「さがいせのかみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

連続デンプン相にポリエステルアミド成分が分散した、改善された生分解性動物用噛みもの、およびその調製方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an improved biodegradable chewing article for animals by dispersing a polyester amide component in a continuous starch phase. - 特許庁

構造が簡単で紙粉が堆積しにくく、走行紙の張力制御が容易にできるオフセット印刷機を提供すること。例文帳に追加

To provide an offset press wherein a structure is simple, paper powder hardly accumulate, and a tension of running paper can be easily controlled. - 特許庁

四、柱をアンカーボルトを介してレベル調整を荷重支持兼レベル調整可能な製品等の上に設置したときに、荷重支持兼レベル調整可能な製品上部と、鋼材のくぼみがかみ合うことによって柱が設置されなくてはならない正確な柱の位置に、柱を設置することができる。例文帳に追加

When the column is installed on the product or the like which can support the load and also adjust the level through anchor bolts, the upper part of the product and the recess of the steel member are engaged with each other to install the column at the accurate position where it must be positioned. - 特許庁

色調に深みがあり、高級感のあるパール調の陽極酸化皮膜又はパステルカラー調の二次電解着色陽極酸化皮膜の形成方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of forming a pearl tone anodically oxidized coating film or a secondary electrolytic colored anodically oxidized coating film having pastel color tone which has deep color tone and expensive-looking. - 特許庁

明治16年にその期限が切れ、同時に版権が神宮司庁（伊勢神宮）に移されるとともに頒暦商社は「林組」に改組した。例文帳に追加

The Hanreki-shosha was reorganized into 'Hayashi-gumi' in 1883 when the monopoly was ended and the copy right of the calendar was transferred to the Jingu Shicho (Ise-jingu Shrine) at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消臭能及び抗菌能が高く、しかも紙力強度が調整された柔らかな消臭抗菌繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a soft deodorizing and antibacterial fiber product having high deodorizing ability and antibacterial ability and having controlled paper strength. - 特許庁

そして、画像形成を行う際に、転写紙の紙種の特性を示す指標及びトレイに応じて調整データを調整ファイル１１ｆから取得して、調整データに基づいて画像形成を行わせる。例文帳に追加

In the formation of an image, the adjusted data are acquired from the adjusted file 11f depending on the tray and the index representing the property of the type of the transfer paper, so that the image can be formed according to the adjusted data. - 特許庁

細線は強調できるとともに、薄い紙を使った両面原稿の場合の裏写りを防止することができる画像処理装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize an image processing apparatus capable of preventing reverse side through input in the case of a double-sided thin paper original, while emphasizing fine lines. - 特許庁

タンデム型間接転写タイプのカラー画像形成装置において、リサイクルトナー中に、紙粉等の紙付着物が混入することを防いで画像品質を長期的に維持する紙付着物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sticking matter removing device which maintains image quality for a long period by preventing paper sticking matter such as paper powder from being mixed with recycled toner for a tandem indirect transfer type color image forming device. - 特許庁

床束６は背が低くて、上方から高さ調節可能であり、下地板７の支持位置には予じめ開口１６を形成しておく。例文帳に追加

The floor post 6 is a short height to enable the height to adjust from above, and an opening 16 is formed in a supporting position of the substrate plate 7 in advance. - 特許庁

上方からシートが水平に積載される積載面を備え、上方に向かって空気が噴き出す空気噴出孔が前記積載面の全面に形成されていることを特徴とするスキッド台。例文帳に追加

The skid base has a loading surface on which a sheet is horizontally loaded from above, and air injection holes for blowing out air upward are formed all over the loading surface. - 特許庁

また、摺動軸受２７の上方には、下部がカム形状に形成された角度調節部材３０が回動可能に配置されており、摺動軸受２７は下部に配設された圧縮バネ２９によって上方へと付勢され、その上面は角度調節部材３０の下面に当接せしめられている。例文帳に追加

An angle adjusting member 30 having a lower part formed into a cam shape is turnably arranged above the slide bearing 27, which is upward energized by a compression spring 29 arranged in a lower part, and its upper face is abutted on a lower face of the angle adjusting member 30. - 特許庁

したがって、ｎ‐ＡlＧaＡs電流阻止層４３を形成する場合に、電流阻止層４３の成長に連れてひさし部４２の下側の気体が上方に逃げることができ、ひさし部４２の下に形成される空洞４９は格段に小さくなる。例文帳に追加

Therefore, when forming an n-AlGaAs current block layer 43, an air under the canopy part 42 can escape upward as the current block layer 43 grows, and a void 49 produced under the canopy part 42 can be significantly made small. - 特許庁

仮眠室の空間を有効に利用して空調性能及び居住性をともに向上させ、仮眠室に快適な環境を形成することができる蓄冷装置付き空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air-conditioner equipped with a cold storage device capable of forming a comfortable environment to a napping room by enhancing both the air-conditioning performance and the comfort for dwelling through effective utilization of the space of the napping room. - 特許庁

例えば、搭乗者の身長、髪の毛の長さ、着衣から成人男性、成人女性、子供の人数を判別する。例文帳に追加

For example, height of passenger and length of hair are determined and the number of adult men, adult women, and children is determined based on their clothing. - 特許庁

伊勢神宮外宮の社伝（『止由気宮儀式帳』）では、雄略天皇の夢枕に天照大神が現れ、「自分一人では食事が安らかにできないので、丹波国の比沼真奈井（ひぬまのまない）にいる御饌の神、等由気大神（とようけのおおかみ）を近くに呼び寄せなさい」と言われた。例文帳に追加

According to the biography of the Outer Shrine of Ise ("Toyukegu Gishikicho"),Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) appeared by the Emperor Yuryaku's bedside, and told him to bring in Toyouke no Okami who was a Mike no Kami (god of foodstuffs) and lived in Hinuma-no-manai, Tanba Province because Amaterasu Omikami did not want to worry about her own food any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理器１２の使用に伴い赤外線ＬＥＤ３１〜３４が発光すると、赤外線の光信号が、トッププレート１７を通して上方のレンジフードファン１３のフォトダイオード３５に向けて送信される。例文帳に追加

When the infrared LEDs 31 to 34 emit light along with the use of the heat cooking device 12, infrared optical signals are transmitted to the photodiode 35 of a range hood fan 13 positioned at an upper position through the top plate 17. - 特許庁

そして、その４枚のきのこ栽培用カバーにより、コンテナ４０の上方に、きのこ栽培瓶の瓶口３４の上方に伸長するきのこ２０の外側周囲を支持するほぼ方形筒状の筒体７０を形成できるようにする。例文帳に追加

Four plates of the cover bodies are arranged on the container 40 to form a casing 70 having an approximately square tubular shape so that the casing supports upper peripheral parts of the aggregated mushrooms 20 growing upward and extending through openings 34 of the mushroom-cultivating bottles. - 特許庁

画像形成装置の紙送り動作において、振動検出センサを用いて搬送ローラの振動レベルから紙滑りを検出してジャム検出時間を延長すると共に、紙滑りが継続する場合には一旦駆動を停止して再度ローラを回転させる機構を持つことを特徴とする。例文帳に追加

This image forming apparatus has a mechanism for detecting paper sliding from a vibration level of the conveyance roller using a vibration detection sensor to prolong jamming detection time and stopping driving once when paper sliding continues to rotate the roller again. - 特許庁

容器に貼付される紙ラベルにおいて、紙基材の上に印刷層、透明なオーバーコート層、透明なトップコート層が順次形成され、前記トップコート層が前記オーバーコート層より剥離可能に形成されていることを特徴とするとするものである。例文帳に追加

The paper label to be stuck to a container includes a print layer, a transparent overcoat layer and a transparent top coat layer which are successively formed on a paper substrate, the top coat layer being formed to be releasable from the overcoat layer. - 特許庁

御館の乱後、景勝が上杉家の家督を継承した後も重用され、特に財政に重きを成した。例文帳に追加

After Kagekatsu succeeded the property of the Uesugi family subsequently to the battle of Otate, Hisahide was entrusted with important jobs, especially in financial affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、基板の酸化物超電導薄膜が形成される側の表面を上側にし、かつ基板を上方に向けて凸曲するように断面円弧状に湾曲させた状態で焼成する酸化物超電導線材の製造方法。例文帳に追加

Furthermore, it is constituted so as to be baked with the surface inverted of the substrate, at a side where the oxide superconducting thin film is formed and with the substrate, in a state of being curved in a cross-section arc shape so as to be curved in protrusion upward. - 特許庁

波長変換部材４は、縦断面視においてＬＥＤ２の側方方向の厚さよりも上方方向の厚さが厚く、且つＬＥＤ２の光導出方向に頂点部４０を有するように形成されている。例文帳に追加

The wavelength conversion member 4 is formed in such a way that its thickness in a longitudinal section view is greater in an upward direction of the LED 2 than in a lateral direction thereof, and that it has a peak part 40 in the light guide direction of the LED 2. - 特許庁

色補正装置３は、紙色データ生成装置からの前記紙色データを用いて画像読み装置段からの前記画像データの色調を補正する。例文帳に追加

The device 3 corrects the color tone of the image data from the image reader stage by using the paper color data from the device 2. - 特許庁

再生部による再生動作は、除湿剤潮解液の加熱動作に加えて、移動手段による移動動作と、保持手段の上方から除湿剤潮解液を保持手段に保持させる動作を含む。例文帳に追加

The regenerating action at the regenerating part includes the moving action by the moving means and the action for holding the deliquescent liquid of the dehumidifying agent to the holding means from the upward of the holding means in addition to the heating action of the deliquescent liquid of the dehumidifying agent. - 特許庁

回転子の鉄板フレーム（５１０）は、皿状のベース板部（５１２）と、ベース板部（５１２）の外周縁の上方に屈曲延長された後ヨーク部（５１３）と、後ヨーク部（５１３）の上方端に形成された補強部（５１８）とからなる。例文帳に追加

The iron plate frame 510 of a rotor comprises a pan type base plate part 512, a rear yoke part 513 extending above the outer circumferential edge of the base plate part 512 while being bent, and a reinforcing part 518 formed at the upper end of the rear yoke part 513. - 特許庁

まとめ髪スタイルを形成する場合に、芯台の操作性に優れ、形成するスタイルに対応して適切な巻きつけ高さおよび巻きつけ厚さの調整を行うことができるまとめ髪用芯台を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hair-braid holder for bundled hair excellent in operability of the holder and capable of properly adjusting the winding height and the winding thickness in response to an inteded hair style when forming a bundled hair style. - 特許庁

また、動的特徴演算回路１３は、その修正されたラベルに従った画像信号の特徴情報の演算により、動的特徴が加味されたデータを出力できるので、真の目標に近い候補画像を確率高く捕捉して、撮像機器１の目標追随の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Since a dynamic characteristic arithmetic circuit 13 outputs data coupled with dynamic characteristic by the operation of the characteristic information of the image signal according to the corrected label, a candidate image close to the true target can be captured with high probability to enhance the reliability of target tracking of the imaging equipment 1. - 特許庁

隣り合う側壁7b,9bのうち第２格納部材9の側壁9b上端には、第１格納部材7の各突出壁部23に上方から覆い被さる張出壁部37を側壁9b全長に亘って一体に張出形成する。例文帳に追加

An expansion wall part 37 covering each projecting wall part 23 of the first storage member 7 from an upper part is integrally expanded over the entire length of the side wall 9b. - 特許庁

紙質の違いによる印刷の色ずれを防止する自動階調補正機能を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device provided with an automatic gray-scale correcting function for preventing color shift in printings caused by difference in paper quality. - 特許庁

グルクロノラクトンを含有する液体組成物が、紙容器またはプラスチック容器に充填されてなることを特徴とする内服液剤製品。例文帳に追加

The product of an internal liquid agent is prepared by filling a paper container or a plastic container with the liquid composition containing the glucuronolactone. - 特許庁

現代の神道は延喜式（特に「神名帳」）にみられる古くから大和朝廷（ヤマト王権）がまつってきた神々を中心に統制され、仏教や地方の神々（元は氏神など）を習合し、全国的な一大ネットワーク及び独特の世界を形成しているようにみえる。例文帳に追加

Shinto of the modern period is controlled, centering on the gods enshrined by Yamato Court (Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty)) from the ancient period as seen in Enkishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers,) and looks to hold a large and nationwide network and a peculiar world by integrating Buddhism and local gods (originally, Ujigami, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、風下側に形成される低圧場を大きくする低圧場成長部材を、防雪板１１の上方に設けてもよい。例文帳に追加

Otherwise, a low-pressure area enlarging member for enlarging a low-pressure area formed on the leeward side can also be provided above the snow protection board 11. - 特許庁

疎水性体質顔料、油分、ポリエーテル変性シリコーンを含有することを特徴とする、紙の表面に付着された固形粉末化粧料。例文帳に追加

This solid and powdered cosmetic stuck on the surface of the paper characteristically contains the hydrophobic pigment, oil and a polyether- denaturated silicone. - 特許庁

やわからな感じのする香りが長期間維持され、紙質においても滑らかで柔らかい香料付き衛生薄葉紙を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary tissue paper with perfume, keeping perfume of soft feeling for a long term and smooth and soft in paper quality. - 特許庁

約水平に張設された中間転写ベルトの上方と下方とに、画像形成ユニットを双方に設置する。例文帳に追加

Image forming units are installed above and below an intermediate transfer belt tensioned and provided nearly horizontally. - 特許庁

表面に水性ワニスが塗布されたことを特徴とする紙粉の発生を防止したダンボールを提供する。例文帳に追加

The corrugated board capable of preventing the generation of paper dust is characterized in that an aqueous varnish is applied on the surface of the corrugated board. - 特許庁

半導体装置に好適な多層膜構造体１０の形成方法として、シリコン基板１１の上方にゲルマニウム層１２を形成する工程と、その上方にゲルマニウム錫混晶層１３を形成する工程と、その上方に伸張歪ゲルマニウム層１４を形成する工程とを含む。例文帳に追加

The method of forming a suitable multilayer film structure 10 on a semiconductor device includes the step of forming a germanium layer 12 over a silicon substrate 11, forming a germanium tin mixed crystal layer 13 over the germanium layer, and forming a tensile-strained germanium layer 14 over the germanium tin mixed crystal layer. - 特許庁

空気調和システムの室外機は、熱交換器と、熱交換器の下方に配置されると共に、その外縁部において上方に向かって突出する上方壁部１６１が形成されたドレンパン１６とを備え、上方壁部１６１の一部には、切り欠き１６３が設けられている。例文帳に追加

This outdoor unit of an air conditioning system includes a heat exchanger, and the drain pan 16 disposed at a lower part of the heat exchanger and having an upper wall section 161 projecting upward on its outer edge section, and a cutout 163 is formed on a part of the upper wall section 161. - 特許庁

窪み２４ｃは冷却水流路１８ｆの上端延長位置には存在せず、部分連結部１９ｂの上方位置に配置されている。例文帳に追加

The dent 24c does not present on the upper end extension of a cooling water flow channel 18f, but is arranged above a partial connecting part 19b. - 特許庁

紙の少なくとも一方の面に、微細セルロース繊維を塗工したのち乾燥し、次いで水を付与して、該微細セルロース繊維が湿った状態でカレンダー処理を施すことを特徴とする紙の製造方法。例文帳に追加

A method for producing this paper is characterized by comprising the following process: at least one side of a paper is coated with cellulose microfibers followed by drying and then imparting the microfibers with water, and a calendering operation is conducted in such a condition that the cellulose microfibers are moistened. - 特許庁

また、前記形態調整部の前方部分は後方部分よりも長く、当該帽子の背面には、前記形態調整部の先端側又は着用者の髪を通して保持可能なリング状の第１保持部が形成される。例文帳に追加

Furthermore, the front portion of the form adjusting part is longer than the rear portion, and a ring-shaped first holding part which can hold the hair of the wearer through the tip side of the form adjusting part or can hold the hair by making the hair pass through the holding part is formed at the back face of the head wear. - 特許庁

そして、空調用の吹出口２３ａが車室１７の天井部に形成され、吸込口３５が車室１７の壁面側における側窓１３の上方に形成されている。例文帳に追加

Additionally, a diffuser 23a for air conditioning is formed on a ceiling part of the compartment 17, and an inlet port 35 is formed above the side widow 13 on the wall surface side of the compartment 17. - 特許庁

紫外線（可視光線２５３．７ｎｍ波長）により、蛍光体を励起し、発光色（赤、緑、青色の可視光域に変換されて、発光する。例文帳に追加

A phosphor is excited with a UV light (visible-light wavelength 253.7nm), converted into a visible light region of the luminescent colors (red, green, blue) for emitting light. - 特許庁

該圧着片２０は、前記連結片１０の左右両端部から斜め上方に向けて延長形成されている。例文帳に追加

The press contact pieces 20 are formed so as to elongate from both right and left ends of the connecting piece 10 diagonally upward. - 特許庁