「こちんだちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

基板Ｗの酸化膜をフッ酸蒸気によりエッチング処理する際には、基板Ｗの温度を適切に調節することが重要である。例文帳に追加

When etching an oxide film on the substrate W by hydrofluoric acid vapor, it is important that the temperature of the substrate W is adjusted appropriately. - 特許庁

パチンコ機における発射レールからの発射球の打ち出し方向を適正化し又は容易に調整しうるようにする。例文帳に追加

To optimize or easily adjust the shooting direction of a ball shot from a shooting rail in a pachinko machine. - 特許庁

さらに、第１絶縁膜１０４が、第２絶縁膜１０７とエッチングレート差が小さい酸化膜であることを特徴とする。例文帳に追加

In addition, the first insulation film 104 is an oxide film where an etching rate difference with the second insulation film 107 is small. - 特許庁

通電手段は、断続的にオン／オフすることによって溶接電流を増減調節するスイッチング素子を備えている。例文帳に追加

The transmitting means is provided with a switching element that adjustably increases/decreases the welding current by being intermittently switched on/off. - 特許庁

制御装置１０は、相電圧指令値変換手段１４及びスイッチングパターン決定手段１６を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A control unit 10 includes phase voltage command value conversion means 14 and switching pattern determining means 16. - 特許庁

乾燥肌及び／又は老化の皮膚徴候及び／又は皮膚の色素沈着及び／又はアクネに至る傾向のある脂性肌の予防又処理。例文帳に追加

To prevent and treat the greasy skin tending to result in the dry skin and/or aged skin symptoms and/or skin pigmentation and/or acne. - 特許庁

誘導加熱調理器の本体に手を加えることなく、簡単な部品を追加するだけでシステムキッチン内部に排気が漏れるのを少なくする。例文帳に追加

To reduce leakage of exhaust into the interior of a system kitchen by adding simple parts without altering the body of an induction heating cooker. - 特許庁

制御装置１０は、相電圧指令値変換手段１４及びスイッチングパターン決定手段１６を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This control device 10 comprises a phase-voltage command value conversion means 14 and a switching pattern determination means 16. - 特許庁

マッチング処理部５２は、ユーザの嗜好を特徴づける特徴量と、ＲＦＩＤ関連情報に含まれる特徴量の間でマッチングを取ることにより、ユーザの嗜好に合ったＲＦＩＤ関連情報をもつＲＦＩＤをＲＦＩＤ集合構造体から抽出する。例文帳に追加

A matching processing unit 52 takes matching between a characteristic amount characterizing the user's taste and a characteristic amount included in the RFID related information to extract the RFID having the RFID related information corresponding to the user's taste from the RFID set structure. - 特許庁

大規模なフィルタを用いずに超音波診断画像へのノイズを防止することができ、かつ供給する電源電圧を任意の電圧値に制御できるスイッチング電源を備えた超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus with switching power supply capable of preventing noise to ultrasonic diagnostic images without using a large-scale filter and controlling a power supply voltage to be supplied to an optional voltage value. - 特許庁

電極膜上に強誘電体膜を成長させた後に、６０重量％以下の希酸水溶液でウェットエッチングして強誘電体膜の表層部を除去することを特徴とする強誘電体膜の製造方法。例文帳に追加

This method comprises the steps of growing a ferroelectric film on an electrode film, and thereafter effecting wet etching using a dilute acid solution containing 60 wt.% or less of an acid to remove a surface layer portion of the ferroelectric film. - 特許庁

加熱調理台の背面側に収納家具を配置して防火上問題のないように施工できて加熱調理台の背面側の空間を有効に利用でき、しかも外観よくできる対面式キッチンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a face-to-face kitchen unit with a good appearance in which construction is undertaken without problems if fire protection by arranging a storage furniture on backside of a hot cooking table and using effectively a backside space of the hot cooking table. - 特許庁

他の実施形態は、第１の電圧調節器に関連するエラーを検出するエラー検出回路、エラーに呼応して第１の電圧調節器を無効にする無効回路、プロセッサ分離回路、およびプロセッサに第２の電圧調節器から電圧を供給する電圧スイッチング回路を含む。例文帳に追加

Another embodiment comprises an error detection circuit for detecting an error related to a first voltage regulator, an invalidation circuit for invalidating the first voltage regulator in response to the error, a processor separation circuit, and a voltage switching circuit for supplying voltage to the processor from a second voltage regulator. - 特許庁

ＰＷＭ（パルス幅変調）コンバータにおいてスイッチング損失を低減するためのソフトスイッチングセル例文帳に追加

SOFT SWITCHING CELL FOR REDUCING SWITCHING LOSS IN PWM(PULSE WIDTH MODULATION) CONVERTER - 特許庁

高濃度の非重合体カテキン類及びペクチンを含有し、苦味が抑制され長期間に渡り沈殿発生の少ない容器詰飲料に関する。例文帳に追加

To provide a packed drink containing non-polymerized catechins and pectin at a high concentration, having suppressed bitter taste and forming little precipitate over a long time. - 特許庁

紙を解放するタイミングをさほど精確に調整しなくとも、折畳み位置が一定に定まり、きちんと揃った折畳みを行う。例文帳に追加

To attain sheet folding in which a folding position can be kept constant and aligned without requiring high precise adjustment of the timing of releasing a sheet. - 特許庁

以上では、「賃金構造基本統計調査」をもとに、中小企業の賃金設計の実態について大企業と比較しながら確認をした。例文帳に追加

In the above, the situation of SME wage system design was reviewed based on the Basic Survey on Wage Structure, through a comparison with that of large enterprises. - 経済産業省

このため、長年大覚寺統の重鎮であった万里小路家は、以後持明院統（北朝）方公家として活動することになった。例文帳に追加

The Madenokoji family, which had held power in the Daikakuji-to for many years, became active as the Kuge of Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) (the Northern Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規プラスミド、これにより形質転換した菌株大腸菌ＪＭ８３／ｐＫＰ２、及びこれを用いて生産したフィチン分解酵素例文帳に追加

NOVEL PLASMID, STRAIN ESCHERICHIA COLI JM83/pKP2 TRANSFORMED THEREWITH, AND PHYTASE PRODUCED THEREFROM - 特許庁

鶏にサルモネラに対するワクチン接種を施し、さらにマンノース含有粉体の投与を行うことを特徴とする養鶏育種法。例文帳に追加

The method of poultry farming and breeding is characterized by vaccinating chickens against salmonella and further medicating them powder containing mannose. - 特許庁

そのため、遊技者が必要な場合に長期間待つことなくパチンコ球Ｂを入賞口７２に入賞させることができる。例文帳に追加

Therefore, the player is not required to wait for a long time and can win a prize in the port 72 with the ball B as necessary. - 特許庁

大当たり状態を長時間に渡って楽しむことができ、かつ、賞品玉の排出量も適切に抑制することのできるパチンコ機の提供。例文帳に追加

To provide a pachinko machine for enjoying a big wining state over a long period of time and appropriately suppressing the discharge amount of prize balls as well. - 特許庁

パチンコ台の前面枠を閉じた時の枠部重量による傾きを受金を使用する事無く蝶番構造で解消すること。例文帳に追加

To dissolve inclination due to a frame part weight at the time of closing the front surface frame of a Pachinko stand by a hinge structure without using a brace. - 特許庁

リソグラフィー技術を用いたエッチングにより形状加工したシリコンダイを備えることを特徴とする金型用入れ子。例文帳に追加

This core for the mold is equipped with a silicon die geometrically processed by etching using a lighography technique. - 特許庁

オイル分配量のマッチング作業または仕様変更に伴う調整は、間座を交換するのみで容易に行うことができる。例文帳に追加

The matching work of the oil distributing quantity or the adjustment accompanying an alteration of specifications can be easily carried out by replacing spacers only. - 特許庁

複数の拡張モジュールとスロットとのインピーダンス特性のマッチングを行うことを可能とする車載装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device capable of executing the matching of the impedance characteristic between a plurality of enhancement modules and slots. - 特許庁

また、誘電体ブロック６の配設位置を変えることによって、プラズマＰの分布形状を変更することができ、エッチング分布を調整できる。例文帳に追加

further, by changing an arrangement position of the dielectric block 6, a distribution form of the plasma P can be changed, which allows adjustment of an etching distribution. - 特許庁

このエッチング工程に連続して、炉内に、成長ガス、エッチングガス、ドーピングガスおよびキャリアガスを供給して、トレンチ４内に第２導電型の半導体６をエピタキシャル成長させ、トレンチ４を埋める。例文帳に追加

Continued to the etching process, growth gas, etching gas, doping gas and carrier gas are supplied into the furnace to make epitaxial growth of a second conductive type semiconductor 6 in the trench 4 and fill up the trench 4. - 特許庁

遊技島設備Ｉｓにおいては、隣接するパチンコ機１それぞれを単位として出力調整するのでなく、隣接するパチンコ機複数台ずつをまとめた遊技島Ｇ１〜Ｇ２４を単位として音量の調整制御を行う。例文帳に追加

This game island facility IS adjusts the output by defining not each of the adjacent Pachinko machines 1 as a unit but controls to adjust the volume of each of game islands F1-G24 formed by collecting the plurality of adjacent Pachinko game machines as the unit. - 特許庁

成長時に膜厚分布を生じたとしても、成長中断を挿入すれば、膜厚が厚い部分におけるエッチング速度が、膜厚が薄い部分におけるエッチング速度を上回り、これを解消する方向に寄与する。例文帳に追加

When the growth is interrupted, the etching rate at a thicker portion becomes higher than that at a thinner portion and the thickness distribution is eliminated, even if the distribution occurs during the course of the selective growth. - 特許庁

ご存じのように、これは新成長戦略にもはっきり明記してあるわけでございますから、私が何回か申し上げましたように、それぞれの省庁、穀物だとか原油だとか色々ございますが、これは閣議決定させていただいた成長戦略でございますし、また政治主導でもございますから、きちんと約束どおりまとめていきたいと思っております。例文帳に追加

As you know, that is explicitly mentioned in the New Growth Strategy, which was adopted upon a cabinet decision, so we will exercise our political leadership and write a bill as promised, although various ministries and agencies have jurisdiction over relevant items, such as grains and crude oil.  - 金融庁

パチンコ玉発射装置に使用されるステッピングモータにおいて、周波数の変動とステッピングモータのロータ位置の遅れにより発生する脱調現象を解決し、脱調のないパチンコ玉発射装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pachinko ball launching device capable of solving a problem of phenomenon of loss of synchronism which occurs due to fluctuation of frequency and delay of a rotor position of a stepping motor and causing no loss of synchronism in the stepping motor used in the pachinko ball launching device. - 特許庁

陳列する長尺な商品の長短あるいは大小さまざまな寸法や細分化された商品であっても、横倒れや枠体外に食み出すことなく、陳列を効率よく行うことができる商品陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display apparatus capable of effectively displaying without falling merchandise articles or protruding the merchandise article out of the frame body even though the merchandise article has various sizes of elongate, short, large or small shape. - 特許庁

50年前のちょうどこの日，故マーチン・ルーサー・キング・ジュニア牧師が，ワシントン市のリンカーン記念堂で｢私には夢がある｣という有名な演説を行ったのだ。例文帳に追加

Fifty years ago to the day, the late Dr. Martin Luther King Jr. made his famous "I have a dream" speech at the Lincoln Memorial in Washington, D.C. - 浜島書店 Catch a Wave

大腸癌の検出用キット、動脈硬化症の検出用キット、又はメタボリックシンドロームの検出用キットは、レジスチン様分子βに特異的に結合する抗体又はその断片を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A kit for detecting colon cancer, a kit for detecting arteriosclerosis, or a kit for detecting metabolic syndrome includes an antibody or its fragment to be bonded specifically to the resistin-like molecules β. - 特許庁

溶解もしくは膨潤させたキトサン系高分子物質に、酸性条件下でＮ−脱アセチル化酵素を作用させることを特徴とする部分脱アセチル化キチンの調製法。例文帳に追加

This method for preparing the partially deacetylated chitin makes a N-deacetylating enzyme to act on the dissolved or swollen chitosan based polymer material under an acidic condition. - 特許庁

第２不純物がドーピングされた第２シリコン酸化膜の厚さ及びエッチング量を調節することによって素子の実効チャンネル長を縮められる。例文帳に追加

The effective channel length of the element can be shortened by adjusting the thickness and etching quantity of the 2nd silicon oxide film doped with 2nd impurities. - 特許庁

スゴロク調または物語調などの画像を大当たり発生時以外にも進行させ、大当たりが発生しない時期における遊技の楽しみを持たせることにより、第１種パチンコ遊技機の興趣を増大させる。例文帳に追加

To increase the taste of a first-category Pachinko game machine by progressing images such as Sugoroku-like (Japanese variety of Parcheesi) or story-like images at a time other than an occurrence of a big win and providing a player with pleasure of a game when no big win occurs. - 特許庁

スゴロク調または物語調などの画像を大当たり発生時以外にも進行させ、大当たりが発生しない時期における遊技の楽しみを持たせることにより、第１種パチンコ遊技機の興趣を増大させる。例文帳に追加

To improve the taste of a first category Pachinko game machine by progressing a Sugoroku (a Japanese variety of Parcheesi) type or story type picture in a time other than the occurrence of a big win and providing a game with amusement even in a period of occurring no big win. - 特許庁

また、エッチング液の温度調整を行う温度調整手段２３を備えて、エッチング液が霧化手段１１によって霧化されたときのケイ素化合物の析出および／または凝集を制御して分離手段１２によるケイ素化合物のエッチング液からの分離除去が制御された残留濃度に調整し、ケイ素化合物濃度を任意に調整し得るようにしている。例文帳に追加

Further, the etching solution reproducing apparatus includes temperature adjusting means 23 for adjusting the temperature of the waste etching solution to control the precipitation and/or flocculation of the silicon compound when the waste etching solution is atomized by the atomizing means 11, and the separation of the silicon compound from the waste etching solution by the separating means 12 is adjusted to controlled residual concentration to optionally adjust the silicon compound concentration. - 特許庁

そういうことであれば、検討はいたします。私は一国の大臣として、金融庁の行政の最高責任者として言ったことでございますから、きちんと私は言ったことに、当然ですが、責任を持たせていただきます。例文帳に追加

If that is the case, I shall consider your request. I will take responsibility for my own words as the nation’s Minister and as the top official responsible for the FSA, as a matter of course.  - 金融庁

本発明は、パチンコ玉の通路となるレールプレート６と、パチンコ玉を案内する仕切りプレート８とを容易に着脱可能とすることにより、これらの清掃等を容易化してあるところに特徴を有するものである。例文帳に追加

This foreign matter removal device is characterized in that rail plates 6 to be a passage of pachinko balls and partition plates 8 guiding the pachinko balls are formed to be easily attachable/detachable so a to facilitate the cleaning thereof. - 特許庁

聴聞官は，直ちに決定書を起草し，行政不服申立部の長にこれを提出するものとし，同部の長は，合意事実陳述書が決定を裏付けるのに十分であるときは，その決定を局長に推奨して承認を求めるものとする。例文帳に追加

The Hearing Officer shall immediately prepare the decision and submit it to the Division Chief of the Administrative Complaints Division who shall recommend the same to the Director for his approval, if the agreed statement of facts is sufficient to support a decision. - 特許庁

これらのルーチンは、Ａ^＊探索プログラムからの呼び出しに応じて、予め記憶装置に記録されている、ランドマーク間の最短経路長及び、各頂点から近くのランドマークへの最短経路長のデータを参照して、v,wに対応する最短経路長の上限値または下限値を返す。例文帳に追加

In response to the calling from an A* search program, the routines refers to the data previously recorded in the storage device, regarding the shortest lengths of paths between the landmarks, and the shortest lengths of paths to nearby landmarks from each vertex, to return the upper or the lower limit of the shortest length of the path that corresponds to the vertices v and w. - 特許庁

メタロプロテアーゼが媒介するミオスタチンの活性化を調節する薬剤を同定する方法と共に、このような方法で同定される薬剤により、メタロプロテアーゼによるミオスタチンプロペプチドの切断を増やすか、または減らすことで生物体の筋肉の成長を調節する方法。例文帳に追加

There are provided a method of identifying medicaments that modulate metalloprotease mediated activation of myostatin and a method of modulating muscle growth in an organism by increasing or decreasing metalloprotease mediated cleavage of a myostatin propeptide by the agents identified by the method. - 特許庁