「さいしょうけっかんしょうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａ／Ｄ変換装置が外部装置に対してＡ／Ｄ変換処理結果のみを送信している最中にエラーを生じたとしても外部装置側で当該エラーの存在を認識できるようにする。例文帳に追加

To recognize presence of an error on an external device side even if the error occurs while an A/D conversion apparatus is transmitting only a result of A/D conversion processing to the external device. - 特許庁

遊技機毎の当否判定結果表示装置の数に合わせて設計変更を行うことなく、遊技の当否判定結果を所定数の当否判定結果表示装置で表示する構成を、当否判定結果表示装置を当該所定数もしくはそれ以上備える遊技機に適用した際の当否判定結果表示装置の不使用状態による不自然さを解消する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a gaming machine eliminating unnaturalness of nonuse of a winning/losing determination result display device, when a structure for displaying the winning/losing determination result of a game using a predetermined number of winning/losing determination result display devices, is applied to a gaming machine including at least the predetermined number of the winning/losing determination result display devices. - 特許庁

この医用画像参照方法は、医用画像参照装置が医用画像を保存する画像サーバ装置から医用画像を検索し参照する際に、画像サーバ装置にサポートされていない検索項目を検出し、その検出結果を記憶し、その記憶結果に基づいてそのサポートされていない検索項目を出さないように調整する。例文帳に追加

The method for referencing medical images includes, when the apparatus for referencing medical images searches an image server device that stores medical images for any medical image for reference, detecting search items unsupported by the image server device; storing the results of the detection; and making adjustments according to the stored results so that the unsupported search items are not provided. - 特許庁

厚生労働省では、計画に基づいて実施したモニタリング検査、検査命令等の輸入食品等に係る検査の実施状況及びその結果の概要、輸入者に対する監視指導及びその結果等の監視指導の実施状況について、翌年度の 6 月を目途に公表することとしており、今般、平成 18 年度の計画に基づく監視指導の実施結果の詳細をとりまとめましたので公表します。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) is to publish information for the previous fiscal year, describing the inspections and the results of the inspections related to imported foods, such as for monitoring and inspection orders that have been implemented based on the Plan, and describing the monitoring of and guidance for importers and the relevant results. Detailed results have been collated recently on the monitoring and guidance implemented in accordance with the FY2006 Plan, and are announced herein. - 厚生労働省

その結果、抽出した文字サイズが、最小文字サイズより小さければ（ステップＳ９でＹＥＳ）、ページ数が１段階減らされて、再度、集約画像データが作成される。例文帳に追加

As a result, when the extracted character size is smaller than the minimum character size (YES at a step S9), the number of pages is reduced by one step and the aggregate image data are prepared again (a step S10). - 特許庁

第八十六条　前条の規定による審査及び仲裁の結果に不服のある者は、労働者災害補償保険審査官の審査又は仲裁を申し立てることができる。例文帳に追加

Article 86 (1) A person having a complaint about the results of an examination and/or arbitration pursuant to the provisions of the preceding Article may apply for examination or arbitration by an Industrial Accident Compensation Insurance Examiner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により調書の記載を省略する場合において、裁判官の命令又は当事者の申出があるときは、裁判所書記官は、当事者の裁判上の利用に供するため、録音テープ等に証人等の陳述又は検証の結果を記録しなければならない。この場合において、当事者の申出があるときは、裁判所書記官は、当該録音テープ等の複製を許さなければならない。例文帳に追加

(2) In cases of omitting statements from a record pursuant to the provision of the preceding paragraph, at the direction of the judge or at the request of a party, a court clerk shall record the statements of a witness, etc. or the results of an observation onto an audio tape, etc. to be provided for judicial use by the parties. In this case, at the request of a party, the court clerk shall allow the reproduction of said audio tape, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この結果、ページサイズが印刷サイズより大きいときに生じる不都合、例えば、印刷すべき内容の一部が印刷されないといった不都合を回避することができる。例文帳に追加

Consequently, a trouble occurring when the page size is larger than the print size, e.g. a trouble that a part of the print content is not printed, can be avoided. - 特許庁

哺乳動物細胞に働いてサイクリックAMP濃度を上昇させる作用を有し、サイクリックAMPをセカンドメッセンジャーとするホルモンの代替をする、また、肺血管内皮の炎症による内皮透過性亢進を抑制するなど、健康の改善に役立つ医薬品あるいは特定保健用食品素材となるサイクリックAMP濃度上昇剤ないしサイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cyclic AMP level increasing agent or a cyclic nucleotide phosphodiesterase inhibitor having an activity in acting on a mammalian cell and raising the cyclic AMP level, capable of substituting for hormones using the cyclic AMP as a second messenger and providing a medicine useful for improving health such as suppression of an increase in endothelial-permeability due to pulmonary vascular endothelial inflammation or a specific food material for health. - 特許庁

哺乳動物細胞に働いてサイクリックAMP濃度を上昇させる作用を有し、サイクリックAMPをセカンドメッセンジャーとするホルモンの代替をする、また、肺血管内皮の炎症による内皮透過性亢進を抑制するなど、健康の改善に役立つ医薬品あるいは特定保健用食品素材となるサイクリックAMP濃度上昇、又は、サイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cyclic AMP level increasing agent or a cyclic nucleotide phosphodiesterase inhibitor having an activity in acting on a mammalian cell and raising the cyclic AMP level, capable of substituting for hormones using the cyclic AMP as a second messenger and providing a medicine useful for improving health such as suppression of an increase in endothelial-permeability due to pulmonary vascular endothelial inflammation or a specific food material for health. - 特許庁

本発明によるフリッカー自動抑制方法はそれらの構成を利用し、フリッカーを概略的に評価し、その結果得られたＤＶＲの抵抗値とフリッカーの評価値との間の関係を示す方程式を求め、その方程式の最小解を求め、その最小解の近傍でフリッカーを微細に評価し、その結果に基づいてＤＶＲの最適抵抗値を選択し、その最適抵抗値をＤＶＲに入力する。例文帳に追加

The automatic flicker suppressing method utilizes the arrangement, schematically estimates the flicker, finds an equation for indicating a relationship between the resistance of the DVR and an estimation value of the flicker, finds the minimum solution of the equation, finely estimates the flicker in the vicinity of the minimum solution, selects the optimal resistance of the DVR based on the result, and inputs the optimal resistance to the DVR. - 特許庁

ここで、「再抽選の実行」に該当する場合には、参照テーブル４２３を参照して、リングカウンタ４１６から取得したカウント値が「確変当たり」に該当するか否かを確認し、この結果に応じた処理を行う（Ｓ１３０〜Ｓ１６０及びＳ１８０〜Ｓ２００）。例文帳に追加

In this case, in the case of being pertinent to "execution of re-drawing", the reference table 423 is referred to, whether or not the count value acquired from the ring counter 416 is pertinent to "probability fluctuation winning" is confirmed and a processing corresponding to the result is performed (S130-S160 and S180-S200). - 特許庁

第１信号波の値が三角波の中央値未満の場合、第１信号波からオフセット値を減算し、減算結果が三角波の最小値を超えるときには当該最小値に等しく制限して第２信号波を生成する。例文帳に追加

The switching controller subtracts the offset value from the first signal wave when the first signal wave has a value smaller than the center value of the triangular wave, and limits the signal wave to the minimum value when the subtraction result exceeds the minimum value of the triangular wave so as to generate the second signal wave. - 特許庁

オペレータが必要最低限のパラメータを最初に設定すると、当該パラメータに基づいて検査装置が被検査対象物を自動的に評価し、評価結果から被検査対象物の検査に必要な検査条件データのパラメータを算出し、検査レシピを自動的にセットアップする。例文帳に追加

When an operator sets the necessary minimum parameter at first, an inspection device automatically evaluates an inspection target on the basis of the parameter and the parameter of the inspection condition data necessary for the inspection of the inspection target is calculated from the evaluation result to automatically set up an inspection recipe. - 特許庁

概略配線工程で得られたタイミング検証結果から各ネット毎のタイミング余裕情報を抽出して記憶手段に記憶するステップと、前記タイミング余裕情報を基に、各ネットの配線幅を最適化して詳細配線処理を行うステップと、含む。例文帳に追加

The method for wiring the semiconductor integrated circuit comprises a step of extracting timing marginal information of each net from a timing verifying result obtained in a substantially wiring step and storing in a memory means, and a step of optimizing a wiring width of each net based on the timing marginal information to conduct a detailed wiring process. - 特許庁

本発明は、ＡＣ電源の電圧を測定し、その測定結果に応じて異常検出条件を適切に変化させれば、多少の動作保証条件外のＡＣ電源の電圧でも異常状態の発生を防止することができると共に、実際に温度検出手段の故障が起こった場合でも適切な条件でこの異常を検出でき、二次的故障を防止することができる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an abnormal state even by the voltage of an AC power source which is other than some operation guarantee condition when an abnormality detecting condition is appropriately changed in accordance with a measured result by measuring the voltage of the AC power source and also to prevent the occurrence of secondary failure by detecting abnormality under an appropriate condition even in the case that the failure of a temperature detecting means actually arises. - 特許庁

光学条件や欠陥の検出条件等といった、外観検査装置及び外観検査方法に用いられる検査条件を、実際の検査対象の試料に応じて適切に設定する。例文帳に追加

To properly set inspecting conditions used for a visual inspection apparatus and a visual inspection method such as optical conditions and defect detecting conditions depending on a sample to be actually inspected. - 特許庁

円筒状下部ケース４１内に設けたシェル４２及び４３を開いた状態で地盤１６及び障害物を掘削ないし破砕し、その結果円筒状下部ケース４１内に溜まった障害物を掬い取って掘削孔１７から排除するようにした。例文帳に追加

The ground 16 and an obstacle are excavated or crushed in a state shells 42 and 43 provided to the inside of a cylindrical lower case 41 are opened, and as a result, the obstacle accumulated in the cylindrical lower case 41 is scooped up to move it out from an excavation hole 17. - 特許庁

(d) 侵害者が所持し商標によって不法に識別される商品について，関係当事者の選択により，かつ常に敗訴当事者の費用負担による，これらの破棄又は可能な場合は人道的目的での譲渡。ただし，裁判所が判断する各事案の特有の事情に応じて，商品の性質上当該商品に影響を及ぼさずに商標を取り除くことができる場合，又は商品の破棄が侵害者又は所有者に不均衡な害を与える結果になる場合は，この限りでない。例文帳に追加

(d) the destruction or transfer for humanitarian purposes, where possible, as chosen by the party concerned and always at the expense of the guilty party, of the goods unlawfully identified with the trademark which are in the possession of the infringing party, except where the nature of the good allows the distinctive sign to be removed without affecting the good itself, or where destruction of the good would do disproportionate harm to the infringing party or owner, according to the specific circumstances of each case as determined by the court; - 特許庁

この試験の結果に基づいて、当該臨床研究に用いる細胞の品質基準を設け、試験検査を実施するものとする。また、調製工程中のヒト幹細胞等についても、必要に応じて品質基準を設け、試験検査を実施するものとする。例文帳に追加

Quality standards for cells to be used in such research should be developed from the results of such tests, and used in testing and inspection. - 厚生労働省

コントローラ２６は、人検知センサ１７，１８の人検知順序と、スマートコントローラ２７によるコード照合結果とに基づき家人管理を実施して、建物内に誰がいるか否かを判断する。例文帳に追加

A controller 26 performs inhabitant management based on man detection sequence of man detection sensors 17, 18 and a code collation result of a smart controller 27 to determine whether or not someone stays in a building. - 特許庁

cPAの新しい生理活性として、グリア細胞への作用を解明し、アルツハイマー病、虚血時の神経障害、パーキンソン病などの脳神経障害、特に、ビンスワンガー型痴呆などの脳血管性痴呆の治療薬としての可能性を明らかにする。例文帳に追加

To elucidate a possibility of cPA as a therapeutic agent of cranial nerve disturbances such as Alzheimer's disease, a neuropathy in ischemia, Parkinson disease, etc., especially cerebrovascular dementias such as Binswanger type dementia, etc., by analyze an activity of cPA to glia cells as a new physiological activity. - 特許庁

検索結果を分類整理する際に前記概念知識を参照しながらデータの偏りが少なくなるような観点における概念キーワードで分類整理し結果表示を行うため、簡単に速く目的のデータを探し出すことができる。例文帳に追加

Since a retrieved result is sorted/arranged by a concept keyword for reducing the deviation of data while referring to the concept knowledge and the sorted/arranged result of the retrieved result is displayed, object data can be simply and quickly retrieved. - 特許庁

腫瘍、自己免疫疾患、たとえば慢性関節リウマチの処置のための、ならびに血管形成術およびステント挿入（stenting）などの外傷を受ける血管の再狭窄防止のための、血清中半減期の長い水溶性パクリタキセルおよび関連薬物の有効な配合物を提供すること。例文帳に追加

The composition contains an antitumor drug combined with a water-soluble polymer or chelating agent. - 特許庁

人体センサの検出結果と炎センサとの検出結果を組み合わせて放火判定を行う火災監視装置において、紫外線式炎感知器の誤報防止や電池省力化を図ることで、実用性の高い火災監視装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent an erroneous report and save power of a battery in an ultraviolet flame sensor for providing a highly practical fire monitoring device determining arson based on a combination of a detection result by a human body sensor and that of the flame sensor. - 特許庁

このネットワークの下、ある医療機関から別の医療機関に患者を紹介する際に、第一のステップとして、紹介先医療機関を当該患者に適合する条件で検索し、第二のステップとして、第一ステップの検索結果を元に、電子的な医療紹介状を暗号化して直接紹介先医療機関に送信するという構成を用いる。例文帳に追加

Such constitution is adopted that a medical institution being an introduction destination is retrieved in a condition adapted to the patient in the first step and an electronic letter of introduction for medical treatment is enciphered and is directly transmitted to the medical institution being the introduction destination, on the basis of the retrieval result obtained by the first step in the second step when the patient is introduced from one medical institution to another. - 特許庁

パートナー推薦処理は、選曲処理により二重唱曲が抽出された際、該当者情報を抽出し、参加者の歌唱個性情報と他の参加者の歌唱個性情報とを対照し、両者の適合性を評価し、評価結果が推薦基準を超えた他の参加者が存在した場合、その参加者の個人特定情報を推薦パートナーとして表示手段に表示させる。例文帳に追加

In the partner recommendation processing, when duet music is extracted through the music selection processing, matching person information is extracted, and singing personality information of a participant is compared with the singing personality information of other participants; and compatibility between both is evaluated, and when the evaluation result of the other participant exceeds recommendation standard, personality specification information about the participant is displayed as recommended partner information on a display means. - 特許庁

まず事実関係のおさらいですけれども、去る６日、先週の金曜日に、野村證券が設置いたしました特別調査委員会がその調査結果の取りまとめを行い、これを受けて野村證券が以下のような再発防止策を含む対応を公表したということでございます。例文帳に追加

First, I would like to sort out the facts regarding this case. Last Friday, June 6, a special investigative committee established by Nomura Securities compiled a report on the findings of its investigation, and the company announced its planned corrective measures, including those intended to prevent the recurrence of similar cases.  - 金融庁

そして、判定部３２は、要求部３３により行なわれた再問い合わせに対する応答が１回である場合に、検証結果が不当であった要因が攻撃以外の要因であると判定する。例文帳に追加

A determination unit 32 determines that the cause of the unjust verification result is a factor other than an attack if a response to the second time inquiry requested by the determination unit 33 is made only once. - 特許庁

配線手段２０４は、配置手段２０３の配置結果から概略の配線位置を決定し、概略の配線位置を基に詳細な配線位置を決定する。例文帳に追加

A wiring means 204 determines a rough wiring position from an arrangement result of an arrangement means 203, and determines a fine wiring position based on the rough wiring position. - 特許庁

その結果、胚性癌種細胞系における心筋分化誘導時に発現量が一時的に上昇する物質として、骨形成因子（ＢＭＰ−５）又は、Ｗｎｔシグナルの分泌性阻害因子（ｓＦＲＰ−５）を見出した。例文帳に追加

As a result, a BMP-5 (bone morphogenic protein-5) or an sFRP-5 (secreted frizzled-related protein-5) of a Wnt signal is found as a substance for temporarily increasing the expression level during the differentiation and induction into the myocardial cell in an embryonal carcinoma cell system. - 特許庁

空調運転管理会社は、外気状態計測手段３Ａが計測した結果を外気状態履歴データベース２５に記憶し、気象予報提供手段３０から当日の予想最高気温情報を得る。例文帳に追加

The company X stores the measured results of an outdoor air state measuring means 3A in a data base 25 for outdoor air state history and obtains the information on the highest forecast air temperature of the day from a weather forecast providing means 30. - 特許庁

授権職員は，第82条に基づいて商品の差押を拒絶することができるが，次の場合を除く。 (a)長官の意見で，次のために十分な金額を異議申立人が長官に預託している場合 (i)商品の差押の結果として生じる虞のある債務若しくは費用を政府に弁済するため，及び (ii)第89条(2)若しくは第90条(6)に基づき，裁判所が命じる賠償を支払うため，又は (b)異議申立人が，当該債務若しくは費用の政府に対する弁済及び当該賠償の支払のために，長官が納得するように担保を与えている場合例文帳に追加

An authorized officer may refuse to seize goods under section 82 unless- (a) the objector has deposited with the Director-General a sum of money that, in the opinion of the Director-General, is sufficient to- (i) reimburse the Government for any liability or expense it is likely to incur as a result of the seizure of the goods; and (ii) pay such compensation as may be ordered by the Court under section 89(2) or 90(6); or (b) the objector has given security, to the satisfaction of the Director-General, for the reimbursement of the Government for any such liability or expense and the payment of such compensation. - 特許庁

世界的な信用収縮の結果として国際的な仲介機能が麻痺する中、新興国経済や途上国経済への民間資金流入の減少が一部の国々に国際収支上の困難をもたらす可能性があります。例文帳に追加

As international intermediation falters as a result of the global credit crunch, such a situation may arise as thinner private capital inflows to emerging and developing economies leads some countries to face balance of payment difficulties.  - 財務省

実施例において、心筋梗塞モデルラットに対し、当該細胞シートを心筋梗塞部位に移植することにより、心機能が回復し、心筋梗塞の症状が軽減されることを示す薬理試験結果が記載されている。例文帳に追加

It is described in the example with the result of the pharmacological test that cardiac function is recovered and the symptom of cardiac infarction is reduced by transplantation of the said cell sheets to the site of cardiac infarction in a model rat of cardiac infarction.  - 特許庁

正常なセンサの応答電流の変化量に基づいて予め求めた時間閾値Ｔｔｈより計測した時間Ｔが小さい場合には、センサの外層膜に欠陥が生じていると判定する。例文帳に追加

When the computed time T is smaller than a time threshold value Tth preliminarily determined based on the amount of change of the response current of a normal sensor, it is determined that there is a defect present in the external layer membrane. - 特許庁

アレルギー性疾患（アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎、気管支喘息、食物アレルギー等）、全身性肥満細胞症、全身性肥満細胞活性化障害、アナフィラキシーショック、気道収縮、蕁麻疹、湿疹、痒みを伴う疾患、炎症、慢性閉塞性肺疾患、虚血再灌流障害、脳血管障害、慢性関節リウマチ、胸膜炎、潰瘍性大腸炎等の疾患の予防および／または治療に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds useful for prevention and/or treatment of diseases such as allergic diseases (such as allergic rhinitis, allergic conjunctivitis, atopic dermatitis, bronchial asthma and food allergy), systemic mast cell disease, systemic mast cell activation failure, anaphylactic shock, respiratory tract contraction, urticaria, eczema, diseases associated with itch, inflammation, chronic obstructive pulmonary disease, ischemic reperfusion injury, cerebrovascular disorder, rheumatoid arthritis, pleuritis, ulcerative colitis. - 特許庁

提起された苦情は、裁判所又は調達の結果に何ら利害関係を有しない公正かつ独立した機関によって審査され、協定違反の是正、損害賠償等が行われることとなる。例文帳に追加

A court or an impartial and independent institution must review complaints submitted. If a violation is found, correction of the breach of the Agreement, compensation for damages, and other remedial measures shall be provided, according to the Agreement. - 経済産業省

２　前項の規定による点検（その管理について権原が分かれている防火対象物にあつては、当該防火対象物全体（次条第一項の規定による認定を受けた部分を除く。）についての前項の規定による点検）の結果、防火対象物点検資格者により点検対象事項が点検基準に適合していると認められた防火対象物には、総務省令で定めるところにより、点検を行つた日その他総務省令で定める事項を記載した表示を付することができる。例文帳に追加

(2) Where the matters subject to inspection pertaining to a property under fire prevention measures, as a result of an inspection under the provision of the preceding paragraph (in the case of a property under fire prevention measures which is subject to management under separate titles, an inspection under the provision of the preceding paragraph covering the whole of the property under fire prevention measures (excluding the part for which a certification is granted under the provision of paragraph (1) of the following Article)), are judged by a qualified inspector of a property under fire prevention measures to conform to the inspection standards, a label stating the date of inspection and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications may be affixed to said property, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

差押が最初から不当なものであることが立証された場合において，申立人が差押に係る商品について第146条[1]の規定に基づく申立を維持したか又は遅滞なく宣言(第147条[2]の第2文)を行わなかったときは，申立人は，差押の結果処分権者に生じた損害を賠償する必要があるものとする。例文帳に追加

Where the seizure proves to have been unjustified from the beginning and if the petitioner has maintained the request under Section 146(1) in respect of the seized goods or has not made a declaration without delay (Section 147(2), sentence 2), he shall be required to compensate the damages that seizure has occasioned to the person entitled to the right of disposal.  - 特許庁

そのようなポリペプチドを、例えば、熱傷および潰瘍の結果としての、創傷の治癒を促進するために、発作と関連のある、またニューロン障害によるニューロン損傷を防いで、ニューロン増殖を促進するために、また皮膚の老化および毛髪の喪失を防ぐために、初期胚および肢再生における脈管形成、中胚葉誘導を刺激するために利用する方法もまた開示する。例文帳に追加

A process for utilizing the polypeptide for promoting wound healing, e.g. as a result of burns and ulcers to prevent neuronal damage associated with stroke and due to neuronal disorders and promote neuronal growth, to prevent skin aging and hair loss and to stimulate angiogenesis and mesodermal induction in early embryos and limb regeneration. - 特許庁

受信機３は、携帯電話機２からの受信信号より固有データを復調する復調部２３と、この復調部２３で復調された受信固有データと予めメモリ部２４に記憶された記憶固有データとを照合する照合部２５と、この照合部２５での照合結果が一致した際にアラーム音等の出力制御を行う出力制御部２６とを有する。例文帳に追加

The receiver 3 has a demodulation part 23 which demodulates the characteristic data with the receive signal from the portable telephone set 3, a matching part 25 which matches the received characteristic data demodulated by the demodulation part 23 with the characteristic data previously stored in the memory part 24, and an output control part 26 which performs output control over an alarm tone, etc., when the matching part 25 acquires a matched result. - 特許庁

このような場所にいると判定した場合は、振動ジャイロ１１、車速センサ１２および加速度センサ１３の検出結果に基づいて自律航法により求められる自車位置候補点と、ミリ波レーダ２による障害物の検出結果とに基づいて、自車位置を特定する。例文帳に追加

When determining the existence in the such place, the own vehicle position is specified based on an own vehicle position candidate point found based on detection results of an oscillation gyro 11, a vehicle speed sensor 12 and an acceleration sensor 13, by self-contained navigation, and based on a detection result of an obstacle by a millimeter wave radar 2. - 特許庁

その結果、過剰発現した細胞のほとんどがアポトーシスを起こしたことから、虚血後再灌流障害の治療薬や抗ガン剤等のスクリーニングに利用可能な新規なオーファン受容体を見出すことができた。例文帳に追加

As a result, apoptosis is induced in almost all of the cells having excessively expressed the HIA-R, and the new orphan receptor utilizable for the screening of the remedy of the reperfusion disorder after the ischemia, the anticancer agent or the like is discovered. - 特許庁

続いて情報センタ３は、この詳細項目に該当のものがあるかを質問し、その結果、情報センタ側のサイバー図鑑ＤＢ３１では、次の分類項目の代表画像を表示する。例文帳に追加

Continuously, the information center 3 asks the presence/absence of relevant one in these detailed items and as a result, the cyber-illustrated reference book DB 31 on the side of the information center displays the representative image of the next classification item. - 特許庁