「こしこえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

音声素片記憶部１０６は、強調された無声子音素片と処理を施していない母音及び有声子音を素片として記憶し、素片接続部１０７は、音声素片を接続することにより任意の音声を合成する。例文帳に追加

A voice element piece storage part 106 stores emphasized unvoiced consonant element pieces and vowels and voiced consonants, which are not subjected to processing, as element pieces, and an element piece connection part 107 connects voice element pieces to synthesize an arbitrary voice. - 特許庁

光ディスク装置１は、ユーザが現在再生中のタイトルの終了位置を越える飛越時間を入力すると、このタイトルの終了位置の手前１０秒から再生を開始する。例文帳に追加

When the user inputs the jumping period exceeding the end position of the title that is currently reproduced, the optical disk drive 1 starts reproduction before the end position of the title by 10 seconds. - 特許庁

低合金溶接構造用鋼について、溶接入熱が 100 kJ/cmを超える大入溶熱溶接を施した場合であっても、母材は勿論のこと溶接熱影響部について、優れた靱性を安定して得る。例文帳に追加

To stably obtain excellent toughness in a weld heat-affected zone and in a base material even when large heat input welding of >100 kJ/cm is applied to low-alloy steel. - 特許庁

複数のチャネル信号を多重した合成電力である総送信電力が、システムの許容する最大電力を越えることにより生じる装置故障及びシステムダウンを防止すること。例文帳に追加

To prevent a device failure and system down caused when the total transmission power being combined power obtained by multiplexing a plurality of channel signals exceeds the maximum power allowed by the system. - 特許庁

このため入力側回転速度センサの故障でもないのにオフセット後タービン回転速度ＮＴｏｆｆｓｅｔが入力側回転速度ＮＰを越えるのを防止できる。例文帳に追加

Therefore, although the input-side rotation rate sensor does not fail, the turbine rotation speed NToffset after offset can be prevented from exceeding the input-side rotation speed NP. - 特許庁

信号処理チップ２は、音声センサチップ１から出力されるオーディオ信号に対し、人の声として認識するのに役立つ情報を失わせる信号処理を施して出力する。例文帳に追加

The signal processing chip 2 outputs a useful information so as to identify as a voice of a human being to the audio signal output from the voice sensor chip 1 after applying the signal processing to lose the information. - 特許庁

実質的に３００mJ／ft^2 を超える露光量で転写しない一群の赤外吸収着色剤を含むレーザ誘起感熱着色剤供与体要素を提供する。例文帳に追加

To provide a laser donor heat-sensitive coloring agent donor element containing a group of infrared absorption coloring agent not to be transferred by the exposure amount beyond 300 mJ/ft2 substantially. - 特許庁

速度Ｎmが高値ｗ２を越えるＡｃ，Ｃｃ領域では、オン／オフチョッピングを相通電期間の終りの少し前で終えてオフにする０Ｖル−プソフトチョッピング。例文帳に追加

In regions Ac, Cc where the speed Nm exceeds w2, 0V loop soft chopping is performed to terminate on/off chopping a little before the end of phase conduction period. - 特許庁

インテークドア制御装置４５は、ガス検出器５３からガス濃度を取得し、ガス濃度が所定値を超える場合、又は、インバータ回路の故障検出時には、インテークドア４８を外気導入から内気導入に切り替える。例文帳に追加

The intake door control device 45 obtains a gas concentration from a gas detector 53 and, when the gas concentration exceeds a predetermined value or when the failure of the invertor circuit is detected, switches the intake door 48 from the outside air introduction to the inside air introduction. - 特許庁

そして、無線装置が設置される場所の気温が上下に応じて基準値を変え、アイソレータの表面温度が基準値を超えたとき故障であると制御部が判定するようにする。例文帳に追加

The reference value is changed depending on the rise or fall of the temperature in a place where the wireless unit is installed, and a control section discriminates the fault when the surface temperature of the isolator exceeds the reference value. - 特許庁

密閉時におけるタンク内圧Ｐｔｎｋが大気圧近傍値である頻度が所定の判定値を超える場合には、システムに漏れ故障が生じていると判断する。例文帳に追加

If frequency by which tank internal pressure Ptnk is the value close to the atmospheric pressure when the tank is sealed exceeds a predetermined determination value, it is determined that leakage failure occurs in the system. - 特許庁

古紙パルプ製造工程で排出される排水の処理方法について、前記排水を、ｐＨ７を超える条件下で、強アニオン性の高分子有機凝集剤及び無機凝集剤を添加して、加圧浮上処理する。例文帳に追加

The treatment method of the wastewater discharged in a waste paper pulp production process comprises the steps of adding to the wastewater a strong anionic polymer organic flocculant and an inorganic flocculant under a condition of a pH value exceeding 7 and carrying out pressure floatation treatment. - 特許庁

つまり、制御対象が正常であれば各温度もほぼ等しいので、差分は閾値以下となるが、ある制御対象が故障すると、その制御対象の温度のみが上昇し、差分が閾値を超える。例文帳に追加

Namely, since each temperature is approximately equal when the control targets are normal, the difference becomes equal to or less than the threshold, however, when a certain control target breaks down, only temperature of the control target rises and the difference exceeds the threshold. - 特許庁

更に、一方向トレイを越える流れの配向は、反応媒体が一方向トレイを下に流れるとき、少なくとも一個所で９０度ほど回転される。例文帳に追加

Further, the orientation of flow across the uni-directional trays is rotated by 90 degrees in at least one location as the reaction medium flows down the uni-directional trays. - 特許庁

この故障判定期間は、ＤＰＦ再生運転が終了してから、ＤＰＦに流入したＰＭの積算量Ｗが所定の終了判定値Ｗｍａｘを超えるまでの期間である。例文帳に追加

The failure determination period is the period from the end of the DPF regeneration operation until an integrated value W of particulate matters flowed in the DPF exceeds a predetermined end determination value Wmax. - 特許庁

ゲインリミッタ２３１が遅延回路２３２と協働して、ゲイン変化閾値ＧＬｉｍを越えた分のゲイン変化量（ΔＧin−ＧＬｉｍ）を次の画像フレームへ持ち越し、ゲイン変化量ΔＧinの調整を行う。例文帳に追加

The gain limiter 231 cooperates with a delay circuit 232 in carrying over a gain change quantity (ΔGin-GLim) exceeding the gain change threshold GLim to a subsequent image frame, and adjusts the gain change quantity ΔGin. - 特許庁

ブレーキ制御装置は、ホイールシリンダ圧特性またはレギュレータ圧特性の勾配の変化量が所定値を超えた場合にマスタカット弁に開故障が発生したものと判定してもよい。例文帳に追加

The brake controller may determine generation of opening failure on the master cut valve when a variation amount of a slope of the wheel cylinder pressure characteristic or the regulator pressure characteristic exceeds a predetermined value. - 特許庁

自己消弧形半導体素子のコレクタ−エミッタ間電圧が素子の最大定格値を越えることを防止するとともに、ターンオフ時間の増大によるエネルギー損失の増大を防止した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing voltage between the collector and emitter of a self-arc-extinguishing semiconductor element from exceeding the maximum rated value of the element, and preventing the increment of an energy loss due to the extension of turn-off time. - 特許庁

さらに検出温度が上昇して動作保証温度を超えて異常温度範囲に入ったときには、非発熱性部品への通電をオフとする自己遮断を行い、温度に対するマージンを保存保証温度に上げることができる。例文帳に追加

When detected temperature rises more and exceeds operation proven temperature and enters an abnormal temperature range, self-cut off turning current in the non-heat generating parts off is performed to increase a margin in relation to temperature to storage proven temperature. - 特許庁

このとき、再生しているタイトルの終了位置を越える飛越時間が入力された旨のメッセージを映像に重ね合わせて表示させるようにしたので、このことをユーザに速やかに認識させることができる。例文帳に追加

Since a message to the effect that the user inputs the jumping period exceeding the end position of the title that is being reproduced is overlapped on video to be displayed at this time, the user can quickly recognize the message. - 特許庁

水温の検知誤差が許容値を越えるような故障が発生しても適切な温度管理の下で熱殺菌処理を行うことのできる浴槽水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning device for bathtub water enabling to perform a thermal sterilization treatment under appropriate temperature control, even when the detection error of water temperature exceeds an allowable value. - 特許庁

そして、この故障パターンと、輻輳発生リンクと、その輻輳発生リンクにおける最大利用可能帯域を超えているトラヒック量（影響トラヒック量）とを出力する。例文帳に追加

Then, the trouble pattern, the congestion-occurring link, and the amount of traffic (the amount of influencing traffic), which exceeds the maximum available band in the congestion-occurring link, are outputted. - 特許庁

回転検出回路１０７はステッピングモータ１０９の回転によって発生する誘起信号が検出期間内において基準しきい電圧を超えたか否かを検出する。例文帳に追加

A rotation detection circuit 107 detects whether an induction signal generated by the rotation of the stepping motor 109 has exceeded a reference threshold voltage within a detection period or not. - 特許庁

差動型セルを有し、動作時に書き込み装置の能力を超える電流が流れることへの対策を施した不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage device having a differential cell, in which a measure against a current flowing beyond the capacity of a writing device during the operation is taken. - 特許庁

故障判定回路４０は、ダイオード８のカソード電圧ＶD2を検出し、その電圧ＶD2のピーク値Ｖｃが基準電圧Ｖrefを超えたら、比較器４７から遮断信号を出力する。例文帳に追加

A fault determining circuit 40 detects a cathode voltage VD2 of a diode 8 and outputs an interruption signal from a comparator 47 when a peak value Vc of the voltage VD2 exceeds a reference voltage Vref. - 特許庁

別のステップでは、発生熱エネルギーの偏差が所定の閾値偏差レベルを超えた場合に、ダイオードのエラーつまり故障又は機能不良ダイオードを示す信号を発生する。例文帳に追加

In another step a signal indicating an error in a diode or a failed or faulty diode if the deviation in generated heat energy exceeds a predetermined threshold deviation level is generated. - 特許庁

人間の声を表現した符号化音声データＤに対して、簡便な方法により音高シフトを施し、違和感のない自然な音声再生を可能にする。例文帳に追加

To achieve natural audio reproduction without discomfort by performing pitch shifting in a simple manner on encoded audio data D expressing human voices. - 特許庁

これによると、ＴＭＲ素子１１〜１４の故障により両端子ｓ１，ｓ２間が短絡した場合、電源とグランドが短絡されて過電流が発生する。例文帳に追加

Accordingly, when both the terminals s1, s2 are short-circuited by the short-circuiting of the TMR elements 11-14, the power supply and the ground are short-circuited and an overcurrent is generated. - 特許庁

経時変化や故障、人為的ミス等により所定の閾値を超えた場合に当該事実を自動報知することが可能な極めて実用性に秀れた超音波強度監視装置の提供。例文帳に追加

To provide a unit for monitoring ultrasound intensity, which is so extremely excellent in practicality that when the monitored ultrasound intensity exceeds a predetermined threshold owing to changes over time, a breakdown, a human error or the like, the fact thereof can be reported automatically. - 特許庁

地盤としての適度な強度を確保でき、かつ、踏圧による土壌固結が起きにくく透水性に優れ、また保水性・保肥性にも優れ、芝生の退化・枯死が起きにくい芝生植生基盤とする。例文帳に追加

To provide a lawn vegetation base whose proper strength as the ground is ensured, which hardly causes soil consolidation due to tread pressure to be excellent in water permeability, and also which is excellent in water retention/fertilizer retention so that lawn hardly causes degeneration/dying down. - 特許庁

Cuマトリックスと30質量％超え80質量％以下のCrを含有するCr−Cu合金板とCu板とを接合したのち、圧延を施して、Cr−Cu合金層とCu層との積層体とする。例文帳に追加

The heat sink for the electronic device is produced by joining a Cr-Cu alloy sheet comprising a Cu matrix and more than 30 mass% and not more than 80 mass% of Cr to a Cu sheet, and rolling the joined product, thereby producing a laminate having a Cr-Cu alloy layer and a Cu layer. - 特許庁

溶接入熱量が３００ｋＪ／ｃｍを超える大入熱溶接を施しても溶接部の靭性に優れる降伏応力が４６０ＭＰａ以上の大入熱溶接用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a steel material for high heat input welding, which exhibits a yield stress of 460 MPa or higher, and which exhibits excellent weld-zone toughness when welded even with a high weld heat input exceeding 300 kJ/cm. - 特許庁

５００ｋＪ／ｃｍを超える大入熱溶接を施した場合に、溶接熱影響部の靭性に優れる、引張強度が５９０ＭＰａ級以上の溶接構造用として好適な鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel plate suitable for a welded structure, which is superior in the toughness of a weld heat-affected zone when having been subjected to welding with a high heat input exceeding 500 kJ/cm, and has a tensile strength of a 590 MPa grade or more. - 特許庁

５００ｋＪ／ｃｍを超える大入熱溶接を施した場合に、溶接熱影響部の靭性に優れる、引張強度が５９０ＭＰａ級以上の溶接構造用鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel plate for a welded structure, which is superior in the toughness of a weld heat-affected zone when having been subjected to welding with a high heat input exceeding 500 kJ/cm, and has a tensile strength of a 590 MPa grade or more. - 特許庁

そして、ストッパ用ネジ36の螺進度を調整することにより、定格荷重以上の荷重が印加された際、感度アーム25が起歪部29A 〜29D の弾性変形可能範囲を越えて変形することを防止する。例文帳に追加

The screwing degree of the screw 36 for the stopper is adjusted, to thereby prevent the sensing arm 25 from being deformed beyond an elastically deformable range of the parts to be deformed 29A-29D, when a load over a rated load is applied thereon. - 特許庁

シリンダ１１には圧縮部温度センサ３４が設けられていて、シリンダ１１の温度が所定値を越えると、主制御部は潤滑油量が少ないと判断し、モータ１４の回転速度を少し上げる。例文帳に追加

A compression part temperature sensor 34 is provided on the cylinder 11, and as temperature of the cylinder 11 exceeds a specified value, a main control part determines lack of lubricating oil quantity to slightly increase rotation speed of the motor 14. - 特許庁

ウインドウ２０を横エッジ画像の右端まで右方向に少しずつ移動させながら、各ウインドウ位置により定まる直線について得点を求める。例文帳に追加

With the window 20 moved little by little rightward to the right end of the horizontal edge image, the score about the straight line determined by each window position is found. - 特許庁

鍛造品のような硬い無垢素材を外周底刃のある工具で切削する際、それまで加工した領域を越えて深く加工するような複雑形状の箇所を効率良く加工し、また、削り残し量を少なくする。例文帳に追加

To efficiently work such a complicated shaped place as to work deep beyond a region to conventionally work and to reduce cutting remaining quantity at the time of cutting a hard solid material such as a forged article with a tool having an outer peripheral bottom blade. - 特許庁

過給圧の調圧機構に故障が発生した場合に、フェイルセーフ機構としてのリリーフバルブを用いずに、過給圧が許容上限を超えないようにする。例文帳に追加

To prevent supercharged pressure from exceeding the allowable upper limit without using a relief valve as fuel safe mechanism, when a pressure- adjusting mechanism for supercharged pressure fails. - 特許庁

そして、この状態判別信号が所定の閾値を超えたか否かにより、故障予測を行い、その予測結果に基づいて、画像形成装置の通常期の運転中にメンテナンスを行うか否かを判断する。例文帳に追加

Failure is predicted according to whether a status discrimination signal exceeds a predetermined threshold or not, and whether maintenance is to be carried out or not during normal operation of the image forming apparatus is judged based on the prediction results. - 特許庁

故に、ＬＥＤランプ110が照明器具(ＬＥＤ点灯装置)の定格寿命を超えるほどの長期間に渡って使用された場合においても、経年劣化によるＬＥＤランプ110の故障を早く且つ確実に検出することができる。例文帳に追加

Consequently, a failure of the LED lamp 110 due to aging can be detected reliably in the early stage, even if the LED lamp 110 is used over a long term exceeding the rated life of the lighting fixture (LED lighting device). - 特許庁

不良判定基準値を超えている場合には、そのコプロセッサは故障などの不良の発生により信頼性が低いと判断し、メインプロセッサは、本システムからそのコプロセッサを切り離す。例文帳に追加

When it exceeds the defect determination standard value, the co-processor is determined to have less reliability due to the occurrence of defect such as troubles, and a main processor separates the co-processor from a system. - 特許庁

他方、シートが腰の弱い薄紙のときは、シート搬送速度Ｖ２を搬送ベルト９ａの搬送速度Ｖ３を超えない範囲でなるべく近づけるような回転駆動速度にてシート給送装置のモータ３３を駆動する。例文帳に追加

On the other hand, when it is the paper with low stiffness, the motor 33 of the sheet feeding device is driven at a rotary drive speed that makes a sheet carrying speed V2 get closer to the carrying speed V3 of the carrying belt 9a as far as the V2 does not exceed the V3. - 特許庁

熱源の暖房温水の温水供給切換弁に開故障が万一発生したとしても、即湯のための目標温度を超える高温の湯が給湯栓から出湯される事態の発生を防止又は抑制する。例文帳に追加

To prevent or suppress the occurrence of a situation that hot water of high temperature over a target temperature for instantaneous hot water supply is supplied from a hot-water tap, even when a hot water supply switch valve for hot water for heating of a heat source is unexpectedly failed in its opening. - 特許庁

電流制御手段（５，６）は、電気ヒータ駆動手段（３）の短絡故障を検出したときに所定の値を超える電流をヒューズ（４）に流すよう電流を制御する。例文帳に追加

Electric current control means (5, 6) control an electric current so as to flow the electric current exceeding a prescribed value to the fuse (4) in detecting the short circuit failure of an electric heater driving means (3). - 特許庁