「こちんだちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の層の上に、第１の半導体材料とはエッチング耐性の異なる第２の半導体材料からなる第２の層を成長させる。例文帳に追加

The second layer comprising the second semiconductor material having etching resistance different from the first semiconductor material is grown on the first layer. - 特許庁

第２の層の上に、第２の半導体材料とはエッチング耐性の異なる第３の半導体材料からなる第３の層を成長させる。例文帳に追加

The third layer consisting of the third semiconductor material having etching resistance different from the second semiconductor material is grown on the second layer. - 特許庁

手作業を不要とし、パチンコ台の傾斜角を自動で調整できると共に、パチンコ島へパチンコ台を確実に取り付けることのできるパチンコ台取り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game stand mounting device capable of dispensing with manual operation, automatically adjusting the inclining angle of a pachinko game stand, and surely mounting the pachinko game stand to a pachinko island. - 特許庁

特定の構造を有するポリアルコキシフラボノイド、特にノビレチンおよびタンゲレチンが神経突起伸長作用を有することを見出した。例文帳に追加

It is found out that a polyalkoxyflavonoid having a specific structure, particularly tangeritin or nobiletin exhibits neurite elongation effect. - 特許庁

設置島に取り付けるパチンコ機の設置傾斜量を容易に調整することができる傾斜量測定手段を備えたパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine equipped with an inclinometer means which can easily adjust the set inclination of a Pachinko machine installed in a setting island. - 特許庁

例えば、厚生労働省「賃金構造基本調査」で賃金の水準について見ると、従業員規模によって格差があることが分かる（第3-2-24図）。例文帳に追加

According to the results of the MHLW's Basic Survey of Wage Structure, for example, there is a gap in wage level according to number of employees (Fig. 3-2-24). - 経済産業省

この場合に、発光色ごとに最大電流を流す期間を個別に調整できるようにすることで、発光効率が異なる素子を用いても低階調をきちんと表示できるようにした。例文帳に追加

In this case, it is made possible to adjust the period in which the maximum current is supplied for each light emission color and then low gradations can be displayed exactly even when an element with different light emission efficiency is used. - 特許庁

同年8月29日、国民政府主席の蒋介石は陳儀を台湾省行政長官に任命、9月1日には重慶市にて台湾行政長官公署及び台湾警備総部が設置され、陳儀は台湾警備司令を兼任することとなった。例文帳に追加

On August 29 of the same year, Kai Shek CHIANG, the head of the nationalist government, appointed Yi CHEN as governor of Taiwan province, and with the establishment of Taiwan Security Bureau on September 1, Chen served concurrently as Commander of Taiwan Security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜半斎了珍（ぼくはんさいりょうちん、大永6年（1526年）-慶長7年10月16日(旧暦)（1602年11月29日））は和泉国貝塚寺内町の地頭。例文帳に追加

Ryochin BOKUHANSAI (1526 - November 29, 1602) was a jito (manager and lord of manor) of Kaizukaterauchi-cho Town, Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誠仁親王の生母である万里小路房子の死去に伴う沈滞した朝廷の雰囲気を払拭するために、朝廷から依頼され、信長が安土城で行わせた大規模な左義長を再現した…堀例文帳に追加

In order to remove the somber atmosphere of the Imperial Court accompanied by the death of Fusako MADENOKOJI, mother of Imperial Prince Sanehito, Nobunaga restaged a large Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) held at Azuchi-jo Castle, requested by the Imperial Court: Hori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間保存してもケルセチン配糖体の安定性が良好である、ケルセチン配糖体配合容器詰め飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a quercetin glycoside-containing bottled beverage which has good stability of a quercetin glycoside even when preserved for a long period of time. - 特許庁

大腸菌で可溶性高発現が可能で、かつ、ビオチン固定化担体による精製が容易である、ビオチン結合性タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a biotin binding protein capable of highly expressing solubility in colon bacillus and easy in purification by biotin immobilization carrier. - 特許庁

「その艶《つや》やかな長髪は真ん中からきちんと二つに分かれ、白くてきめ細かな両｜頬《ほお》のなだらかな輪郭を縁取っている。例文帳に追加

"Her shining tresses, divided in two parts, encircle the harmonious contour of her white and delicate cheeks, brilliant in their glow and freshness.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

容易にマッチングの診断を行うことができ、ひいてはエンジン不調等の原因を容易に診断することができる船外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outboard engine capable of easily diagnosing the matching and allowing easy diagnosis of the cause of engine disorder and the like. - 特許庁

この特徴ある構成は、エッチング工程が酸エッチングする第１エッチング工程１３ａとこの第１エッチング工程の後にアルカリエッチングする第２エッチング工程１３ｂとを含み、第１エッチング工程と第２エッチング工程との間に第１エッチング工程で形成されたウェーハ裏面の凹凸の一部を研磨する裏面軽研磨工程１４を含む。例文帳に追加

This characteristic constitution includes a first etching process 13a wherein acid etching is performed in the etching process and a second etching process 13b wherein alkaline etching is performed after the first etching process, and includes a back light polishing process 14 for polishing the uneven part of the back of the wafer which is formed by the first etching process, between the first etching process and the second etching process. - 特許庁

また、パチンコ機１０は、所定の発光手段の明るさを調節可能な調節手段を備えており、当該所定の発光手段の明るさを、遊技者の好みや設置環境に応じた明るさとすることができる。例文帳に追加

The Pachinko game machine 10 also includes an adjusting means capable of adjusting the brightness of a prescribed light emitting means to make the brightness of the prescribed light emitting means adaptable to the players' preference and the installing environment. - 特許庁

このような構成では、なだらかなエッジも特徴点としてとらえることができるので、検出したい形状の重要な特徴を見落とすことなく、正確に輪郭情報を捉えて、マッチング精度を向上させることが可能となる。例文帳に追加

In such a configuration, since smooth edge may also be captured as a feature point, the method may accurately acquire contour information and improve matching precision without passing over an important feature of a shape to be detected. - 特許庁

したがって今日の天台密教の系譜は、円仁・円珍に起因するものではなく、そもそも最澄にその源流を見出だすことができる。例文帳に追加

Therefore, it can be said that the origin of the current Tendai Esoteric Buddhism is not Ennin and Enchin but Saicho himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市は戦前・戦中は鎮守府も置かれ、軍都として軍需産業、また戦後は臨海型重厚長大工業都市とだった。例文帳に追加

Since Maizuru City was for a long time a munitions city that had a Chinju-fu with a military capital both before and during the war, it has been an oceanfront-type heavy industrial city since the end of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このスイッチング手段４はパルス幅変調手段６によって一定周期で通電、遮断される。例文帳に追加

A current is applied or shut off at a constant cycle by a pulse width modulation means 6 on the switching means 4. - 特許庁

本発明によるパチンコ発射機の槌構造は、先端部分(2)が、先端打球部分(10)と調整部分(11)とからなり、この調整部分を曲げることによって先端部分(2)のパチンコ球(3)に対する位置調整を行うことができるようにした構成である。例文帳に追加

This hammer structure of a pachinko shooting machine has the tip part 2 constructed of the tip ball shooting part 10 and the adjusting part 11, and by bending the adjusting part the position of the tip part 2 relative to pachinko balls 3 can be adjusted. - 特許庁

光源３から出射される光のうち、可視領域の第１の出射光Ｗ１を変調部９でスイッチングし、近赤外領域の第２の出射光Ｗ２は変調部９を透過させてメディア２に照射する。例文帳に追加

The first emission light W1 in the visible region of light emitted from a light source 3 is switched by a modulation part 9, and the second emission light W2 in the near ultraviolet region is allowed to pass through the modulation part 9 to irradiate a medium 2. - 特許庁

本発明の目的は、優れた断熱性を有し、結露を防ぐことによりカビや躯体の腐食を抑制し、かつ、長期使用後も断熱材が沈下しない長期形態保持性に優れた断熱材を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating material having excellent heat-insulation property, effective for suppressing mildewing and corrosion of a frame by preventing dew condensation, and having excellent long-term shape retention to prevent sink of the heat-insulating material even after using for a long time. - 特許庁

ＳＡＷチップのエッチングに不活性ガスと酸素ガスの混合ガスを用いることによって、調整精度及び信頼性の高いＳＡＷチップ、ＳＡＷチップの周波数調整装置及びＳＡＷチップの周波数調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a SAW chip, that has high adjustment accuracy and high reliability by suing a mixed gas of an inert gas and an oxygen gas for etching the SAW chip, and to provide a frequency adjustment device for the SAW chip and a frequency adjustment method for the SAW chip. - 特許庁

一方、ノズル部を形成する段階は等方性エッチング及び異方性エッチングの方法を組み合わせて実施することを特徴とする。例文帳に追加

The step of forming the nozzle part is performed according to a combination of isotropic etching and anisotropic etching. - 特許庁

エッチング処理時に，前記インピーダンスを共振点から外れるように調整することによって，エッチング処理の面内均一性が向上する。例文帳に追加

The uniformity of etching treatment improves by adjusting the foregoing impedance to miss the resonance point at the time of etching treatment. - 特許庁

のち海軍省海軍省軍務局長兼海軍大学校校長を経て、には海軍中将に任官、横須賀鎮守府長官を拝命。例文帳に追加

In 1892, he was appointed a vice admiral of the Navy and a director of the Yokosuka Chinju-fu (naval base) after serving as a director of the Military Affairs Bureau at the Naval Ministry and principal of the Naval War College.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動き方位に着目した特徴ベクトルのマッチング処理を、予め記憶した特定動作の特徴ベクトルと、計算した特徴ベクトルとの間で行うから、映像の中から特定動作を検出することができる。例文帳に追加

The matching processing for the feature vector that focuses on the movement azimuth is performed between the feature vector of the specific operation stored beforehand and the calculated feature vector, thereby the specific operation can be detected from the video. - 特許庁

家庭用キッチンにおいて、調理中、撹拌や味見等の後に一時的に不使用となった、例えば長箸１２、玉杓子１１、しゃもじ１３等の調理具を、場所をとらず、しかも清潔に格納することのできる置台１を提供する。例文帳に追加

To provide a placing stand 1 capable of cleanly storing cooking tools such as long chopsticks 12, a ladle 11 and a rice scoop 13 temporarily disused after mixing or tasting or the like during cooking without taking space in a kitchen for a household. - 特許庁

容器に収容されたペースト状の調味済の食肉または魚肉からなる調理材において、その商品陳列の際に見栄えが良く、使用の際に調理材が容器に残ることなく取り出し易くする。例文帳に追加

To provide a packaged pasty cooking material comprising cooked meat or fish meat produced so as to look good when displayed as an article for sale and so as to be easy to take out without leaving the cooking material in a package when used. - 特許庁

遊技クギの姿勢調整を自動化し、調整の曖昧さを無くすと共に、作業時間の短縮を図り得るパチンコ台の遊技クギ調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game nail adjusting apparatus for a pachinko game machine by which vagueness in adjustment is eliminated and a working time is reduced by automating the attitude adjustment of a game nail. - 特許庁

３つの反射領域の各々は光反射面と光変調層とを有し、３つの光変調層が異なる波長帯域で光透過／吸収のスイッチング動作を行なことによってフルカラー表示を実現する。例文帳に追加

Each of three reflection areas has a light reflective surface and a light modulating layer, and a full color display is realized by performing switching operation of light transmission/absorption in three wavebands having different light modulating layers. - 特許庁

パチンコ遊技機の釘調整管理システム１は、透過型表示器２１を備えた釘調整補助装置２と、データ交換手段６を介して釘調整補助装置２に接続されている中央管理コンピュータ４とを有している。例文帳に追加

The nail adjustment managing system 1 includes: a nail adjustment assisting device 2 having a transmission display apparatus 21; and a central control computer 4 to be connected to the device 2 via a data exchange means 6. - 特許庁

膵癌・大腸癌をはじめとする各種癌や腫瘍の診断・治療に応用することができるヒト膵癌・大腸癌抗原や、それをコードする遺伝子、それを用いた抗癌ワクチン等を提供する。例文帳に追加

To provide a human pancreatic cancer antigen and a human colon cancer antigen which can be applied to the diagnosis and treatment of various cancers and tumors including pancreatic cancer and colon cancer, a gene encoding the same, an anti-cancer vaccine using the same and the like. - 特許庁

そして、上置板（２）を基台（１）の底板（５）上に載置する際に、上置板（２）と基台（１）の背板（４）との間に調整板（３）を配置することにより、陳列部の奥行き寸法を調整することができるようになっている。例文帳に追加

At the time of placing the upper placing plate 2 on the bottom plate 5 of the base 1, an adjusting plate 3 is disposed between the upper placing plate 2 and the back plate 4 of the base 1 so as to be able to adjust the depth dimension of a display part. - 特許庁

スイッチング手段が、波長変化検出部と回路動作制御部とを有する態様、波長変化検出部が、特定波長の光のみを透過可能で、特定波長の光が透過したことを検知可能な態様、波長変化検出部が、干渉光の波長変化前のスペクトルと波長変化後のスペクトルとを測定しその差スペクトルを測定可能な態様などが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the switching means has a wavelength change detecting part and a circuit operation control part, and the wavelength change detecting part has a form allowing transmission of only light with a specific wavelength and capable of detecting transmission of the light of the specific wavelength, a form of measuring a spectrum of the interference light before the wavelength change and a spectrum after the wavelength change and capable of measuring a differential spectrum, or the like. - 特許庁

パンテチンを含有する溶液に特定のｐＨ調節剤を添加し、ｐＨ４〜６に調製することにより、安定したパンテチン含有経口液剤を得ることができることを新たに見出した。例文帳に追加

It has been newly found that a stable pantethine-containing oral liquid preparation can be obtained by adding a specific pH adjuster to a pantethine-containing solution to adjust the pH of the solution to 4-6. - 特許庁

このため、鵜飼鮎は献上品として殊のほか珍重され、安土桃山時代以降は幕府および各地の大名によって鵜飼は保護されていった。例文帳に追加

Therefore, Ukai ayu were particularly-prized as special present so that Ukai had been preserved by the Shogunate and the daimyo (Japanese territorial lord) after the Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の最大の特徴は、パチンコ玉の流れの方向性が失われないようにしてあるところにある。例文帳に追加

The largest characteristic of this mini lift is that the flowing directivity of pachinko balls is never lost. - 特許庁

入賞率の変更に伴って、パチンコ球の打出し位置を調整させることで遊技性を高める。例文帳に追加

To improve the game property by allowing a player to adjust a shooting position of a Pachinko ball when changing a winning rate. - 特許庁

高祖は南北朝時代(中国)から隋の時代の天台大師智顗（538年～597年）、宗祖は平安時代の第5代天台座主の智証大師円珍（814年～891年）（弘法大師空海の姪の子）。例文帳に追加

Koso (a founder) was the Tendai Daishi Chigi (538 - 597) from the period of the Northern and Southern Dynasties to the Sui Dynasty (China), and the founder of a religious sect was the Chisho Daishi Enchin (child of the niece of Kukai Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai)) (814 - 891), who had the title of fifth Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の好適でない成長層内に開口をエッチングして、この開口が、第１の好適でない成長層を通ってシーディング表面まで下方に延び、これによって、シーディング表面の一部を露出させるようにする。例文帳に追加

An opening is made in the first unpreferable growth layer by etching, such that the opening extends downward through the first unpreferable growth layer to the shading surface, thus exposing a part of the shading surface. - 特許庁

朝廷側も、国家鎮護の大寺院の系列とすることで諸国の神宮寺に対する求心力を維持できることから、これを推進した。例文帳に追加

The Imperial-Court promoted the movement to keep centripetal force of Jingu-ji Temples in various countries by joining Jingu-ji Temples to the main temples that were under national protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチング制御時の電圧幅を小さくすることができ、変調電源の最大出力電圧よりも低い耐電圧のスイッチング素子を採用することができる変調電源を提供すること。例文帳に追加

To provide a modulation power supply that can reduce a voltage width during switching control and employ a switching element whose breakdown voltage is lower than a maximum output voltage of the modulation power supply. - 特許庁

アンプ３２の出力段にＭＯＳＦＥＴ１１を接続し、そのＭＯＳＦＥＴ１１のチャネル幅Ｗ及びチャネル長Ｌを調整することにより、出力インピーダンスＺ１と入力インピーダンスＲｓｅとをマッチングさせる。例文帳に追加

A MOSFET 11 is connected to the output stage of an amplifier 32 and an output impedance Z1 is matched with an input impedance Rse by adjusting the channel width W and channel length L of the MOSFET 11. - 特許庁