「さいしょうけっかんしょうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その一方で配管１と同種で同形状で、検出対象の欠陥が無い状態の配管を、配管１の検査と同じ条件でガイド波探傷装置で検査した際の受信情報を規準と成る受信情報として探傷結果記憶装置１２に記憶させておく。例文帳に追加

Reception information acquired when inspecting piping having the same kind and the same shape as the piping 1 and free from flaws to be detected under the same conditions as those of the inspection of the piping 1, is stored in a flaw detection result storage device 12 as reception information used as a standard. - 特許庁

非麦角系の選択的Ｄ_２受容体アゴニストであるプラミペキソールは、脈絡膜、網膜といった後眼部組織において、優れた血管新生阻害作用、視細胞障害抑制作用及び血管透過性亢進抑制作用を発揮するので、加齢黄斑変性、糖尿病網膜症または糖尿病黄斑浮腫などの後眼部疾患の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

Pramipexole which is a non-ergot selective D_2 receptor agonist has an excellent anti-angiogenic activity, an excellent activity of preventing photoreceptor cell dysfunction, and an excellent activity of enhancing vascular permeability in a posterior ocular tissue such as a choroid and a retina, and is therefore useful as a prophylactic or therapeutic agent for a posterior ocular disease such as age-related macular degeneration, diabetic retinopathy and diabetic macular edema. - 特許庁

そして、各金融機関端末３から金利が入力されると、サーバ２は借り換え後の返済条件のシミュレーションをパフォームし、その結果を、当該対象会員の会員端末１に通知する。例文帳に追加

When interest is inputted from each financial institution terminal 3, the server simulates repayment conditions after refunding and notifies the member terminal 1 of the object member of the result. - 特許庁

車両では、車載装置１２の受信手段１３によりシミュレーション結果を受信し、情報表示手段１４により自車以外の個々の車両の将来の分布状況を運転者に伝達する。例文帳に追加

In the vehicle, the simulation result is received by a reception means 13 of the onboard device 12, and a future distribution situation of the individual vehicles except one's own vehicle is transmitted to a driver by an information display means 14. - 特許庁

これにより対向回線終端装置３は、対向回線診断フラグを解除し、回線インターフェイス５の障害監視結果の対向上位装置４への送信を再開する。例文帳に追加

Thus, the opposed line terminating equipment 3 releases the opposed line diagnostic flag and restarts the transmission of the fault monitor result of the line interface 5 to the opposed higher-order apparatus 4. - 特許庁

(2) 研究者等は、ヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たっては、一般的に受け入れられた科学的原則に従い、科学的文献その他の関連する情報及び十分な実験結果に基づかなければならない。例文帳に追加

(2) Researchers, etc. must conduct human stem cell clinical research only in accordance with commonly accepted scientific principles, and based on information from published scientific articles and experimental results. - 厚生労働省

本発明の課題は、縮小画像を用いる粗探索と元画像を用いる詳細探索による階層型の動き検出において、先行して行われる粗探索結果から外部メモリから読み出すべき領域をアクセス粒度で行うことにより効率よくメモリアクセスを行うことを目的とする。例文帳に追加

To efficiently access a memory by extending an area to be read from an external memory, with access granularity in accordance with the results of a rough search executed first, in hierarchical motion detection using the rough search using a reduced image and a detail search using an original image. - 特許庁

ダイヤル操作部４０１では、通常のリーチ演出画像が表示されているときに、抽選処理の結果が当りであった場合に払い出されうる賞球の量の多少の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。例文帳に追加

In a dial control section 401, a resistance force in the rotation of the dial control section 401 is changed each time depending on the number of the winning balls capable of being put out in the case of obtaining a winning state as the result of the lottery processing when the normal ready-to-win performance image is displayed. - 特許庁

診断支援の結果として、病気と疑わしい関心領域が出力されれば（Ｓ２０５）、関心領域の詳細撮影のための撮影条件が決定され（Ｓ２０６）、絞り手段、臥位テーブルの状態が変更される。例文帳に追加

As a result of the support of the diagnosis, when an area concerned representing the suspicion of disease is outputted (S205), the imaging conditions for detailed imaging of the area concerned is determined (S206), a stopping means and the state of a lying table are altered. - 特許庁

複数の電線対ＷＰを一斉にツイスト駆動する際に、振動規制手段１５０が当該電線対ＷＰの他端側近傍におけるぶれを規制する結果、このぶれによる電線対ＷＰの絡みが生じなくなる。例文帳に追加

When a plurality of the electric-wire pairs WP are simultaneously driven to be twisted, the regulating means 150 regulates the waggling motions of the electric-wire pairs WP in the neighborhood of their other ends, and consequently there occurs no entangling of the electric-wire pairs due to their waggling motions. - 特許庁

そのため、例えば、当該障害物が自車両の走行車線の隣接車線を走行している車両である場合に、当該車両の室内の明るさを変化させることや、サイドミラーを介して当該車両の運転者の目に入る光の強さを変化させることができ、その結果、自車両の存在を当該障害物側（当該運転者）に報知することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to change indoor brightness of the vehicle and strength of the light entering eyes of the driver of the vehicle through a side mirror, for example, when the obstruction is a vehicle travelling on an adjacent lane of a travelling lane of the self vehicle, and accordingly, it is possible to inform the obstruction (the driver) about the existence of the self vehicle. - 特許庁

ポリ−Ｌ−ラクチド、ポリグリコリド及びＬ−ラクチド−ε−カプロラクトン共重合体からなる群より選択される少なくとも１種の樹脂からなる人工血管用基材であって、平均孔径が１０〜５０μｍである多数の微細小孔を有する人工血管用基材。例文帳に追加

The base material for the artificial blood vessel consists of at least one kind of a resin selected from the group consisting of poly-L-lactide, polyglycolide and an L-lactide-ε-caprolactone copolymer and has a large number of micropores with a mean pore size of 10-50 μm. - 特許庁

メモリの空き容量が不足した場合には過去の検索結果が消去される構成の下、「戻る」ボタンがタッチされると、検索時間が最も長い検索条件を取得して（Ｓ２５０）、再検索を実行し（Ｓ２８０）、検索結果を予め復元する。例文帳に追加

Under a configuration in which past retrieval results are to be deleted when there is not enough free space in a memory, when a "return" button is touched, a retrieval device acquires a retrieval condition taking the most long retrieval time (S250), executes re-retrieval (S280), and restores a retrieval result in advance. - 特許庁

装置稼動中の温度変化によるバッファのインピーダンス変動に追随して、最適なインピーダンス調整値を出力する調整値制御論理の出力調整値と、既に設定されているインピーダンス調整値を照合し、その照合結果を予兆報告として利用して、関係するバッファが含まれる線路の使用を制御することで、当該線路の障害発生を回避する。例文帳に追加

An output adjustment value of an adjustment value control logic which outputs the most suitable impedance adjustment value in accordance with the impedance variance of a buffer due to temperature changes during operation of the device is collated with an already set impedance adjustment value, and the collation result is used as a prediction report to control the use of a line including the related buffer, thereby avoiding the occurrence of a fault in the line. - 特許庁

赤外波長可変レーザー１０は照射するレーザー光の波長を可変に選択できるものであり、結石２００のスペクトル分光解析結果に基づいて結石２００の吸収率が大きいレーザー光となるように照射する結石破砕用レーザー光の波長を選択する。例文帳に追加

Because the wavelength of laser light emitted from the infrared tunable laser 10 is selected variably, the wavelength of calculus crushing laser light is selected on the basis of the spectroscopic analysis of the calculus 200 in such a way that the calculus 200 shows a large absorption rate toward the laser light. - 特許庁

ダイヤル操作部４０１では、特別のリーチ画像が表示されているときに、抽選処理の結果が当りであった場合に払い出されうる賞球の量の多少の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。例文帳に追加

When a special ready-to-win image is being displayed, a dial operation part 401 allows a resistance in rotating the dial operation part 401 to be changed individually depending on the number of winning balls put out when lottery processing results in prize winning. - 特許庁

ダイヤル操作部４０１では、所定のリーチ画像が表示される前に、抽選処理の結果が当りであった場合に払い出されうる賞球の量の多少の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。例文帳に追加

In a dial control section 401, a resistance force in the rotation of the dial control section 401 is changed each time depending on the number of the winning balls capable of being put out in the case of obtaining a winning state as the result of the lottery processing before a predetermined ready-to-win image is displayed. - 特許庁

ダイヤル操作部４０１では、特別のリーチ画像が表示されているときに、抽選処理の結果が当りであった場合に払い出されうる賞球の量の多少の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。例文帳に追加

In a dial control section 401, a resistance force in the rotation of the dial control section 401 is changed each time when the special ready-to-win image is displayed depending on the quantitative degree of the winning balls capable of being put out in the case that the result of the lottery processing represents a winning state. - 特許庁

ダイヤル操作部４０１では、通常のリーチ画像が終了するまでの間に、抽選処理の結果が当りであった場合に払い出されうる賞球の量の多少の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。例文帳に追加

In a dial control section 401, a resistance force in the rotation of the dial control section 401 is changed each time until the termination of the normal ready-to-win image depending on the quantitative degree of the winning balls capable of being put out in the case that the result of the lottery processing represents a winning state. - 特許庁

本発明は、血管内皮細胞増殖因子（VEGF）阻害剤を有効成分として含有する新規な関節軟骨損傷治療剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new joint cartilage damage therapeutic agent comprising a vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

システムは、頂点に関するキューにおいてデータが引き渡されるにつれて当該データが開放され、最少限度の中間結果のみが記憶されるように頂点に関するキュー７０に頂点を順々に引き渡す。例文帳に追加

The system delivers vertices in sequence to a vertex queue 70 so that data in the vertex queue is freed as it is delivered and only minimal intermediate results are stored. - 特許庁

頂点に関するキューにおいてデータが引き渡されるにつれて当該データが開放され、最少限度の中間結果のみが記憶されるように頂点に関するキュー70に頂点を順々に引き渡す。例文帳に追加

Data is freed as it is delivered in a queue related to a vertex, and vertices are delivered in sequence to a queue 70 related to the vertex to store only the minimal intermediate results. - 特許庁

頂点に関するキューにおいてデータが引き渡されるにつれて当該データが開放され、最少限度の中間結果のみが記憶されるように頂点に関するキューに頂点を順々に引き渡す。例文帳に追加

The system delivers vertices in sequence to a vertex queue so that data in the vertex queue is freed as it is delivered and only minimal intermediate results are stored. - 特許庁

この際、車輪速の演算結果が所定値以上であれば回転方向の切り替わりが制限されるので、車輪１２、１４、１６、１８の回転中に外部磁場等によって誤検出が生じることを防止できる。例文帳に追加

When the arithmetic result of the wheel speed is larger than a prescribed value at this time, the switching of the rotating direction is limited, so that misdetections due to an external magnetic field, etc., can be prevented during the rotation of the wheels 12, 14, 16, and 18. - 特許庁

前記制御回路２は、この選択手段により選択された案内事項について案内し且つ当該案内事項の詳細度を慣れ・不慣れの判定結果に基づいて変更する。例文帳に追加

The control circuit 2 provides the information item selected by the selection means, and also changes the degree of detail of the information item, based on the determination result of the degree of experience. - 特許庁

その結果、ウェーハの炉外取り出しによる自然酸化膜の再形成を防ぎ、この自然酸化膜に含まれる不純物に起因した酸化膜の面内膜厚均一性の低下を解消できる。例文帳に追加

Consequently, the reformation of the natural oxide film due to the extraction to the oven of the wafer is prevented, and the deterioration can be solved in the in-plane film-thickness uniformity of the oxide film resulting from impurities contained in the natural oxide film. - 特許庁

また、本発明の他の形態によれば、血管内皮細胞由来マイクロパーティクルを特異的に認識する第１の抗体と、組織因子含有マイクロパーティクルを特異的に認識する第２の抗体とを含む、血管内皮障害の検査用キットが提供される。例文帳に追加

Furthermore, an examination kit for a vascular endothelial disorder is provided which includes a first antibody which specifically recognizes the vascular endothelial cell derivative microparticles, and a second antibody which specifically recognizes tissue factor containing microparticles. - 特許庁

経費節減を図り、シミュレータソフトに適合したシミュレーションモデルを入手しやすくし、実際の測定結果とシミュレーション結果との食い違いを少なくすることが可能なシミュレーション関連商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation related article sales system capable of easily obtaining a simulation model suitable for a simulator software by saving expenses and reducing discrepancies between an actual measuring result and a simulation result. - 特許庁

ＣＴの遊技状態では、左、中、右の３つのリールのうち右のリールについての最大停止遅延時間が１９０ミリ秒から７５ミリ秒に短縮されるが、内部抽選の結果に関わらずに小役入賞させることができる。例文帳に追加

In the CT game state, the maximum stopping delay time in the right reel among three left, center and right reels is reduced from 190 ms to 75 ms, though a small role can be won regardless of the result of an internal lottery. - 特許庁

ＩＤ照合部２５による照合結果が一致する場合、システムコントローラ１２は、各部を制御して、ＣＣＤイメージセンサ１１から出力される撮像信号から静止画データを生成するとともに、静止画データにＩＤ情報を付加し、これをメモリカード２３に書き込む。例文帳に追加

When a collating result by the ID collating part 25 coincides, a system controller 12 controls each part, forms still image data from an image pick-up signal outputted from a CCD image sensor 11, add the ID information to the still image data, and writes it in a memory card 23. - 特許庁

採点マイク１０において、マイクロホン１２において生成された歌唱音信号は、評価部１１２においてガイドメロディとの比較に基づき歌唱の巧拙が評価され、該評価結果を表すデータに基づき変調波が生成される。例文帳に追加

In a marking microphone 10, a singing sound signal generated in the microphone 12 is compared with a guide melody, skill of singing is evaluated based on the comparison in an evaluating part 112, and a modulated wave is generated based on data showing the evaluation result. - 特許庁

デマンド制御手段は、本システム内の障害により計測装置から適正な計測結果が入力されない場合、最大電力値を各電気機器に所定の割合で分配した値をデマンド電力値として決定する。例文帳に追加

When an appropriate measuring result is not inputted from the measuring device due to the fault in the system, the demand control means decides a value obtained by distributing the maximum power value to the respective electric apparatuses at a prescribed rate as the demand power value. - 特許庁

昨今のサーマルヘッドプリンタでは、サーマルヘッドの冷却回数が増えており、結果として、印刷条件に基づいて予測した総印刷時間と実際の総印刷時間とが一致しない状況が生じている。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional thermal head printer needs the increased number of cooling times of the thermal head, resulting in the non-coincidence between the predicted total print time predicted on the basis of a print condition and an actual total print time. - 特許庁

被検査対象基板の製造工程のバラツキによる虚報の発生をおさえた欠陥抽出手法及びプリント配線板最終外観検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a defect extraction method and a printed wiring board final appearance inspection device, supressing generation of false information due to fluctuation in manufacturing process for an object board to be inspected. - 特許庁

これにより、データ通信の送信電波の影響による１セグ放送受信エラー発生を回避してテレビ再生中断等の障害を事前に防止する結果、安定した１セグ放送受信を実行できる。例文帳に追加

Thus, the occurrence of an one segmentation broadcast reception error due to the effect of the transmission radio waves of data communication is avoided, and faults, such as interruption of television reproduction, are prevented in advance, resulting in that stable reception of the one-segment broadcasting can be performed. - 特許庁

更に、食料価格の高騰は異常気象による洪水や干ばつなど自然災害や紛争などとともに、飢餓の問題を深刻化させる大きな要因となり、その結果、特に貧困層の生活を直撃しかねない。例文帳に追加

Moreover, the rise in price of food, in addition to the conflict and the natural disaster such as flooding and drought caused by unseasonable weather become factors to worsen the starvation issue. And as a result, it may directly hit lives of the poverty group. - 経済産業省

集計処理部８は、印刷済情報データベース７を参照することによって指定された集計条件に従い指定期間内に実際に印刷された文書量をユーザ毎に集計してその結果を印刷結果ファイル９へ出力する。例文帳に追加

A totalizing processing part 8 totalizes document amounts actually printed within a designated period according to a designated totalizing condition for each user by referring to the print finish information data base 7, and outputs the result to a printed result file 9. - 特許庁

管理プロセッサ１０１は、各小プロセッサ１０３Ａ〜１０３Ｄの動作環境をＣＰＵ１１より与えられた信号処理の需要に応じて変更するとともに、クロスバ１０４を通じて入力された処理対象信号の受取先又は処理結果信号の出力元となる小プロセッサを、需要に応じて切り替えるように当該クロスバ１０４を制御する。例文帳に追加

A management processor 101 changes the operating environment of each of the sub processors 103A to 103D in accordance with a demand for signal processing given by a CPU 11, and controls a crossbar 104 so as to switch a sub processor as an input destination of a processing object signal input via the crossbar 104 or an output destination of a processing result signal, in accordance with the demand. - 特許庁

しかしこのような日本酒の歴史昭和初期の隆盛が、ひいてはのちの戦中戦後の災禍により、多くの人材が本土の内外で失われる悲しい結果を生んだともいえる。例文帳に追加

However, it can be also said that such prosperity in the beginning of the Showa period brought sad result that many talented people were lost both inside and outside the mainland of Japan due to the calamity during and after World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所轄大臣は，当該出願を行う出願人の受理官庁として行動する庁に結果として生じる国際出願に関する規定については，規則によりこれを制定することができる。例文帳に追加

The Minister may by rules make provisions with respect to international applications consequent upon the Office acting as a receiving office for applicants making such applications.  - 特許庁

当該半導体発光装置は、従来技術の導波路に比べて低欠陥で結晶品質が高く光損失を格段に低減した導波路を再現性よく形成することが可能になった。例文帳に追加

In the semiconductor light-emitting device, a waveguide of lower defective, higher crystal quality, and significantly smaller optical loss than the waveguide of conventional technology is formed for good reproducibility. - 特許庁

経時保存安定性に優れ、更に現像の際の現像欠陥発生の問題を解消した遠紫外線露光用ポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a positive photoresist composition for exposure with far UV excellent in shelf stability and free from the occurrence of development defects in development. - 特許庁

インクジェット方式により印刷を行う際に、インクチューブガイドの屈曲移動により生じる振動によってインクヘッドが振動することを防止して、良好な印刷結果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain good printing by preventing the vibration of an ink head caused by the vibration which is generated by the bending movement of an ink tube guide when printing is performed by an ink jet system. - 特許庁

ウエハ外周付近の電位分布の不均一を最小限にとどめ、ウエハ面内のプロセス結果を均一にすることができるプラズマ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus capable of uniformizing a process result within a wafer face by minimizing ununiformity of a potential distribution around the outer circumference of the wafer. - 特許庁

ランキングサイト２は当該メタデータを検索対象として検索を行い、検索結果は、ダウンロード数の多い順に並べられて表示される。例文帳に追加

A ranking site 2 searches for the meta data as a search object and the search results are arranged in the descending order of the number of downloads and displayed. - 特許庁