「ごかんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

両面に一定の関連を有する漢字（例えば駒６１には、白面に「整」、赤面に「政」）が書かれた多数の駒６１乃至６５と、駒６１乃至６５が置ける大きさのマスを縦横に多数有する盤７０とからなり、２個以上の持駒又は盤に置かれた駒と１個以上の持駒とを組み合わせて盤上に熟語を作る。例文帳に追加

Two or more owned pieces or pieces placed on the board and one or more owned pieces are combined to form an idiom on the board. - 特許庁

定電流駆動回路１１、増幅回路１２、Ａ／Ｄ変換器１３、マイクロコンピュータ１４及び記憶装置１５からなる信号処理回路は、長尺物１の張力値と補正後の計測信号とが比例関係を示すように、ホール素子７から出力された計測信号を補正する。例文帳に追加

A signal processing circuit comprising a constant-current driving circuit 11, an amplifying circuit 12, an A/D converter 13, a microcomputer 14 and a storage device 15 corrects the measurement signal outputted from the Hall element 7 so that the tension value of the lengthy object 1 and the corrected measurement signal show a proportional relation. - 特許庁

テンキー５１の操作により発呼先名が入力されると、電話番号選択部２１が電話番号記憶部９から対応する電話番号を選択するとともに、発呼制限時間帯読出部２４が当該電話番号に対応する発呼制限時間帯を読み出す。例文帳に追加

When the name of a called party is input by operating a numeric keypad 51, a telephone number selection unit 21 selects a corresponding telephone number in a telephone number storage unit 9, and a call restricted time period reading unit 24 reads a call restricted time period corresponding to the telephone number. - 特許庁

制御装置がスナップスイッチ３５からの切り換え信号を受けると（Ｓ１）、制御装置は予め設定されたブランク時間分だけ駆動アーム３２の回転を停止し（Ｓ２）、該ブランク時間の経過後に再度スナップスイッチ３５からの切り換え信号の確認を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

When a control unit receives a switching signal from the snap switch 35 (S1), the control unit stops the rotation of a drive arm 32 by preset blank time (S2), and confirms the switching signal from the snap switch 35 again after a lapse of the blank time (S3). - 特許庁

制御部１４は、駆動開始からのあるスタート期間Ｔｓ中、スタートパルス信号ＳＰ１を駆動パルス信号ＤＲＶ１として出力し、スタート期間Ｔｓ経過後に、制御パルス信号ＣＮＴ１を駆動パルス信号ＤＲＶ１として出力する。例文帳に追加

Further, the control unit 14 outputs the starting pulse signal SP1 as the driving pulse signal DRV1 for some starting period of time Ts since starting to drive, and outputs the controlling pulse signal CNT1 as the driving pulse signal DRV1 after a lapse of the starting period of time Ts. - 特許庁

電気信号を光信号に変換するための発光素子や光信号を電気信号に変換するための受光素子の配置の自由度が大きく、かつ二次元光導波路層の特性を有効に利用して柔軟に光信号伝送を再構成できる光接続装置である。例文帳に追加

To provide an optical connecting device which has degree of large freedom of arrangement of a light emitting element for converting an electric signal into a light signal and a light receiving element for converting a light signal into an electric signal and can flexibly reconstitute optical signal transmission by effectively using characteristics of a two-dimensional optical waveguide layer. - 特許庁

この鉄道車両間インターフェイス装置８は、第１の鉄道車両５ａから入力した制御信号の内容を、絶縁回路１３を利用して第２の鉄道車両５ｂ用の制御信号に変換して第２の鉄道車両５ｂに出力する。例文帳に追加

In this case, contents of the control signal inputted from the first rolling stock 5a is converted into a control signal for the second rolling stock 5b by utilizing an insulating circuit 13 and outputted to the second rolling stock 5b. - 特許庁

中間部材を介して管部材同士を接合する場合に、フランジ等を設けることなく、広い接合面積で接合できるようにするとともに、接合までの間に中間部材の位置ずれを抑制できるようにし、高い接合強度を得るとともに、シール性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure a sealing property in addition to high joint strength in mutual joining of tubular members through an intermediate member by allowing the joining in a wide joint area without providing a flange or the like, and by suppressing dislocation of the intermediate member prior to the joining. - 特許庁

これにより、顔照合処理に時間がかかった場合でも照合期間中の被照合者の挙動を記録することができ、再生時には、顔を検出して照合合致した人物のプレ録画が再生されるので、どの顔を照合対象としたかが分かり難いということがなくなる。例文帳に追加

Consequently, a movement of a person to be collated during a collation period can be recorded even when face collation processing takes time, and a prerecorded image of a figure whose face is detected and collated with and matches the face information is reproduced, thereby, it is easily understood which face is to be collated. - 特許庁

話者音声信号Ｃvには話速変換部３によって話速変換処理が施され、その処理後の話者音声信号Ｖが左右チャネルの各加算器４a，４bによって信号分離部１で分離した背景音信号Ｌb'，Ｒb'に加算される。例文帳に追加

The speaker's voice signal Cv is subjected to the speaking speed conversion process of the speaking speed conversion part 3, the processed speaker's voice signal V is added to the back ground sound signals Lb' and Rb' which were separated at the signal separation part 1, by the left and right adders 4a, and 4b respectively. - 特許庁

嵌入穴ピン３７をキャビティ室３５内に突出させておいてキャビティ室３５内に溶融状態の合成樹脂を射出し、嵌入穴ピン３７をキャビティ室３５内で固化した合成樹脂（遊技盤１）から引き抜いた後に型開する。例文帳に追加

The molten synthetic resin is injected into a cavity chamber 35 while projecting fit-in hole pins 37 into the cavity chamber 35 and a mold is opened after drawing out the fit-in hole pins 37 from the synthetic resin (a game board 1) solidified in the cavity chamber 35. - 特許庁

本発明は、動きベクトルＶにより動き補正したフィールド間における差分絶対値の累積値と、動き補正していないフィールド間における差分絶対値の累積値と、動きベクトルＶの値とを判定して、ライン内挿処理（２、５）を切り換える。例文帳に追加

The processor judges a cummulative value of a differential absolute value between fields motion-corrected using a motion vector V, a cummulative value of a differential absolute value between fields not motion-corrected using the vector, and the value of the motion vector V, and switches between line interpolations (2, 5). - 特許庁

また、ＤＳＰ（またはデジタル演算回路）４において、ＡＢＬデータ３１を加算した形でのＶＳＡＷデータ４０１，Ｅ／Ｗデータ４０２を生成し、Ｄ／Ａ変換器５によって、ＶＳＡＷ信号５０１とＥ／Ｗ信号５０２へ変換する。例文帳に追加

Further, a DSP (or digital arithmetic circuit) 4 generates VSAW (Vertical deflection) data 401 and E/W (horizontal size correction) data 402 in the form of adding the ABL data 31 respectively to them, and a digital/analog converter 5 converts them into a VSAW signal 501 and an E/W signal 502. - 特許庁

周波数軸方向と時間軸方向の二次元の拡散を行う場合において、拡散率が異なる場合であっても符号の直交性を確保でき、また、符号の直交性を確保しつつ符号ごとに周波数軸方向と時間軸方向の拡散率を最適化できること。例文帳に追加

To provide a data transmitter and a data transmission method that can ensure the orthogonality of codes when two-dimensional spread coding is applied in frequency and time base directions and different in spread rate and optimize the spread rate in the frequency and time base directions for each code while ensuring the code orthogonality. - 特許庁

さらにＩＦ信号に、信号発生器１３から中心周波数ｆｓ／２で一定の帯域幅を持つランダム信号を加算し、その後にＡＤ変換器１４でＡ／Ｄ変換することで、ＩＦ信号の奇数時高調波を主因とするノイズを抑制することが出来る。例文帳に追加

A random signal having a central frequency fs×(1/2) and a certain band width from a signal generator 13 is added to the IF signal, and is then A/D converted by the AD convertor 14, thereby reducing noise which is mainly attributable to the odd-order harmonics of the IF signal. - 特許庁

ゴミ袋の内部で生ゴミの固形分と水分とを簡易かつ確実に分離することで、腐敗臭の発生を抑え、ゴミ捨てや生ゴミの再利用の作業性を向上させ、しかも、生ゴミ処理の際の環境への負担を軽減する。例文帳に追加

To suppress the generation of purtrefaction odor, improve the workability of garbage disposal and reuse of garbage from the kitchen, and reduce a burden on the environment when garbage from the kitchen is treated by separating a solid part from water of garbage from the kitchen inside a garbage bag simply and securely. - 特許庁

１ビットのアナログ信号である動作モード設定信号Ｓ１０と制御信号Ｓ１１を与えると、Ａ／Ｄコンバータ１２で対応するＡ／Ｄコンバータ出力信号Ｓ１２に変換され、動作モード制御回路１３で対応する動作モード決定信号Ｓ１３に変換される。例文帳に追加

An A/D converter 12 receiving an operating mode setting signal S10 being a 1-bit analog signal and a control signal S11 converts them into a corresponding output signal S12 of the A/D converter and an operating mode control circuit 13 converts the output signal S12 into a corresponding operating mode decision signal S13. - 特許庁

異常検出時に発生されるスタート信号がスタート信号発生部１３から監視信号送信部１４に送られて、該送受信部を作動させ、上記監視信号は第１の携帯無線電話機１５から第１のアンテナ１６を介して発信される。例文帳に追加

The start signal to be generated when an abnormality is detected is transmitted from the start signal generating part 13 to a monitor signal transmitting part 14, its transmitting and receiving part is activated and the monitoring signal is dialed from a first portable radio telephone set 15 via a first antenna 16. - 特許庁

送信部１１０にて、変調波信号生成部１ａがＲＺ−ＳＳＢ変調を行ったデジタル同相信号Ｉ及びデジタル直交信号Ｑを出力し、Ｄ／Ａ変換器６ａでアナログ同相信号Ｉ及びアナログ直交信号Ｑに変換される。例文帳に追加

In a transmitting unit 110, a modulated wave signal generation unit 1a outputs a digital in-phase signal I and a digital orthogonal signal Q which have been RZ-SSB modulated, which are then converted to an analog in-phase signal I and an analog orthogonal signal Q by a D/A converter 6a. - 特許庁

ＭＰＵ１１は、フリーズＯＮ信号を出力してから所定時間後にＰＬＬ回路３１に対するチャンネル切替え制御動作を開始し、ＰＬＬ回路３１からロック完了信号ＬＤが送られてくると、フリーズＯＦＦ信号を４画面合成器２３に出力する。例文帳に追加

The MPU 11 starts channel switching operation to a PLL circuit 31 when a prescribed period of time passes after the MPU 11 outputs the freeze "ON" signal and, when a lock completion signal LD is sent from the PLL circuit 31, outputs a freeze "OFF" signal to the synthesizer 23. - 特許庁

接合材層１０は、圧電ユニット１５同士の接合面１５１の全面に形成された接着剤からなり、接合材層１０の圧電不活性領域１９２の少なくとも一部には、積層型圧電素子の駆動時に離間する離間部１００を有する。例文帳に追加

The jointing material layer 10 is made of an adhesive, formed over the entire joint surfaces 151 between piezoelectric units 15 and has a separation portion 100 which separates, when the stacked piezoelectric element is driven, at at least part of a piezoelectric inactive region 192 of the jointing material layer 10. - 特許庁

上記帯域制限出力部(Ｄ１０１,５２)からの単位時間毎の出力信号を１／２間引き回路５１により１つおきに間引くことによって、所定の帯域制限された出力信号をサンプリング周波数の１／２に周波数変換して出力する。例文帳に追加

A 1/2 interleaving circuit 51 interleaves the output signal from the band limit output sections (D101, 52) every other interval to apply frequency conversion to the output signal subjected to the prescribed band limit to a half the sampling frequency and provides an output of the result. - 特許庁

構成モジュールは、誤差配分マスクにおける画素位置に関連してランキングオフセットを選択し、前記誤差配分マスクにおける画素位置に関連して拡散係数を選択し、２種の誤差拡散技術の混合比率を制御する混合係数値を決定する。例文帳に追加

The constituting module selects a ranking offset, in relation to a pixel position in an error allocation mask, selects a diffusion coefficient in relation to the pixel position in the error allocation mask and decides the mixing coefficient value, that controls the mixing ratio of the two kinds of error diffusion technology. - 特許庁

材料を製造する際粉砕後、水素ガス中または不活性ガス（窒素ガスを除く）中で４５０〜８５０℃で１〜８時間保持する水素化及び分解反応処理を行ない、次に真空中に６００℃〜９５０℃で０．１〜２時間保持する脱水素及び再結合反応処理を行なう。例文帳に追加

The method for manufacturing the material includes hydrogenation and decomposition reaction treatment which keeps pulverized particles at 450-850°C for 1-8 hours in hydrogen gas inert gas (except for nitrogen gas), after a pulverization step, and dehydrogenation and recombination reaction treatment which keeps them at 600°C-950°C for 0.1-2 hours in vacuum. - 特許庁

遅延制御回路５０は、制御信号を元に先にアクセスしたプロセッサに関しては、遅延無しでデュアルポートＲＡＭに信号を転送し、後からアクセスしたプロセッサに関しては遅延させてデュアルポートＲＡＭに信号を転送する。例文帳に追加

A delay control circuit 50 transfers the signal to the dual port RAM without any delay regarding the processor firstly accessed based on the control signal, and transfers the signal to the dual port RAM through the delay regarding the secondly accessed processor. - 特許庁

3ケ国語以上を使用する多国語間に同時に翻訳が進行されることのできる利点があり、注文型情報検索システムや、感情情報生成システムや自然語命令システム、自然語対話システム等に適用及び活用が可能である自然言語処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural language processor capable of simultaneously making the progress of translation among many languages more than three languages and being applied and utilized to/for an order type information retrieving system, a feeling information generation system, a natural language instruction system, a natural language interactive system, etc. - 特許庁

使用者が所望の情報信号の編集を簡単に行うことができ、また、映像データの画質が劣化することなく、簡単に音声ずれのないファイルを合成することができる情報信号編集装置、情報信号編集方法、および情報信号編集プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a program for editing an information signal, enabling a user to easily editing a desired information signal, and to easily synthesize files without any deterioration of the image quality of video data and without any sound shifting. - 特許庁

制御盤６１に通信マスター局６２を設け、通信マスター局６２からの通信線６４を装置本体に設けられたドライブユニット５５，４１に接続し、制御盤６１とドライブユニット５５間に通信区間６５を設定する。例文帳に追加

A communication master station 62 is arranged in a control board 61, and a communication line 64 from a communication master station 62 is connected to drive units 55 and 41 arranged in the device main body, and a communication section 65 is set between the control board 61 and the drive unit 55. - 特許庁

周波数軸方向と時間軸方向の二次元の拡散を行う場合において、拡散率が異なる場合であっても符号の直交性を確保でき、また、符号の直交性を確保しつつ符号ごとに周波数軸方向と時間軸方向の拡散率を最適化できること。例文帳に追加

To ensure code orthogonality, even if a spreading factor is different, when performing two-dimensional spreading in the direction of the frequency axis and the direction of the time base, and to optimize spreading factors in the direction of the frequency axis and in the direction of the time base for each code, while ensuring code orthogonality. - 特許庁

主装置１では、災害伝言を送信したときにタイマ16をスタートさせ、所定時間（伝言音声記憶部22の保存期間の満了）を計時したとき、災害伝言蓄積サービスセンタ６に自動発信し、繰り返し災害伝言を伝言音声記憶部22に保存させる。例文帳に追加

The master unit 1 starts a timer 16 when transmitting the disaster message, automatically calls the disaster message storage service center 6 when the timer counts a prescribed time (expiration of a storage period of the message voice storage section 22), and allows the message voice storage section 22 to store a repetitive disaster message. - 特許庁

暗号化処理部１４ｃは、取得した送信先指定情報を用いて、保存管理されている通し番号を抽出し、送信すべきFAXデータに関する送信元情報と通し番号との少なくとも一方を含む識別情報を暗号化し、暗号化データを生成する。例文帳に追加

A ciphering processing part 14c extracts a serial number which is stored and managed by using the acquired transmission destination specification information, and ciphers identification information including at least one of the transmission source information and serial number related to the facsimile data to be transmitted to generate ciphered data. - 特許庁

除草性の、アルファ−（２，４，５−トリ置換）−およびアルファ−（２，５−ジ置換）−ベンゾイルオキシ−アルファ−ベータ−、および／またはベータ−ガンマ−不飽和カルボキシレート、並びに、該化合物の誘導体、これら化合物を含む組成物、並びに、これらの化合物の使用方法が開示される。例文帳に追加

The herbicidal α-(2,4,5-trisubstituted)-and α-(2,5- disubstiuted)-benzoyloxy-α,β- and/or β,γ-unsaturated carboxylate, the derivatives of the same compounds and the compositions containing the same compounds, and the method for using the same compounds are provided. - 特許庁

マイクロ波結合線路を小型化にするために折り曲げると、製造上の加工誤差によって２本の中心導体間の間隔や、相互の位置ずれや、さらに２本の線路長が異なることなどが生じた場合、マイクロ波結合線路の特性が大きく劣化することのないマイクロ波結合線路を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave coupled line, of which the characteristics do not deteriorate significantly, when it is bent in order to reduce the size and the interval of two central conductors is varied, mutual position is shifted or two line lengths are differenciated due to machining error. - 特許庁

即ち、前記排気孔５と鋳継ぎ間隙ｈの近傍とを副排気孔５ａを介して接続してあり、この副排気孔５ａは、前記タイヤ製品面Ｓ側から少なくとも１ｍｍ〜２ｍｍの間隔Ｈを隔てて形成し、副排気孔５ａは排気孔５に接続するものである。例文帳に追加

That is, the exhaust port 5 and the vicinity of the cast splicing gap (h) are connected through a sub-exhaust port 5a and the sub-exhaust port 5a is formed so as to leave at least an interval H of 1-2 mm from the tire product surface S to be connected to the exhaust port 5. - 特許庁

適合度算出プログラム格納手段１６は、デバイス３０から送信された適合度算出プログラムを起動し、適合度算出プログラムは、制御情報変換手段１５によって変換された制御情報を演算して適合度を算出する。例文帳に追加

An adaptability calculating program storage means 16 starts an adaptability calculating program sent from the device 30 and the adaptability calculating program processes the control information converted by the converting means 15 to calculate adaptability. - 特許庁

続いて、これらの材料を混合してパン生地を作成し、内部の温度が２６〜４２℃、湿度が６８〜８９％に保たれた発酵室の中で１５〜７５分間発酵させ、得られた生地を内部の温度が１８０℃〜２３５℃に保たれたオーブンの中で２０〜４５分間焼成する。例文帳に追加

Successively, these materials are kneaded to form a bread dough, which is fermented in a fermentation chamber having an inner temperature kept at 26-42°C and a humidity at 68-89% for 15-75 minutes and the obtained dough is baked in an oven having an inner temperature kept at 180°C to 235°C for 20-45 minutes. - 特許庁

引張力を受ける接合部の応力を、耐力、剛性の高い裏面への圧縮力に変換して接合部構造の全体の耐力、剛性をより安定的に高められる角形鋼管柱とＨ形鋼梁との接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a square steel pipe column and an H-shaped steel beam that can increase stably the overall proof stress and stiffness of the structure of a connection by converting the stress of a connection receiving a tensile force to a compression force to the reverse whose proof stress and stiffness is high. - 特許庁

雄型継手部１５が挿入される挿入空間２３と、中主桁５の端部に形成されて、挿入空間２３に挿入された雄型継手部１５の突起部１７が嵌合可能な係合孔２２とから雌型継手部２１を構成する。例文帳に追加

The female joint 21 is formed by an insertion space 23 in which the male joint 15 and an engagement hole 22 which is formed in the end of a middle main beam 5 and to which the protrusion 17 of the male joint 15 inserted in the insertion space 23 is fittable. - 特許庁

粉体塗料用原料を乾式混合し得られた混合物を溶融混合し、次いで冷却、粉砕及び濾過することにより粉体塗料を製造する方法であって、上記乾式混合において、該混合物の温度を４０℃以下にすることを特徴とする粉体塗料の製造方法。例文帳に追加

The method of producing powder coating materials comprises dry mixing powder coating raw materials, melt mixing the obtained mixture, and then cooling the melt mixture, pulverizing the cooled mixture, and filtering the resulting powdered product, and the temperature of the mixture in the dry mixing is set at 40°C or below. - 特許庁

映像合成回路１６によって主画面映像信号と副画面映像信号を合成した後に、動き適応型倍速順次走査変換回路１７において主画面、副画面それぞれの走査方式に適した方法を選択して別々に走査変換する。例文帳に追加

After a video composite circuit 16 composites the main screen video signal and the sub screen video signal, a motion adaptive double speed noninterlace scanning conversion circuit 17 selects scanning methods suitable for respective scanning systems of the main screen video signal and the sub screen video signal and applies scanning conversion separately to them. - 特許庁

接合部品１０の所定部位に対応する被接合部品１６の部位に貫通孔１８を形成し、前記接合部品の所定部位に同接合部品と同一材質で前記貫通孔よりも長い突出部１２を鋳造品として前記接合部品と一体成形する。例文帳に追加

A through-hole 18 is formed in a portion of a component 16 to be joined corresponding to a predetermined part of a joining component 10, and a projecting part 12 longer than the through-hole which is formed of the same material as that of the joining component is a casting, and integrated with the joining component at a predetermined part of the joining component. - 特許庁

第１遊星歯車９５及び第２遊星歯車９６は、太陽歯車９４と噛合するとともに伝達歯車７５ｂと噛合する位置と離間する位置とを変位するよう設けられ、いずれか一方が噛合位置にあるときは他方が離間位置に位置する。例文帳に追加

A first planetary gear 95 and a second planetary gear 96 are provided to be meshed with a sun gear 94 and to be displaced between a meshed position and a separated position so as to be meshed with and separated from the transmission gear 75b, and when any one of them is in the meshing position, the other is in the separated position. - 特許庁

光源色度変換処理部５１は、信号処理部１１から入力された信号を、γ演算部５１−１において、ＣＲＴと同じ非線形特性であるγ１＝γｃｒｔを用いてγ補正し、更に、マトリクス演算部５１−２において、色度変換行列（ｎ）の演算を行う。例文帳に追加

A gamma arithmetic section 51-1 of a light source chromaticity transformation processing section 51 uses a γ1=γcrt with the same nonlinear characteristic as that of the CRT to apply γ correction to the signal received from the signal processing section 11, and a matrix arithmetic section 51-2 applies an arithmetic operation of a chromaticity transformation matrix (b) to the output of the gamma arithmetic section 51-1. - 特許庁

銅とアルミニュームなど異種金属の接合において、配管構造物へ相手材の直接接合が可能で、強度や密封性などの接合信頼性が高く、かつ接合管の端面処理が容易で寸法許容差も大きい事により、より安価な接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a more inexpensive joining method by which the direct joining of a mating material to a piping structure is possible, joining reliability such as strength, a tightness, etc., is high, the treatment of the end face of a joining tube is easy and tolerances in dimension are large in the joining of different kinds of metals such as copper, aluminum, etc. - 特許庁

ｎスレーブ制御回路の１番目は、第１データ信号を受信するためにマスタ制御回路２２に連結され、第１データ信号の関数として第２データ信号を決め、第１および第２データ信号の１つを第１フラグ信号の関数として送信する。例文帳に追加

A 1st slave control circuit among n-sets of slave control circuits is connected to a master control circuit 22 to receive a 1st data signal, which decides a 2nd data signal as a function of the 1st data signal and transmits either of the 1st and 2nd data signals as a function of the 1st flag signal. - 特許庁