times of the sheet thickness to the maximum width of crystallized grains is ≤15% after applying the heat-treatment under condition of temperature of 1,100°C for 1 minute during the nitrogen atmosphere and B8/Bs is ≥0.85. - 特許庁

例えば、モータの無負荷誘起電圧（６２）が素子の耐圧（６０）を上回る温度ｔ_1 以下においては、通常の最大回転数Ｎ_0を許さず、上限の回転数Ｎ_1 を設定して、これを超えないように制御を行う。例文帳に追加

For example, a normal maximum number of rotation N_0 is not allowed but an upper limit number of rotation N_1 is set at a temperature t_1 or below where a loadless induced voltage (62) of a motor exceeds a breakdown strength (60) of an element, and control is performed not to exceed it. - 特許庁

指示制御部５は、トラフィック監視部４が、いずれかの基地局のトラフィック量が閾値を超えたと判断すると、その基地局が故障しているか否か判断する。例文帳に追加

If the monitor 4 judges that the traffic quantity of any one of the base stations exceeds the threshold, an instruction control unit 5 judges whether or not the base station is out of order. - 特許庁

高炉スラグを主体とした溶融スラグ１１中に石炭灰を添加した後、この溶融スラグ１２の凝固処理を行い、ガラス化率を３０％を超え８０％未満にした。例文帳に追加

The blast furnace slag aggregate using the coal ash is obtained by adding the coal ash to molten slag 11 essentially comprising blast furnace slag and solidifying the molten slag 12 to achieve a glass content of >30% but <80%. - 特許庁

この支持孔３２の内周面の円周方向複数個所に、この支持孔３２の一端開口周縁部から上記外側係合溝４６を越えた部分に亙り、外径側に凹入する凹入部４７を形成する。例文帳に追加

At plural places in a circumferential direction on the inner peripheral surface of the supporting hole 32, a recessed-in portion 47 recessed in an outer diameter side is formed from one end opening peripheral portion of the supporting hole 32 to a part across the outer engaging groove 46. - 特許庁

短時間に、放熱部の放熱性能を超える大きな発熱が起こっても、発熱素子の温度上昇を緩和させて、発熱素子の劣化・故障を防止することができる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device that prevents a heating element from deteriorating or getting out of order by relaxing a rise in temperature of the heating element even if a large amount of heat exceeding the heat dissipating performance of a heat dissipation portion is generated in a short time. - 特許庁

箱Ａは、蟻形状の持ち手とその底面に蟻溝を有し、同形の他の箱、箱Ｂ、箱Ｃ、箱Ｄと上下に連結可能な単体である。例文帳に追加

A box A has a dovetail handle and an dovetail groove in the bottom surface and is a single unit box that can be connected with other boxes with the same shape, box B, box C, and box D, in a vertical direction. - 特許庁

ベルト１７が障害物５１に当接すると、ベルト１７は少しずつ障害物５１に乗り上げ、大きな力を必要とすることなく障害物５１を乗り越えることが可能になる。例文帳に追加

When the belt 17 is abutted on an obstacle 51, the belt 17 rides over the obstacle 51 step by step, and can ride over the obstacle 51 without necessitating any large force. - 特許庁

メモリからのデータリードがメモリ内の引っ越し処理であるとき、エラーの数が閾値未満、又は閾値以下の場合には訂正処理を省略し、エラーの数が閾値以上、又は閾値を超える場合には訂正処理を実行する。例文帳に追加

When data read from a memory is the moving processing in the memory, the memory controller omits correction processing when the number of errors is smaller than a threshold or is the threshold or smaller, or executes the correction processing when the number of errors is a threshold or more or exceeds the threshold. - 特許庁

たとえば、Ｎｂ_３Ａｌ超伝導線を変態熱処理前にＲ．Ａ．が２０％を超える塑性変形を施した後に昇温速度を２００℃／ｈより遅く変態熱処理温度領域まで昇温させる。例文帳に追加

For instance, after the Nb_3Al superconductive wire is subjected to plastic deformation where R.A. exceeds 20% before the transformation heat treatment, its temperature is raised up to a transformation heat treatment temperature region by setting the temperature raising rate below 200°C/h. - 特許庁

ビード部が故障するまで試験を続けるが、ビード部の温度が必要以上に高温（本実施形態では、８０°Ｃを超える温度）とならないので、評価時間を短縮しつつ、試験結果のバラツキを抑えることができる。例文帳に追加

Although the test is continued until the bead part fails, variations of the test results can be suppressed, while the evaluation time is shortened, since the temperature of the bead part does not become higher than required (not exceeding 80°C in the present embodiment). - 特許庁

１１００℃あるいはこれを超えるような高温でも基材／合金相界面を通して起こる元素の相互拡散を抑制できるコーティングを施した高温部材の提供。例文帳に追加

To provide a high-temperature member with a coating applied thereon, which can suppress mutual diffusion of elements occurring through a base material/alloy phase boundary even at high temperature of ≥1,100°C. - 特許庁

ＮＦ_3プラズマによるクリーニングにおいて、該プラズマに直接暴露される成膜装置内のＡｌまたはＡｌ合金製部品に表面処理を施しておくことなく、その部品表面の黒粉（ＡｌＦ）の発生を抑制する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for a thin film deposition system where, in cleaning with NF_3 plasma, without subjecting a component made of Al or an Al alloy in a film deposition system directly exposed to the plasma to surface treatment, the generation of black powder (AlF) on the surface of the component is suppressed. - 特許庁

これを応用して、内部アドレスはリングの下底アドレスを越えたカラムの次カラムの転送からＣＰＵによるリング上底、下底アドレス再設定まで一時的に下底アドレスを無視することでアドレスチェインを実現する。例文帳に追加

By applying this, an address chain is achieved by ignoring the bottom address temporarily from transfer of a column next to a column beyond the bottom address of the ring to reset of the top and bottom addresses by a CPU. - 特許庁

コンピュ−タネットワ−クを介して会社・系列等の枠を超えて在庫商品のトレ−ドを行うと同時に取引代金や手数料等の処理を行う。例文帳に追加

To conduct trade of stock commodities beyond a framework such as a company/business affiliation through a computer network, and at the same time, to process the trade payment or charges. - 特許庁

この時間が規定時間を超えているとき、端末網制御装置が、端末発呼した後、一定時間リンギング通信による起動待機状態となる。例文帳に追加

If the time exceeds a specified time, the terminal network control apparatus calls a terminal and then is brought into a start standby state based on ringing communication for a fixed time. - 特許庁

圧電振動子Ｓｂとその電流が流れる抵抗ＲＬｂとの接続点と、基準電位部（接地）との間に、スイッチ回路ＳＷとキャパシタＣ１の直列回路からなる自己診断回路１５を設ける。例文帳に追加

A self-diagnosis circuit 15, which is composed of a series circuit of a switch circuit SW and a capacitor C1, is disposed between a reference potential section (ground) and a connection node, where the piezoelectric vibrator Sb is connected with a resistor RLb through which the current flows. - 特許庁

障害対応処理部４６は、動作エラーを計数し、動作エラーが所定の閾値を超えて連続発生したときには、エラーが発生したデータ記録装置９２、９３を故障登録する。例文帳に追加

A troubleshooting section 46 counts an operation error and when the operation error occurs continuously beyond a prescribed threshold, the troubleshooting section performs trouble registration of the data recorders 92, 93 in which the error occurs. - 特許庁

比例弁の開度が所定開度以上になり比例弁に供給する電流値が所定値を超えると演算により求めた比例弁の開度と比例弁の実際の開度とを比較する故障検知を行わないようにした。例文帳に追加

If the difference between the two values is not less than a first given opening which is near the maximum opening, either one is determined to be in failure and safety valves 12, 13 are closed, thereby cutting off gas which is supplied to a gas burner through a gas supply tube 11. - 特許庁

吸水性被膜の吸水能力を超えて水分が付着した際には、微小な水滴の接触角が高い状態を維持することで、防曇処理を施していない通常のガラスと同様に、水膜とならずに曇りとなる。例文帳に追加

When moisture adheres so as to exceed the water absorbing capacity of the water absorbing film, it becomes a fog without becoming a water film in the same way as usual glass to which anti-fogging treatment is not applied by keeping the contact angle of a fine waterdrop to a high state. - 特許庁

シートが腰の強い厚紙のときは、シート搬送速度Ｖ１を搬送ベルト９ａの搬送速度Ｖ３を超えない範囲でなるべく近づけるような回転駆動速度にてシート給送装置のモータ３３を駆動する。例文帳に追加

When it is the paper with high stiffness, a motor 33 of the sheet feeding device is driven at a rotary drive speed that makes a sheet carrying speed V1 get closer to a carrying speed V3 of the carrying belt 9a as far as the V1 does not exceed the V3. - 特許庁

活物寄生菌（菌根菌）以外の食用死物寄生菌（腐生菌）エノキ茸、エリンギイ，舞茸、椎茸、ブナシメジ、ナメコ、アガリックス、その他の種菌用栽培用培地例文帳に追加

MEDIUM FOR CULTURING SPAWN OF EATABLE SAPROPHYTE SUCH AS FLAMMULINA VELUTIPES, PLEUROTUS ERYNGII, GRIFOLA FRONDOSA, CORTINELLUS SHIITAKE, LYOPHYLLUM ULMARIUM, PHOLIOTA NAMEKO AND AGARICUS BLAZEI EXCEPT FUNGUS PARASITIC TO LIVING THING (MYCORRHIZAL FUNGUS) - 特許庁

質量％でＣｒを３０％超え８０％以下含有し、残部がＣｕおよび不可避的不純物からなるＣｒ−Ｃｕ合金素材に４０〜３００℃の温度範囲で温間圧延を施したＣｒ−Ｃｕ合金板の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a Cr-Cu alloy sheet, a Cr-Cu alloy stock comprising, by mass, >30 to ≤80% Cr, and the balance Cu with inevitable impurities is subjected to warm rolling in the temperature range of 40 to 300°C. - 特許庁

したがって、マイコンが故障したとしても、洗浄室内の水位は異常水位を大きく超えることがなく、機外への水漏れ防止することができる。例文帳に追加

Therefore, even when the micro-computer fails, the water level in the washing chamber does not greatly exceed an abnormal water level, and a water leakage to the outside of the machine can be prevented from occurring. - 特許庁

検知した圧力変化を微分処理し、その微分値が所定の閾値を越えているか否かによってキャニスタ１１や燃料タンク３に孔明き等の故障が発生しているか否かを判断する。例文帳に追加

The detected pressure change is differentiated and it is judged whether a failure such as a hole has occurred on a canister 11 or a fuel tank 3 based on whether the differential value exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

駐車時後退して、位置決め体８Ａ，８Ｂを乗り上げ、乗り越して後方駐車スペース３Ｂに先に駐車した車１Ｂの前に、駐車する別の車１Ａは、位置決め体８Ａを乗り越えた時点で停車せしめられる。例文帳に追加

At the time of parking, the car is moved back and climbs over and passes the positioning bodies 8A and 8B, and the another car 1A trying to park in front of a previously parked car 1B in the rear parking space 3B is stopped after climbs over the positioning body 8A. - 特許庁

現在再生中のタイトルの終了位置を越える飛越時間を入力したときに、そのことをユーザに速やかに認識させることにより操作性の向上を図った光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive whose operability is improved by letting a user quickly recognize an input of a jumping period when the user inputs the jumping period exceeding the end position of a title that is currently reproduced. - 特許庁

横枝管５からの排水８を集合継手１内で横主管２からの排水７と分離する遮蔽板１ｄを立設し、遮蔽板１ｄの上側に通気孔６を形成する。例文帳に追加

A masking shield 1d separating drain 8 from the horizontal branch pipe 5 from drain 7 from the horizontal pipe 2 in the collecting joint 1 is disposed in upright, and a vent hole 6 is formed on the upper side of the masking shield 1d. - 特許庁

しかし室内の水蒸気圧が増加して室内の露点温度が上昇しＦＰＤ内の気温を超えると、ＦＰＤの筐体内部で結露が起こりＦＰＤの回路短絡等の故障に至ることがある。例文帳に追加

A water temperature setting part 18 reads saturated water vapor pressure with respect to a temperature in the case body by referring to a saturated water vapor pressure curve, which is previously stored in a saturated water vapor pressure curve storage part 9, on the basis of the temperature in the case body to be obtained from an internal temperature measuring instrument 11. - 特許庁

帯域比較部５６でユーザにより任意に制限帯域を設けておき、必要帯域と制限帯域を比較し、必要帯域が制限帯域を越えているようであれば、新たに発呼したチャネルでの通話は行わないようにする。例文帳に追加

In a band comparison section 56, by providing an arbitrary limited band by a user, the necessary band is compared to the limited band, and if the necessary band exceeds the limited band, speech communication through the channel having the newly originated call is inhibited. - 特許庁

制御部９０はアンテナ３１、３２、３３で受信した受信波の出力信号に基づいて電力値を測定しその電力値が閾値を超えたとき、送受信切り替えスイッチ２０が故障したと判断する。例文帳に追加

A controller 90 measures a power value on the basis of the output signal of a reception wave received by antennas 31, 32, 33 and decides that the transmission/reception selector switch 20 has broken down when the power value exceeds a threshold. - 特許庁

産業クラスター計画の第Ⅰ期（立ち上げ期：2001 ～ 2005年度）では持続的なイノベーション創出の苗床（エコシステム）となる産学官の「顔の見えるネットワーク」を形成してきたところ。例文帳に追加

During the first phase of the Industrial Cluster Plan (initial period:FY2001–FY2005), a visible network of government, industry and academia was formed, which serves as a seedbed for the sustainable creation of innovation. - 経済産業省

別の妖精ときたら、公園の椅子に腰掛けて人間が落としていった切手を見ていたのですが、ピーターの声を聞いたとたん、驚いてチューリップの向こうにひょいと隠れてしまいました。例文帳に追加

Another was lolling on a garden-chair, reading a postage-stamp which some human had let fall, and when he heard Peter's voice he popped in alarm behind a tulip.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

彼女は、少しだけなら相手してあげる、と言わんばかりの冷淡さでぼくの手をとり、そのまま、ステップの下から声をかけてきたお揃いの黄色いドレスを着た2人の娘に顔を向けた。例文帳に追加

She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute, and gave ear to two girls in twin yellow dresses, who stopped at the foot of the steps.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

制御部は、第１の条件が成立しかつ第２の条件が成立した場合には、緊急切替条件が成立する頻度がしきい値を超えたときにインバータに故障が発生したと判断する故障検出処理を実行し、第１の条件が成立せずかつ第２の条件が成立した場合には、故障検出処理の実行を停止する。例文帳に追加

When the first condition has been satisfied and the second condition has been satisfied, the control part performs failure determine processing when it is determined that the failure has occurred in the inverter, when a frequency at which the emergency switching condition has been satisfied exceeds a threshold; and when the first condition has not been satisfied and the second condition has been established, the control part stops the failure detection processing. - 特許庁

そして、第１の鋳型幅方向位置での凝固シェルの厚みに対して第２の鋳型幅方向位置での凝固シェルの厚みが所定の数値を超えて薄いとき、鋳型４のコーナ近傍で凝固遅れが発生していると推定されるので、鋳造速度を減少させて、凝固シェル２の成長時間を確保する。例文帳に追加

Then, when the thickness of the coagulated shell is thin exceeding a prescribed numerical value in the second mold width direction position with respect to the thickness of the coagulated shell at the first mold width direction position, it is estimated that the delay of the coagulation is generated in the vicinity of the corner of the mold 4, and then a growing time of the coagulated shell 2 is secured by decreasing casting speed. - 特許庁

制御装置１は加熱手段としてのヒータＡ１０５およびヒータＢ１０６の近傍温度を検知する加熱部温度センサ４の温度勾配の推移を監視し、この温度勾配が規定値を超えたとき循環ファン１０４の故障と判断して浴室換気乾燥装置の運転を停止し、故障表示部１１に故障の旨を表示する。例文帳に追加

In this bathroom ventilation dryer, a control device 1 monitors transition of temperature gradient of a heating part temperature sensor 4 detecting vicinity temperatures of a heater A105 and a heater B106 as heating means, determines failure of the circulation fan 104 when the temperature gradient exceeds a regulated value to stop operation of the bathroom ventilation dryer, and display the failure on a failure display part 11. - 特許庁

圧力がカソードへの空気の供給開始前の圧力に対して圧力上昇を示さない場合には、第１の開閉バルブと第２の開閉バルブの双方が閉故障と判定し、圧力が大気圧を超えて上昇しない場合には、第１の開閉バルブの閉故障と判定し、圧力が急上昇した場合には、第２の開閉バルブの閉故障と判定する。例文帳に追加

If pressure rise is not indicated against the pressure before start of supply of air to the cathode, both the first and the second switching valves are judged to be in closing failure, if the pressure does not rise above the atmospehric pressure, the first switching valve is judged to be in closing failure, and if pressure abruptly rises, the second switching valve is judged to be in closing failure. - 特許庁

検出区間判別回路１０５は、基準しきい電圧を超える誘起信号が、主駆動パルス駆動直後の少なくとも第２象限における誘起信号を検出する第１区間、第１区間よりも後の第３象限における誘起信号を検出する第２区間及び第２区間よりも後の第３区間に区分のいずれで検出されたかを判別する。例文帳に追加

A detection section determination circuit 105 determines in which section among: a first section for detecting induction signals at least in the second quadrant immediately after main drive pulse drive; a second section for detecting induction signals in the third quadrant after the first section; and a third section after the second section an induction signal exceeding the reference threshold voltage is detected. - 特許庁

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。例文帳に追加

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance. - Tatoeba例文