「こしごえ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に、調合し終えた材料に水を少しずつ加え練り上げる３の工程が終われば次に、練りあげられた材料を形成するための型に入れる４の工程となる。例文帳に追加

Then, when the step 3 of adding water little by little to the blended material is finished, next is a step 4 of putting the kneaded material into a mold for the purpose of forming the material. - 特許庁

シリコン基板１の上に、金属膜を成膜し、その金属膜の上に、金属膜と下地との界面にかかる応力を調整するための応力調整膜を形成し、その後に、下地用パターン３の上の金属膜を残し絶縁膜４の上の金属膜を剥離する。例文帳に追加

The metal film is formed on the silicon substrate 1, a stress control film is formed on the metal film for adjusting the stress exerted on the interface between the metal film and the base and then the metal film on the insulation film 4 is peeled with the metal film left on the base pattern 3. - 特許庁

実施例１実施例２し示したように側面６に透明ビニール５を設けた開口窓４を施した、外から中身が見えどのくらい入っているか分かるにうにした中身の分かるティッシュケース１、良いことをと特徴とする。例文帳に追加

As shown in embodiments 1 and 2, the tissue case 1 is provided with an open window 4 covered with a transparent vinyl film 5 in the side 6 of the tissue case 1 to make it possible to see how much paper is in the case. - 特許庁

腰の前で、２枚のシート１，２を面ファスナー３，４で合わせ、それぞれに、取り付け長さを調節できる剛性の大きい複数本のベルト５を腰から回して取り付ける。例文帳に追加

Two sheets 1 and 2 are fitted to each other with hook-and- looped fasteners 3 and 4 in front of the waist and a plurality of rigid belts 5 the fitting length of which can be adjusted are wound on the waist and fitted to each of them. - 特許庁

ＰＣ１が画像データベースＤＢ４に記録された画像データＸに独立成分分析を施し、特徴行列Ｓ、混合行列Ａおよび分離行列Ｗを求める。例文帳に追加

A PC 1 applies independent component analysis to image data X which is recorded in an image database DB 4 and acquires a feature matrix S, a mixing matrix A and a unimixing matrix W. - 特許庁

発泡性樹脂４が過度の膨張を引き起こしかつ過度に冷却される前に、表皮材３の投入と、キャビティ面型５の脱型とを完了し、再度の型締を行う。例文帳に追加

Before the resin 4 is excessively expanded and excessively cooled, filling of a skin material 3 and removing of the mold 5 are completed, and again the mold is clamped. - 特許庁

２枚の板材２を重ね合わせた状態で必要部位に溶接部４を施して接合した後、この接合板材の未溶接部をその内部から加える膨張圧により膨張変形させることで、冷却媒体のための流路８を形成した構造でプレ−ト式製氷熱交換器を得るようにしている。例文帳に追加

A flow passage 8 for a cooling medium is formed by a method wherein welding parts 4 are provided to requisite locations under a state in which two plate members 2 are overlapped to each other, thereafter unwelded parts of the plate members are bulged out and deformed by application of expansion pressure applied from inside. - 特許庁

ブーツカットパンツ１は、腰ゴム４のみでウエスト周りを締め付けて着用する構造で、ベルト部２及びベルト部２の近傍の身頃３が身頃３のヒップ周りの大きさ以上に伸長可能であるため、ベルト部２及びベルト部２の近傍の身頃３を引き伸ばして着用することができ、着脱が極めて容易である。例文帳に追加

This pair of bottoms as boot cut pants 1 is formed to wear by tightening the waist circumference only with a waist rubber 4. - 特許庁

本発明に係る低温履歴インジケーターは、密封容器１内に、氷点下において凝固した乳化液２を備え、乳化液２は昇温により水相４と油相５に相分離することを特徴としている。例文帳に追加

The low-temperature history indicator is provided with an emulsion 2 solidified below a freezing point in a sealed container 1 and is constituted in such a way that the phase of the emulsion 2 is separated into an aqueous phase 4 and an oil phase 5 by rasing its temperature. - 特許庁

この一件は、危険を承知の上で毒性の高い肝を実に四人前も食らげた三津五郎がいけなかったのか、フグ調理師免許を持っているはずの板前の包丁捌きがいけなかったのかで、従前にはなかった大論争を引き起こしたことでも名高い。例文帳に追加

This incident caused a heated debate, over whether Mitsugoro was at fault for being fully aware of the danger yet consuming 4 servings of highly poisonous liver, or if the chef was at fault for making a mistake in cleaning the fish even though he was supposedly a licensed puffer fish chef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルト（１）にリング（２）を２個、面ファスナーＡ（３）、面ファスナーＢ（４）、クッション（５）、ファスナー（７）を設け、腰あて部（６）の幅を広くしたことを特徴とする。例文帳に追加

The posture correcting knee and waist pelvis fixing belt (1) comprises two rings (2), a hook and loop fastener A (3), a hook and loop fastener B (4), a cushion (5), a fastener (7), and a waist pad (6) formed widely in width. - 特許庁

京都では京都御所を後に残して、明治4年（1871年）までに刑部省・大蔵省・兵部省などの京都留守・出張所が次々に廃され、日本の行政機関が消えていった。例文帳に追加

The old imperial palace was left in Kyoto, and the branch offices and Kyoto Rusu, such as the Gyobu Ministry (military government administration), Ministry of Finance, and Hyobusho were all abandoned by 1871, and the administrative organizations of Japan vanished.H78  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳縁の長さ方向と同じ長さの裏表両面に畳縁、絨毯、カーペット、板材、等の模様を施した、弾力性の有る樹脂発泡体及びゴム発泡体等の幅調節材４を設けたものである。例文帳に追加

Each tatami mat has width-adjusting joint strips 4 respectively made of an elastic foaming resin, foaming rubber or the like and also has the length as same as that of the tatami mat; and each joint strip has a design pattern such as tatami edge, carpet, board or the like on both the top and rear facings. - 特許庁

上枠材または下枠材を構成する溝形鋼２のウェブ部２ａに曲げ起こし形成可能な切り込み１４を入れ、前記切り込み１４内側のウェブ部を曲げ起こして形成した折り曲げ面３に縦枠材４が接合されることを特徴とする壁枠組の接合構造１である。例文帳に追加

The joint structure 1 of the wall frame is characterized as follows: a cut 14, capable of being formed so as to be bent up, is made in a web part 2a of channel steel 2 constituting the upper or lower frame material; and the vertical frame material 4 is joined to a bent-up surface 3 formed by bending up the web part 2a inside the cut 14. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂製で、囲壁布と少なくとも底壁布とから成り、前記囲壁布と底壁布の合わせ目及び囲壁布同士の合わせ目を、ミシン縫いした上、該ミシン目を跨がって縫目方向に超音波ウエルダー加工を施して成る熱可塑性合成樹脂方形袋の製法である。例文帳に追加

In a method for producing a square bag of a thermoplastic synthetic resin comprising side wall cloths and a bottom wall cloth, the seams of the side wall cloths and the bottom wall cloth and the seams of the side wall clothes are sewn 3 by a sewing machine and ultrasonic welding-processed 4 in the seam direction across perforations. - 特許庁

バックル５、６が係脱自在に係合されることで釣人Ａの正面で止着されてウエストベルト１が釣人Ａの腰に装着され、ベルト体４の折り返しの重合部αは、バックル５、６を身体の正面にして装着したときにそれぞれ体側を挟んで身体の一側の前側と後ろ側に位置する。例文帳に追加

The buckles 5, 6 are anchored on the front of a fisherman A by detachably engaging, and installed on the waist of the fisherman A, and the folded back part (α) of the belt body 4 is located on the front and rear sides of the body of a fisherman by interlaying the body when loading the buckles 5, 6 on the front. - 特許庁

故障診断装置１は、太陽電池モジュール２の各太陽電池３の出力を検出する複数の電圧計４と、太陽電池モジュール２に設けられ波長感度の異なるフォトダイオード５Ａ〜５Ｄと、メモリ８ａを有する故障判定用コントローラ８とを備えている。例文帳に追加

The fault diagnostic device 1 is provided with a plurality of voltmeters 4 that detect an output of each solar cell 3 in the solar cell module 2, photo diodes 5A to 5D that are provided in the module 2 and have different wavelength sensitivities, and a fault determination controller 8 having a memory 8a. - 特許庁

脇あて（２）と腰ベルト用フック（５）を外パイプ（１）と内パイプ（４）で連結し、その間隔を、長穴窓（３）の範囲で自由に選び、締付けねじ（６）で固定できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The spine traction appliance is constituted so that the armpit pad (2) and a hook (5) for a waist belt are connected by an outer pipe (1) and an inner pipe (4) so that the interval between them is freely selected within the range of a slot window (3) and both pipes can be fixed with a clamp screw (6). - 特許庁

縫着による外形ライン２５により連通した袋状に形成された複数個所の膨張支持部２０，２０…が配置された基布４を、車室１内の側面上縁に沿って折り畳んで収容する。例文帳に追加

A base fabric 4, where a plurality of bag-shaped inflation support portions 20 communicated with each other through a stitched outer line 25 are arranged, is stored by being folded along an upper edge of a side face of a cabin 1. - 特許庁

さらに、予め黒鉛坩堝３の上部蓋４と、種結晶１をグラファイト系接着剤により接着固定し、その後接着された種結晶１の表面にＣＭＰ処理、もしくはＣＭＰ処理及びエピタキシャル成長による炭化珪素皮膜を施して坩堝３を組み立ててもよい。例文帳に追加

Moreover, a crucible 3 can be assembled by preliminarily adhering and fixing the seed crystal 1 with a graphite-based adhesive to the upper lid 4 of the graphite crucible 3, and then subjecting the surface of the adhered seed crystal 1 to a CMP process or a CMP process and a process of forming a silicon carbide by epitaxial growth. - 特許庁

転がり軸受用の転動体３を保持するための保持器４において、材料を金属とし、少なくとも前記転動体３との摺動部表面５にショットピーニング処理を施し、その表面の最大粗さが２．５μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This cage 4 for holding a rolling element 3 for the rolling bearing is made metal, shot peening is applied onto at least a surface 5 of a sliding part with the rolling element 3, and the maximum roughness of the surface is 2.5 μm or less. - 特許庁

本発明の光学硝子研磨用砥石とその製造方法は、研削液に不溶な被膜を施した可溶性物質の粒子と、結合材と、光学硝子研磨剤とを混合成形することにより、常に砥石の研削表面５にのみ開口気胞４を持つようにしたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In this grinding wheel for polishing optical glass, and method of manufacturing the same, particles of soluble substance provided with coating insoluble to grinding liquid, binder, and optical glass polishing agent are mixed and molded, so opened cells 4 are provided only in the grinding surface 5 of the grinding wheel. - 特許庁

本発明に係る化粧板は、透明である表板２と、彩色図柄３ａを施したエチレン−酢酸ビニル共重合樹脂製シート（ＥＶＡシート）３と、透明又は半透明である裏板４とからなることを特徴とし、表板２に彩色図柄が一体化したステンドグラス調の化粧板が安価に得られるように構成した。例文帳に追加

The decorative plate is formed from a transparent surface plate 2, an ethylene-vinyl acetate copolymer resin sheet (EVA sheet) 3 with a colored pattern 3a applied, and a transparent or translucent backing 4 and constituted so that the stained glass-tone decorative plate with the colored pattern integrated with the surface plate 2 can be obtained inexpensively. - 特許庁

表示信号処理回路４ｂにより画面データに拡張機能に関する所定の処理を施して本体制御ユニット３に戻し、ＴＦＴ−Ｉ／Ｆコネクタ３ｆ・２ａを介してＬＣＤ２に供給してグラフィック表示を行う。例文帳に追加

Then, a prescribed processing concerning the extension fuction is given to the picture data by a display signal processing circuit 4 and the data are returned to the unit 3 to be supplied to an LCD 2 via TFT-I/F connectors 3f, 2a and a graphics is displayed on the LCD 2. - 特許庁

また、本発明光偏向素子の製造方法は、基板上に光導波層４を形成する工程と、該光導波層上に、弾性波を誘起または検出するための電極を形成する工程と、該電極を覆って前記光導波層上にダイヤモンド様炭素膜５を直接形成する工程と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical deflecting element has a process of forming the optical waveguide layer 4 on the substrate and a process of forming electrodes for exciting or detecting the elastic waves on the optical waveguide layer and a process step of directly forming the diamond-like carbon film 5 on the optical waveguide layer 4 covering the electrode. - 特許庁

精練処理２した絹繊維１、絹繊維生地、あるいは前記精練処理した絹繊維、絹繊維生地からなる絹繊維製品に対して後加工３を施した後、セリシン成分によりセリシン処理４を施して絹繊維製品５を得るようにしたことを特徴とする絹繊維の改質加工方法。例文帳に追加

This method for modifying silk fiber is characterized by comprising after-processing 3 a scoured 2 silk fiber 1 or a silk fiber fabric or a silk textile product made of the above-mentioned scoured silk fiber or silk fiber fabric, and then making a sericin-treatment 4 of the resultant with a sericin component to obtain a silk textile product 5. - 特許庁

樹皮１を剥離しない状態の樹木２を所定長に横断し、根側横断面３に支持部４を形成し、梢側横断面５から根側に向って樹皮１から木質部６を残して有底刳り貫き孔７を形成してなるものである。例文帳に追加

This flowerpot is formed by transversely cutting a tree 2 in a state without peeling off a bark 1 to a predetermined length, forming a support part 4 in a cross section 3 on the root side and forming a bottomed dug-out hole 7 by digging out from a cross section 5 on the treetop side to the root side with a remaining woody part 6 from the bark 1. - 特許庁

本発明に係るデジタル放送受信機は、複数の放送局の中から所望の放送局を選局するためのチューナ１と、選局された放送局のデジタル放送を構成する複数本のビットフレームに復号処理を施して出力する復調回路３と、チューナ及び復調回路の動作を制御する制御回路４とを具えている。例文帳に追加

A digital broadcasting receiver is provided with a tuner 1 for tuning a desired broadcasting station from among a plurality of broadcasting stations, a demodulating circuit 3 for demodulating a plurality of bit frames constituting the digital broadcasting of the tuned broadcasting station, and for outputting the demodulated result, and a control circuit 4 for controlling the operations of the tuner and the demodulating circuit. - 特許庁

基板１の表面に形成した半導体磁気抵抗膜２と、この半導体磁気抵抗膜２上に形成した短絡電極３及び電気信号取り出し用の電極部４と、この前記電極部４を残して前記半導体磁気抵抗膜２及び短絡電極３を覆うように形成した耐湿膜６を備えたことを特徴とする磁気センサ素子である。例文帳に追加

This magnetoresistance element comprises a semiconductor magnetoresistive film 2 formed on the surface of a substrate 1, short circuit electrodes 3 and electrical signal pickup electrodes 4 formed on the magnetoresistive film 2, and a moisture resistance film 6 formed to cover the magnetoresistive film 2 and the short circuit electrodes 3, excluding the pickup electrodes 4. - 特許庁

コバルトを5 〜14％含有する超硬合金又は高速度工具鋼を母材とし、切れ刃部に周期律表第4a、5a、6a族遷移金属と第3b、4b族元素の炭化物、窒化物、酸化物および硼化物を1 層または2 層以上で0.5 〜5 μｍ被覆し、たエンドミルにおいて、スクエア刃または正面戻しを施した底刃逃げ面２と外周逃げ面３の境界部に0.01mm〜0.05mmの極微小チャンファホーニング４を施した。例文帳に追加

Extremely micro-chamfer honing 4 of 0.01 to 0.05 mm is applied to the boundary part between an end cutting edge flank 2 applying a square edge or a front return and an outer peripheral flank 3. - 特許庁

そして、上記合流継手を燃料コシ器４に取り付け、燃料噴射弁からの戻し経路と燃料フィードポンプからの戻し油のオーバーフロー経路との間に逆止弁１０を介装したことを特徴とするエンジンの燃料配管。例文帳に追加

The fuel piping for an engine fixes the confluent joint to a fuel filter 4, and interposes a check valve 10 between a return path from the fuel injection valve and a return oil overflow path from the fuel feed pump. - 特許庁

基材１が易成形性を有する合成樹脂層からなり、その上面にある接着層４を介して合成樹脂層からなる印刷支持体２を設け、同じく下面にある接着層５を介してシーラント層３を設けた積層材料７に微細なエンボス１０を施したことを特徴とする蓋材である。例文帳に追加

The cover material is a laminate material 7 comprising a base material 1 made of an easily moldable synthetic resin layer, a synthetic resin- made print supporter 2 disposed on the upper surface via an adhesive layer 4 and a sealant layer 3 disposed on the lower surface via an adhesive layer 5 wherein fine embossment is given to the laminate material 7. - 特許庁

そして、話者適応パラメータ算出部４がその雑音適応モデルＭc’と話者音声の特徴ベクトル系列Ｖ(n)とによって話者適応パラメータＰを生成し、音声モデル更新部５が話者適応パラメータＰを用いて初期音声モデルＭcに話者適応処理を施して話者適応モデルＭc”を生成する。例文帳に追加

A speaker application parameter calculation part 4 generates a speaker application parameter P by the noise application model Mc' and a feature vector sequence V (n) of speaker's voice, and a voice model update part 5 uses the speaker application parameter P to subject the initial voice model Mc to speaker application processing and generates a speaker application model Mc". - 特許庁

III-Ｖ族化合物半導体からなる基板１上に活性層３、エッチング停止層４、およびキャップ層５を順に成長させた後、メサエッチングを施して素子領域を分離形成し（第１の工程）、上記メサ上にゲート電極Ｇの幅を規定する開口部を有するマスク１１を形成する。例文帳に追加

After an active layer 3, an etching stopping layer 4, and a cap layer 5 are successively grown on a substrate 1 composed of a III-V compound semiconductor, an element region is separately formed by subjecting it to mesa etching (first process), and a mask having an opening for controlling the width of a gate electrode G is formed on the formed mesa. - 特許庁

この際、減衰ブランキング処理を施した映像信号５は、実際に視聴されるディスプレイ（画面）部４の端部から徐々に減衰し、オーバースキャンの最端部で最低レベルとなるよう制御を施すことにより、画面上の実際の映像として出力されない部分の電力を削減することができる。例文帳に追加

In this case, the video signal 5 subjected to attenuation blanking processing is so controlled that it is gradually attenuated from the end part of a display (screen) part 4 to be actually viewed and has the lowest level in the endmost part of overscan, and thus power of a part which is not outputted as an actual image on the screen is reduced. - 特許庁

ゼロ価の遷移金属錯体（Ａ）又は高原子価の遷移金属錯体（Ａ’）からなる出発物質に、下記の一般式（１）又は（４）で示される化合物（Ｂ）又は（Ｂ’）と、中性配位子（Ｃ）又は（Ｃ’）とを、非還元条件下又は還元条件下に一工程で反応させることを特徴とする有機金属化合物の合成方法にて提供。例文帳に追加

The process for synthesizing the organometallic compound comprises reacting the starting substance comprising a zerovalent transition metal complex (A) or a high-valence transition metal complex (A') with a compound (B) or (B') expressed by general formula (1) or (4) and a neutral ligand (C) or (C') under a nonreducing condition or reducing condition, in one step. - 特許庁

レンズ１を支えるリム２を連結する渡り３、リム２の両端から延在する、ひんじ４により連結されたテンプル５から構成される眼鏡において、テンプル５を、超弾性パイプに２段のスェージング加工を施して、２つの細径部を設け、その内部にアルミニウム合金を挿入して形成する。例文帳に追加

In spectacles composed of a bridge 3 which connects rims 2 supporting lenses 1 and temples 5 which are extended from both ends of the rims 2 and are connected by hinges 4, the temples 5 are formed in such a manner that a superelastic pipe is subjected to two-step swaging work, two narrowed diameter parts are disposed and an aluminium ally is inserted thereinto. - 特許庁

所定の引張り強さ、を有する銅線もしくは銅合金線からなる複数の素線１を所定のピッチで撚り合わせた導体３と、所定の長さの導体露出部を先端に残して導体３を被覆する絶縁体４と、導体露出部の複数の素線１間に充填されたはんだめっき２を有することを特徴とする極細同軸ケーブル６。例文帳に追加

Each extra fine coaxial cable 6 has a conductor 3 made by stranding at a specified pitch plural strands 1 made of copper wire or copper alloy having specified tensile strength, an insulator 4 coating the conductor 3 leaving a specified length of conductor exposed part uncoated at the tip, and a solder plating 2 filled among the plural strands 1 at the conductor exposed part.as - 特許庁

(1)窒素を１×10^１３atoms/cm^３以上ドープして育成したシリコン単結晶インゴットから切り出したシリコンウェーハに７００℃以上９００℃未満の温度で１５分から４時間の処理時間で熱処理を施した後、ウェーハ表面にエピタキシャル成長処理するエピタキシャルウェーハの製造方法である。例文帳に追加

This production method for the epitaxial wafer comprises subjecting a silicon wafer sliced from a single crystal ingot grown by doping with not less than 1×10^13 atoms/cm^3 of nitrogen to a heat treatment at a temperature of not lower than 700°C but lower than 900°C for 15 min. to 4 hrs. and then to an epitaxial growth treatment on a wafer surface. - 特許庁

第六十六条　第五十二条第一項の規定によりその例によることとされる民事執行法第百六十八条の二第三項又は第四項の規定により執行官が公示するために施した公示書その他の標識を損壊した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 66 A person who has damaged a written public notice or any other sign posted by a court execution officer pursuant to the provisions of Article 168-2, paragraph (3) or paragraph (4) of the Civil Execution Act which are applicable pursuant to the provision of Article 52, paragraph (1) shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属板２上にマスク３を施して、マスクされていない部分をウェットエッチングにより除去してパターンニングされた回路基板４を製造する方法であって、前記金属板上のマスクされていない部分の中央に溝２ｂを予め形成する溝形成工程を有し、該溝形成工程後に、前記ウェットエッチングを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The process for manufacturing a patterned circuit board 4 by applying a mask 3 onto a metal plate 2 and removing the non-masked part by wet etching comprises a step for previously forming a groove 2b in the center of the non-masked part on the metal plate and the wet etching is carried out after the step for forming the groove. - 特許庁

プラスチック材等よりなる透明文字板基板２の表面に形成した凹形状の段部２ｂに酸化シリコン又はフッ化マグネシウム等の一層又は多層に形成した金属蒸着膜４を形成し、この金属蒸着膜４を介して、塩化ビニール又はメタクリル樹脂からなる装飾模様を施した壁紙５（装飾部材）を接着剤６により貼付する。例文帳に追加

A metal deposited film 4 formed in a single layer or a multi- layer of silicon oxide, magnesium fluoride, or the like is formed on a recessed stage part 2b formed on a surface of a transparent dial substrate 2 made of a plastic material or the like. - 特許庁

透明性を有する高分子材料からなる基材２の一方の面に撥水処理を施し撥水処理層４を設け、その基材の反対面に無機化合物の薄膜３を形成してなり、前記撥水処理がフッ素ガス中でブラズマ、特にリアクティブイオンエッチングモードのプラズマを用いて行われたことを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, a water-repellent treatment layer 4 is provided by applying water-repellent treatment to one side of a base material 2 which is composed of a transparent polymeric material; a thin film 3 of an inorganic compound is formed on the other side of the base material; and the water-repellent treatment is performed by using plasma, particularly in a reactive ion etching mode, in fluorine gas. - 特許庁

(i)弾性層３の外周面に表面処理を施した後、(ii)弾性層３の外周面に紫外線硬化型樹脂又は電子線硬化型樹脂を含んだ塗工液を塗布し、その後、(iii)紫外線又は電子線を照射して、前記樹脂を硬化させて樹脂被覆層４を形成することを特徴とする現像ローラ１の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method for the developing roller 1, (i) the peripheral face of the elastic layer 3 is subjected to surface treatment, (ii) a coating liquid containing a ultraviolet curing type resin or an electron beam curing type resin is then applied to the peripheral face of the elastic layer 3, and (iii) the resin is cured to form the resin covering layer 4 by irradiation with ultraviolet ray or electron beam. - 特許庁

具体的に金融庁に関連する施策としては4点ほど入っていると思いますけれども、中小・零細企業金融の円滑化という項目の中で、第1に中小・零細企業金融のきめ細かい実態把握とフォローアップ、第2に一連の金融円滑化に関する金融機関への要請、第3に中小・零細企業の自己資本充実策や事業再生に向けた支援、そして第4に金融仲介機能の発揮・促進に向けた検査対応の一層の改善、このようなことが含まれているということでございます。例文帳に追加

Specifically, the package includes four measures concerning the FSA, which are related to the facilitation of financing for SMEs. The first is carefully examining the current status of financing for SMEs and conducting follow-up checks, and the second is requesting financial institutions to facilitate financing for SMEs. The third is supporting efforts to strengthen the capital base of SMEs and promote business rehabilitation, and the fourth is further improving the conduct of inspections in ways to encourage financial institutions to exercise their financial intermediary function.  - 金融庁