「ごかんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

プレートの幅方向の一方の縁部に係止用凹部４が形成され、他方の縁部に係合用凸部５が形成され、そのプレートを幅方向に順次曲折して管状に形成し、それにより係止用凹部４および係合用凸部５を嵌着してヘッダ本体６が構成される。例文帳に追加

In a header body 6, a locking recessed part 4 is formed in one edge part in a width direction of a plate, an engaging projecting part 5 is formed in the other edge part, the plate is sequentially bent in the width direction and is formed in a pipe shape, and thereby, the locking recessed part 4 is fitted on the engaging projecting part 5. - 特許庁

また、位相差信号の時間変動からその時の第１パルス信号と第２パルス信号との周波数差をもとめ、その周波数差に基づいて目標周波数を制御する周波数制御装置と、位相差信号の示す位相差に基づいて目標位相を制御する位相制御装置とを有する。例文帳に追加

In addition, the transmitter/receiver has: a frequency controller which calculates, from time fluctuation of a phase difference signal, frequency difference between the first pulse signal and the second pulse signal at the time fluctuation, and controls the target frequency based on the frequency difference; and a phase controller which controls the target phase based on the phase difference shown by the phase difference signal. - 特許庁

ロック片案内手段６０は、カード挿入の際には係止部５０ｂが切欠き１８に係止されるよう弾性ロック片５０を案内して弾性変形させ、カードイジェクトの際には弾性ロック片５０を弾性変形から復帰させて係止部５０ｂを切欠き１８から離間させる。例文帳に追加

A lock piece guide means 60 guides and elastically deforms the elastic lock piece 50 so that the locking part 50b will be locked to the notch 18 when the card is inserted, and makes the elastic lock piece 50 return from the elastic deformation and separate the locking part 50b from the notch 18 when the card is ejected. - 特許庁

左右の車高差の絶対値ΔＨRLがしきい値より小さく、かつ、設定時間が経過する以前においては、位置補正制御は継続して行われるが（Ｓ５５の判定がＮＯ）、車高差の絶対値ΔＨRLがしきい値以上になると（Ｓ５５の判定がＹＥＳ）、位置補正制御が中止させられる。例文帳に追加

When the absolute value ΔHRL of the vehicle height difference between right and left is smaller than the threshold value before a set time passes, the position correction control is continuously performed (determination is NO in S55), but when the absolute value ΔHRL of the vehicle height difference becomes the threshold value or more (determination is YES in S55), the position correction control is stopped. - 特許庁

増倍率制御信号に基づいて信号電荷を増倍する電荷増倍部を有する固体撮像手段を備えた撮像装置において、増倍率制御信号の信号特性に変動が生じても、補正を行うことにより、所望の撮像感度での撮像を可能とする。例文帳に追加

To provide an imaging unit provided with a solid-state imaging means with a charge amplifier section that amplifies signal charges on the basis of an amplification factor control signal that can attain imaging with a desired imaging sensitivity by correcting the characteristic of the amplification factor control signal even when it is fluctuated. - 特許庁

そして、水位監視センサ５４ａを用いて、調整タンク５４内に貯留された洗浄水の量が所定の貯水量に保たれるよう揚水ポンプ５０を駆動制御することによって、調整タンク５４から放水具３４への洗浄水の供給が途切れないよう調整している。例文帳に追加

By driving and controlling the pump 50 to keep a prescribed amount of the cleaning water stored in the tank 54 with the use of a water level monitoring sensor 54a, the supply of the cleaning water from the tank 54 to the water discharge tool 34 is adjusted in order not to be interrupted. - 特許庁

挿入部１０の先端側が軟らかく、手元側が先端側よりも硬くなるように設定するため、可撓管１５を構成する外皮チューブ１５ｃは、先端側に位置するチューブ軟性部１５Ｓと手元側に位置するチューブ硬性部１５Ｈとで構成されている。例文帳に追加

Since an insertion section 10 is set softly at a distal end side and harder than the distal end at this side, an outer coat layer tube 15c for constituting the tube 15 has a tube soft section 15S disposed at the distal end and a tube hard section 15H disposed at this side. - 特許庁

画像処理部５は、上記特定の物質によるＸ線吸収画像を用いて、上記エネルギー特性の異なる２種類のＸ線画像またはそれらを合成した合成画像に対する画像処理のパラメータを制御する階調変換処理部５２１を備えている。例文帳に追加

The image processing part 5 is provided with a gradation conversion processing part 521 for controlling the parameter of image processing with respect to the two kinds of X-ray images of different energy characters or a synthetic image obtained by synthesizing them by using an X-ray absorption image made by the specific substance. - 特許庁

色素部分に酸性官能基が結合した水に難溶性の化合物と、有機顔料の構成成分である化合物との強酸溶液から水中に析出した混合物を有機顔料の粒子表面に吸着せしめてなることを特徴とする表面処理顔料。例文帳に追加

The surface-treated pigment is obtained by causing an organic pigment particle to adsorb on the surface thereof a mixture deposited into water from a strong acid solution of a hardly water-soluble compound having an acidic functional group bonded to a coloring material portion and a compound which is a constituent of the organic pigment. - 特許庁

Ｌバンドにおける信号増幅に適し、信号間で発生する通常の四光波混合に対して抑制効果を有するのみならず非縮退型四光波混合の発生をも効果的に抑制する構造を備えた増幅用光ファイバ等を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifying optical fiber or the like of a structure, which is suitably used to amplify a signal in L band, and which not only has a suppressing effect on normal four light wave mixture generated among signals but also effectively suppresses even the non-degenerate four-wave mixing. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）ラジカル開始剤及び（Ｂ）ラジカル重合性化合物を含有し、光又は熱により硬化反応を生起する感光層と、アミド基及び／又はシアノ基を有する水溶性化合物を含有する保護層と、をこの順に設けてなることを特徴とするネガ型画像形成材料。例文帳に追加

The negative image forming material is constituted so that a photosensitive layer containing a radical initiator (A) and a radical polymerizable compound (B) and causing a curing reaction under light or heat, and the protective layer containing hydroxide having an amide group and/or a cyano group are formed on a support in this order. - 特許庁

デジタル信号処理部２８は、１回目の高感度撮影による画像と２回目のフラッシュ発光撮影による画像とを、画素毎の輝度値に基づいて、所定の閾値、所定の合成比率（重み）に従って合成して記録用の画像を生成する。例文帳に追加

A digital signal processing section 28 generates the image for recording by combining the image taken by the first high sensitivity photographing and the image taken by the second flash luminescence photographing in accordance with a predetermined threshold and a predetermined combination ratio (weight) based on a luminescence value of each pixel. - 特許庁

ＡＦＣ４６は、復調信号に基づいて生成されるＡＦＣ用信号に基づいて、ＤＤＣ４２１で周波数変換する際に用いた乗算信号の乗算周波数が適切なものか否かを判断し、ＡＦＣ信号を生成する。例文帳に追加

On the basis of an AFC signal that is generated on the basis of the demodulation signal, an AFC 46 determines whether or not a multiplication frequency of a multiplication signal used for frequency conversion by a DDC 421 is appropriate or not, and generates an AFC signal. - 特許庁

導電性支持体５１と、導電性支持体上に設けられた下引き層５３と、下引き層上に設けられた感光層５６とを備え、下引き層は、少なくともカルボキシル基と直鎖アルキル骨格とを有する化合物、架橋性樹脂および親水性微粒子を含む。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor includes a conductive support 51, an undercoat layer 53 provided on the conductive support, and a photosensitive layer 56 formed on the undercoat layer, wherein the undercoat layer contains a compound having at least a hydroxyl group and a straight-chain alkyl skeleton, a crosslinking resin and hydrophilic fine particles. - 特許庁

赤外線受信部１０８は赤外線送信部１１０から入力した赤外線信号を受信し、赤外線制御部１０９は、受信した赤外線信号を電気信号に変換し切出位置の移動のための命令信号の生成と、赤外線受信部１０８の駆動を制御する。例文帳に追加

An infrared rays receiver 108 receives an infrared rays signal inputted from an infrared rays transmitter 110, an infrared rays controller 109 generates a command signal for converting the received infrared rays signal into an electric signal and shifting a cutting out position, and controls driving of the infrared rays receiver 108. - 特許庁

（Ａ）成分：イソブチレン系重合体ブロック（ａ）と、スチレン系重合体ブロック（ｂ）とで構成される（ｂ）−（ａ）−（ｂ）型イソブチレン系トリブロック共重合体と、（Ｂ）成分：環状ポリオレフィン系重合体とを少なくとも含むインクジェット用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for inkjet contains: at least a component (A) including a (b)-(a)-(b) type isobutylene-based triblock copolymer composed of an isobutylene-based polymer block (a) and a styrene-based polymer block (b); and a component (B) including a cyclic polyolefin-based polymer. - 特許庁

そこで、動画撮影用のカメラ及び合焦位置検出用のカメラを備えた撮像装置を考え、合焦位置検出用のカメラで合焦位置を検出し、この合焦位置を動画撮影用のカメラのレンズ位置に反映させることで、動画撮影時における動画のぶれを低減する。例文帳に追加

The camera for detecting the focal position detects the focal position, the focal position is reflected on a lens position of the camera for taking the moving image so as to reduce blur of the moving image when taking the moving image. - 特許庁

（ａ）エポキシ（メタ）アクリレ−ト化合物とその少なくとも一部が末端に酸無水物基を有するイミド系オリゴマ−である酸無水物との反応物であるハ−フエステル化オリゴマ−、（ｂ）光重合開始剤および（ｃ）熱硬化性樹脂を含むアルカリ溶解性の感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The alkali-soluble photosensitive resin composition comprises (a) a half-esterified oligomer which is the reaction product of an epoxy (meth) acrylate compound and an acid anhydride, at least part of which is an imide oligomer having acid anhydride groups at the ends, (b) a photopolymerization initiator and (c) a thermosetting resin. - 特許庁

還元剤を用いるだけで、４価又は５価のバナジウム化合物を主成分とするバナジウム化合物から一気に３価の硫酸バナジウムのみを製造し得る、低コストな３価バナジウム化合物の製造方法及びレドックスフロー型バナジウム系電解液の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a trivalent vanadium compound at a low cost capable of manufacturing only trivalent vanadium sulfate from a vanadium compound having a tetravalent or pentavalent vanadium compound as a principal component at a stretch by only using a reducer, and a manufacturing method for a redox flow type vanadium-based electrolyte. - 特許庁

感光体５２と潜像形成部材５６とは像形成構造体４８として一体化されていて、像形成構造体４８は、側板８８、９０、ベアリング５３、５３、ばね１００、１００、突出部１１８によって、略水平方向、略垂直方向、及び回転方向の移動が規制されている。例文帳に追加

The photosensitive body 52 and the latent image forming member 56 are integrated as an image forming structure 48, and movement of the image forming structure 48 in the substantially horizontal direction, the substantially vertical direction, and the rotational direction is regulated by side plates 88, 90, bearings 53, 53, springs 100, and a protrusion 118. - 特許庁

一対の基板間に、（ａ）強誘電性液晶化合物、及び、（ｂ）光学活性部位と会合性部位とを含む有機基を少なくとも１個以上有する物質であって、その分子中に２元素以上よりなり、ヘテロ結合を有する繰り返し単位構造を有する化合物、を含有する液晶組成物が存在している光変調素子とする。例文帳に追加

The optical modulation element has a liquid crystal composition held between a pair of substrates. - 特許庁

第１の検出信号Ａ_ｘを生成するセンシング機構と、センシング機構に結合し、第１の検出信号Ａ_ｘに応じて電子機器に関連する第１のイベントを検出し、第１のイベントの検出の際に、第１の割り込み信号を生成する専用集積回路６とを備える。例文帳に追加

This sensor device is provided with a sensing mechanism for generating a first detection signal A_x, and a dedicated integrated circuit 6 connected to the sensing mechanism to detect a first event related to an electronic device according to the first detection signal A_x and generating a first interrupt signal when detecting the first event. - 特許庁

超音波パルス送受波点と超音波パルス反射体との間の距離が時間経過に従って変化するように表示するための受信エコー距離表示信号ＲＲＩを、各送受信ごとに生成する受信エコー距離表示信号生成部９を設ける。例文帳に追加

A received echo distance indication signal producing part 9 producing for each transmission and reception is provided with regard to the received echo distance indication signals RRI for indicating so that the distance between an ultrasonic pulse transmission point and an ultrasonic pulse reflector varies according to time elapsing. - 特許庁

アンテナと送受信無線回路との間にインピーダンス整合をとる整合回路を設け、携帯無線端末の筐体の形状の変化を検出し、その形状の状態によって整合回路の回路定数を簡単な回路素子の切り替えで変化させて、インピーダンス整合を行う。例文帳に追加

The impedance matching circuit is provided between the antenna and a transmission / reception wireless circuit to match their impedance values, detects a change in the shape of the enclosure of the mobile wireless terminal and changes the circuit constants of the matching circuit by simple switching of circuit components depending on the state of the shape so as to match the impedance values of them. - 特許庁

散水ガイド４６は、製氷水供給管１２に向けて上方開放して製氷水を受止める受容部５４と、該受容部５４内部に前記製氷部１６に近接するよう下方傾斜して形成され、その下端が前記ガイド孔５２に臨む斜面部５６とを備える。例文帳に追加

The water spray guide 46 has a receiving section 54 opened upward toward the ice making water supply pipe 12 and receiving the ice making water, and also has a slope surface section 56 formed in the receiving section 54 so as to incline downward to approach the ice making section 16 and having a lower end facing the guide hole 52. - 特許庁

光ディスクの高密度、高線速化によってトラッキング誤差信号を検出するための回路の動作速度限界、回路の精度限界から起きるトラッキング誤差信号の検出性能の劣化を簡単な回路構成で抑制する。例文帳に追加

To control, with a simple circuit constitution, deterioration of detecting performance for a tracking error signal caused by an operational speed limit of a circuit and a precision limit of the circuit for detecting the tracking error signal owing to a high density and high linear speeding-up of an optical disk. - 特許庁

遅延素子にパルス信号を入力して遅延量に関連するパルス信号を生成し、このパルス信号を積分して、この積分した信号で遅延ＩＣに密着して配置されたヒーターを制御して、遅延量が一定値になるように制御するようにした。例文帳に追加

This circuit controls the quantity of delay to come to a fixed value, by inputting a pulse signal into a delay element and generating a pulse signal concerned with the quantity of delay, and integrating this pulse signal, and controlling a heater, arranged in close contact with a delay IC with this integrated signal. - 特許庁

外部のＲ／Ｗ端末機10から発信された解錠信号を嵌入部２ａに内蔵された制御チップ４が受信し、該制御チップ４から送られた制御信号によりピン５ｂが引き込まれて係合穴３ｂから外れ、鍵穴１ａへのアクセスが出来るように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

An unlock signal transmitted from an external R/W terminal 10 is received by a control chip 4 built in the fit-in part 2a, and according to a control signal sent from the control chip 4, the pin 5b is drawn in and disengaged from the engagement hole 3b to enable access to the keyhole 1a. - 特許庁

前後及び左右各一対の枠形成部材１５〜１８を組み合わせるとともに、前後の枠形成部材１５，１６間、及び左右の枠形成部材１７，１８間に第１及び第２の補強部材２０，２１をそれぞれ掛け渡して支持枠ユニット１１が形成されている。例文帳に追加

A backup frame unit 11 is formed by combining each pair of frame forming members 15 to 18, front, back, left and right and by laying the first and second reinforcing members 20 and 21 between the front and back frame forming members 15 and 16, and between the left and right frame forming members 17 and 18, respectively. - 特許庁

位置センサを通過しない走行を繰返しても、かご位置がずれることを防止して適正な可変速度監視パターンを生成することができ、また位置センサが故障したことを速やかに検出することで、走行中のかごを速やかに減速させ得るエレベータ制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of producing a proper variable speed monitoring pattern by preventing deviation of a car position even in repetition of traveling not passing through a position sensor and capable of quickly reducing speed of the car during traveling by quickly detecting failure of a position sensor. - 特許庁

アンテナ本体１１は、絶縁性を有するシート状の担体１５の一面１５ａに、導電パターン１６を印刷してアンテナパターン３５と給電部３７とを形成し、次いで、給電部３７を形成した反転部２３を他面１５ｂ側に折り返すことにより完成する。例文帳に追加

The antenna main body 11 is completed by printing a conductor pattern 16 on one side 15a of an insulating sheet carrier 15 to form an antenna pattern 35 and a feeding part 37, and then folding back an inverting part 23 with the feeding part 37 formed thereon to the other side 15b. - 特許庁

床面保護マット１３は、吸水性を有し、吸水後の乾燥によって収縮し得る材料よりなる表面シート１５と、表面シート１５の下面全面に配置され、接着部１８を介して貼り付けられる防滑性及び防水性を有する材料よりなる裏面シート１６とから構成される。例文帳に追加

The floor surface protective mat 13 is constituted of a surface sheet 15 comprising a material having water absorbability and capable of being contracted by drying after water absorption and the back sheet 16 arranged to the whole undersurface of the surface sheet 15 comprising a material having anti-slip properties and waterproof properties laminated through adhesive parts 18. - 特許庁

架橋成分を持つ多官能スチレン化合物と、ポリフェニレンエーテル樹脂の側鎖および末端に不飽和結合を含む熱硬化性のポリフェニレンエーテル共重合体との混合物含む熱硬化性の低誘電損失樹脂組成物、プリプレグ、積層板、及びそれらを用いた電子部品。例文帳に追加

A prepreg, a laminated plate and an electronic part obtained using these are also provided. - 特許庁

所定時間経過後に、クロック信号（ＣＬＫ２）により制御される後続導通手段（ＳＷ２２２）は、正極性を有する第３回路（２１３）の出力信号線と、負極性を有する第４回路（２１４）の出力信号線とを導通させる。例文帳に追加

After a lapse of a predetermined time, succeeding conduction means (SW222) controlled by a clock signal (CLK2) makes an output signal line of a third circuit (213), which has the positive polarity, and an output signal line of a fourth circuit (214), which has the negative polarity, electrically conductive with each other. - 特許庁

金属板をプレス加工することにより、剛性が小さい帯状湾曲部２１の両側に剛性が大きい高剛性部２２を設けるとともに、高剛性部２２に関し帯状湾曲部２１と反対側に被締付部２３を設ける。例文帳に追加

By effecting press working of a metallic sheet, high rigidity parts 22 having high rigidity are situated on both sides of a belt-like curved part 21 having low rigidity and a part 23 to be fastened is situated at the high rigidity part 23 and on the opposite side to the belt-like curved part 21. - 特許庁

保持する金型の型厚の変化に応じて、結合手段のハーフナットとステーの結合歯の所定位置とを互いに結合可能なように互いの位置関係を調整する結合調整手段を、高い精度を維持して安価に構成することができる型締装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold clamping device capable of inexpensively constituting a joining adjusting means for adjusting mutual positional relation, so as to be capable of mutually joining a half nut of a joining means arid the predetermined position of the joining teeth of a stay corresponding to a change in the mold thickness of a mold to be held while keeping high accuracy. - 特許庁

植物繊維と界面活性剤とを混合して適正含水率まで乾燥させた後に、粘土質材を混合して圧縮成形した培地としたものであり、また、混合後の粒径が１ｍｍ以下のものを圧縮成形した培地としたものである。例文帳に追加

This culture medium is obtained by mixing vegetable fibers with a surfactant, drying the thus obtained mixture so as to have a proper water content followed by mixing the resultant with a clayey material, and subjecting the resultant mixture to a compression molding; wherein the mixture having a particle diameter of ≤1 mm after mixed is subjected to the compression molding. - 特許庁

制御部５０は、血管２０内に挿入された線材７０の可動部７２が何らかの障害物に接触して変形している場合、検出信号を所定の増幅率で増幅し、増幅された検出信号に基づいてパルス波からなるモータ制御信号Ｖを生成する。例文帳に追加

When a movable portion 72 of a wire rod 70 inserted into the blood vessel 20 is deformed by coming into contact with some sort of obstacle, the control section 50 amplifies a detection signal by a prescribed amplification factor to generate a motor control signal V consisting of pulse waves based on the amplified detection signal. - 特許庁

ゲートウェイ装置の送信側ではＨ．３２４準拠のビデオ電話信号をモデム復調後にそのままサンプリングして音声帯域のデジタル信号に変換し、みなし音声信号としてＨ．３２３（音声）送信部２２の音声入力部に入力して送信する。例文帳に追加

A transmitter side of the gateway samples a video telephone signal in compliance with the H.324 as it is after modem demodulation to convert the signal into a digital signal of a voice band, and gives the digital signal to a voice input section of an H.323 (voice) transmission section 22 as a deemed voice signal, from which the signal is transmitted. - 特許庁

サーバ１０は、受信側の復号端末１２通常の再生処理により再生される通常再生用データと、当該通常再生用データと同じ符号化方法及び符号化パラメータにより符号化されたＯＳＤ代用データとを、切り替えて出力するデータ変換切替部８を有する。例文帳に追加

A server 10 is provided with a data conversion changeover section 8 that selects usual reproduction data that can be reproduced through usual reproduction processing by the decoding terminal 12 at a receiver side or OSD substitute data that are coded by the same coding method and coding parameters as those for the usual reproduction data and provides an output of the selected data. - 特許庁

本発明は、符号化装置で符号化された圧縮データのＮ＋１帯域以上の信号を廃棄し、低域から２^Ｕ帯域（Ｕは、Ｎ＜２^Ｕを満たす最小の整数）を合成し、Ｎ／２^Ｕ倍の解像度変換を行い、Ｎ／２^Ｄ倍の解像度画像を生成する。例文帳に追加

This invention discards signals of N+1 band or more of compression data encoded by an encoder, composites a 2^U band (U is the minimum integer which satisfies N<2^U) from low frequency bands, performs N/2^U times of resolution conversion and generates an image with N/2^D times of resolution. - 特許庁

画像合成部３５は、複数の撮像画像データ１５ａのうち一つの画像データにおける顔領域および服領域のデータを、顔領域用画像選択部３３および服領域用画像選択部３４によってそれぞれ選択された画像データで置換して合成画像データを生成する。例文帳に追加

An image composition part 35 generates composite image data by replacing data of the face area and the clothes area of one of the plurality of pieces of picked-up image data 15a, with image data selected by the face area image selection part 33 and a clothes area image selection part 34. - 特許庁

この帯電ユニット５は、第１調整ネジ５９によって放電ワイヤ５１の平行度が一定に調整されており、第２調整ネジ３９により可動支持部材３２がスライドすることによって回動し、これにより放電ワイヤ５１は感光体ドラム２の表面に対して平行に調整される。例文帳に追加

In the unit 5, the wire 51 is adjusted in parallel with the surface of the drum 2 by adjusting the parallel degree of the wire 51 to be constant with a 1st adjusting screw 59 and turning the wire 51 by making the member 32 slide with a 2nd adjusting screw 39. - 特許庁

熱可塑性樹脂に添加した場合にその熱的安定性を低下させることなく耐衝撃性を付与でき、かつ、酸基含有共重合体による凝集肥大化が可能なジエン系ゴムを含んでいるために短時間での製造が可能なジエン系ゴムグラフト共重合体の提供。例文帳に追加

To provide a diene rubber graft copolymer which can impart impact resistance to a thermoplastic resin without adversely affecting its thermal stability when added thereto and can be produced within a short time because it contains a diene rubber amenable to particle size enlargement by agglomeration with an acid-group-containing copolymer. - 特許庁

したがって、これらの機構を構成する別の機能用歯車部品を、派生機種毎に必要な軸や穴が設けられたベースプレート５０を使って組み込むことができるから、地板１５は共通にして、ベースプレート５０を交換するだけで、多数の派生機種の製造を容易にできる。例文帳に追加

Hereby, since gear components for another function constituting the mechanisms can be integrated by using the base plate 50 provided with a spindle or a hole necessary for the derivative model, many derivative models can be manufactured easily only by replacing the base plate 50, while using the main plate 15 in common. - 特許庁