「ごかんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は作業環境にすぐれ、金型の表面にごみ等が付着していても不良品が生ぜず、また汚れが付着しにくくかつこれが取れ易く、さらに耐用年数が長い浴槽などの合成樹脂製成形体およびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin molded object such as a bathtub excellent in work environment, generating no defective article even if dust adheres to the surface of a mold, hard to bond a contaminant and easy to remove the contaminant and long in life and a method of manufacturing the same. - 特許庁

プラズマ発生容器１内で軸から遠ざかる方向への高周波の伝搬を規制する三つの規制用素子５１，５２，５３が同軸上に設けられ、完全反射型の対称Ｔ形結合回路と同様の原理により高周波の伝搬を規制する。例文帳に追加

In the vessel 1, three regulating elements 51, 52, and 53, which regulate the propagation of the high frequency in the direction receding from the axis are provided coaxially and regulate the propagation of the high frequency on a principle similar to that of a totally reflecting symmetrical T-shape coupled circuit. - 特許庁

数平均分子量が５０００以上５００００以下で、かつ融点が５０℃以上の結晶性ポリエステル樹脂（Ａ）と導電性微粉末（Ｂ）および−Ｎ＝Ｃ＝Ｎ−の構造有する化合物（Ｃ）を含むことを特徴とする導電性樹脂組成物に関する。例文帳に追加

The conductive resin composition contains a crystalline polyester resin (A) having a number average molecular weight of 5,000 or more and 50,000 or less and a melting point of 50°C or more, conductive impalpable powder (B), and a compound having a structure of -N=C=N-. - 特許庁

呼制御信号２がリミッタ制御部５からの異常課金信号の受信後、発信動作が発生したとき呼設定メッセージの廃棄と発信動作を行なったＩＳＤＮ端末へ解放完了メッセージを送出して発信を規制する。例文帳に追加

When transmission operation is generated after receiving the abnormal charging signal from the control part 5, the control part 2 cancels a call setting message and sends a release completion message to an ISDN terminal executing the transmission operation to regulate the transmission. - 特許庁

ピークビットレートを符号化装置の外部から抑制することができ、かつ非常に簡易な構成および方法で実現し、規格に準拠したビットレートで符号化データを出力することのできる動画符号化伝送制御装置および動画符号化伝送制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide moving video encoding/transmission controller and control method in which a peak bit rate can be suppressed from the outside of an encoder, very simple arrangement is required for implementation, and encoded data can be outputted at a bit rate conforming to a regulation. - 特許庁

正確な位相を得る第一の発明は、調査した正確な位相とエンコーダの信号から演算された誤差を含む検出位相との関係からテーブルを作成して、実運用における誤差を含んだ検出信号から、テーブルを参照して正確な位相を出力する。例文帳に追加

The first invention for acquiring an accurate phase includes: forming a table from the analyzed relationship between the accurate phase and the detected phase calculated based on the signals from the encoder and containing error; and outputting the accurate phase based on the detected phase containing error obtained in actual operation use by referring the table. - 特許庁

振幅位相比較部４８は、可変位相器４６ａから出力された信号と、可変位相器４６ｂから出力された信号とに基づいて振幅差異信号と遅延時間差異信号を生成し、伝送特性制御部４９に入力する。例文帳に追加

An amplitude/phase comparator 48 generates an amplitude difference signal and a delay time difference signal based on a signal outputted from a variable phase shifter 46a and a signal outputted from a variable phase shifter 46b and inputs the generated signals to a transmission characteristic controller 49. - 特許庁

希土類蛍光錯体をアニオン性基含有有機高分子化合物の水分散体に分散させる体積平均粒子径５０〜３５０ｎｍの希土類蛍光錯体の水分散体の製造方法、並びにこれを希土類蛍光錯体の含有率が質量換算で１〜５％となる様にする水性記録液の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a water-base recording fluid comprises preparing the aqueous dispersion having a content of the rare earth fluorescent complex of 1-5% by mass. - 特許庁

各ステージにおいて、入力アナログ信号から一部のビットに対応するディジタル信号を生成し、それに基づきＤＡ変換部７、８によりアナログ基準信号を生成して、入力アナログ信号に対する剰余演算を剰余演算部９により行う。例文帳に追加

On each of stages, a digital signal corresponding to partial bits is generated from an input analog signal, an analog reference signal is generated based on the digital signal by a DA conversion section 7, 8 and a remainder operation is performed upon the input analog signal by a remainder operation section 9. - 特許庁

エネルギー線重合性材料１００重量部、および該エネルギー線重合性材料に対してＴｉＯ_２換算で５〜３００重量部の平均粒子径５〜１００ｎｍの有機溶剤分散型コロイダル酸化チタンを含有する高屈折率層形成性の反射防止膜用剤である。例文帳に追加

This agent is for the high-refractive index layer formable antireflection film containing 100 pts.wt. energy ray polymerizable material and an organic solvent dispersion type colloidal titanium oxide of 5 to 100 nm in average particle size at 5 to 300 pts.wt. in terms of TiO2 of the weight of this energy ray polymerizable material. - 特許庁

工程１：アニオン界面活性剤に対して、１〜５０重量％の該アニオン界面活性剤以外の粉体原料と、該アニオン界面活性剤とを、水分４〜１５重量％の条件下に混合する工程工程２：工程１で得られた混合物に、減圧下でアニオン界面活性剤ペーストを添加しつつ、乾燥と同時に造粒を行う工程例文帳に追加

Also disclosed is a granular anionic surfactant obtained from the production method. - 特許庁

情報処理装置１００から送信される暗号鍵の公開要求をプリンタ装置２００にて受信した場合（Ｓ１３）、プリンタ装置２００は暗号鍵を生成し（Ｓ１４）、暗号鍵を生成してからの経過時間を計時するためにタイマをセットする（Ｓ１５）。例文帳に追加

A printer device 200, when receiving a request to make the encryption key open to the public which is sent from an information processor 100 (S13), generates the encryption key (S14) and sets a timer to clock a lapse of time after the encryption key is generated (S15). - 特許庁

ごみ等のブリッジ発生を防止して搬送を円滑にし、且つシール性を高めるなど、搬送性能、信頼性を向上した３軸式給塵機によるごみ等供給方法及び３軸式給塵機の中間軸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method of feeding the refuse and the like by a triaxial refuse feeding machine and an intermediate shaft structure of the triaxial refuse feeding machine capable of smoothly conveying the refuse while preventing the generation of a refuse bridge, and improving the sealability, the conveying performance and the reliability. - 特許庁

昇降路１１の空間が狭くなる箇所を気流発生必要箇所として登録しておき、乗りかご１２の走行経路にその気流発生必要箇所を存在する場合に、乗りかご１２に設置された気流発生装置３０ａ，３０ｂまたは気流発生装置３０ｃ，３０ｄを駆動する。例文帳に追加

A place of narrowing a space of the hoistway 11 is registered as an air current generation required place, and when its air current generation required place exists in a traveling passage of the car 12, air current generators 30a and 30b or air current generators 30c and 30d arranged in the car 12 are driven. - 特許庁

サーバ１０で生成した仮想現実空間の画像を、ネットワーク２０を介して多数のユーザ端末３０に提供するに際し、サーバ１０の描画エンジン５１において背景画像を生成し、映像符号化装置５２において符号化し、ネットワーク２０を介してユーザ端末３０に伝送する。例文帳に追加

In supplying an image of a virtual real space generated by a server 10 to a plurality of user terminals 30 over a network 20, a background image is generated by an image drawing engine 51 of the server 10, encoded by an image encoder 52, and transmitted over the network 20 to the user terminals 30. - 特許庁

本方法は、それぞれが少なくとも１つのポリマーＰと、少なくとも２つのモノマーを含む反応性希釈剤とを含む複数の混合物を生成する段階と、前記混合物を共軸層の形態で付着して層間で相互拡散を行わせる段階と、最後にポリマーＰおよび／または反応性希釈剤を架橋させる段階とを含む。例文帳に追加

All of acrylate functional groups are consumed and, in the resultant crosslinked polymer structure, migration between polymer chains is substantially impossible. - 特許庁

本体２を構成する第一長壁５ａと第二長壁５ｂには、本体２の開口縁を形成している上縁部分から上方に向かって突出した突出部８ａ，８ｂが形成されており、蓋体３を構成する天板１３の長手辺沿いには貫通孔１５ａ，１５ｂが設けられている。例文帳に追加

Projections 8a, 8b projecting upward from the upper edge portion of the main body 2 forming the opening edge thereof are formed respectively in a first long wall 5a and a second long wall 5b constituting the main body 2, while through holes 15a, 15b are provided along the longitudinal sides of a top plate 13 constituting the lid body 3. - 特許庁

組電池は、直線状に連結している電池１０の電池端面の間に隙間５４を設け、この隙間５４に、導電性と熱伝導性があって弾性変形できる緩衝部品５５を弾性的に圧縮される状態で配設している。例文帳に追加

In the battery pack, a gap 54 is provided between the end faces of the batteries 10 connected linearly and a damper part 55 which has electrical conductivity and heat conduction and is capable of elastic deformation is arranged in this gap 54 in a state of being compressed elastically. - 特許庁

管状体（１）本体の外側に、塗膜層（２）を形成するとともに、この塗膜層（２）上に、天然漆材料に合成樹脂硬化剤及び／又は合成樹脂硬化促進剤並びに合成樹脂硬化補助材料を混合した漆層（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The tubular member (1) comprises a coating film layer (2) formed at an outside of a tubular member (1) body, and a Japanese lacquer layer (3) obtained by mixing a synthetic resin curing agent and/or a synthetic resin curing auxiliary accelerator as well as a synthetic resin curing auxiliary material with a natural lacquer material and provided on the layer (2). - 特許庁

内面が平滑で、外周面に山部２と谷部３が交互もしくは螺旋状に形成された本体部４に、前記山部２よりも大径の継手部５を一体に備えた合成樹脂管１の外側をチューブ状に押し出された合成樹脂製の覆い部７で覆った。例文帳に追加

On a main body 4 with a smooth inner surface and crest parts 2 and trough parts 3 alternately or spirally formed on an outer peripheral surface, the outside of a synthetic resin tube 1 provided integrally with a coupling part 5 of a larger diameter than those of the crest parts 2 is covered with a synthetic resin covering part 7 extruded in a tube shape. - 特許庁

外部のＲ／Ｗ端末機18から発信された解錠信号を嵌入部９ａに内蔵された制御チップ10が受信し、該制御チップ10から送られた制御信号によりピン11ｂが引き込まれて係合穴12ｂから外れ、鍵穴３ｂ，５ｂへのアクセスが出来るように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A control chip 10 incorporated in a fitting part 9a receives an unlocking signal transmitted from the R/W terminal machine of the outside, the pin 11b is dragged in by a control signal transmitted from the control chip 10 to be slipped off from the engaging hole 12b, and access to the key holes 3b, 5b is made possible. - 特許庁

エチレン系共重合体水性エマルジョン中の共重合体１００重量部に対し、１０〜１５０重量部のホスファゼン化合物を含む難燃性付与水性組成物を不織布に塗布または含浸し、乾燥してなる不織布が前記課題を解決した。例文帳に追加

This nonwoven fabric is obtained by coating or impregnating a nonwoven fabric with a flame retardance imparting aqueous composition comprising 10-150 pts.wt. of a phosphazene compound based on 100 pts.wt. of an ethylene-based copolymer in an aqueous emulsion of the copolymer and drying the nonwoven fabric to solve the subject. - 特許庁

元々の撮影画像の品位を保ちつつ撮影画像の端の領域の画像をコード画像に置換した合成画像を得ることができる画像合成装置、その画像合成装置を備えたカメラ、その画像合成装置を備えたプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an image composition apparatus capable of acquiring an composition image in which an end region of a taken image is replaced to a code image, keeping quality of the original taken image, and to provide a camera with the image composition apparatus and a printer with the image composition apparatus. - 特許庁

実旋回半径算出手段２０は、車輪速を用いて実旋回半径信号２１を生成し、リファレンス車両モデル兼観測手段３０は、線形参照デルを用いて入力信号２〜４を処理し、ヨーレート信号３１および車体横滑り角信号３２を生成する。例文帳に追加

The actual turning radius calculating means 20 generate an actual turning radius signal 21 by using wheel speed, and the reference vehicle model-cum-observing means 30 processes input signals 2 to 4 by using a linear reference model, and generate a yaw rate 31 and a vehicle body lateral slipping angle signal 32. - 特許庁

（ａ）遮光性顔料としてのカーボンブラック、（ｂ）光重合性化合物、および（ｃ）光重合開始剤を含有する遮光膜形成用感光性組成物において、前記カーボンブラックの分散粒子径を１００〜２５０ｎｍ、好ましくは１５０〜２００ｎｍにする。例文帳に追加

In the photosensitive composition for forming a light shielding film containing (a) carbon black as a light shielding pigment, (b) a photopolymerizable compound, and (c) a photopolymerization initiator, the dispersion particle diameter of the carbon black is set at 100-250 nm, preferably 150-200 nm. - 特許庁

ジエン系ゴム、シリカを含む充填材およびシランカップリング剤を混練りしてゴム組成物をえ、該ゴム組成物を式（１）：（式中、Ｘは温度：４０〜１００℃、Ｙは時間）を満たす条件で加熱処理したのちに加硫させるゴム製品の製造方法。例文帳に追加

Diene rubber, filler material including silica and silane coupling agent are kneaded to obtain a rubber composition and the resultant rubber composition is heat-treated under the condition satisfying formula (1) (wherein X is a temperature: 40 to 100°C; Y is time) and then vulcanized to produce rubber product. - 特許庁

任意のカラープリンタに対して、カラープリンタが持つ出力濃度特性等の情報を利用せずに、色相ごとに異なる墨入れを実現することにより、測色データからカラープリンタごとの特性の違いを吸収して高精度で望ましい色再現が可能な変換テーブルを作成する。例文帳に追加

To generate a conversion table capable of accommodating difference in characteristics for every color printer from colorimetry data with respect to an arbitrary color printer without using information on output density characteristics or the like of the color printer, thereby attaining a highly precise and desirable color reproduction. - 特許庁

簡単な構造で、供用時において主桁の曲げ剛性やねじり剛性などを向上することができ、床版の補修工事の際においても主桁の曲げ剛性やねじり剛性を確保することのできる橋梁構造物の補強構造及び橋梁構造物の補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the reinforcing structure of a bridge structure and a method for repairing the bridge structure, by which the flexural rigidity and torsional rigidity of a main girder in service can be improved by a simple structure and the flexural rigidity and torsional rigidity of the main girder can be ensured even in the case of the repair works of a floor slab. - 特許庁

プラズマ表示パネルの駆動装置に含まれてプラズマ表示パネルの駆動電力を制御する装置において、負荷率予測部５１，放電回数制御部５３，相関度測定部５２，及び制御タイミング調整部５４を含む。例文帳に追加

In a device, which is included in the drive device of the plasma display panel and which controls the drive power of the plasma display panel, this device includes a load factor predicting part 51, a part for controlling the number of discharge 53, a part for measuring the degree of correlation 52 and a control timing adjusting part 54. - 特許庁

ブリッジ部７３の周方向両端部７３ａ，７３ｂに円筒部７２の中心軸周りの回転を規制する回転規制部５０，５１を形成し、回転規制部５０，５１の間隔Ｈをピストン７の円筒部７２の直径Ｄより大きくした。例文帳に追加

Rotation control parts 50 and 51 are mounted on both circumferential ends 73a and 73b of the bridge part 73 for controlling the rotation of the cylindrical part 72 around a central shaft, and an interval H between the rotation control parts 50 and 51 is larger than a diameter D of the cylindrical part 72 of the piston 7. - 特許庁

ヨーク４のフランジ部４ａの貫通孔４ｃが形成されていない部分には係合凸部４ｄが形成され、エンドハウジング７には係合凸部４ｄが嵌合されてヨーク４の開口部の剛性を高くする被係合凹部７ｂが形成される。例文帳に追加

An engaging protruded part 4d is formed in a part which does not have the through-hole 4c of the flange part 4a of the yoke 4, the engaging protruded part 4d is fitted to the end housing 7, and an engaged recessed part 7b enhancing rigidity in the opening part of the yoke 4 is formed. - 特許庁

水硬性物質１００重量部、高圧下、１５０℃の水で１時間溶解処理後の溶解率が３０重量％以下であり、且つ、含水率が３０重量％以上であるポリビニルアルコール系重合体０．１〜２５重量部を含有する水硬性物質成形体用組成物。例文帳に追加

The composition for the hydraulic matter compact contains hydraulic matter of 100 pts.wt., and polyvinyl alcohol-based polymer of 0.1-25 pts.wt., the dissolving rate of which after one hour dissolving treatment with 150°C water under high pressure is ≤30 wt.% and the water content of which is ≥30 wt.%. - 特許庁

所定時間経過後に、クロック信号（ＣＬＫ２）により制御される後続導通手段（ＳＷ２３）は、正極性を有する第３回路（６３）の出力信号線と、負極性を有する第４回路（６４）の出力信号線とを導通させる。例文帳に追加

After a lapse of a predetermined time, a succeeding conduction means (SW23) which is controlled in response to a clock signal (CLK2) makes an output signal line corresponding to a third circuit (63) which has the positive polarity and an output signal line corresponding to a fourth circuit (64) which has the negative polarity electrically conductive with each other. - 特許庁

緩衝体は樹脂製スリーブ4 により構成し、この樹脂製スリーブ4 を雄スプライン軸2 の外周に着脱自在に嵌合し、雄スプライン軸2 のスプライン歯部9 に係合凹部18を、この係合凹部18に係合する係合凸部17を樹脂製スリーブ4 に夫々設けている。例文帳に追加

The cushioning body is constituted of a resin made sleeve, this resin made sleeve is fitted on an outer periphery of the male spline shaft 2 free to connect and disconnect, and an engagement recessed part 18 is provided on a spline tooth part 9 of the male spline shaft 2 and an engagement protruded part 17 to be engaged with this engagement recessed part 18 is provided on the resin made sleeve respectively. - 特許庁

剛性付与部材３の各取付部６を容器本体２の剤出口４の縁部と容器本体２の剤出口４の対向部位とに取付けて容器本体２における剛性付与部材３の各取付部６間に高剛性部５を形成する。例文帳に追加

Each of the fixing parts 6 of the rigidity applying member 3 is fixed to the edge part of a medicine outlet 4 of the container main body 2 and the opposite location of the medicine outlet 4 of the container main body 2 to form a high-rigidity part 5 between each of the fixing parts 6 of the rigidity applying member 3. - 特許庁

１２Ｃａ_1-X Ｓｒ_X Ｏ・７Ａｌ_2 Ｏ_3 （ｘ＝０〜１）で示される組成の化合物を、炭素とともに、窒素を主成分とする雰囲気中で、７００℃以上１５００℃以下で、１０分以上２４時間以下で加熱して電子を包接させてなることを特徴とする電気伝導性複合化合物の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing an electrically conductive composite compound is characterized by heating the compound having a composition represented by 12Ca_1-XSr_XO_7Al_2O_3(x=0-1) with carbon in an atmosphere containing nitrogen as a major component at 700-1,500°C for 10 minutes to 24 hours, to include electrons into the compound. - 特許庁

制動回路４のスイッチング素子の制御信号Ｓ４の有無、逆変換回路６のスイッチング素子の制御信号Ｓ５の有無、直流電流検出回路７の検出信号Ｓ２の有無の論理構成で故障を検出する故障検出回路１２を備えた。例文帳に追加

It is equipped with a fault detecting circuit 12 which detects the fault by the logical composition of the existence of the control signal S4 of the switching element of the braking circuit 4, the existence of the control signal S5 of the switching element of an inverting circuit 6, and the existence of the detection signal S2 of a DC current detecting circuit 7. - 特許庁

インナ軸部材２８とアウタ筒部材２２を弾性的に連結する本体ゴム弾性体３０に一対のすぐり部５４，５４を形成すると共に、すぐり部５４の中央部分にインナ軸部材２８からアウタ筒部材２２に向って突出する緩衝突起４２を形成した。例文帳に追加

A pair of recessed parts 54 and 54 are formed in a body rubber elastic body 30 for elastically connecting an inner shaft member 28 to an outer tube member 22, and a damping projection 42 projected from the inner shaft member 28 to the outer tube member 22 is formed on the center part of the recessed part 54. - 特許庁

ベルト５１の幅方向において、ベルト５１における永久変形部分５１ｃを転写部Ｔ１において自由状態とし、変形部分５１ｃが感光体２１と当接して矯正されることによる画像形成領域Ａにおける当接圧の不均一性を抑制する。例文帳に追加

In the width direction of the belt 51, the permanently deformed part 51c of the belt 51 is made free at the transfer part T1 and the deformed part 51c abuts against the photoreceptor 21 to be corrected, thereby suppressing unevenness of abutting pressure in an image formation region A. - 特許庁

管状の織物からなるジャケット１の内面にゴム又は合成樹脂からなる被覆層２を設けると共に、ジャケット１の外面に被覆部と非被覆部との組み合わせで模様を形成する合成樹脂製の保護層３ａを設ける。例文帳に追加

A coating layer 2 consisting of rubber or synthetic resin is provided on the inner surface of a jacket 1 consisting of a tubular woven fabric, and a synthetic resin-made protective layer 3a for forming a pattern by the combination of a covering part and a non-covering part is provided on the outer surface of the jacket 1. - 特許庁

先の縫製方法から別の縫製方法に移行する場合、先の縫製方法に応じた孔部５ｂを有する針孔部材５を押え部材４から抜取り及び分離して、別の縫製方法に応じた針孔５ｂを有する針孔部材５に差込み交換する。例文帳に追加

When changing the sewing method to another method, a needle hole member 5 having a hole part 5b according to the previous sewing method is pulled out and removed, and replaced with a different needle hole member 5 which has a needle hole 5b according to the new sewing method by inserting it. - 特許庁

音声信号判定部１３で判定された結果に基づいたＤ／Ａコンバータ１４１，１４２を用い、情報再生装置１００に入力されたデジタル音声信号をアナログ信号に変換した後、スピーカ１６１，１６２より音声信号を視聴する。例文帳に追加

After the digital voice signal inputted to the information reproducing device 100 is converted to an analog signal using D/A converters 141, 142 based on the result determined by the voice signal determining section 13, a voice signal is listened from loudspeakers 161, 162. - 特許庁

外部制御回路１からの水平及び垂直の同期信号が信号発生回路２に供給され、例えば受像管の表示面を水平及び垂直に複数に分割して各部分ごとに測定したコンバーゼンス補正の補正値（デジタル値）が取り出される。例文帳に追加

In this convergence correcting circuit, horizontal and vertical synchronizing signals from an outside control circuit 1 are supplied to a signal generating circuit 2, and the display face of a picture tube is horizontally and vertically divided into plural parts, and the correction value (digital value) of convergence correction measured for each part is extracted. - 特許庁

生産指示情報Ｆ１に含まれる板材部品ｗを、設定規則Ｒに従い、後工程６毎の台車５の単位に分け、かつ設定加工時間毎の加工数量となる複数台の台車分の生産単位にまとめた各単位スケジュールＳｃｈを生成する手段３５を設ける。例文帳に追加

The truck simulation device includes a means 35 for generating each unit schedule Sch in which the plate components w included in the production instruction information F1 are divided into a unit of truck 5 by each post-process 6 according to a setting rule R, and assembled to production units for a plurality of trucks to be processing quantity by each setting processing time. - 特許庁

支持体、該支持体の表面を９５％以上の被覆率で被覆している蓄積性蛍光体母体化合物層、そして該蓄積性蛍光体母体化合物層の上に形成された蓄積性蛍光体柱状結晶の集合体からなる蛍光体層を含む放射線像変換パネル。例文帳に追加

This invention provides the radiation image conversion panel which includes the support, a layer of a matrix compound of storage phosphors coating the surface of the support with a coating rate of 95% or higher and the phosphor layer which is formed on the layer of the matrix compound of the storage phosphors and is made of an aggregate of columnar crystals of the storage phosphors. - 特許庁